Careerwoman Karrierefrau Careerwoman Careerwoman Femme de carrière Donna in carriera Careerwoman

Aν είχα ένα ευρώ για κάθε ώρα που περνάω σκεπτόμενη την καριέρα μου, θα είχα τόσα πολλά ευρώ που δε θα χρειαζόμουν μια καριέρα. Wenn ich für jede Stunde, in der ich über meine Karriere nachdenke, einen Euro hätte, hätte ich so viele Euro, dass ich keine Karriere bräuchte. If I had one euro for every hour I spend thinking about my career, I would have so many euros that I wouldn't need a career. Si j'avais un euro pour chaque heure que je passe à penser à ma carrière, j'aurais tellement d'euros que je n'aurais pas besoin de carrière.

Όταν είμαστε παιδιά, οι ενήλικες συχνά μάς ρωτάνε ‘'Τι θέλεις να κάνεις όταν μεγαλώσεις;'' Als wir Kinder sind, fragen uns Erwachsene oft: "Was willst du machen, wenn du groß bist?" When we are children, adults often ask us ``What do you want to do when you grow up?''

και εμείς, επειδή ξέρουμε μόνο τις δουλειές που κάνουν οι γονείς μας και εκείνες που βλέπουμε στα καρτούν, συνήθως λέμε ‘'αστροναύτης'' ή ‘'πριγκίπισσα''. und wir, weil wir nur die Jobs kennen, die unsere Eltern machen und die wir in den Cartoons sehen, nennen sie normalerweise "Astronauten" oder "Prinzessinnen". and we, because we only know the jobs our parents do and the ones we see in cartoons, usually say ``astronaut'' or ``princess''. et nous, parce que nous ne connaissons que les métiers de nos parents et ceux que nous voyons dans les dessins animés, nous les appelons généralement "astronautes" ou "princesses".

Η πρώτη δουλειά που θυμάμαι ότι ήθελα να κάνω, είναι να είμαι top model. Δεν ξέρω και δε θυμάμαι γιατί! Der erste Job, an den ich mich erinnere, war, ein Topmodel zu sein. Ich weiß es nicht und ich erinnere mich nicht warum! The first job I remember wanting to do is to be a top model. I don't know and I don't remember why!

Μετά, άλλαξα γνώμη, και ήθελα να γίνω μπαλαρίνα. Dann habe ich es mir anders überlegt und wollte Ballerina werden. Then I changed my mind, and I wanted to be a ballerina. Puis j'ai changé d'avis et j'ai voulu devenir ballerine.

Τότε ακόμη δεν είχα αρχίσει να πηγαίνω σε μαθήματα χορού, έβλεπα μόνο τις μπαλαρίνες στην τηλεόραση και ήθελα είμαι σαν αυτές. Damals hatte ich noch nicht angefangen, Tanzkurse zu besuchen, ich sah Ballerinas nur im Fernsehen und wollte so sein wie sie. At that time I had not yet started going to dance lessons, I only saw ballerinas on TV and I wanted to be like them. A cette époque je n'avais pas encore commencé à suivre des cours de danse, je ne voyais que des ballerines à la télé et je voulais être comme elles.

Μία μέρα, όταν έβλεπα ένα ντοκιμαντέρ για μυθικά και μυστήρια ζώα, είδα να μιλάει ένας άνθρωπος που είπε ότι ήταν κρυπτοζωολόγος. Eines Tages, als ich mir einen Dokumentarfilm über mythische und mysteriöse Tiere ansah, sah ich einen Mann sprechen, der sagte, er sei ein Kryptozoologe. One day, when I was watching a documentary about mythical and mysterious animals, I saw a man talking who said he was a cryptozoologist.

Τι είναι ο κρυπτοζωολόγος; Was ist ein Kryptozoologe? What is a cryptozoologist?

