5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Stéphane : Mon fils est né ce matin !
Jacques : Félicitations !
Stéphane: My son was born this morning! Jack: Congratulations!
Stéphane: ¡Mi hijo nació esta mañana! Jack: ¡Felicidades!
Stéphane: Meu filho nasceu esta manhã! Jaque: Parabéns!
Ta femme et le bébé vont bien ?
Are your wife and baby okay?
Sua esposa e bebê estão bem?
Stéphane : Oui, il n'y a pas de problème.
Stéphane: Yes, there is no problem.
Stéphane : Sí, no hay ningún problema.
Stéphane: Sim, não há problema.
Jacques : Tant mieux.
Jack: So much the better.
Jack: Tanto mejor.
Jack: Tanto melhor.
Et il s'appelle comment, ton fils ?
And what's his name, your son?
E qual é o nome dele, seu filho?
Stéphane : Ah, ça c'est un problème.
Stéphane: Ah, that's a problem.
Stéphane: Ah, eso es un problema.
Stéphane: Ah, isso é um problema.
On ne trouve pas de prénom.
We can't find a first name.
No podemos encontrar un nombre.
Não conseguimos encontrar um primeiro nome.
Moi, je voudrais l'appeler « Jean », comme mon grand-père.
I would like to call him "Jean", like my grandfather.
Eu gostaria de chamá-lo de "Jean", como meu avô.
Jacques : C'est bien, « Jean ».
Jacques: Que bom, “Jean”.
Et ta femme, elle n'est pas d'accord ?
And your wife, she doesn't agree?
E sua esposa, ela não concorda?
Stéphane : Non.
Elle veut lui donner un prénom plus à la mode.
She wants to give him a more fashionable name.
Ela quer dar a ele um nome mais elegante.
Tu as une idée ?
You have an idea ?
Você tem uma ideia?
Jacques : C'est difficile.
Jack: É difícil.
Je vais demander à ma femme.
I will ask my wife.
Vou perguntar a minha esposa.
