×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Proverbes et expressions Françaises, Être bien ou mal luné

Être bien ou mal luné

Être de bonne ou mauvaise humeur.

On sait que la Lune a une influence très importante sur un certain nombre de choses comme la durée de la rotation de la terre, les marées, le comportement de certains animaux ou la pousse des plantes, par exemple.

Or, qu'est-ce qu'un humain, sinon un animal avec juste un poil d'intelligence supérieure (encore qu'on puisse parfois se le demander) et un vernis de civilisation (qui ne demande qu'à s'écailler) ?

Il est donc possible que, sans qu'on sache vraiment le déterminer, la Lune ait aussi un effet sur nous. Cette expression date d'une époque où les hommes étaient persuadés que le satellite de la Terre avait une très nette influence sur leur humeur ou leur psychisme.

Celui qui était bien luné était donc dans une phase favorable, propice à la bonne humeur, et inversement pour le mal luné. Au milieu du XVIIIe siècle, on employait "être dans une bonne ou une mauvaise lune" pour dire exactement la même chose.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE