BIPARTISME   2010-05-08 二大政党制 BIPARTISMUS TWO-PARTY SYSTEM 2010-05-08 BIPARTISMUS 2010-05-08 二大政党制 2010-05-08

Les élections britanniques ont surpris. その|選挙|英国の|彼らは持っている|驚かせた die|Wahlen|britischen|sie haben|überrascht Die britischen Wahlen haben überrascht. イギリスの選挙は驚きました。 D'abord, parce que leur résultat est inattendu,  pas très clair : personne n'a vraiment la victoire. まず|なぜなら|ということ|彼らの|結果|である|予想外の|ない|とても|明確な|誰も|誰も持っていない|本当に|勝利| zuerst|weil|dass|ihr|Ergebnis|es ist|unerwartet|nicht|sehr|klar|niemand|hat nicht|wirklich|den|Sieg Zuerst, weil ihr Ergebnis unerwartet und nicht sehr klar ist: Niemand hat wirklich den Sieg. まず、その結果が予想外で、あまり明確ではありません：誰も本当に勝利を収めていません。 Mais surtout, parce que les habitudes ont changé. しかし|特に|なぜなら|ということ|その|習慣|彼らは持っている|変わった aber|vor allem|weil|dass|die|Gewohnheiten|sie haben|verändert Aber vor allem, weil sich die Gewohnheiten geändert haben. しかし、特に、習慣が変わったからです。 Le bipartisme du Royaume-Uni a été mis à mal, ce n'est plus l'image principale de la situation politique britannique. その|二大政党制|の|||それは|されてきた|置かれた|に|悪化|それは|ではない|もはや|主要なイメージ|主要な|の|状況||政治的|英国の der|Bipartismus|des|||er hat|worden|gesetzt|auf|schlecht|dies|ist nicht|mehr|das Bild|Haupt-|von|der|Situation|politische|britische Das Bipartismus im Vereinigten Königreich ist in Mitleidenschaft gezogen worden, es ist nicht mehr das Hauptbild der britischen politischen Situation. イギリスの二大政党制は揺らいでおり、もはやイギリスの政治状況の主要なイメージではなくなっています。 Qu'est-ce que c'est que ce bipartisme ? |これ|||||二大政党制 |dieser|||||Bipartismus Was ist dieser Bipartismus? この二大政党制とは何ですか？ Le fait que deux grands partis se partagent les voix des électeurs, et qu'ils se succèdent au pouvoir. その|事実|か|二つの|大きな|政党|自分たちが|分け合う|その|投票|の|有権者|そして|彼らが|自分たちが|続く|権力|権力 das|Fakt|dass|zwei|große|Parteien|sich|sie teilen|die|Stimmen|der|Wähler|und|dass sie|sich|sie folgen|an die|Macht Die Tatsache, dass zwei große Parteien die Stimmen der Wähler teilen und sich an der Macht abwechseln. 二つの大きな政党が有権者の票を分け合い、交互に権力を握ることです。 Jusqu'à maintenant, et depuis très longtemps, le pouvoir était exercé par le Parti travailliste ou par le Parti conservateur. まで|現在|そして|以来|とても|長い間|その|権力|だった|行使されていた|によって|その|政党|労働党|または|によって|その|政党|保守党 bis|jetzt|und|seit|sehr|langer Zeit|die|Macht|sie war|ausgeübt|von|die|Partei|Arbeiterpartei|oder|von|die|Partei|konservative Bis jetzt und seit sehr langer Zeit wurde die Macht von der Labour-Partei oder von der Konservativen Partei ausgeübt. これまで、そして長い間、権力は労働党または保守党によって行使されてきました。 Et le premier ministre appartenait à l'une de ces deux formations. そして|その|最初の|大臣|属していた|に|1つ|の|これらの|2つの|政党 und|der|erste|Minister|gehörte|zu|einer|der|dieser|zwei|Parteien Und der Premierminister gehörte zu einer dieser beiden Parteien. そして首相はこれら二つの政党の一つに属していました。 Les autres partis étaient presque symboliques ; en tout cas il ne pouvait envisager sérieusement la victoire ; ils ne pouvaient même pas envisager sérieusement de peser lourd sur le résultat de l'élection. その|他の|政党|だった|ほとんど|象徴的な|に|すべて|場合|彼は|ない|できなかった|考える|真剣に|勝利||彼らは|ない|できなかった|さえ|ない|考える|真剣に|すること|影響を与える|大きく|に|その|結果|の|選挙 die|anderen|Parteien|waren|fast|symbolisch|in|allem|Fall|er|nicht|konnte|in Betracht ziehen|ernsthaft|den|Sieg|sie|nicht|konnten|sogar|nicht|in Betracht ziehen|ernsthaft|zu|wiegen|schwer|auf|das|Ergebnis|der|Wahl Die anderen Parteien waren fast symbolisch; jedenfalls konnte er den Sieg nicht ernsthaft in Betracht ziehen; sie konnten nicht einmal ernsthaft in Betracht ziehen, einen erheblichen Einfluss auf das Wahlergebnis zu haben. 