Quarante-sept: Écouter ||ouvir ||a asculta Forty-seven: Listen Zevenenveertig: Luister Сорок семь: Слушайте Kırk yedi: Dinle Quarantasette: Ascoltare Cuarenta y siete: Escuchar Siebenundvierzig: Zuhören Quarenta e sete: Ouvir Patruzeci și șapte: Ascultă

La première chose à faire est d'écouter. The||thing|||| a|primeira|coisa|a|fazer|é|ouvir lucrul|întâi|lucru|de|făcut|este|a asculta |primera|cosa||||escuchar The first thing to do is to listen. La prima cosa da fare è ascoltare. Lo primero que hay que hacer es escuchar. Das erste, was zu tun ist, ist zuzuhören. A primeira coisa a fazer é ouvir. Primul lucru de făcut este să asculți. Mon expérience de l'apprentissage du chinois, du japonais et d'autres langues m'a confirmé que la meilleure façon d'améliorer la fluidité et la compréhension est l'activité apparemment passive d'écouter et de réécouter du contenu compréhensible. ||||||||||||||||||||||||||الساكنة||||||| minha|experiência|de|a aprendizagem|do|chinês|do|japonês|e|outras|línguas|me|confirmou|que|a|melhor|maneira|de melhorar|a|fluência|e|a|compreensão|é|a atividade|aparentemente|passiva|de ouvir|e|de|reouvir|de|conteúdo|compreensível |experience||||||||||||||||||fluidity|||understanding|||apparently|passive|listening|||||| ||||||||||||bestätigt||||||||||||||passiv||||||| experiența mea|experiență|de|învățare|al|chinez|conținut|||||||||||||||||||||||||||comprehensibil |experiencia||el aprendizaje||||||||||||||mejorar||fluidez|||||la actividad|aparentemente|pasiva||||ar|||comprensible My experience learning Chinese, Japanese and other languages ​​has confirmed to me that the best way to improve fluency and understanding is the seemingly passive activity of listening and listening to understandable content. La mia esperienza nell'apprendimento del cinese, del giapponese e di altre lingue mi ha confermato che il modo migliore per migliorare la fluidità e la comprensione è l'attività apparentemente passiva di ascoltare e riascoltare contenuti comprensibili. Mi experiencia aprendiendo chino, japonés y otros idiomas me ha confirmado que la mejor manera de mejorar la fluidez y la comprensión es la actividad aparentemente pasiva de escuchar y volver a escuchar contenido comprensible. Meine Erfahrung beim Lernen von Chinesisch, Japanisch und anderen Sprachen hat mir bestätigt, dass die beste Möglichkeit, die Flüssigkeit und das Verständnis zu verbessern, die scheinbar passive Aktivität des Zuhörens und Wiederholens von verständlichem Inhalt ist. Minha experiência de aprender chinês, japonês e outras línguas me confirmou que a melhor maneira de melhorar a fluência e a compreensão é a atividade aparentemente passiva de ouvir e reouvir conteúdo compreensível. Experiența mea în învățarea chineză, japoneză și a altor limbi mi-a confirmat că cea mai bună modalitate de a îmbunătăți fluența și înțelegerea este activitatea aparent pasivă de a asculta și a reasculta conținut comprehensibil. Cette activité vous permet d'augmenter vos capacités dans la langue d'une manière qui n'est pas stressante. esta|atividade|você|permite|aumentar|suas|capacidades|na|a|língua|de uma|maneira|que|não é|não|estressante |||allows||||||||way|||| ||||zu erhöhen||||||||||| această|activitate|vă|permite|de a crește|abilitățile|capacități|în|limba||într-un|mod|care|nu este|deloc|stresant |||permite|aumentar||capacidades|||||||||estresante This activity allows you to increase your abilities in the language in a way that is not stressful. Questa attività ti consente di aumentare le tue capacità nella lingua in un modo che non è stressante. Esta actividad te permite aumentar tus habilidades en el idioma de una manera que no es estresante. Diese Aktivität ermöglicht es Ihnen, Ihre Fähigkeiten in der Sprache auf eine Weise zu steigern, die nicht stressig ist. Essa atividade permite que você aumente suas habilidades na língua de uma maneira que não é estressante. Această activitate îți permite să îți crești abilitățile în limbă într-un mod care nu este stresant. Il n'y a pas que les débutants qui écoutent. ele|não|há|não|apenas|os|iniciantes|que|escutam It|there|has|not|||beginners||listen es|nicht|gibt|nicht|nur|die|Anfänger|die|hören ||||||||écoutent el|nu|are|nu|doar|pe|începători|care|ascultă (non tradotto)|(non tradotto)|ha|non|solo|i|principianti|che|ascoltano no|hay|hay|no|solo|los|principiantes|que|escuchan It's not just beginners who listen. Kuuntelijoina eivät ole vain aloittelijat. Его слушают не только новички. 不只是新手会听。 Non ci sono solo i principianti che ascoltano. No solo los principiantes escuchan. Es sind nicht nur die Anfänger, die zuhören. Não são apenas os iniciantes que ouvem. Nu sunt doar începătorii care ascultă. J'écoute encore mes enregistrements préférés dans des langues que je parle déjà bien : dans ma voiture, en marchant ou en courant, ou en faisant des corvées domestiques. |||||||||||||||||||||||||مهام| eu escuto|ainda|minhas|gravações|preferidas|em|algumas|línguas|que|eu|falo|já|bem|em|meu|carro|ao|andar|ou|ao|correr|ou|ao|fazendo|algumas|tarefas|domésticas |||||||||||||||||||||||||czynności| |still||recordings|preferred|||languages||||already||||car|in|walking||while|running|or||doing||chores|domestic ich höre|noch|meine|Aufnahmen|Lieblings|in|Sprachen||die|ich|spreche|bereits|gut|in|meinem|Auto|beim|Gehen|oder|beim|Laufen|oder|beim|Machen|Hausarbeiten|Hausarbeiten|Hausarbeiten |||записи||||||||||||||||||||||корректировки| |||||||||||||||||marchant||||||||corvées|domestiques |încă|înregistrările||preferate|în|limbi||pe care|eu|vorbesc|deja|bine|în|ma|mașină|în|mers|sau|în|alergat|sau|în|făcând|treburi|casnice| Io ascolto|ancora|i miei|registrazioni|preferiti|in|delle|lingue|che|io|parlo|già|bene|nella|la mia|auto|mentre|cammino|o|mentre|corro|o|mentre|facendo|delle|faccende|domestiche escucho|aún|mis|grabaciones|favoritas|en|unos|idiomas|que|yo|hablo|ya|bien|en|mi|coche|al|caminar|o|al|correr|o|al|haciendo|unas|tareas|domésticas I still listen to my favorite recordings in languages ​​I already speak well: in my car, while walking or running, or doing domestic chores. Ascolto ancora le mie registrazioni preferite in lingue che parlo già bene: in macchina, mentre cammino o corro, o mentre faccio le faccende domestiche. Todavía escucho mis grabaciones favoritas en idiomas que ya hablo bien: en mi coche, caminando o corriendo, o haciendo tareas domésticas. Ich höre immer noch meine Lieblingsaufnahmen in Sprachen, die ich bereits gut spreche: im Auto, beim Gehen oder Laufen oder beim Erledigen von Hausarbeiten. Eu ainda ouço minhas gravações favoritas em idiomas que já falo bem: no meu carro, caminhando ou correndo, ou fazendo tarefas domésticas. Încă ascult înregistrările mele preferate în limbi pe care le vorbesc deja bine: în mașină, mergând sau alergând, sau făcând treburile casnice. Vous pouvez toujours améliorer la prononciation, le rythme, le vocabulaire et la fluidité. você|pode|sempre|melhorar|a|pronúncia|o|ritmo|o|vocabulário|e|a|fluência You|||improve||||||vocabulary||| Sie|können|immer|verbessern|die|Aussprache|das|Tempo|den|Wortschatz|und|die|Flüssigkeit voi|puteți|întotdeauna|îmbunătăți|pronunția|pronunție|ritmul|ritm|vocabulaire|vocabular|și|fluidité|fluiditate Voi|potete|sempre|migliorare|la|pronuncia|il|ritmo|il|vocabolario|e|la|fluidità usted|puede|siempre|mejorar|la|pronunciación|el|ritmo|el|vocabulario|y|la|fluidez You can always improve pronunciation, rhythm, vocabulary and fluency. Puoi sempre migliorare la pronuncia, il ritmo, il vocabolario e la fluidità. Siempre puedes mejorar la pronunciación, el ritmo, el vocabulario y la fluidez. Man kann immer die Aussprache, den Rhythmus, den Wortschatz und die Flüssigkeit verbessern. Você sempre pode melhorar a pronúncia, o ritmo, o vocabulário e a fluência. Întotdeauna poți îmbunătăți pronunția, ritmul, vocabularul și fluența.

