Quarante et un: Identité et langue vierzig|und|eins|Identität|und|Sprache patruzeci|și|unu|identitate|și|limbă چهل و یک|و|یک|هویت|و|زبان Quaranta|e|uno|Identità|e|lingua |||||language quarenta|e|um|identidade|e|língua 四十|和|一|身份|和|语言 cuarenta|y|uno|identidad|y|lengua Σαράντα ένα: Ταυτότητα και γλώσσα Forty-one: Identity and language Eenenveertig: Identiteit en taal Сорок один: идентичность и язык Kırk bir: Kimlik ve dil Quarantuno: Identità e lingua 四十一：身份与语言 Einundvierzig: Identität und Sprache چهل و یک: هویت و زبان Quarenta e um: Identidade e língua Cuarenta y uno: Identidad y lengua Patruzeci și unu: Identitate și limbă

Les langues sont différentes de toutes les autres matières enseignées en classe en ce qu'elles impliquent l'acquisition de compétences et de schémas de comportements qui sont caractéristiques d'une autre communauté. |||||||||||||||impliquent||||||schémas||comportements|||||| die|Sprachen|sind|unterschiedlich|von|allen|die|anderen|Fächer|unterrichtet|in|Klasse|indem|was|sie|beinhalten|das Erlernen|von|Fähigkeiten|und|von|Mustern|von|Verhaltensweisen|die|sind|charakteristisch|einer|anderen|Gemeinschaft |||||||||||||||включают|приобретение||||||||||||| limbile|limbile|sunt|diferite|de|toate|celelalte|alte|materii|predate|în|clasă|în|că||implică|dobândirea|de|competențe|și|de|scheme|de|comportamente|care|sunt|caracteristice|unei|alte|comunități این|زبان‌ها|هستند|متفاوت|از|تمام|این|دیگر|دروس|تدریس شده|در|کلاس|در|این||شامل می‌شوند|یادگیری|از|مهارت‌ها|و|از|الگوها|از|رفتارها|که|هستند|ویژگی|از یک|دیگر|جامعه Le|lingue|sono|diverse|da|tutte|le|altre|materie|insegnate|in|classe|in|ciò|che esse|implicano|l'acquisizione|di|competenze|e|di|schemi|di|comportamenti|che|sono|caratteristiche|di una|altra|comunità ||are|different|of|all||other|subjects|taught||class|in|this||involve|acquisition||skills||of|patterns||behaviors|||characteristic|||community ||||||||vakken||||||||||||||||||||| as|línguas|são|diferentes|de|todas|as|outras|disciplinas|ensinadas|em|sala|em|que||implicam|a aquisição|de|competências|e|de|esquemas|de|comportamentos|que|são|características|de uma|outra|comunidade 这些|语言|是|不同的|于|所有|这些|其他的|科目|教授的|在|班级|在|这|它们|涉及|获取|的|技能|和|的|行为模式|的|行为|这|是|特征|一个|其他的|社区 las|lenguas|son|diferentes|de|todas|las|otras|materias|enseñadas|en|clase|en|lo|que ellas|implican|la adquisición|de|competencias|y|de|esquemas|de|comportamientos|que|son|características|de una|otra|comunidad |||||||||||||||تتطلب|||||||||||||| Languages ​​are different from all other subjects taught in class in that they involve the acquisition of skills and patterns of behavior that are characteristic of another community. Языки отличаются от всех других предметов, преподаваемых в классе, тем, что они предполагают приобретение навыков и моделей поведения, характерных для другого сообщества. Le lingue sono diverse da tutte le altre materie insegnate in classe in quanto implicano l'acquisizione di competenze e schemi comportamentali che sono caratteristici di un'altra comunità. 语言与课堂上教授的其他学科不同，因为它们涉及到获取特定于另一个社区的技能和行为模式。 Sprachen unterscheiden sich von allen anderen Fächern, die im Unterricht gelehrt werden, da sie den Erwerb von Fähigkeiten und Verhaltensmustern beinhalten, die charakteristisch für eine andere Gemeinschaft sind. زبان‌ها با تمام دیگر دروس تدریس شده در کلاس متفاوت هستند زیرا شامل کسب مهارت‌ها و الگوهای رفتاری می‌شوند که مختص یک جامعه دیگر است. As línguas são diferentes de todas as outras matérias ensinadas em sala de aula, pois envolvem a aquisição de habilidades e padrões de comportamento que são característicos de outra comunidade. Las lenguas son diferentes de todas las demás materias enseñadas en clase en el sentido de que implican la adquisición de habilidades y patrones de