×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

► 007 - Ο Μικρός Πρίγκιπας | The Little Prince, 23 - ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIII / XXVII

23 - ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIII / XXVII

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIII

- «Καλημέρα», είπε ο μικρός πρίγκηπας.

- «Καλημέρα», είπε ο έμπορος των φαρμάκων. Πουλούσε νέα, τελειοποιημένα χάπια τα οποία εξαφάνιζαν το αίσθημα της δίψας. Έπαιρνε κανείς ένα την εβδομάδα και δεν ένοιωθε πλέον την ανάγκη να πιει απολύτως τίποτα

- «Γιατί τα πουλάς αυτά;», ρώτησε ο μικρός πρίγκηπας.

- «Είναι μεγάλη οικονομία χρόνου», είπε ο έμπορος. «Οι ειδικοί έχουν κάνει τους υπολογισμούς. Γλυτώνει κανείς πενήντα-τρία λεπτά την εβδομάδα».

- «Και τι τα κάνει κανείς αυτά τα πενήντα-τρία λεπτά;»

- «Τα κάνει ότι θέλει...»

- «Εγώ...», σκέφτηκε ο μικρός πρίγκηπας, «...αν είχα πενήντα-τρία λεπτά στη διάθεση μου, θα περπατούσα με την ησυχία μου μέχρι κάποια βρυσούλα...».


23 - ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIII / XXVII 23 - CHAPTER XXIII / XXVII 23 - CHAPITRE XXIII / XXVII 23 - CAPÍTULO XXIII / XXVII

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIII CHAPTER XXIII

- «Καλημέρα», είπε ο μικρός πρίγκηπας. - "Good morning," said the little prince.

- «Καλημέρα», είπε ο έμπορος των φαρμάκων. - "Guten Morgen", sagte der Drogendealer. - "Good morning," said the drug dealer. Πουλούσε νέα, τελειοποιημένα χάπια τα οποία εξαφάνιζαν το αίσθημα της δίψας. He was selling new, refined pills that wiped out the thirst. Έπαιρνε κανείς ένα την εβδομάδα και δεν ένοιωθε πλέον την ανάγκη να πιει απολύτως τίποτα One took one a week and no longer felt the need to drink anything at all

- «Γιατί τα πουλάς αυτά;», ρώτησε ο μικρός πρίγκηπας. - "Why are you selling these?" asked the little prince.

- «Είναι μεγάλη οικονομία χρόνου», είπε ο έμπορος. - "It's a big time saver," said the merchant. «Οι ειδικοί έχουν κάνει τους υπολογισμούς. "The experts have done the calculations. Γλυτώνει κανείς πενήντα-τρία λεπτά την εβδομάδα». One gets fifty-three minutes a week. "

- «Και τι τα κάνει κανείς αυτά τα πενήντα-τρία λεπτά;» - "And what does one do in these fifty-three minutes?"

- «Τα κάνει ότι θέλει...» - "He does what he wants..."

- «Εγώ...», σκέφτηκε ο μικρός πρίγκηπας, «...αν είχα πενήντα-τρία λεπτά στη διάθεση μου, θα περπατούσα με την ησυχία μου μέχρι κάποια βρυσούλα...». - "I ..." thought the little prince, "... if I had fifty-three minutes at my disposal, I would walk with my solitude to some sprinkler ...".