Commencez par choisir du contenu à votre niveau et écoutez simplement. comece|por|escolher|conteúdo||ao|seu|nível|e|escute|simplesmente Start|by|||content|||level|||simply začnite|||||||||| beginnen Sie|mit|wählen|Inhalte||auf|Ihrem|Niveau|und|hören Sie| commencez|||||||||| începeți|prin|a alege|conținut|conținut|la|nivel||și|ascultați|pur și simplu Iniziate|per|scegliere|del|contenuto|al|vostro|livello|e|ascoltate|semplicemente empiecen|por|elegir|contenido||a|su|nivel|y|escuchen|simplemente Start by choosing content at your level and just listen. Inizia scegliendo contenuti adatti al tuo livello e ascolta semplicemente. Comienza eligiendo contenido a tu nivel y simplemente escucha. Beginnen Sie damit, Inhalte auf Ihrem Niveau auszuwählen und hören Sie einfach zu. Comece escolhendo conteúdo no seu nível e ouça simplesmente. Începe prin a alege conținut la nivelul tău și ascultă pur și simplu.

Si vous êtes débutant, vous pouvez choisir de courts articles de quelques lignes. ||||||||||||أسطر se|você|é|iniciante|você|pode|escolher|de|curtos|artigos|de|algumas|linhas If||are|beginner||can|choose||short|articles||a few|lines ||||||vybrať|||||| wenn|Sie|sind|Anfänger|Sie|können|wählen|von|kurze|Artikel|von|einigen|Zeilen ||||||||||||lignes dacă|dumneavoastră|sunteți|începător|dumneavoastră|puteți|a alege|de|scurte|articole|de|câteva|linii Se|Lei|è|principiante|Lei|può|scegliere|di|brevi|articoli|di|alcune|righe si|usted|es|principiante|usted|puede|elegir|de|cortos|artículos|de|algunas|líneas If you are a beginner, you can choose short articles of a few lines. Если вы новичок, вы можете выбрать короткие статьи из нескольких строк. Se sei un principiante, puoi scegliere articoli brevi di alcune righe. Si eres principiante, puedes elegir artículos cortos de unas pocas líneas. Wenn Sie Anfänger sind, können Sie kurze Artikel mit ein paar Zeilen wählen. Se você é iniciante, pode escolher artigos curtos de algumas linhas. Dacă ești începător, poți alege articole scurte de câteva rânduri. Plus tard vous pourrez utiliser des contenus de deux à cinq minutes. mais|tarde|você|poderá|usar|conteúdos||de|dois|a|cinco|minutos |||will be able|||contents||||five| später|bald|Sie|werden können|verwenden|Inhalte||von|zwei|bis|fünf|Minuten mai|târziu|dumneavoastră|veți putea|a folosi|conținuturi||de|două|până la|cinci|minute Più|tardi|voi|potrete|utilizzare|dei|contenuti|di|due|a|cinque|minuti más|tarde|usted|podrá|usar|contenidos|contenidos|de|dos|a|cinco|minutos Later you can use content from two to five minutes. Позже вы можете использовать контент продолжительностью от двух до пяти минут. In seguito potrai utilizzare contenuti di due a cinque minuti. Más tarde podrás usar contenidos de dos a cinco minutos. Später können Sie Inhalte von zwei bis fünf Minuten nutzen. Mais tarde, você poderá usar conteúdos de dois a cinco minutos. Mai târziu, vei putea folosi conținuturi de două până la cinci minute. Avec la progression vous voudrez ensuite écouter des contenus de vingt minutes ou plus. ||التقدم||||||||||| ||||wilt||||||||| com|a|progressão|você|quererá|então|ouvir|conteúdos||de|vinte|minutos|ou|mais With||progression|you|will want|then|||||twenty||or|more ||pokrokom||||||||||| mit|der|Fortschritt|Sie|werden wollen|dann|hören|Inhalte||von|zwanzig|Minuten|oder|mehr ||||войдете||||||||| ||progression||voudrez||||||||| cu|progresia||dumneavoastră|veți dori|apoi|a asculta|conținuturi||de|douăzeci|minute|sau|mai mult Con|la|progressione|voi|vorrete|poi|ascoltare|dei|contenuti|di|venti|minuti|o|più con|la|progresión|usted|querrá|luego|escuchar|contenidos||de|veinte|minutos|o|más With progression you will then want to listen to content of twenty minutes or more. Con il progresso, vorrai poi ascoltare contenuti di venti minuti o più. Con el progreso, querrás escuchar contenidos de veinte minutos o más. Mit der Fortschreitung werden Sie dann Inhalte von zwanzig Minuten oder mehr hören wollen. Com a progressão, você vai querer ouvir conteúdos de vinte minutos ou mais. Pe măsură ce progresezi, vei dori apoi să asculți conținuturi de douăzeci de minute sau mai mult. Écoutez le même contenu encore et encore. ouça|o|mesmo|conteúdo|ainda|e|ainda ||same|content|again||again hören Sie|den|gleichen|Inhalt|noch|und|noch ascultați|același|același|conținut|din nou|și|din nou Ascolta|lo|stesso|contenuto|ancora|e|ancora escuche|el|mismo|contenido|otra vez|y|otra vez Listen to the same content again and again. Ascolta lo stesso contenuto ancora e ancora. Escucha el mismo contenido una y otra vez. Hören Sie denselben Inhalt immer wieder. Ouça o mesmo conteúdo repetidamente. Ascultă același conținut din nou și din nou. Le sujet doit être intéressant, les voix agréables, et le niveau pas trop difficile. o|assunto|deve|ser|interessante|as|vozes|agradáveis|e|o|nível|não|muito|difícil The|subject|must||interesting||voices|pleasant|||level||| der|Thema|muss|sein|interessant|die|Stimmen|angenehm|und|das|Niveau|nicht|zu|schwierig subiect|subiect|trebuie|a fi|interesant|vocile|voci|plăcute|și|nivel|nivel|nu|prea|dificil Il|soggetto|deve|essere|interessante|le|voci|piacevoli|e|il|livello|non|troppo|difficile el|tema|debe|ser|interesante|las|voces|agradables|y|el|nivel|no|demasiado|difícil The subject must be interesting, the voices pleasant, and the level not too difficult. L'argomento deve essere interessante, le voci piacevoli e il livello non troppo difficile. El tema debe ser interesante, las voces agradables y el nivel no demasiado difícil. Das Thema sollte interessant sein, die Stimmen angenehm und das Niveau nicht zu schwierig. O assunto deve ser interessante, as vozes agradáveis e o nível não muito difícil. Subiectul trebuie să fie interesant, vocile plăcute, iar nivelul să nu fie prea dificil. Plus familier sera le sujet, et plus facile ce sera pour vous de comprendre. mais|familiar|será|o|assunto|e|mais|fácil|isso|será|para|você|de|entender ||will|||||||will|||| je|vertrauter|wird sein|das|Thema|und|je|einfacher|das|wird sein|für|euch|zu|verstehen cu cât|mai familiar|va fi|subiect|subiect|și|cu cât|mai ușor|ceea ce|va fi|pentru|voi|a|înțelege Più|familiare|sarà|il|soggetto|e|più|facile|questo|sarà|per|voi|di|comprendere más|familiar|será|el|tema|y|más|fácil|esto|será|para|ustedes|de|entender More familiar will be the subject, and the easier it will be for you to understand. Più familiare sarà l'argomento, più facile sarà per voi capire. Cuanto más familiar sea el tema, más fácil será para usted entender. Je vertrauter das Thema ist, desto einfacher wird es für Sie sein, es zu verstehen. Quanto mais familiar for o assunto, mais fácil será para você entender. Cu cât subiectul este mai familiar, cu atât va fi mai ușor pentru voi să înțelegeți.