comportamiento que son característicos de otra comunidad. Limba sunt diferite de toate celelalte materii predate în clasă prin faptul că implică dobândirea de abilități și tipare de comportament care sunt caracteristice unei alte comunități. – R.C.Gardner, Social Psychology and Language Learning, the Role of Attitudes and Motivation (Psychologie sociale et apprentissage des langues, le rôle des attitudes et de la motivation) R||Gardner||Psychologie|et||||rôle|||||Psychologie||||||||||||| |||soziale|Psychologie|und|Sprach|Lernen|die|Rolle|von|Einstellungen|und|Motivation|Psychologie|soziale|und|Lernen|der|Sprachen|die|Rolle|der|Einstellungen|und|von|der|Motivation ||||психология||||||||||||||||||||||| |||socială|psihologie|și|limbaj|învățare|rolul|rol|al|atitudinilor|și|motivație|psihologie|socială|și|învățare|al|limbilor|rol||al|atitudinilor|și|de|motivație| |||اجتماعی|روانشناسی|و|زبان|یادگیری|نقش|نقش|از|نگرش‌ها|و|انگیزه|روانشناسی|اجتماعی|و|یادگیری|زبان‌های|زبان‌ها|نقش|نقش|نگرش‌ها|نگرش‌ها|و|از|انگیزه|انگیزه |||Sociale|Psicologia|e|Lingua|Apprendimento|il|Ruolo|delle|Attitudini|e|Motivazione|Psicologia|sociale|e|apprendimento|delle|lingue|il|ruolo|delle|attitudini|e|di|la|motivazione R||Gardner|Social|Psychology|and|Language|Learning||Role||Attitudes|and||Psychology||||||the|||attitudes|||the| ||Gardner|||||||rol|||||||||||||||||| ||Gardner|social|psicologia|e|língua|aprendizagem|o|papel|de|atitudes|e|motivação|psicologia|social|e|aprendizagem|das|línguas|o|papel|das|atitudes|e|de|a|motivação ||加德纳|社会|心理学|和|语言|学习|的|角色|的|态度|和|动机|心理学|社会的|和|学习|的|语言|的|角色|的|态度|和|的|的|动机 |||social|psicología|y|lengua|aprendizaje|el|papel|de|actitudes|y|motivación|psicología|social|y|aprendizaje|de las|lenguas|el|papel|de las|actitudes|y|de|la|motivación - RCGardner, Social Psychology and Language Learning, the Role of Attitudes and Motivation – R.C.Gardner, Psicologia sociale e apprendimento delle lingue, il ruolo delle attitudini e della motivazione – R.C.Gardner，《社会心理学与语言学习，态度与动机的作用》 – R.C.Gardner, Sozialpsychologie und Sprachenlernen, die Rolle von Einstellungen und Motivation – ر.سی.گاردنر، روانشناسی اجتماعی و یادگیری زبان، نقش نگرش‌ها و انگیزه‌ها (روانشناسی اجتماعی و یادگیری زبان‌ها، نقش نگرش‌ها و انگیزه‌ها) – R.C.Gardner, Psicologia Social e Aprendizagem de Línguas, o Papel das Atitudes e da Motivação – R.C.Gardner, Psicología social y aprendizaje de lenguas, el papel de las actitudes y la motivación – R.C.Gardner, Psihologia socială și învățarea limbilor, rolul atitudinilor și motivației

Lors de votre première rencontre avec une langue étrangère vous entrez en contact avec "l'autre", une autre langue et une autre culture. ||||||||||entrez||||||||||| bei|von|Ihrer|ersten|Begegnung|mit|einer|Sprache|fremd|Sie|treten|in|Kontakt|mit|dem anderen|einer|anderen|Sprache|und|einer|anderen|Kultur la|de|prima|întâlnire||cu|o|limbă|străină|voi|intrați|în|contact|cu|altul|o|altă|limbă|și|o|altă|cultură در زمان|از|شما|اولین|ملاقات|با|یک|زبان|خارجی|شما|وارد می‌شوید|در|تماس|با|دیگری|یک|دیگر|زبان|و|یک|دیگر|فرهنگ Durante|di|il vostro|prima|incontro|con|una|lingua|straniera|voi|entrate|in|contatto|con|l'altro|un'altra|altra|lingua|e|un'altra|altra|cultura During||||encounter||||||enter||||||other|language|and|an||culture na|de|sua|primeira|encontro|com|uma|língua|estrangeira|você|entra|em|contato|com|o outro|uma|outra|língua|e|uma|outra|cultura 在|的|您的|第一次|遇见|与|一种|语言|外国的|您|进入|在|接触|与|另一个|一种|其他的|语言|和|一种|其他的|文化 en|de|su|primer|encuentro|con|una|lengua|extranjera|usted|entra|en|contacto|con|el otro|una|otra|lengua|y|una|otra|cultura When you first meet a foreign language, you come into contact with "the other", another language and another culture. Durante il vostro primo incontro con una lingua straniera entrate in contatto con "l'altro", un'altra lingua e un'altra cultura. 