Rammstein - Angst Rammstein - Φόβος Rammstein - Fear Rammstein - Miedo Rammstein - La peur Rammstein - Paura Rammstein - Fear Rammstein - Fear Rammstein - Medo Rammstein - Fear Rammstein - Fear Rammstein - Fear 拉姆斯坦——恐惧

Wenn die Kinder unerzogen When the children are naughty Cuando los niños no tienen educación 子供たちが無教育の場合

Schon der Vater hat gedroht Already the father has threatened Incluso el padre amenazó 父親も脅した

Der schwarze Mann, er wird dich holen The bogeyman, he will come for you El hombre del saco, vendrá a por ti

Wenn du nicht folgst meinem Gebot If you do not follow my commandment Si no sigues mi mandamiento 私の戒めに従わないなら

Und das glauben wir bis heute And we still believe that today Y aún hoy lo creemos そして、私たちは今日でもそう信じている。

So in Angst sind Land und Leute The country and its people are in fear El país y su gente tienen miedo 国と国民は恐怖に包まれている

Etwas Schlimmes wird geschehen Something bad will happen Algo malo va a pasar

Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen Evil comes, will not go El mal viene, ya no irá 悪は来る、もう行かない

Und die Furcht wächst in die Nacht And the fear grows into the night Y el miedo crece en la noche 恐怖は夜まで続く

Tür und Tore sind bewacht Door and gates are guarded Puerta y portones vigilados ドアと門は警備されている

Die Rücken nass, die Hände klamm The backs wet, the hands clammy Espalda mojada, manos húmedas 背中は濡れ、手はしめった。

Alle haben Angst Everyone is afraid Todo el mundo tiene miedo 誰もが恐れている

vorm schwarzen Mann in front of the bogeyman 黒人の前で

In Dunkelheit schleicht er heran In darkness he creeps up Se arrastra en la oscuridad 彼は暗闇の中で忍び寄る

Bist du nicht brav, fasst er dich an If you are not good, he touches you Si no eres bueno, te tocará 下手をすると触られるぞ

Traue keinem Fremden dann Trust no stranger then Entonces no confíes en extraños 知らない人を信用してはいけない

So viel Albtraum, so viel Wahn So much nightmare, so much delusion Tanta pesadilla, tanto engaño 多くの悪夢、多くの狂気

Und so glauben wir bis heute And so we still believe today Y así seguimos creyendo hoy 私たちは今日もそう信じている

Schwer bewaffnet ist die Meute Heavily armed is the pack La manada está fuertemente armada 群れは重武装

Ach, sie können es nicht lassen Oh, they can't help it Oh, no pueden evitarlo ああ、彼らはそれを助けることができない

Schreien Feuer in die Gassen Shout fire in the alleys Gritando fuego en las calles 通りに火を放つ

Und die Furcht wächst in die Nacht And the fear grows into the night 恐怖は夜まで続く

Gar kein Auge zugemacht Not a wink of sleep Sin pegar ojo 一睡もできなかった

Der Rücken nass, die Hände klamm 背中は濡れ、手はべたつく

Alle haben Angst

vorm schwarzen Mann in front of the bogeyman

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann Who is afraid of the bogeyman 誰がボギーマンを恐れているのか

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann Who is afraid of the bogeyman 誰がボギーマンを恐れているのか

Wer hat Angst vorm schwarzen Mann

Wer hat Angst

Und die Furcht wächst in die Nacht And the fear grows into the night

Gar kein Auge zugemacht Not a wink of sleep 一睡もできなかった

Die Rücken nass, die Hände klamm 背中は濡れ、手はしめった。

Alle haben Angst

Schwarzer Mann Black man

Schwarzer Mann