*pages turning* *Seiten umblättern* *turning pages*

''Αυτός που μελετάει ζώα που δεν έχουμε αποδείξει ότι υπάρχουν, όπως το Yeti, το τέρας του Loch Ness και ο Chupacabra.'' "Derjenige, der Tiere untersucht, deren Existenz wir nicht bewiesen haben, wie den Yeti, das Ungeheuer von Loch Ness und den Chupacabra." ''One who studies animals that we haven't proven to exist, like the Yeti, the Loch Ness monster, and the Chupacabra.'' "Celui qui étudie les animaux dont nous n'avons pas prouvé l'existence, comme le Yeti, le monstre du Loch Ness et le Chupacabra."

ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ! DAS IST ES, WAS ICH TUN MÖCHTE! THIS IS WHAT I WANT TO DO!

Για λίγο καιρό ήμουν πολύ ενθουσιασμένη με αυτήν την … όχι πολύ τυπική καριέρα, αλλά μετά άρχισα να σκέφτομαι πως δεν είναι πολύ καλή ιδέα. Eine Zeit lang war ich sehr aufgeregt über diese … nicht sehr formelle Karriere, aber dann fing ich an zu denken, dass es keine sehr gute Idee ist. For a while I was very excited about this… not very typical career, but then I started to think that it is not a very good idea. Pendant un moment, j'étais très enthousiaste à propos de cette carrière… pas très formelle, mais j'ai commencé à penser que ce n'était pas une très bonne idée.

Πόσο καιρό μπορεί κανείς να ψάχνει το Yeti;;; Wie lange kann man nach dem Yeti suchen??? How long can one search for the Yeti??? Combien de temps peut-on rechercher le Yeti ???

Όταν έγινα δεκατεσσάρων χρονών, οι ερωτήσεις των ενηλίκων γύρω μου άρχισαν να γίνονται εντονότερες. Als ich vierzehn Jahre alt war, begannen die Fragen der Erwachsenen um mich herum intensiver zu werden. When I turned fourteen, the questions from the adults around me began to intensify. Quand j'avais quatorze ans, les questions des adultes autour de moi ont commencé à devenir plus intenses.

Η οικογένειά μου, οι δάσκαλοί μου στο σχολείο, όλοι ήθελαν να ξέρουν, και εγώ ένιωθα πως πρέπει να επιλέξω κάτι σύντομα. Meine Familie, meine Lehrer in der Schule, alle wollten es wissen, und ich hatte das Gefühl, dass ich mich bald für etwas entschieden müsste. My family, my teachers at school, everyone wanted to know, and I felt like I had to choose something soon. Ma famille, mes professeurs à l'école, tout le monde voulait savoir, et je sentais que je devais prendre quelque chose bientôt.

Σκέφτηκα πως, επειδή αγαπώ τα ζώα, μια καλή επιλογή είναι να γίνω κτηνίατρος. Ich dachte, weil ich Tiere liebe, ist es eine gute Wahl, Tierarzt zu werden. I thought that since I love animals, becoming a veterinarian would be a good choice. J'ai pensé que parce que j'aime les animaux, c'est un bon choix de devenir vétérinaire.

Βέβαια, αν θέλεις να σπουδάσεις κτηνιατρική στο Πανεπιστήμιο, πρέπει να είσαι καλός στα Μαθηματικά Wer an der Universität Veterinärmedizin studieren will, muss natürlich gut in Mathematik sein Of course, if you want to study veterinary medicine at university, you have to be good at maths Bien sûr, si vous voulez étudier la médecine vétérinaire à l'Université, vous devez être bon en mathématiques

στη Χημεία και στη Φυσική και εγώ δεν ήμουν καθόλου καλή σε αυτά. in Chemie und Physik und ich war überhaupt nicht gut darin. in Chemistry and Physics and I wasn't good at them at all. en chimie et en physique et je n'étais pas bon du tout.

