14 14 14 14 14

Miki : Allô, Pierre, ça va ? C'est Miki.

Pierre : Bonjour, Miki.

Miki : Pierre, il y a un château dans ta ville, n'est-ce pas ? Miki: Pierre, hay un castillo en tu ciudad, ¿no?

Pierre : Oui. Il y a un grand château du 16e siècle. 16世紀の大きな城があります。 Mais pourquoi ?

Miki : Ma sœur vient à Paris le mois prochain et elle aime les châteaux. ミキ：妹が来月パリに来るんだけど、彼女はお城が大好きなんだ。

J'aimerais bien visiter le château de ta ville avec elle. 彼女と一緒にあなたの街の城に行きたいです。

Pierre : Ah bon ! Est-ce qu'elle reste longtemps en France ? 彼女はフランスに長く滞在していますか。

Miki : Non, seulement pendant une semaine. ミキ：いえ、一週間だけです。 De Paris à ta ville, est-il possible de faire un aller et retour en train dans la même journée? From Paris to your city, is it possible to go back and forth by train in the same day? パリからあなたの街まで、同じ日に電車で行き来することは可能ですか?

Pierre : C'est très difficile. Il vaut mieux passer une nuit ici et rentrer à Paris le lendemain. ここで一泊して、翌日パリに戻るのが良いでしょう。 Dans ce cas, vous pourrez dormir chez moi. その場合、あなたは私の場所で寝ることができます。

Miki : C'est vrai ?

Pierre : Oui. En plus, ma maison n'est pas loin de la gare et je connais très bien l'histoire du château. In addition, my house is not far from the station and I know the history of the castle very well. また、私の家は駅から遠くなく、城の歴史をよく知っています。

Miki : C'est magnifique ! Merci beaucoup, Pierre.