Prenez l'habitude d'écouter fréquemment : le matin, la journée et le soir. tomem|o hábito|de ouvir|frequentemente|o|manhã|a|tarde|e|o|noite Take|||frequently||morning||day||| nehmt|die Gewohnheit|zuzuhören|häufig|den|Morgen|die|Tag|und|den|Abend luați|obiceiul|de a asculta|frecvent|dimineața|dimineața|ziua|ziua|și|seara|seara Prendi|l'abitudine|di ascoltare|frequentemente|il|mattino|la|giornata|e|il|sera tomen|la costumbre|de escuchar|frecuentemente|el|mañana|la|día|y|el|noche Make it a habit to listen frequently: morning, day and evening. Abituatevi ad ascoltare frequentemente: al mattino, durante il giorno e alla sera. Hágase el hábito de escuchar con frecuencia: por la mañana, durante el día y por la noche. Gewöhnen Sie sich daran, häufig zuzuhören: morgens, tagsüber und abends. Acostume-se a ouvir com frequência: de manhã, durante o dia e à noite. Obișnuiți-vă să ascultați frecvent: dimineața, în timpul zilei și seara. Faites en sorte d'avoir un appareil d'écoute portable pratique, comme un enregistreur de mini disques, un lecteur MP3 ou un lecteur de CD. |||||||||||recorder||||||||||| façam|em|sorte|de ter|um|aparelho|de escuta|portátil|prático|como|um|gravador|de|mini|discos|um|leitor|MP3|ou|um|leitor|de|CD Ensure|of it|ensure|to have||device|listening|portable|practical|like||recorder||mini|disc|an|player|MP|||player||CD macht|dabei|sorgt|zu haben|ein|Gerät|zum Hören|tragbar|praktisch|wie|ein|Recorder|von|Mini|CDs|ein|Player|MP3|oder|ein|Player|von|CD |||||||||||магнитофон|||диски|||||||| |||||appareil||||||enregistreur||mini|disques|||MP||||| faceți|în|așa|de a avea|un|aparat|de ascultare|portabil|practic|cum|un|înregistrator|de|mini|discuri|un|player|MP3|sau|un|player|de|CD Fate|in|modo|di avere|un|apparecchio|di ascolto|portatile|pratico|come|un|registratore|di|mini|dischi|un|lettore|MP3|o|un|lettore|di|CD hagan|en|modo|de tener|un|aparato|de escucha|portátil|práctico|como|un|grabador|de|mini|discos|un|reproductor|MP3|o|un|reproductor|de|CD Make sure you have a handy portable listening device, such as a mini recorder, MP3 player, or CD player. Убедитесь, что у вас есть удобное портативное устройство для прослушивания, например рекордер для мини-дисков, MP3-плеер или CD-плеер. Assicuratevi di avere un dispositivo di ascolto portatile pratico, come un registratore di mini dischi, un lettore MP3 o un lettore CD. Asegúrese de tener un dispositivo de escucha portátil práctico, como un grabador de mini discos, un reproductor de MP3 o un reproductor de CD. Stellen Sie sicher, dass Sie ein praktisches tragbares Abspielgerät haben, wie einen Mini-Disc-Recorder, einen MP3-Player oder einen CD-Player. Certifique-se de ter um dispositivo de escuta portátil prático, como um gravador de mini discos, um leitor de MP3 ou um leitor de CD. Asigurați-vă că aveți un dispozitiv de ascultare portabil practic, cum ar fi un recorder de mini discuri, un player MP3 sau un player de CD. Faites l'effort d'apprendre comment télécharger du contenu et l'enregistrer sur votre appareil portable. façam|o esforço|de aprender|como|baixar|conteúdo||e|gravá-lo|em|seu|aparelho|portátil Make|the effort|to learn|how|download|of the|content||record||your|device|portable machen Sie|die Anstrengung|zu lernen|wie|herunterladen|von|Inhalt|und|ihn zu speichern|auf|Ihr|Gerät|tragbar |l'effort|||||||l'enregistrer|||| faceți|efortul|de a învăța|cum|a descărca|conținut||și|a-l salva|pe|dispozitivul||portabil Fate|lo sforzo|di apprendere|come|scaricare|di|contenuto|e|di salvarlo|sul|vostro|dispositivo|portatile hagan|el esfuerzo|de aprender|cómo|descargar|contenido||y|guardarlo|en|su|dispositivo|portátil Make the effort to learn how to download content and save it to your mobile device. Fai lo sforzo di imparare come scaricare contenuti e salvarli sul tuo dispositivo portatile. Haga el esfuerzo de aprender cómo descargar contenido y guardarlo en su dispositivo portátil. Machen Sie die Anstrengung zu lernen, wie man Inhalte herunterlädt und auf Ihrem tragbaren Gerät speichert. Faça o esforço de aprender como baixar conteúdo e salvá-lo em seu dispositivo portátil. Faceți efortul de a învăța cum să descărcați conținut și să-l salvați pe dispozitivul dumneavoastră mobil. De cette façon vous n'aurez pas à acheter de CD ou de cassettes mais vous pourrez rapidement télécharger ce que vous voulez. dessa|essa|maneira|você|não terá|não|que|comprar|de|CDs|ou||fitas|mas|você|poderá|rapidamente|baixar|o|que|você|quer Of|this|way||won't|||buy||CD|||cassettes|||can|quickly|download||that||want auf|diese|Weise|Sie|werden nicht haben|nicht|zu|kaufen|von|CDs|oder||Kassetten|aber|Sie|werden können|schnell|herunterladen|was|Sie|Sie|wollen ||||aurez||||||||||||||||| astfel|această|mod|voi|nu veți avea|nu|de|a cumpăra|de|CD-uri|sau|de|casete|dar|voi|veți putea|repede|a descărca|ce|ce|voi|vreți Da|questa|maniera|voi|non avrete|non|a|comprare|di|CD|o|di|cassette|ma|voi|potrete|rapidamente|scaricare|ciò|che|voi|volete de|esta|manera|ustedes|no tendrán|no|que|comprar|de|CDs|o|de|cintas|pero|ustedes|podrán|rápidamente|descargar|lo|que|ustedes|quieren This way you will not have to buy CDs or tapes, but you can quickly download what you want. In questo modo non dovrai acquistare CD o cassette, ma potrai scaricare rapidamente ciò che desideri. De esta manera no tendrá que comprar CD o cintas, sino que podrá descargar rápidamente lo que desee. Auf diese Weise müssen Sie keine CDs oder Kassetten kaufen, sondern können schnell herunterladen, was Sie wollen. Dessa forma, você não precisará comprar CDs ou fitas, mas poderá baixar rapidamente o que quiser. În acest fel, nu va trebui să cumpărați CD-uri sau casete, ci veți putea descărca rapid ceea ce doriți. Vous n'avez pas besoin de rester assis dans une pièce à côté d'un magnétophone comme je l'ai fait quand j'apprenais à la fin des années soixante. |||||||||||||bandrecorder|||||||||||| você|não tem|não|necessidade|de|ficar|sentado|em|uma|sala|a|lado|de um|gravador|como|eu|o|fiz|quando|eu aprendia|a|a|fim|dos|anos|sessenta |don't have||need|to||sitting||a|room||next||tape recorder||||done|when|I was learning||the||||sixty Sie|haben nicht|nicht|Bedarf|zu|bleiben|sitzen|in|einem|Raum|neben|Seite|einem|Kassettenrekorder|wie|ich|es|gemacht|als|ich lernte|zu|die|Ende|der|Jahre|sechziger ||||||oturmak||||||||||||||||||| |||||||||||||magnétophone|||||||||||| voi|nu aveți|nu|nevoie|de|a rămâne|așezat|într-o|o|cameră|lângă|lângă|un|magnetofon|cum|eu|l-am|făcut|când|învățam|să|la|sfârșitul|anilor||șaizeci Voi|non avete|non|bisogno|di|rimanere|seduto|in|una|stanza|vicino|a|di un|registratore|come|io|l'ho|fatto|quando|imparavo|a|la|fine|degli|anni|sessanta ustedes|no tienen|no|necesidad|de|quedarse|sentados|en|una|habitación|a|lado|de un|magnetófono|como|yo|lo|hice|cuando|aprendía|a|la|final|de las|décadas|sesenta You do not have to sit in a room next to a tape recorder like I did when I was learning in the late sixties. Non hai bisogno di rimanere seduto in una stanza accanto a un registratore come ho fatto io quando ho imparato alla fine degli anni sessanta. No necesita quedarse sentado en una habitación al lado de un magnetófono como lo hice yo cuando aprendía a finales de los años sesenta. Sie müssen nicht in einem Raum neben einem Kassettenrekorder sitzen, wie ich es Ende der sechziger Jahre getan habe. Você não precisa ficar sentado em uma sala ao lado de um gravador como eu fiz quando aprendi no final dos anos