19. Ταξιδιωτικό γραφείο 19. Reisebüro 19. Travel agency 19. Agencia de viajes 19. Agence de voyage 19. Reisbureau 19. Agência de viagens 19. Resebyrå

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Xenophon is learning Greek

Ταξιδιωτικό γραφείο Travel agency

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας, φίλοι μου! XENOFON: Hello, my friends! Στην προηγούμενη εκπομπή η παρέα μας πήγε στο σούπερ-μάρκετ και στη λαϊκή. In der vorherigen Show ging unsere Gruppe in den Supermarkt und auf den lokalen Markt. In the previous show, our company went to the supermarket and the folk. Σήμερα, για να δούμε πού είναι σήμερα.. Today, to see where it is today.

Πελάτης: Καλημέρα σας! Customer: Good morning!

Γιώργος: Καλημέρα σας. George: Good morning. Τι θα θέλατε παρακαλώ; What would you like;

Πελάτης: Θα ήθελα μερικές πληροφορίες για την εκδρομή στους Δελφούς. Kunde: Ich hätte gerne Informationen zur Delphi-Exkursion. Client: I would like some information about the trip to Delphi.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Εκδρομή στους Δελφούς ε; Μμμ, ωραία,ωραία! XENOPHON: Ausflug nach Delphi, huh? Hm, schön, schön! XENOFON: Excursion to Delphi? Mmm, fine, fine!

Γιώργος: Βεβαίως.Τι θα θέλατε; George: Natürlich, was möchtest du? George: Of course. What would you like?

Πελάτης: Τι περιλαμβάνει το πακέτο; Kunde: Was ist im Paket enthalten? Client: What does the package include?

Γιώργος: Το πακέτο περιλαμβάνει τα εισιτήρια του λεωφορείου, 3 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο Α κατηγορίας και πλήρη διατροφή, δηλαδή 3 γεύματα την ημέρα. George: The package includes bus tickets, 3 nights accommodation in A class hotel and full board, ie 3 meals a day.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μμμ,δεν είναι κι άσχημα! XENOFON: Mmm, it's not too bad!

Πελάτης: Μάλιστα. Client: Indeed. Και πόσο κοστίζει; And how much does it cost;

Γιώργος: Στοιχίζει 300€ το άτομο. George: Feeds 300 € per person. Η αναχώρηση είναι κάθε Παρασκευή στις 3 το μεσημέρι. Departure is every Friday at 3 o'clock.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά.. XENOFON: Listen again ..

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOFON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Listen and say it:

Τι θα θέλατε παρακαλώ; What would you like;

Τι περιλαμβάνει το πακέτο; What does the package include?

Η αναχώρηση είναι κάθε Παρασκευή στις 3 το μεσημέρι. Departure is every Friday at 3 p.m.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να μάθετε περισσότερα πράγματα για ένα ταξίδι, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENON: When you want to know more things about a trip, WHAT?

Η αναχώρηση είναι κάθε Παρασκευή. Departure is every Friday.

Τι περιλαμβάνει το πακέτο; What does the package include?

Θα ήθελα να πάω μια εκδρομή στους Δελφούς. I would like to go on a trip to Delphi.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τι περιλαμβάνει το πακέτο; Τι περιλαμβάνει το πακέτο; XENOFON: What does the package include? What does the package include?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να ρωτήσετε πόσα πρέπει να πληρώσετε, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENON: When you want to ask how much you have to pay, WHAT?

Πόσο κοστίζει; How much;

Ρωτήστε με ό,τι θέλετε. Fragen Sie, was immer Sie wollen. Ask what you want.

Πάμε μια βόλτα το βράδυ; Are we going for a walk in the evening?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πόσο κοστίζει; Πόσο κοστίζει; XENOFON: How much does it cost? How much;

ΞΕΝΟΦΩΝ: Στην Ελλάδα πολύ συχνά μπορούμε να συνδυάσουμε την εκδρομή ή τις διακοπές μας με επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους. XENOFON: In Griechenland können wir unseren Ausflug oder Urlaub sehr oft mit dem Besuch archäologischer Stätten kombinieren. XENOFON: In Greece we can often combine our excursion or holidays with visits to archaeological sites.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δύο από τους φίλους μας κάνουν σχέδια για ένα ταξίδι. XENON: Two of our friends make plans for a trip. Πάμε να ακούσουμε τι λένε... Let's hear what they say ...