Και έτσι, πάλι άλλαξα γνώμη, κι αποφάσισα ότι, τελικά, θέλω να γίνω ιστορικός μόδας, γιατί πάντα με ενδιέφερε η μόδα και τα ρούχα και η ιστορία. Und so überlegte ich es mir noch einmal anders und beschloss, dass ich am Ende Modehistorikerin werden wollte, weil ich mich schon immer für Mode und Kleidung und Geschichte interessiert hatte. And so, I changed my mind again, and I decided that, after all, I want to be a fashion historian, because I've always been interested in fashion and clothes and history. Et donc, j'ai encore changé d'avis et j'ai décidé qu'à la fin, je voulais devenir historienne de la mode, parce que j'ai toujours été intéressée par la mode, les vêtements et l'histoire.

Ναι, θα μάθω πολλά πράγματα για τα ρούχα και τα κοστούμια που φορούσαν οι άνθρωποι στο παρελθόν Ja, ich werde viel über die Kleidung und Kostüme lernen, die die Menschen in der Vergangenheit trugen Yes, I will learn a lot about the clothes and costumes people wore in the past

και θα μπορώ να συμβουλεύω και να διδάσκω άλλους ανθρώπους! und ich werde in der Lage sein, andere Menschen zu beraten und zu unterrichten! and I will be able to advise and teach other people!

Ή… ίσως όχι. Oder... vielleicht auch nicht. Or… maybe not.

Γιατί να είμαι απλά ιστορικός μόδας, όταν μπορώ να είμαι η ΒΑΣIΛΙΣΣΑ της μόδας; Warum nur ein Modehistoriker sein, wenn ich die KÖNIGIN der Mode sein kann? Why be just a fashion historian when I can be the QUEEN of fashion?

Θα γίνω η επόμενη Anna Wintour. Θα γίνω Editor in Chief στη Vogue. Ich werde die nächste Anna Wintour sein. Ich werde Chefredakteurin bei Vogue. I'm going to be the next Anna Wintour. I'm going to be Editor in Chief of Vogue.

Αααα, μπράβο. ΑΥΤΗ είναι καριέρα. Aaaa, gut gemacht. DAS ist eine Karriere. Aaah, well done. THIS is a career.

Πώς μπορεί κανείς να δουλέψει σε ένα περιοδικό, όπως η Vogue? Πρέπει να πάει στο Πανεπιστήμιο και να σπουδάσει δημοσιογραφία. Wie kann man in einem Magazin wie Vogue arbeiten? Er muss zur Universität gehen und Journalismus studieren. How can one work in a magazine like Vogue? You have to go to university and study journalism.

Εντάξει, αυτό θα κάνω. Το πλάνο μου είναι τέλειο. Okay, das werde ich tun. Mein Plan ist perfekt. Okay, that's what I'll do. My shot is perfect.

Τελικά στο Πανεπιστήμιο σπούδασα Πολιτική, και όσο ήμουν φοιτήτρια ήθελα να γίνω δικηγόρος και να βοηθάω ανθρώπους. Schließlich habe ich Politikwissenschaften an der Universität studiert, und während des Studiums wollte ich Anwältin werden und Menschen helfen. Eventually at University I studied Politics, and while I was a student I wanted to be a lawyer and help people.

Αλλά όχι απλά δικηγόρος. Δικηγόρος με Nobel Ειρήνης! Aber nicht nur ein Anwalt. Anwalt mit Friedensnobelpreis! But not just a lawyer. Lawyer with Nobel Peace Prize!

Οκ, το Nobel Ειρήνης δεν είναι καριέρα, αλλά εγώ ήθελα να το έχω. Ok, der Friedensnobelpreis ist keine Karriere, aber ich wollte ihn haben. Ok, the Nobel Peace Prize is not a career, but I wanted to have it.

Και όταν σταμάτησα το Πανεπιστήμιο και ήρθα να ζήσω στη Σκωτία, αποφάσισα ότι ήθελα να γίνω … influencer. Und als ich das College abbrach und nach Schottland zog, beschloss ich, Influencer zu werden. And when I stopped University and came to live in Scotland, I decided I wanted to be an … influencer.