他の政党はほとんど象徴的なものでした；とにかく彼は勝利を真剣に考えることはできませんでした；彼らは選挙の結果に重く影響を与えることすら真剣に考えることができませんでした。 C'est bien ça qu'on appelle le bipartisme, un système à deux partis. それは|本当に|それ|我々は|呼ぶ|その|二大政党制|1つの|システム|の|2つの|政党 das ist|gut|das|das man|nennt|das|Bipartismus|ein|System|mit|zwei|Parteien Das nennt man Bipartismus, ein System mit zwei Parteien. これが二大政党制と呼ばれるものです、二つの政党のシステムです。 Avec l'arrivée des Libéraux-Démocrates, tout ça change, même si on ne peut pas encore conclure qu'on est dans un système tripartite, c'est-à-dire à trois partis. とともに|到着|の|||すべて|それ|変わる|さえ|もし|我々は|ない|できない|ない|まだ|結論を出す|我々は|である|に|1つの|システム|三大政党制||の|||3つの|政党 mit|dem Kommen|der|||alles|das|ändert sich|sogar|wenn|man|nicht|kann|nicht|noch|schließen|dass man|ist|in|ein|System|Dreiparteiensystem||mit|||drei|Parteien Mit dem Aufkommen der Liberaldemokraten ändert sich das alles, auch wenn man noch nicht schließen kann, dass wir in einem dreiparteiischen System sind. 自由民主党の登場で、すべてが変わりますが、まだ三大政党制、つまり三つの政党のシステムにあるとは結論できません。 Est-ce que c'est ce qu'on appelle le multipartisme ? |これ||||私たちが|呼ぶ|多党制|多党制 |das||||was man|nennt|das|Mehrparteiensystem Ist das das, was man Mehrparteiensystem nennt? これがいわゆる多党制と呼ばれるものですか？ Pas exactement. いいえ|正確には nicht|genau Nicht ganz. 正確にはそうではありません。 Le multipartisme est la situation d'un pays qui n'est pas soumis au parti unique. その|多党制|である|状況|状況|ある|国|それが|ではない|ない|従属している|単一|政党|単一 das|Mehrparteiensystem|ist|die|Situation|eines|Landes|das|nicht ist|nicht|unterworfen|an|Partei|Einheitspartei Das Mehrparteiensystem ist die Situation eines Landes, das nicht der Einheitspartei unterworfen ist. 多党制とは、単一政党に支配されていない国の状況を指します。 Dans de nombreux états, les partis politiques sont interdits, ou leur existence est rendue presque impossible, à l'exception du parti qui détient le pouvoir. の中で|の|多くの|国家|その|政党|政治的な|である|禁止されている|または|それらの|存在|である|される|ほとんど|不可能|すること||の|政党|それが|持っている|権力|権力 in|vielen|zahlreichen|Staaten|die|Parteien|politischen|sind|verboten|oder|ihre|Existenz|ist|gemacht|fast|unmöglich|zu|Ausnahme|der|Partei|die|hält|die|Macht In vielen Staaten sind politische Parteien verboten oder ihre Existenz wird fast unmöglich gemacht, mit Ausnahme der Partei, die an der Macht ist. 多くの国では、政党が禁止されているか、権力を持つ政党を除いてその存在がほぼ不可能にされています。 Sortir de cette situation, c'est accéder au multipartisme, qu'on ait deux, trois ou davantage de partis différents. 出る|から|この|状況|それは|到達する|に|多党制|私たちが|持つ|2|3|または|それ以上|の|政党|異なる hinauskommen|aus|dieser|Situation|es ist|Zugang erhalten|zum|Mehrparteiensystem|dass man|hat|zwei|drei|oder|mehr|von|Parteien|unterschiedlich Aus dieser Situation herauszukommen bedeutet, Zugang zu einem Mehrparteiensystem zu haben, sei es mit zwei, drei oder mehr verschiedenen Parteien. この状況から抜け出すことは、多党制にアクセスすることであり、2つ、3つ、またはそれ以上の異なる政党が存在することです。 Retrouvez Les mots de la semaine dans les journaux en français facile du week-end. 見つける|その|言葉|の|週|週間|の中で|その|新聞|で|フランス語|簡単な|の|| Finden Sie wieder|die|Wörter|der|die|Woche|in|den|Zeitungen|auf|Französisch|einfach|am|| Finden Sie die Wörter der Woche in den Zeitungen auf leichtem Französisch am Wochenende. 週末の簡単なフランス語の新聞で「今週の言葉」を見つけてください。 Chaque semaine, Yvan Amar répond aux questions d'un auditeur. 毎|週間|イヴァン|アマール|答える|の|質問|ある|聴取者 jede|Woche|Yvan|Amar|er antwortet|auf die|Fragen|eines|Zuhörers Jede Woche beantwortet Yvan Amar die Fragen eines Hörers. 毎週、イヴァン・アマールがリスナーの質問に答えます。