a day filled with first world problems ein Tag voller Probleme der ersten Welt a day filled with first world problems un día lleno de problemas del primer mundo une journée remplie de problèmes du premier monde una giornata piena di problemi del primo mondo een dag vol eerste wereldproblemen Dzień wypełniony problemami pierwszego świata День, наполненный проблемами первого мира birinci dünya sorunlarıyla dolu bir gün

γ ε ι α !

Δεν είμαι σίγουρη αν αυτό το βίντεο είναι vlog ή αν είναι η αφήγηση ενός vlog. I'm not sure if this video is a vlog or if it's the narration of a vlog.

Ο φίλος μου και εγώ αποφασίσαμε ότι θα περάσουμε μία πάρα πολύ ωραία μέρα, και σκέφτηκα: Mein Freund und ich beschlossen, dass wir einen großartigen Tag haben würden, und ich dachte: My friend and I decided that we were going to have a very, very nice day, and I thought:

''Μπορώ να πάρω την κάμερά μου μαζί μου και να τραβήξω μερικά πλάνα'' '' I can take my camera with me and take some shots ''

για να δείτε πως είναι μία... όχι 'τυπική' μέρα της ζωής μου γιατί δεν πηγαίνω σε καφετέριες και σε πάρκα κάθε μέρα, zu sehen, dass es ein ... nicht 'typischer' Tag in meinem Leben ist, weil ich nicht jeden Tag in Cafés und Parks gehe, to see what a... not a 'typical' day of my life because I don't go to cafes and parks every day, per vedere cosa... non è una giornata "tipica" della mia vita, perché non vado tutti i giorni nei caffè e nei parchi,

αλλά,

μία μέρα one day

~ διασκεδαστική ~ , ~ fun ~ ,

μια μέρα που κάνουμε ωραία πράγματα! a day when we do nice things! un giorno in cui facciamo cose belle!

Η μέρα μας ξεκίνησε φυσικά Our day started naturally

το πρωί. in the morning.

Εγώ χρειάστηκα περίπου μία ώρα να ετοιμαστώ, έκανα τα βασικά πράγματα: It took me about an hour to get ready, I did the basics:

δόντια, κρέμα, αντηλιακό (γιατί όπως ξέρουμε το αντηλιακό είναι *πολύ σημαντικό*) teeth, cream, sunscreen (because as we know sunscreen is *very important*)

μεϊκάπ, χόρεψα λίγο... τα πολύ βασικά! Make-up, ich habe ein wenig getanzt ... die Grundlagen! I danced a little... the very basics!

Τέλοσπαντων. Anyway.

Και μετά ξεκίνησε η μέρα μας! And then our day began!

Η πρώτη μας στάση ήταν ένα μαγαζί που πουλάει φυτά. Λέγεται Glasgow PlantMama - θα υπάρχει link στο description αν ενδιαφέρεστε. Our first stop was a shop selling plants. It's called Glasgow PlantMama - there will be a link in the description if you're interested. La nostra prima tappa è stata un negozio di piante. Si chiama Glasgow PlantMama - se siete interessati, troverete un link nella descrizione.

Η ιδιοκτήτρια με βοήθησε πάρα πολύ να αγοράσω καινούργια φυτά, The owner helped me a lot to buy new plants,

ξέχασα να τραβήξω βίντεο μέσα στο μαγαζί, οπότε εδώ είναι κάποια βιντεάκια που τράβηξα έξω από το μαγαζί. I forgot to take a video inside the store, so here are some videos I took outside the store.

Αγόρασα ένα φυτό σε σχήμα καρδιάς! I bought a heart-shaped plant! J'ai acheté une plante en forme de cœur !

Επόμενη στάση ήταν το Zero Waste Shop για να αγοράσουμε ξηρούς καρπούς, ζελεδάκια και σπρέι για επιφάνειες. Der nächste Halt war der Zero Waste Shop, wo wir Nüsse, Geleebohnen und Oberflächen-Sprays kauften. Next stop was the Zero Waste Shop to buy nuts, jellies and surface sprays. Le prochain arrêt était le Zero Waste Shop pour acheter des noix, des gelées et des sprays de surface. La tappa successiva è stata il negozio Rifiuti Zero per acquistare noci, gelatine e spray per superfici.