sessenta. Nu trebuie să stați așezat într-o cameră lângă un magnetofon, așa cum am făcut eu când învățam la sfârșitul anilor '60. Vous ne devez pas non plus rester assis devant votre ordinateur à écouter les contenus qui vous arrivent. você|não|deve|não|também|mais|ficar|sentado|em frente|seu|computador|a|ouvir|os|conteúdos|que|você|chegam You|should|must|||more|stay|sitting|in front of|||to|listen|||||arrive Sie|nicht|müssen|nicht|auch|mehr|bleiben|sitzen|vor|Ihrem|Computer|zu|hören|die|Inhalte|die|Ihnen|ankommen |||||||||||||||||arrivent voi|nu|trebuie|nu|nici|de asemenea|a rămâne|așezat|în fața|computerului||la|a asculta|conținuturile||care|vă|ajung Voi|non|dovete|non|neanche|più|rimanere|seduto|davanti|vostro|computer|a|ascoltare|i|contenuti|che|vi|arrivano ustedes|no|deben|no|tampoco|más|quedarse|sentados|frente a|su|computadora|a|escuchar|los|contenidos|que|ustedes|llegan You also do not have to sit in front of your computer to listen to the contents that arrive to you. Non devi nemmeno rimanere seduto davanti al tuo computer ad ascoltare i contenuti che ti arrivano. Tampoco debe quedarse sentado frente a su computadora escuchando los contenidos que le llegan. Sie müssen auch nicht vor Ihrem Computer sitzen und die Inhalte anhören, die zu Ihnen kommen. Você também não precisa ficar sentado em frente ao seu computador ouvindo os conteúdos que chegam até você. De asemenea, nu trebuie să stați așezat în fața computerului ascultând conținutul care vă vine. Faites comme moi, quand j'ai appris le cantonais à l'âge de cinquante-cinq ans. façam|como|eu|quando|eu|aprendi|o|cantonês|a|idade|de|||anos Do|||||learned||Cantonese||the age||fifty|fifty-five| macht|wie|ich|als|ich habe|gelernt|das|Kantonesisch|mit|dem Alter|von|||Jahren faceți|ca|mine|când|am|învățat|||la|vârsta|de|||ani Fate|come|me|quando|ho|imparato|il|cantonese|a|l'età|di|||anni hagan|como|yo|cuando|he|aprendido|el|cantonés|a|la edad|de|||años Do as I did, when I learned Cantonese at the age of fifty-five. Fai come me, quando ho imparato il cantonese all'età di cinquantacinque anni. Haz como yo, cuando aprendí cantonés a los cincuenta y cinco años. Machen Sie es wie ich, als ich mit fünfundfünfzig Jahren Kantonesisch gelernt habe. Faça como eu, quando aprendi cantonês aos cinquenta e cinco anos. Faceți ca mine, când am învățat cantonese la cincizeci și cinci de ani. Téléchargez le contenu ou achetez des CDs et emmenez vos leçons avec vous quand vous faites des courses, quand vous conduisez, faites du sport, la vaisselle ou nettoyez le garage. قم بتنزيل||||||||||||||||||||||||||||| ||||||CD's||neem||||||||||||rijden|||||||maak schoon|| baixem|o|conteúdo|ou|comprem|uns|CDs|e|levem|suas|lições|com|vocês|quando|vocês|fazem|compras|compras|quando|vocês|dirigem|fazem|esporte||a|louça|ou|limpam|o|garagem Download||content||buy||CDs|and|take||lessons|||when||do||courses|||drive||of|sport|the|dishes||clean|the|garage ladet herunter|den|Inhalt|oder|kauft|die|CDs|und|nehmt mit|eure|Lektionen|mit|euch|wenn|ihr|macht|die|Einkäufe|wenn|ihr|fahrt|macht|Sport||das|Geschirr|oder|putzt|den|Garage Скачайте||||||||возьмите||||||||||||водите|||||||уберите|| téléchargez||||achetez||CD||emmenez||||||||||||conduisez|||||dishes||nettoyez||garage descărcați|||sau|cumpărați|||și|luați|||cu|voi|când|voi|faceți|||când|voi|conduceți|faceți|||||sau|curățați|| Scarica|il|contenuto|o|acquista|dei|CD|e|porta|le tue|lezioni|con|te stesso|quando|te|fai|delle|spese|quando|te|guidi|fai|dell'|sport|i|piatti|o|pulisci|il|garage descarguen|el|contenido|o|compren|unos|CDs|y|lleven|sus|lecciones|con|ustedes|cuando|ustedes|hacen|unas|compras|cuando|ustedes|conducen|hagan|deporte||la|lavar platos|o|limpien|el|garaje Download the content or purchase CDs and take your lessons with you when you go shopping, driving, playing sports, washing dishes or cleaning the garage. Scarica il contenuto o acquista dei CD e porta le tue lezioni con te quando fai la spesa, quando guidi, fai sport, lavi i piatti o pulisci il garage. Descarga el contenido o compra CDs y lleva tus lecciones contigo cuando hagas la compra, cuando conduzcas, hagas deporte, laves los platos o limpies el garaje. Laden Sie die Inhalte herunter oder kaufen Sie CDs und nehmen Sie Ihre Lektionen mit, wenn Sie einkaufen, fahren, Sport treiben, Geschirr spülen oder die Garage reinigen. Baixe o conteúdo ou compre CDs e leve suas lições com você quando for às compras, quando estiver dirigindo, praticando esportes, lavando a louça ou limpando a garagem. Descărcați conținutul sau cumpărați CD-uri și luați-vă lecțiile cu voi când faceți cumpărături, când conduceți, faceți sport, spălați vasele sau curățați garajul. C'est la meilleure façon d'accumuler l'exposition nécessaire à la langue. ||||جمع||||| é|a|melhor|maneira|de acumular|a exposição|necessária|à|a|língua ||||accumulate|the exposure|||| das ist|die|beste|Art|um anzuhäufen|die Exposition|notwendig|für|die|Sprache ||||накопить||||| aceasta este|cea mai|bună|metodă|de a acumula|expunerea|necesară|la|| È|la|migliore|modo|di accumulare|l'esposizione|necessaria|alla|la|lingua es|la|mejor|manera|de acumular|la exposición|necesaria|a|la|lengua This is the way to accumulate the necessary exposure to the language. È il modo migliore per accumulare l'esposizione necessaria alla lingua. Es la mejor manera de acumular la exposición necesaria al idioma. Das ist der beste Weg, um die notwendige Exposition zur Sprache zu sammeln. É a melhor maneira de acumular a exposição necessária à língua. Aceasta este cea mai bună modalitate de a acumula expunerea necesară la limbă. Lorsque vous commencez à écouter un nouveau contenu, vous avez seulement besoin de vous habituer aux sons. quando|vocês|começam|a|ouvir|um|novo|conteúdo|vocês|têm|apenas|necessidade|de|se|habituar|aos|sons When|you||||||content||have|only|need|||get used|to the|sounds wenn|ihr|beginnt|zu|hören|ein|neues|Inhalt|ihr|ihr habt|nur|braucht|zu|euch|gewöhnen|an die|Klänge ||||||||||||||||звукам ||||||||||||||||seslere atunci când|voi|începeți|să|ascultați|||conținut|voi|aveți|doar|nevoie|de|voi|a vă obișnui|la|sunete Quando|tu|inizi|a|ascoltare|un|nuovo|contenuto|tu|hai|solo|bisogno|di|tu|abituare|ai|suoni cuando|ustedes|comienzan|a|escuchar|un|nuevo|contenido|ustedes|tienen|solo|necesidad|de|se|acostumbrar|a los|sonidos When you start listening to new content, you only need to get used to the sounds. Когда вы начинаете слушать новый контент, вам нужно просто привыкнуть к звукам. Quando inizi ad ascoltare un nuovo contenuto, hai solo bisogno di abituarti ai suoni. Cuando comienzas a escuchar un nuevo contenido, solo necesitas acostumbrarte a los sonidos. Wenn Sie anfangen, neue Inhalte zu hören, müssen Sie sich nur an die Klänge gewöhnen. Quando você começa a ouvir um novo conteúdo, você só precisa se acostumar com os sons. Când începeți să ascultați un nou conținut, trebuie doar să vă obișnuiți cu sunetele. Essayez de capter le rythme. tentem|de|captar|o|ritmo Try||capture||rhythm versuchen Sie|zu|erfassen|den|Rhythmus ||поймать|| ||capter|| încercați|de|a prinde|| Provate|a|catturare|il|ritmo intenten|de|captar|el|ritmo Try to catch the rhythm. Cerca di cogliere il ritmo. Intenta captar el ritmo. Versuchen Sie, den Rhythmus zu erfassen. Tente capturar o ritmo. Încercați să prindeți ritmul. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout. não|se|preocupem|não|se|você|não|entender|não|tudo ||worry|not|if|||understand|| nicht|Sie|sorgen|nicht|wenn|Sie|nicht|verstehen|nicht|alles ||inquiétez||||||| nu|vă|îngrijorați|nu|dacă|vă|nu|înțelegeți|nu|tot Non|vi|preoccupate|non|se|vi|non|capite|non|tutto no|se|preocupen|no|si|se|no|entienden|no|todo Do not worry if you do not understand everything. Non preoccuparti se non capisci tutto. No te preocupes si no entiendes todo. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie nicht alles verstehen. Não se preocupe se você não entender tudo. Nu vă faceți griji dacă nu înțelegeți tot. Écoutez plusieurs fois sans lire le texte. ouçam|várias|vezes|sem|ler|o|texto Listen|||without|read||text hören Sie|mehrere|Male|ohne|zu lesen|den|Text ascultați|mai multe|ori|fără|a citi|| Ascoltate|più volte|volte|senza|leggere|il|testo escuchen|varias|veces|sin|leer|el|texto Listen several times without reading the text. Прослушайте несколько раз, не читая текст. Ascolta più volte senza leggere il testo. Escucha varias veces sin leer el texto. Hören Sie mehrmals zu, ohne den Text zu lesen. Ouça várias vezes sem ler o texto. Ascultați de mai multe ori fără a citi textul. Puis lisez soigneusement le texte, en cherchant les mots nouveaux dans un dictionnaire en ligne, et inscrivez ces nouveaux mots et expressions dans une liste pour les réviser ultérieurement. ||بعناية||||||||||||||||||||||||||لاحقًا ||||||||||||||||||||||||||||later então|leiam|cuidadosamente|o|texto|ao|procurar|as|palavras|novas|em|um|dicionário|em|online|e|anotem|essas|novas|palavras|e|expressões|em|uma|lista|para|as|revisar|posteriormente Then|read|carefully||||seeking|||new||||in|line|and|write||new||and|expressions|||list|||revise|later dann|lesen Sie|sorgfältig|den|Text|dabei|suchen|die|Wörter|neuen|in|ein|Wörterbuch|online||und|schreibt ein|||||Ausdrücke|in|eine|Liste|um|sie|wiederholen|später ||||||||||||||||запишите||||||||||||позже ||soigneusement||||cherchant||||||||||||||||||||||ultérieurement ||||||||||||||||||||||||||||sonra apoi|citiți|cu atenție|||în|căutând|a le||||||||||||||||||||a revizui|ulterior Poi|leggete|attentamente|il|testo|mentre|cercando|le|parole|nuove|in|un|dizionario|online||e|scrivete|queste|nuove|parole|e|espressioni|in|una|lista|per|le|rivedere|successivamente luego|lean|cuidadosamente|el|texto|al|buscar|las|palabras|nuevas|en|un|diccionario|en|línea|y|anoten|estas|nuevas|palabras|y|expresiones|en|una|lista|para|los|revisar|posteriormente Then read the text carefully, looking for the new words in an online dictionary, and write these new words and phrases in a list for later review. Poi leggi attentamente il testo, cercando le parole nuove in un dizionario online, e annota queste nuove parole ed espressioni in un elenco per rivederle in seguito. Luego lee cuidadosamente el texto, buscando las palabras nuevas en un diccionario en línea, y anota estas nuevas palabras y expresiones en una lista para revisarlas más tarde. Lesen Sie dann den Text sorgfältig durch, suchen Sie die neuen Wörter in einem Online-Wörterbuch und notieren Sie diese neuen Wörter und Ausdrücke in einer Liste, um sie später zu wiederholen. Depois, leia o texto cuidadosamente, procurando as palavras novas em um dicionário online, e anote essas novas palavras e expressões em uma lista para revisar mais tarde. Apoi citiți cu atenție textul, căutând cuvintele noi într-un dicționar online, și notați aceste cuvinte și expresii noi într-o listă pentru a le revizui ulterior. Même après avoir compris globalement un texte, vous devez écouter et réécouter, pour faire rentrer ce contenu dans votre subconscient. ||||بشكل عام|||||||||||||||اللاوعي mesmo|depois de|ter|compreendido|globalmente|um|texto|você|deve|ouvir|e|reouvir|para|fazer|entrar|esse|conteúdo|em|seu|subconsciente Even|after|have|understood|overall|||you||||||make|enter||content|||subconscious sogar|nach|haben|verstanden|insgesamt|einen|Text|Sie|müssen|hören|und|wieder hören|um|machen|hineinzubringen|diesen|Inhalt|in|Ihr|Unterbewusstsein |||||||||||||||||||подсознание |||||||||||||||||||subconscient |||||||||||||||||||bilinçaltı chiar|după ce|a avea|înțeles|global|un|text|voi|trebuie să|ascultați|și|reascultați|pentru a|a face|a intra|acest|conținut|în|subconștient|subconștient Anche|dopo|avere|compreso|globalmente|un|testo|voi|dovete|ascoltare|e|riascoltare|per|far|entrare|questo|contenuto|nel|vostro|subconscio incluso|después de|haber|comprendido|globalmente|un|texto|usted|debe|escuchar|y|volver a escuchar|para|hacer|entrar|este|contenido|en|su|subconsciente Even after understanding a text globally, you have to listen and listen, to get that content into your subconscious. Anche dopo aver compreso globalmente un testo, devi ascoltare e riascoltare, per far entrare questo contenuto nel tuo subconscio. Incluso después de haber comprendido globalmente un texto, debes escuchar y volver a escuchar, para hacer que este contenido entre en tu subconsciente. Selbst nachdem Sie einen Text insgesamt verstanden haben, müssen Sie hören und wieder hören, um diesen Inhalt in Ihr Unterbewusstsein einfließen zu lassen. Mesmo depois de entender globalmente um texto, você deve ouvir e reouvir, para fazer com que esse conteúdo entre em seu subconsciente. Chiar și după ce ați înțeles în linii mari un text, trebuie să ascultați și să reascultați, pentru a face acest conținut să pătrundă în subconștientul dumneavoastră. Vous pouvez devoir relire ce texte de nouveau, et vous reverrez certainement de nombreuses fois les nouveaux mots et expressions. ||||||||||zullen zien||||||||| você|pode|dever|reler|este|texto|de|novo|e|você|verá|certamente|de|muitas|vezes|os|novas|palavras|e|expressões You|can|have to|re-read||||new||you|will see again|certainly||many|times|||||expressions Sie|können|müssen|erneut lesen|diesen|Text|zu|erneut|und|Sie|werden sehen|sicherlich|viele|viele|Male|die|neuen|Wörter|und|Ausdrücke |||прочитать|||||||||||||||| |||relire|||||||verrez||||||||| voi|puteți|a trebui|a reciti|acest|text|din|nou|și|voi|veți revedea|cu siguranță|multe|multe|ori|cuvintele|noi||și|expresiile Voi|potete|dover|rileggere|questo|testo|di|nuovo|e|Voi|rivedrete|certamente|di|molte|volte|i|nuovi|parole|e|espressioni usted|puede|deber|volver a leer|este|texto|de|nuevo|y|usted|verá|seguramente|de|muchas|veces|las|nuevas|palabras|y|expresiones You may have to reread this text again, and you will probably see many new words and phrases again and again. Potresti dover rileggere questo testo di nuovo, e sicuramente rivedrai molte volte le nuove parole e espressioni. Puede que necesites leer este texto de nuevo, y seguramente volverás a ver muchas veces las nuevas palabras y expresiones. Sie müssen diesen Text möglicherweise erneut lesen, und Sie werden sicherlich viele Male die neuen Wörter und Ausdrücke wiedersehen. Você pode precisar reler esse texto novamente, e certamente verá muitas vezes as novas palavras e expressões. S-ar putea să fie nevoie să citiți din nou acest text și cu siguranță veți reviziona de multe ori cuvintele și expresiile noi. Mais surtout vous devez écouter. mas|sobretudo|você|deve|ouvir |especially|you|must|listen aber|vor allem|Sie|müssen|hören |surtout||| dar|mai ales|voi|trebuie să|ascultați Ma|soprattutto|voi|dovete|ascoltare pero|sobre todo|usted|debe|escuchar But above all you have to listen. Ma soprattutto devi ascoltare. Pero sobre todo, debes escuchar. Aber vor allem müssen Sie hören. Mas, acima de tudo, você deve ouvir. Dar mai ales trebuie să ascultați.