Δημήτρης: Καλημέρα. Dimitris: Good morning. Τι γίνεται; What's up;

Γιώργος: Καλώς το Δημήτρη. George: Welcome to Dimitris. Πώς από δω; Was machst du hier? What are you doing here?

Δημήτρης: Τι λες; Πάμε καμιά εκδρομή αυτό το Σαββατοκύριακο; Dimitris: Was sagst du dazu? Machen wir dieses Wochenende einen Ausflug? Dimitris: What do you say? Are we going to have a trip this weekend?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Εγώ θα έρθω σίγουρα! XENOFON: I will definitely come!

Γιώργος: Καλή ιδέα! George: Good idea! Για περίμενε να δω τι υπάρχει... Έχω ένα οικονομικό πακέτο για Αράχωβα με μία διανυκτέρευση και αναχώρηση το Σάββατο το πρωί... Warum warten, um zu sehen, was da ist ... Ich habe ein Finanzpaket für Arachova mit einer Nacht und Abreise am Samstagmorgen ... I was expecting to see what is out there ... I have a budget package for Arahova with one overnight and departure on Saturday morning ...

Δημήτρης: Μμμ... Ωραίο ακούγεται. Dimitris: Mmm ... Nice sound. Για πού; Φαγητό έχει; Wohin; Hat er Essen? To where; Food has it?

Γιώργος: Ημιδιατροφή, ξέρεις... Πρωινό και μεσημεριανό. George: Half-board, you know ... Breakfast and Lunch.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πάλι νηστικοί θα μείνουμε; XENOFON: Werden wir wieder fasten? XENOFON: Will we still stay?

Δημήτρης: Α ωραία. Dimitris: Oh nice. Και η τιμή; And the price?

Γιώργος: Βλέπω εδώ, 180€ το άτομο. George: I see here, 180 € per person. Πώς σου φαίνεται; What do you think;

Δημήτρης: Μια χαρά! Dimitris: I'm fine!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... XENOFON: Listen again ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOFON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Listen and say it:

Τι λες, πάμε εκδρομή το Σαββατοκύριακο; What do you mean, we go out on the weekend?

Πόσα είναι το άτομο; Wie viel kostet die Person? How much is the individual?

Πώς σου φαίνεται; What do you think;

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν ζητάτε τη γνώμη κάποιου, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENON: When you ask someone, WHAT?

Πώς σου φαίνεται; What do you think;

Ξέρεις τι ώρα είναι; Do you know what time it is?

Σκέφτομαι να πάμε μια εκδρομή το Σαββατοκύριακο Ich überlege am Wochenende einen Ausflug zu machen I'm thinking of taking a weekend excursion

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πώς σου φαίνεται; Πώς σου φαίνεται; XENOPHAN: How does it look? What do you think;

ΞΕΝΟΦΩΝ: Θέλετε να πάτε μία φτηνή εκδρομή,ΤΙ ΖΗΤΑΤΕ; XENOFON: Do you want to take a cheap trip, WHAT DO YOU REQUIRE?

Ένα οικονομικό πακέτο. An economic package.

Πρωϊνό και μεσημεριανό. Breakfast and Lunch.

Ημιδιατροφή. Half board.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ένα οικονομικό πακέτο. XENOPHONE: An economical package. Ένα οικονομικό πακέτο. An economic package.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε;Και στην Ελλάδα λειτουργούν αρκετά χιονοδρομικά κέντρα κατά τους χειμερινούς μήνες. XENOFON: Do you know that? And in Greece there are several ski resorts in the winter months.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! FOREIGNERS: I am waiting for you again, HELLO!