Ηθελα να τραβήξω βίντεο μέσα στο μαγαζί, αλλά επειδή ο άνθρωπος που δούλευε στο μαγαζί ήταν πάρα πολύ απασχολημένος Ich wollte ein Video im Laden machen, aber der Mann im Laden war zu beschäftigt I wanted to take a video inside the store, but because the man who worked in the store was too busy Je voulais faire une vidéo à l'intérieur du magasin, mais parce que l'homme qui travaillait dans le magasin était trop occupé Volevo fare un video all'interno del negozio, ma poiché l'uomo che lavorava nel negozio era troppo occupato

και δεν ήθελα να τον απασχολήσω περισσότερο και να τον ρωτήσω αν μπορώ να τραβήξω βίντεο μέσα στο μαγαζί, und ich wollte ihn nicht mehr stören und ihn fragen, ob ich ein Video im Laden machen könnte, and I didn't want to bother him any more and ask him if I could shoot video in the store,

ντρεπόμουν, I was ashamed,

και τράβηξα μόνο κάποια clip απ΄έξω, επίσης. and I only shot some clips from the outside, too. et je n'ai tourné que quelques clips de l'extérieur aussi.

Καθώς επιστρέ---πρέπει να το αφήσω αυτό- Als ich zurückkomme – muss ich das verlassen – As I return-- I have to leave this-- Comme je reviens --- je dois laisser ça- Mentre torno... devo lasciare questo...

Καθώς επιστρέφαμε στο σπίτι ήταν ώρα για μεσημεριανό ούτως ή άλλως, As we were returning home it was time for lunch anyway, Comme nous rentrions à la maison, il était de toute façon l'heure du déjeuner,

αλλά μετά αποφασίσαμε ότι η μέρα δεν έχει τελειώσει, έχουμε την υπόλοιπη μέρα να κάνουμε but then we decided the day wasn't over, we had the rest of the day to do mais ensuite nous avons décidé que la journée n'était pas finie, nous avons le reste de la journée à faire ma poi abbiamo deciso che la giornata non era finita, avevamo il resto del giorno da fare

ενδιαφέροντα πράγματα! interesting things!

Οπότε βγήκαμε ξανά έξω. Also gingen wir wieder raus. So we went out again. Nous sommes donc ressortis à nouveau.

Και μόλις βγήκαμε έξω από το σπίτι And as soon as we got out of the house Et nous venons de sortir de la maison

κατάλαβα I get it

ότι η κάμερά μου that my camera

σταμάτησε να δουλεύει. he stopped working.

*sad music* *sad music*

Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο λυπημένη είμαι για αυτό. You can't imagine how sad I am about this. Non potete immaginare quanto sia triste per questo.

* τι ωραίο αυτό! * * how nice that is! *

#πολύ_λυπημένη #very_loved

Τίποτα δεν είναι μόνιμο, οπότε Nothing is permanent, then Nulla è permanente, quindi

αποδέχομαι ότι ίσως η κάμερα δεν θα ξαναδουλέψει. Ich akzeptiere, dass die Kamera vielleicht wieder nicht funktioniert. I accept that maybe the camera will not work again. Accetto il fatto che la fotocamera potrebbe non funzionare più.

Τέλος πάντων, μεγάλο tangent για την κάμερα. Wie auch immer, große Tangente für die Kamera. Anyway, great tangent for the camera.

Δεν ήμουν πολύ χαρούμενη όταν κατάλαβα ότι δεν δουλεύει η κάμερα μου, δηλαδή σχεδόν είχα temper tantrun. Ich war nicht sehr glücklich, als ich merkte, dass meine Kamera nicht funktionierte, das heißt, ich hatte fast einen Wutanfall. I was not very happy when I realized that my camera was not working, that is, I almost had temper tantrun.

Δεν ξέρω αυτό πώς είναι στα ελληνικά, δεν νομίζω ότι υπάρχει μετάφραση του temper tantrum, Ich weiß nicht, wie es auf Griechisch ist, ich glaube nicht, dass es eine Übersetzung von Wutanfall gibt, I don't know how that is in Greek, I don't think there is a translation of temper tantrum,

αλλά but

*meditation music* * meditation music *

είμαι ενήλικας και μπόρεσα να διαχειριστώ τα συναισθήματά μου και να συνεχίσω τη μέρα μου. Ich bin erwachsen und konnte meine Emotionen kontrollieren und mit meinem Tag weitermachen. I am an adult and I was able to manage my emotions and get on with my day.

Αποφασίσαμε να πάμε σε ένα κατάστημα με τσάι. We decided to go to a tea shop.

Υπάρχει μία εταιρεία που φτιάχνει τσάι, είναι Γερμανική εταιρεία, λέγεται Sonnentor. There's a company that makes tea, it's a German company, it's called Sonnentor. C'è un'azienda che produce tè, è un'azienda tedesca, si chiama Sonnentor.