Surtout dans les premiers stades, concentrez vous sur des petits contenus et habituez vous-y, plutôt que d'essayer d'écouter des contenus changeant continuellement. ||||||||||||||||||||||بشكل مستمر sobretudo|nos|os|primeiros|estágios|concentre|se|em|pequenos||conteúdos|e|acostume|||em vez|de|tentar|ouvir|conteúdos||mudando|continuamente Especially|in||first|stages|concentrate|you|||small|contents||get used|you|it|rather||trying|listening|||changing|continuously vor allem|in|den|ersten|Phasen|konzentrieren|Sie|auf|kleine|kleine|Inhalte|und|gewöhnen|||eher|als|zu versuchen|zu hören|Inhalte||sich ändernd|kontinuierlich ||||||||||||привыкайте|||||||||| ||||||||||||habitude|||||||||changeants| mai ales|în|primele|prime|etape|concentrați|vă|pe|conținuturi|||și|obișnuiți|||mai degrabă|decât|a încerca|a asculta|conținuturi||schimbându-se|continuu Soprattutto|nei||primi|stadi|concentrate|vi|su|dei|piccoli|contenuti|e|abituate|||piuttosto|che|di provare|ad ascoltare|dei|contenuti|che cambiano|continuamente sobre todo|en|los|primeros|etapas|concéntrese|usted|en|unos|pequeños|contenidos|y|acostúmbrese|||en lugar|que|de intentar|escuchar|unos|contenidos|cambiantes|continuamente Especially in the early stages, focus on small content and get used to it, rather than trying to listen to constantly changing content. Особенно на ранних этапах, концентрируйтесь на небольших объемах контента и привыкайте к нему, а не пытайтесь слушать постоянно меняющийся контент. Soprattutto nelle prime fasi, concentrati su contenuti piccoli e abituati a essi, piuttosto che cercare di ascoltare contenuti che cambiano continuamente. Sobre todo en las primeras etapas, concéntrate en contenidos pequeños y acostúmbrate a ellos, en lugar de intentar escuchar contenidos que cambian continuamente. Besonders in den frühen Phasen konzentrieren Sie sich auf kleine Inhalte und gewöhnen Sie sich daran, anstatt zu versuchen, ständig wechselnde Inhalte zu hören. Especialmente nos estágios iniciais, concentre-se em conteúdos pequenos e acostume-se a eles, em vez de tentar ouvir conteúdos que mudam continuamente. Mai ales în stadiile inițiale, concentrați-vă pe conținuturi mici și obișnuiți-vă cu ele, mai degrabă decât să încercați să ascultați conținuturi care se schimbă continuu. En écoutant le même contenu de façon répétitive vous entendrez mieux où un mot ou une phrase s'arrête et où le suivant commence. ao|ouvir|o|mesmo|conteúdo|de|maneira|repetitiva|você|ouvirá|melhor|onde|um|palavra|ou|uma|frase|para|e|onde|o|seguinte|começa ||the|same|content|||repetitive|you|will hear|better|where|a||or|||stops||where|the|following|starts beim|hören|den|gleichen|Inhalt|auf|Weise|wiederholend|Sie|hören|besser|wo|ein|Wort|oder|eine|Satz|stoppt|und|wo|der|nächste|beginnt |||||||||||||||||s'arrête||||| în|ascultând|același|același|conținut|de|mod|repetitiv|voi|veți auzi|mai bine|unde|un|cuvânt|sau|o|frază|se oprește|și|unde|următorul|următor|începe Ascoltando|ascoltando|lo|stesso|contenuto|in|modo|ripetitivo|voi|sentirete|meglio|dove|una|parola|o|una|frase|si ferma|e|dove|il|successivo|inizia al|escuchar|el|mismo|contenido|de|manera|repetitiva|usted|escuchará|mejor|donde|una|palabra|o|una|frase|se detiene|y|donde|el|siguiente|comienza By listening to the same content repetitively you will hear better where a word or phrase stops and where the next begins. Ascoltando lo stesso contenuto in modo ripetitivo, sentirai meglio dove una parola o una frase finisce e dove inizia la successiva. Al escuchar el mismo contenido de manera repetitiva, escucharás mejor dónde termina una palabra o una frase y dónde comienza la siguiente. Wenn Sie denselben Inhalt wiederholt anhören, werden Sie besser hören, wo ein Wort oder ein Satz endet und wo der nächste beginnt. Ao ouvir o mesmo conteúdo de forma repetitiva, você ouvirá melhor onde uma palavra ou frase termina e onde a seguinte começa. Ascultând același conținut în mod repetat, veți auzi mai bine unde se termină un cuvânt sau o frază și unde începe următorul. Vous commencerez aussi à reconnaître des mots familiers quand vous écoutez de nouveaux contenus. você|começará|também|a|reconhecer|algumas|palavras|familiares|quando|você|ouve|de|novos|conteúdos |will begin|||recognize|||familiar|||listen|||content Sie|werden anfangen|auch|zu|erkennen|einige|Wörter|vertraut|wenn|Sie|hören|auf|neue|Inhalte voi|veți începe|de asemenea|să|recunoaște|cuvinte||familiare|când|voi|ascultați|de|noi|conținuturi Voi|comincerete|anche|a|riconoscere|dei|parole|familiari|quando|voi|ascoltate|di|nuovi|contenuti usted|comenzará|también|a|reconocer|algunas|palabras|familiares|cuando|usted|escucha|de|nuevos|contenidos You will also begin to recognize familiar words as you listen to new content. Inizierai anche a riconoscere parole familiari quando ascolti nuovi contenuti. También comenzarás a reconocer palabras familiares cuando escuches nuevos contenidos. Sie werden auch anfangen, vertraute Wörter zu erkennen, wenn Sie neue Inhalte anhören. Você também começará a reconhecer palavras familiares quando ouvir novos conteúdos. De asemenea, veți începe să recunoașteți cuvinte familiare atunci când ascultați conținut nou. Laissez les phrases résonner dans votre esprit après que vous ayez fini d'écouter. deixe|as|frases|ressoar|em|sua|mente|depois que|que|você|tenha|terminado|de ouvir Let|||resonate|||mind|after|||have|finished|listening Lassen Sie|die|Sätze|nachklingen|in|Ihrem|Geist|nachdem|dass|Sie|Sie haben|beendet|zu hören |||резонировать||||||||| laissez|||résonner|||||||avez|| |||yankılamak|||zihin|||||| lăsați|frazele|fraze|a răsuna|în|minte|minte|după ce|că|voi|ați|terminat|de ascultat Lasciate|le|frasi|risuonare|nel|vostro|mente|dopo|che|voi|abbiate|finito|di ascoltare deje|las|frases|resonar|en|su|mente|después de que||usted|haya|terminado|de escuchar Let the phrases resonate in your mind after you finish listening. Lascia che le frasi risuonino nella tua mente dopo aver finito di ascoltare. Deja que las frases resuenen en tu mente después de que hayas terminado de escuchar. Lassen Sie die Sätze in Ihrem Geist nachklingen, nachdem Sie mit dem Anhören fertig sind. Deixe as frases ressoarem em sua mente depois que você terminar de ouvir. Lăsați frazele să rezoneze în mintea dumneavoastră după ce ați terminat de ascultat. Répétez certaines phrases à voix haute. repita|algumas|frases|em|voz|alta Repeat|some||in|voice|high Wiederholen Sie|einige|Sätze|laut|Stimme|hoch repetați|anumite|fraze|cu|voce|tare Ripetete|alcune|frasi|ad|voce|alta repita|algunas|frases|en|voz|alta Repeat some sentences aloud. Ripeti alcune frasi ad alta voce. Repite algunas frases en voz alta. Wiederholen Sie bestimmte Sätze laut. Repita algumas frases em voz alta. Repetați anumite fraze cu voce tare. Essayez d'imiter la prononciation correcte. tentem|imitar|a|pronúncia|correta Try|to imitate||pronunciation| versuchen Sie|nachzuahmen|die|Aussprache|richtige încercați|să imitați|pronunția|corectă|corectă Provate|a imitare|la|pronuncia|corretta intenten|imitar|la|pronunciación|correcta Try to imitate the correct pronunciation. Cerca di imitare la pronuncia corretta. Intenta imitar la pronunciación correcta. Versuchen Sie, die richtige Aussprache nachzuahmen. Tente imitar a pronúncia correta. Încercați să imitați pronunția corectă. L'écoute répétitive est comme un entraînement physique. a escuta|repetitiva|é|como|um|treinamento|físico Listening|repetitive||||training| das Hören|wiederholte|ist|wie|ein|Training|körperlich |||||тренировка| |||||entraînement| ascultarea|repetitivă|este|ca|un|antrenament| L'ascolto|ripetitiva|è|come|un|allenamento|fisico la escucha|repetitiva|es|como|un|entrenamiento|físico Repetitive listening is like a physical training. L'ascolto ripetitivo è come un allenamento fisico. La escucha repetitiva es como un entrenamiento físico. Wiederholtes Hören ist wie körperliches Training. A escuta repetitiva é como um treino físico. Ascultarea repetitivă este ca un antrenament fizic. Vous entraînez votre esprit à manipuler la nouvelle langue. você|treina|sua|mente|a|manipular|a|nova|língua |train||mind||manipulate||| Sie|trainieren|Ihr|Geist|zu|manipulieren|die|neue|Sprache |||esprit||manipuler||nouvelle| voi|antrenați|mintea|minte|să|manipulați|limba|nouă| Voi|allenate|vostro|mente|a|manipolare|la|nuova|lingua ustedes|entrenan|su|mente|a|manipular|la|nueva|lengua You train your mind to manipulate the new language. Stai allenando la tua mente a manipolare la nuova lingua. Estás entrenando tu mente para manipular el nuevo idioma. Sie trainieren Ihren Geist, die neue Sprache zu manipulieren. Você treina sua