当你第一次接触一门外语时，你就接触到了"他者"，一种不同的语言和文化。 Bei Ihrem ersten Kontakt mit einer Fremdsprache treten Sie in Kontakt mit "dem Anderen", einer anderen Sprache und einer anderen Kultur. هنگام اولین برخورد شما با یک زبان خارجی، با "دیگری"، یک زبان دیگر و یک فرهنگ دیگر در تماس قرار می‌گیرید. Na sua primeira interação com uma língua estrangeira, você entra em contato com "o outro", uma outra língua e uma outra cultura. En su primer encuentro con una lengua extranjera, usted entra en contacto con "el otro", un idioma diferente y una cultura diferente. La prima întâlnire cu o limbă străină, intrați în contact cu "celălalt", o altă limbă și o altă cultură. Mais en fait cet "autre" n'est pas aussi étranger que vous le pensez. aber|in|Tatsache|dieses|andere|ist nicht|nicht|so|fremd|wie|Sie|es|denken dar|în|fapt|acest|altul|nu este|nu|atât de|străin|cât|voi|îl|gândiți اما|در|واقعیت|این|دیگر|نیست|نه|همچنین|غریبه|که|شما|آن|فکر می‌کنید Ma|in|realtà|questo|altro|non è|affatto|così|straniero|come|voi|lo|pensate ||fact||other|||also|foreign|that||the|think mas|em|fato|este|outro|não é|não|tão|estranho|quanto|você|o|pensa 但是|在|实际上|这个|其他|不是|不|也|陌生人|如同|你|它|想 pero|en|hecho|este|otro|no es|no|tan|extraño|como|usted|lo|piensa But in fact this "other" is not as foreign as you think. Но на самом деле этот "другой" не такой уж и чужой, как вам кажется. Ma in realtà questo "altro" non è così estraneo come pensate. 但实际上，这个“其他”并不像你想的那么陌生。 Aber in Wirklichkeit ist dieses "Andere" nicht so fremd, wie Sie denken. اما در واقع این "دیگری" به اندازه‌ای که فکر می‌کنید غریبه نیست. Mas na verdade, esse "outro" não é tão estranho quanto você pensa. Pero de hecho, ese "otro" no es tan extraño como piensas. Dar de fapt acest "alt" nu este atât de străin pe cât credeți. Avec le temps, la nouvelle langue et la nouvelle culture peuvent vous devenir naturelles, une part de vous même. mit|der|Zeit|die|neue|Sprache|und|die|neue|Kultur|können|Ihnen|werden|natürlich|ein|Teil|von|Ihnen|selbst cu|timpul||noua||limbă|și|noua||cultură|pot|vouă|a deveni|naturale|o|parte|din|voi|înșivă با|زمان||زبان|جدید||و|فرهنگ|جدید||می‌توانند|شما|تبدیل شدن|طبیعی|یک|بخش|از|خودتان|خود Con|il|tempo|la|nuova|lingua|e|la|nuova|cultura|possono|ti|diventare|naturali|una|parte|di|te| ||time||||||||||become|natural|a|part||you| com|o|tempo|a|nova|língua|e|a|nova|cultura|podem|você|tornar-se|naturais|uma|parte|de|você|mesmo 随着|这|时间|这|新的|语言|和|这|新的|文化|可以|你|变得|自然的|一|部分|的|你|自己 con|el|tiempo|la|nueva|lengua|y|la|nueva|cultura|pueden|a usted|convertirse|naturales|una|parte|de|usted|mismo Over time, the new language and culture can become natural, part of you. Con il tempo, la nuova lingua e la nuova cultura possono diventare naturali per voi, una parte di voi stessi. 随着时间的推移，新语言和新文化可能会变得对你来说很自然，成为你的一部分。 Mit der Zeit kann die neue Sprache und die neue Kultur Ihnen natürlich werden, ein Teil von Ihnen selbst. با گذشت زمان، زبان و فرهنگ جدید می‌توانند برای شما طبیعی شوند، بخشی از خودتان. Com o tempo, a nova língua e a nova cultura podem se tornar naturais para você, uma parte de si mesmo. Con el tiempo, el nuevo idioma y la nueva cultura pueden volverse naturales para ti, una parte de ti mismo. Cu timpul, noua limbă și noua cultură pot deveni naturale pentru dumneavoastră, o parte din sinele dumneavoastră. Vous devenez polyglotte lorsque vous acceptez le fait que vous pouvez changer. |devenez|||||||||| Sie|werden|polyglott|wenn|Sie|akzeptieren|das|Tatsache|dass|Sie|können|sich ändern voi|deveniți|poliglot|când|voi|acceptați|faptul||că|voi|puteți|a schimba شما|تبدیل می‌شوید|چندزبانه|زمانی که|شما|می‌پذیرید|آن|واقعیت|که|شما|می‌توانید|تغییر کنید Voi|diventate|poliglotta|quando|Voi|accettate|il|fatto|che|Voi|potete|cambiare |become|polyglot|when|you|accept|the|fact|||can| você|torna-se|poliglota|quando|você|aceita|o|fato|que|você|pode|mudar 你|变得|多语者|当|你|接受|这个|事实|你|你|能够|改变 usted|se convierte|políglota|cuando|usted|acepta|el|hecho|que|usted|puede|cambiar You become multilingual when you accept the fact that you can change. Вы становитесь полиглотом, когда признаете, что можете измениться. Diventate poliglotti quando accettate il fatto che potete cambiare. 