Είχα δοκιμάσει μια φορά ένα τσάι ρόιμπος και σοκολάτα. Δεν μπορώ να βρω αυτή την εταιρεία στη Γλασκώβη. I had once tried a rooibos tea and chocolate. I can not find this company in Glasgow. Una volta avevo provato un tè al rooibos e cioccolato. Non riesco a trovare questa azienda a Glasgow.

Δεν το βρήκαμε εκεί, γιατί δεν πάμε για έναν καφέ; We did not find it there, why not go for a coffee?

Η πρώτη μας επιλογή ήταν φυσικά Our first choice was of course

το Laboratorio Espresso, the Laboratorio Espresso,

αλλά, είναι κλειστό. but, it's closed.

Πάμε στο Waterstones που είναι σαν βιβλιοπωλείο και καφετέρια. We go to Waterstones which is like a bookstore and a coffee shop.

To καφέ είναι κλειστό. The café is closed.

Πάμε στο Costa. Let's go to Costa.

Ίσα-ίσα που προλάβαμε. Gerade als wir aufgeholt haben. Just as we caught up. Nous avons à peine réussi.

*jazz music* * jazz music *

Σε αυτό το σημείο το mood ήταν λίγο πεσμένο. Είχε χαλάσει η κάμερά μου, όλες οι καφετέριες έκλειναν ή ήταν κλειστές, At this point the mood was a bit down. My camera was broken, all the cafes were closed or closed, A questo punto l'umore era un po' giù. La mia macchina fotografica era rotta, tutti i caffè erano chiusi o chiusi,

και, δε ξέρω, ένιωθα ότι δε μπορούσαμε να κάνουμε τα πράγματα που θέλαμε. and, I don't know, I felt like we couldn't do the things we wanted to do.

Στην Ελλάδα, οι καφετέριες κλείνουν πολύ αργά. 10; 11; 12; Όμως εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο, αυτό δεν ισχύει. In Griechenland schließen Cafés sehr spät. 10; 11; 12; Aber hier in Großbritannien ist das nicht der Fall. In Greece, cafes close very late. 10; 11; 12; But here in the UK, that's not the case.

Ζω εδώ έξι χρόνια και ακόμα δεν μπορώ να το συνηθίσω. Ich lebe seit sechs Jahren hier und kann mich immer noch nicht daran gewöhnen. I have lived here for six years and I still can not get used to it. Vivo qui da sei anni e ancora non riesco ad abituarmi.

*jazz music* * jazz music *

Δεν είναι το τέλος του κόσμου ότι δεν μπορώ να πάω σε μία καφετέρια ή ότι χάλασε η κάμερά μου, γιατί Es ist kein Weltuntergang, dass ich nicht in ein Café gehen kann oder dass meine Kamera kaputt ist, weil It's not the end of the world that I can not go to a cafe or that my camera is broken, because Non è la fine del mondo se non posso andare in una caffetteria o se la mia macchina fotografica si è rotta perché

έχω κάμερα να τραβάω τα βίντεο. Ich habe eine Kamera, um Videos aufzunehmen. I have a camera to shoot the videos.

Και πήγαμε τους Βοτανικούς Κήπους. Und wir gingen in den Botanischen Garten. And we went to the Botanical Gardens.

Είναι ένα από τα αγαπημένα μου μέρη στη Γλασκώβη, είναι μέσα στην πόλη αλλά είναι τόσο ήσυχο και ειρηνικό. Es ist einer meiner Lieblingsorte in Glasgow, es liegt in der Stadt, aber es ist so ruhig und friedlich. It is one of my favorite places in Glasgow, it is in the city but it is so quiet and peaceful.

Βρήκαμε ένα παγκάκι, κάτσαμε, και έπειτα Wir fanden eine Bank, setzten uns und dann We found a bench, sat down, and then

ησυχία. ruhig. quiet.

*birds chirping* *birds chirping*

Και αυτό με βοήθησε πολύ να νιώσω καλύτερα. And that helped me a lot to feel better. Et cela m'a beaucoup aidé à me sentir mieux.

Και μετά από αυτό αποφασίσαμε να γυρίσουμε στο σπίτι, και εκεί τελείωσε η μέρα. And after that we decided to go home, and that's where the day ended.

Πότε δεν ξέρω πώς να κλείνω τα βίντεό μου... When I don't know how to close my videos...

ΔΕΙΤΕ ΤΟ! WATCH THIS! GUARDA!

Είναι μεγάλο και όμορφο και το αγαπώ και ... It's big and beautiful and I love it and ...

εντάξει, σταματώ. ok i stop