mente para manipular a nova língua. Îți antrenezi mintea să manipuleze noua limbă. Des séances d'écoute courtes et fréquentes peuvent donner de meilleurs résultats que des séances plus longues mais moins nombreuses. sessões|sessões|de escuta|curtas|e|frequentes|podem|dar|melhores||resultados|do que|sessões||mais|longas|mas|menos|numerosas |sessions|of listening|short||frequent|can|give|of||results|||sessions||long||less|numerous kurze|Sitzungen|des Hörens|kurze|und|häufige|können|geben|bessere|bessere|Ergebnisse|als|längere|Sitzungen|weniger|lange|aber|weniger|zahlreiche |séances||||||||||||séances||||| sesiuni|sesiuni|de ascultare|scurte|și|frecvente|pot|da|rezultate|mai bune||decât|sesiuni|sesiuni|mai|lungi|dar|mai puține|numeroase Le|sessioni|di ascolto|brevi|e|frequenti|possono|dare|di|migliori|risultati|che|le|sessioni|più|lunghe|ma|meno|numerose sesiones|sesiones|de escucha|cortas|y|frecuentes|pueden|dar|mejores||resultados|que|sesiones|sesiones|más|largas|pero|menos|numerosas Short, frequent listening sessions may work better than longer but fewer sessions. Sessioni di ascolto brevi e frequenti possono dare risultati migliori rispetto a sessioni più lunghe ma meno numerose. Sesiones de escucha cortas y frecuentes pueden dar mejores resultados que sesiones más largas pero menos numerosas. Kurze und häufige Hörsitzungen können bessere Ergebnisse liefern als längere, aber weniger häufige Sitzungen. Sessões de escuta curtas e frequentes podem trazer melhores resultados do que sessões mais longas, mas menos frequentes. Sesiunile scurte și frecvente de ascultare pot oferi rezultate mai bune decât sesiunile mai lungi, dar mai puține. Essayez d'écouter une heure par jour, fragmentée en segments de dix à trente minutes à la fois. ||||||مجزأة||أجزاء|||||||| ||||||gefragmentiseerd|||||||||| tentem|ouvir|uma|hora|por|dia|fragmentada|em|segmentos|de|dez|a|trinta|minutos|a|a|vez ||||||fragmented||segments||ten||thirty|||| versuchen Sie|zu hören|eine|Stunde|pro|Tag|aufgeteilt|in|Segmente|von|zehn|bis|dreißig|Minuten|auf|die|Mal ||||||разделённая|||||||||| ||||||fragmentée||segments|||||||| încercați|să ascultați|o|oră|pe|zi|fragmentată|în|segmente|de|zece|până la|treizeci|minute|la|o|dată Provate|ad ascoltare|un'|ora|per|giorno|frammentata|in|segmenti|di|dieci|a|trenta|minuti|a|la|volta intenten|escuchar|una|hora|por|día|fragmentada|en|segmentos|de|diez|a|treinta|minutos|a|la|vez Try listening for one hour a day, broken into segments of ten to thirty minutes at a time. Cerca di ascoltare un'ora al giorno, suddivisa in segmenti di dieci a trenta minuti alla volta. Intenta escuchar una hora al día, fragmentada en segmentos de diez a treinta minutos a la vez. Versuchen Sie, eine Stunde pro Tag zu hören, aufgeteilt in Segmente von zehn bis dreißig Minuten. Tente ouvir uma hora por dia, fragmentada em segmentos de dez a trinta minutos de cada vez. Încercați să ascultați o oră pe zi, fragmentată în segmente de zece până la treizeci de minute de fiecare dată. Je n'ai jamais été en faveur des supports d'apprentissage audiovisuels modernes tels que les jeux interactifs sur ordinateur ou autres tests et questionnaires qui créent des environnements d'apprentissage artificiels. |||||فائدة||||السمعية البصرية|||||الألعاب|التفاعلية|||||||||||||اصطناعية |||||||steunen||audiovisueel|||||||||||||vragenlijsten|||||| eu|não|nunca|fui|em|favor|dos|suportes|de aprendizagem|audiovisuais|modernos|tais|como|os|jogos|interativos|em|computador|ou|outros|testes|e|questionários|que|criam|ambientes||de aprendizagem|artificiais I||never|||favor||supports|learning|audiovisual|modern|such|that||games|interactive||computer||others|tests||questionnaires||create||environments||artificial ich|habe nicht|nie|gewesen|in|Favor|der|Medien|Lernens|audiovisuellen|modernen|solche|wie|die|Spiele|interaktiven|auf|Computer|oder|andere|Tests|und|Fragebögen|die|schaffen|eine|Umgebungen|Lernens|künstlichen |||||||||аудиовизуальные||||||интерактивные|||||||анкеты|||||| |||||||||audiovisuels||||||interactifs|||||||questionnaires||créent|||| eu|nu am|niciodată|fost|în|favoare|ale|suporturi|de învățare|audiovizuale|moderne|cum|că|jocurile||interactive|pe|computer|sau|alte|teste|și|chestionare|care|creează|medii||de învățare|artificiale Io|non ho|mai|stato|in|favore|dei|supporti|di apprendimento|audiovisivi|moderni|come|che|i|giochi|interattivi|su|computer|o|altri|test|e|questionari|che|creano|degli|ambienti|di apprendimento|artificiali yo|no he|nunca|estado|en|favor|de los|soportes|de aprendizaje|audiovisuales|modernos|tales|como|los|juegos|interactivos|en|computadora|o|otros|tests|y|cuestionarios|que|crean|ambientes|entornos|de aprendizaje|artificiales I have never been in favor of modern audiovisual learning materials such as interactive computer games or other tests and quizzes that create artificial learning environments. Non sono mai stato favorevole ai supporti di apprendimento audiovisivi moderni come i giochi interattivi al computer o altri test e questionari che creano ambienti di apprendimento artificiali. Nunca he estado a favor de los soportes de aprendizaje audiovisuales modernos como los juegos interactivos en computadora u otras pruebas y cuestionarios que crean entornos de aprendizaje artificiales. Ich war nie ein Befürworter moderner audiovisueller Lernmittel wie interaktiven Computerspielen oder anderen Tests und Fragebögen, die künstliche Lernumgebungen schaffen. Nunca fui a favor de suportes de aprendizagem audiovisuais modernos, como jogos interativos de computador ou outros testes e questionários que criam ambientes de aprendizagem artificiais. Nu am fost niciodată în favoarea suporturilor de învățare audiovizuale moderne, cum ar fi jocurile interactive pe computer sau alte teste și chestionare care creează medii de învățare artificiale. Cela ne me plaisait pas qu'on teste ma compréhension de ce que j'écoutais. isso|não|me|agradava|não|que se|teste|minha|compreensão|de|o|que|eu ouvia |||pleased||that|test|my|understanding||||I was listening das|nicht|mir|gefiel|nicht|dass man|testet|meine|Verständnis|von|was|dass|ich hörte ||||||teste|||||| asta|nu|mă|plăcea|nu|că cineva|testează|înțelegerea|înțelegerea|a|ceea ce||ascultam Questo|non|mi|piaceva|affatto|che si|testasse|la|comprensione|di|ciò|che|ascoltavo eso|no|me|gustaba|no|que|pruebe|mi|comprensión|de|lo|que|escuchaba I did not like it to test my understanding of what I was listening to. Non mi piaceva che venisse testata la mia comprensione di ciò che ascoltavo. No me gustaba que se pusiera a prueba mi comprensión de lo que escuchaba. Es gefiel mir nicht, dass man mein Verständnis dessen, was ich hörte, testete. Não gostava que testassem minha compreensão do que eu ouvia. Nu-mi plăcea că mi se testa înțelegerea a ceea ce ascultam. Je résistais aux questions qui me forçaient à essayer de me souvenir de ce que j'avais entendu. ||||||كانت تجبرني|||||||||| eu|resistia|às|perguntas|que|me|forçavam|a|tentar|de|me|lembrar|de|o|que|eu|ouvido I|resisted|||||forced||try|||remember||||I had|heard ich|ich widerstand|den|Fragen|die|mir|sie zwangen|zu|versuchen|zu|mir|erinnern|an|was|dass|ich gehört hatte| ||||||заставляли|||||||||| ||||||forçaient|||||||||| eu|rezistam|la|întrebări|care|mă|forțau|să|încerc|a|mă|aminti|de|ceea ce||auzisem|auzit Io|resistevo|alle|domande|che|mi|costringevano|a|provare|a|mi|ricordare|di|ciò|che|avevo|sentito yo|resistía|a las|preguntas|que|me|forzaban|a|intentar|de|me|recordar|de|lo|que|había|escuchado I resisted the questions that forced me to try to remember what I had heard. Я сопротивлялся вопросам, которые заставляли меня вспоминать то, что я слышал. Resistevo alle domande che mi costringevano a cercare di ricordare ciò che avevo sentito. Resistía las preguntas que me obligaban a intentar recordar lo que había oído. Ich wehrte mich gegen Fragen, die mich zwangen, mich an das zu erinnern, was ich gehört hatte. Eu resistia às perguntas que me forçavam a tentar lembrar do que tinha ouvido. Rezistam la întrebările care mă forțau să încerc să-mi amintesc ce auzisem. Je préférais écouter de nouveau, ou écouter autre chose, ou m'engager dans une conversation générale sur le sujet de mon écoute. eu|preferia|ouvir|de|novo|ou|ouvir|outra|coisa|ou|me envolver|em|uma|conversa|geral|sobre|o|assunto|de|minha|escuta |preferred|||new||listen|other|||engage|||||||||my|listen ich|ich bevorzuge|hören|zu|wieder|oder|hören|andere|Dinge|oder|mich engagieren|in|eine|Gespräch|allgemeines|über|das|Thema|des|mein|Hören |предпочел бы|||||||||вовлекаться||||||||||слушании |préfère|||||||||m'engager|||||||||| eu|preferam|a