Ω ναι, είναι αλήθεια! Ήθελα να είμαι influencer και youtuber, και κάθε μέρα έκανα βίντεο και post στο instagram με hashtag και φίλτρα και likes και όλα αυτά. Oh ja, es ist wahr! Ich wollte ein Influencer und YouTuber werden, und jeden Tag habe ich Videos und Posts auf Instagram mit Hashtags und Filtern und Likes und all dem gemacht. Oh yes, it's true! I wanted to be an influencer and a youtuber, and every day I made videos and posts on instagram with hashtags and filters and likes and all that.

Θέλω να ξέρεις ότι αυτή η καριέρα σταμάτησε τόσο γρήγορα όσο ξεκίνησε. Ich möchte, dass Sie wissen, dass diese Karriere so schnell aufhörte, wie sie begonnen hatte. I want you to know that this career stopped as fast as it started.

Το επόμενό μου σχέδιο ήταν να έχω μια επιχείρηση. Επειδή λατρεύω τον καλό καφέ και μου αρέσει να πηγαίνω σε καφετέριες, Mein nächster Plan war es, ein Geschäft zu haben. Weil ich guten Kaffee liebe und gerne in Cafés gehe, My next plan was to have a business. Because I love good coffee and I like going to coffee shops,

ήθελα και εγώ να ανοίξω τη δική μου καφετέρια: μικρή, με φυτά και ωραίο design και νόστιμο καφέ και vegan κέικ. Außerdem wollte ich mein eigenes Café eröffnen: klein, mit Pflanzen und schönem Design und leckerem Kaffee und veganem Kuchen. I also wanted to open my own café: small, with plants and nice design and delicious coffee and vegan cakes.

Πολύ γρήγορα έμαθα ότι το να έχεις μια καφετέρια είναι πολύ πολύ πολύ πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. Ich habe schnell gelernt, dass es viel, viel schwieriger ist, eine Cafeteria zu haben, als es scheint. I learned very quickly that running a coffee shop is much much much much harder than it seems.

Και φτάνουμε στο σήμερα. Πέρασα πολλά χρόνια να σκέφτομαι ποια καριέρα θέλω να ακολουθήσω Und wir kommen zu heute. Ich habe viele Jahre darüber nachgedacht, welchen Beruf ich ausüben möchte And we come to today. I spent many years thinking about what career I wanted to pursue

αλλά έχω καταλάβει ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν κάνουν μόνο μια δουλειά, μπορούν να κάνουν πολλά διαφορετικά πράγματα. aber ich habe festgestellt, dass die meisten menschen nicht nur einen job machen, sondern viele verschiedene dinge machen können. but I've come to realize that most people don't just do one job, they can do many different things.

Τώρα δεν ψάχνω μια καριέρα για την υπόλοιπη ζωή μου, αλλά δοκιμάζω πράγματα που με ενδιαφέρουν και βάζω βραχυπρόθεσμους στόχους. Jetzt suche ich nicht für den Rest meines Lebens nach einer Karriere, sondern probiere Dinge aus, die mich interessieren und setze mir kurzfristige Ziele. Now I'm not looking for a career for the rest of my life, but I'm trying things that interest me and setting short-term goals.

Για εμένα αυτό δουλεύει, και με κάνει πολύ χαρούμενη. Für mich funktioniert das und es macht mich sehr glücklich. For me this works, and makes me very happy.

Επίσης, η δουλειά μου είναι σημαντική, αλλά δε θέλω να παίρνει όλο το χρόνο και την ενέργειά μου. Außerdem ist mein Job wichtig, aber ich möchte nicht, dass er meine ganze Zeit und Energie in Anspruch nimmt. Also, my work is important, but I don't want it to take up all my time and energy.

Τα χόμπι μου, η υγεία μου, οι φίλοι και η οικογένειά μου είναι όλα το ίδιο σημαντικά. Genauso wichtig sind mir meine Hobbys, meine Gesundheit, meine Freunde und Familie. My hobbies, my health, my friends and family are all equally important.

Ισορροπία. Αυτό για εμένα έχει σημασία. Gleichgewicht. Das ist mir wichtig. Balance. That matters to me.