asculta|din|nou|sau|a asculta|altceva|lucru|sau|a mă angaja|într-o|o|conversație|generală|pe|subiect||despre|ascultare| Io|preferivo|ascoltare|di|nuovo|o|ascoltare|altro|cosa|o|impegnarmi|in|una|conversazione|generale|su|il|soggetto|di|mio|ascolto yo|prefería|escuchar|de|nuevo|o|escuchar|otra|cosa|o|comprometerme|en|una|conversación|general|sobre|el|tema|de|mi|escucha I preferred to listen again, or listen to something else, or engage in a general conversation about my listening. Я предпочел послушать еще раз, или послушать что-нибудь еще, или завязать общий разговор на тему, которую я слушал. Preferivo ascoltare di nuovo, o ascoltare qualcos'altro, o impegnarmi in una conversazione generale sull'argomento del mio ascolto. Preferiría escuchar de nuevo, o escuchar otra cosa, o participar en una conversación general sobre el tema de mi escucha. Ich würde lieber wieder zuhören, oder etwas anderes hören, oder mich an einem allgemeinen Gespräch über das Thema meines Zuhörens beteiligen. Eu preferia ouvir novamente, ou ouvir outra coisa, ou me envolver em uma conversa geral sobre o assunto da minha escuta. Preferam să ascult din nou, sau să ascult altceva, sau să mă angajez într-o conversație generală despre subiectul ascultării mele. J'ai toujours trouvé qu'une communication naturelle était une façon plus efficace d'apprendre. eu|sempre|achei|que uma|comunicação|natural|era|uma|maneira|mais|eficaz|de aprender |always||that a|communication||||way||effective| ich habe|immer|ich fand|dass eine|Kommunikation|natürliche|sie war|eine|Art|mehr|effektiv|zu lernen eu am|întotdeauna|găsit|că o|comunicare|naturală|era|o|mod|mai|eficient|de a învăța Ho|sempre|trovato|che una|comunicazione|naturale|era|un|modo|più|efficace|di apprendere he|siempre|encontrado|que una|comunicación|natural|era|una|manera|más|eficaz|de aprender I have always found that natural communication is a more effective way of learning. Ho sempre trovato che una comunicazione naturale fosse un modo più efficace per imparare. Siempre he encontrado que una comunicación natural es una forma más efectiva de aprender. Ich habe immer gefunden, dass natürliche Kommunikation eine effektivere Art des Lernens ist. Sempre achei que uma comunicação natural era uma maneira mais eficaz de aprender. Am găsit întotdeauna că o comunicare naturală este o modalitate mai eficientă de a învăța. L'écoute est la vraie communication. a escuta|é|a|verdadeira|comunicação ||the|| das Zuhören|ist|die|wahre|Kommunikation ascultarea|este|adevărata|comunicare| L'ascolto|è|la|vera|comunicazione la escucha|es|la|verdadera|comunicación Listening is the true communication. L'ascolto è la vera comunicazione. La escucha es la verdadera comunicación. Zuhören ist die wahre Kommunikation. A escuta é a verdadeira comunicação. Ascultarea este adevărata comunicare. Lorsque vous écoutez, vous êtes inclus dans un pur environnement de la langue. quando|você|ouve|você|está|incluído|em|um|puro|ambiente|da|a|língua When||listen|you||included|||pure|||| wenn|Sie|Sie hören|Sie|sind|eingeschlossen|in|ein|reines|Umfeld|der|die|Sprache atunci când|dumneavoastră|ascultați|dumneavoastră|sunteți|inclus|într-un|pur|||de|limba| Quando|tu|ascolti|tu|sei|incluso|in|un|puro|ambiente|della||lingua cuando|usted|escucha|usted|está|incluido|en|un|puro|entorno|de|la|lengua When you listen, you are included in a pure language environment. Quando ascolti, sei incluso in un puro ambiente della lingua. Cuando escuchas, estás incluido en un puro entorno del idioma. Wenn Sie zuhören, sind Sie in einer reinen Sprachumgebung eingeschlossen. Quando você escuta, está incluído em um ambiente puro da língua. Când asculți, ești inclus într-un mediu pur al limbii. Vous devez utiliser les sons de la langue pour imaginer la signification. você|deve|usar|os|sons|da|a|língua|para|imaginar|a|significado |must|use||sounds|||||||meaning Sie|müssen|verwenden|die|Klänge|der|die|Sprache|um|vorstellen|die|Bedeutung voi|trebuie să|folosiți|sunetele||ale|limbii||pentru a|a imagina|semnificația| Voi|dovete|utilizzare|i|suoni|della|il|||||significato usted|debe|usar|los|sonidos|de|la|lengua|para|imaginar|la|significado You must use the sounds of the language to imagine the meaning. Du måste använda språkljuden för att föreställa dig meningen. Devi usare i suoni della lingua per immaginare il significato. Debes usar los sonidos del idioma para imaginar el significado. Sie müssen die Klänge der Sprache nutzen, um die Bedeutung zu erahnen. Você deve usar os sons da língua para imaginar o significado. Trebuie să folosiți sunetele limbii pentru a imagina semnificația. L'écoute répétitive est un environnement d'apprentissage idéal, tant que vous choisissez des contenus qui vous intéressent, des contenus que vous voulez comprendre. a escuta|repetitiva|é|um|ambiente|de aprendizado|ideal|tanto|que|você|escolher|conteúdos||que|você|interessam|conteúdos||que|você|quer|entender |repetitive|||||ideal|as||you|choose||content|||interest||content|||want| das Hören|wiederholend|ist|ein|Umgebung|des Lernens|ideal|solange|dass|Sie|wählen|Inhalte||die|Sie|interessieren|Inhalte||die|Sie|wollen|verstehen ||||||idéal||||choisissez||||||||||| ascultarea|repetitivă|este|un|mediu|de învățare|ideal||pe care|voi|||||||||||vreți|a înțelege L'ascolto|ripetitivo|è|un|ambiente|di apprendimento|ideale|tanto|che|voi|scegliete|dei|contenuti|che|vi|interessano|dei|contenuti|che|vi|volete|comprendere la escucha|repetitiva|es|un|entorno|de aprendizaje|ideal|tanto|que|usted|elige|unos|contenidos|que|usted|interesan|unos|contenidos|que|usted|quiere|entender Repetitive listening is an ideal learning environment, as long as you choose content that interests you, content that you want to understand. L'ascolto ripetitivo è un ambiente di apprendimento ideale, purché tu scelga contenuti che ti interessano, contenuti che vuoi comprendere. La escucha repetitiva es un entorno de aprendizaje ideal, siempre que elijas contenidos que te interesen, contenidos que quieras entender. Wiederholtes Hören ist eine ideale Lernumgebung, solange Sie Inhalte wählen, die Sie interessieren, Inhalte, die Sie verstehen möchten. A escuta repetitiva é um ambiente de aprendizado ideal, desde que você escolha conteúdos que lhe interessem, conteúdos que você queira entender. Ascultarea repetitivă este un mediu de învățare ideal, atâta timp cât alegeți conținuturi care vă interesează, conținuturi pe care doriți să le înțelegeți. Vous devrez constituer et toujours accroître une bibliothèque de matériel de ce type dans une stratégie d'apprentissage de la langue tout au long de votre vie. ||تكوين|||زيادة|||||||||||||||||||| ||opbouwen||||||||||||||||||||||| você|deverá|constituir|e|sempre|aumentar|uma|biblioteca|de|material|de|esse|tipo|em|uma|estratégia|de aprendizado|da|a|língua|toda|ao|longo|de|sua|vida You|will need|build|and|always|increase|a|library||material|||type||||learning||||through||through||your| Sie|werden müssen|aufbauen|und|immer|erweitern|eine|Bibliothek|von|Material|dieser||Art|in|eine|Strategie|des Lernens|der|die|Sprache|das ganze|im|langen|von|Ihrem|Leben ||constituer|||augmenter|||||||||||||||||||| voi|va trebui să|să constituiți|și|întotdeauna|să creșteți|o|bibliotecă|de|material|de|acest|tip|într-o|o|strategie|de învățare|a|limbii||pe tot|parcursul|lung|al|vie| Voi||costituire|e|sempre|aumentare|una|biblioteca|di|materiale|di|questo|tipo|in|una|strategia|di apprendimento|della||lingua|tutto|lungo|lungo|di|vostra|vita usted|deberá|constituir|y|siempre|aumentar|una|biblioteca|de|material|de|este|tipo|en|una|estrategia|de aprendizaje|de|la|lengua|toda|a|largo|de|su|vida You will need to build and always grow a library of this type of material into a language learning strategy throughout your life. Вам нужно будет создавать и постоянно увеличивать библиотеку таких материалов в стратегии изучения языка на протяжении всей жизни. Dovrai costituire e ampliare continuamente una biblioteca di materiale di questo tipo in una strategia di apprendimento della lingua per tutta la vita. Tendrás que construir y siempre aumentar una biblioteca de este tipo de material en una estrategia de aprendizaje del idioma a lo largo de tu vida. Sie müssen eine Bibliothek solcher Materialien aufbauen und ständig erweitern im Rahmen einer lebenslangen Sprachlernstrategie. Você precisará construir e sempre aumentar uma biblioteca de material desse tipo em uma estratégia de aprendizado de língua ao longo da sua vida. Va trebui să constituiți și să creșteți mereu o bibliotecă de materiale de acest tip într-o strategie de învățare a limbii pe parcursul întregii vieți.