当你接受自己可以改变的事实时，你就会变得多语言。 Sie werden mehrsprachig, wenn Sie akzeptieren, dass Sie sich verändern können. شما چندزبانه می‌شوید زمانی که این واقعیت را می‌پذیرید که می‌توانید تغییر کنید. Você se torna poliglota quando aceita o fato de que pode mudar. Te vuelves políglota cuando aceptas el hecho de que puedes cambiar. Deveniți poliglot atunci când acceptați faptul că puteți schimba. Vous pouvez acquérir des compétences et des schémas de comportements caractéristiques d'une autre culture. |||||||schémas|||||| Sie|können|erwerben|Fähigkeiten|Fähigkeiten|und|Verhaltensmuster|Muster|aus|Verhalten|charakteristisch|einer|anderen|Kultur voi|puteți|a dobândi|abilități|competențe|și|tipare|scheme|de|comportamente|caracteristice|unei|alte|culturi شما|می‌توانید|به دست آوردن|مهارت‌ها|و||الگوها|و|از|رفتارها|خاص|از|دیگر|فرهنگ Voi|potete|acquisire|delle|competenze|e|dei|schemi|di|comportamenti|caratteristiche|di una|altra|cultura ||acquire||skills||of the|patterns||behaviors|characteristics||| você|pode|adquirir|algumas|habilidades|e|alguns|padrões|de|comportamentos|características|de uma|outra|cultura 你|可以|获得|一些|技能|和|一些|模式|的|行为|特征|一个|其他|文化 usted|puede|adquirir|habilidades|competencias|y|patrones|esquemas|de|comportamientos|característicos|de una|otra|cultura You can learn skills and behavior patterns characteristic of another culture. Potete acquisire competenze e schemi comportamentali tipici di un'altra cultura. 你可以获得其他文化特有的技能和行为模式。 Sie können Fähigkeiten und Verhaltensmuster erwerben, die für eine andere Kultur charakteristisch sind. شما می‌توانید مهارت‌ها و الگوهای رفتاری خاص یک فرهنگ دیگر را به دست آورید. Você pode adquirir habilidades e padrões de comportamento característicos de outra cultura. Puedes adquirir habilidades y patrones de comportamiento característicos de otra cultura. Puteți dobândi abilități și tipare de comportament caracteristice unei alte culturi. Je l'ai fait de nombreuses fois, et j'ai vu d'autres personnes sans expérience préalable d'apprentissage des langues le faire aussi. |||||||||||||préalable|||||| ich||gemacht|von|zahlreichen|Mal|und|ich habe|gesehen|andere|Menschen|ohne|Erfahrung|vorherige|des Lernens|der|Sprachen|es|tun|auch |||||||||||||предварительный опыт|||||| eu||făcut|de|numeroase|ori|și|am|văzut|alte|persoane|fără|experiență|prealabilă|de învățare|de|limbi|pe ele|a face|și من|آن را|انجام داده‌ام|از|بسیاری|بارها|و|من|دیده‌ام|دیگر|افراد|بدون|تجربه|قبلی|یادگیری|زبان‌ها||آن را|انجام دادن|همچنین Io|l'ho|fatto|di|numerose|volte|e|ho|visto|altre|persone|senza|esperienza|precedente|di apprendimento|delle|lingue|lo|fare|anche I|have|done||many||||seen|other||without|experience|prior|learning|of the|||do|also |||||||||||||voorafgaande|||||| eu||feito|de|numerosas|vezes|e|eu|visto|outras|pessoas|sem|experiência|prévia|de aprendizado|das|línguas|a|fazer|também 我|它|做过|许多次|许多|次|和|我|看到|其他|人|没有|经验|先前的|学习|的|语言|它|做|也 yo||hecho|de|numerosas|veces|y|he|visto|otras|personas|sin|experiencia|previa|de aprendizaje|de|idiomas|lo|hacer|también |||||||||||||سابقة|||||| I have done it many times, and I have seen other people without previous language learning experience do it too. L'ho fatto molte volte e ho visto altre persone senza esperienza precedente nell'apprendimento delle lingue farlo anch'esse. 我做过很多次，我也看到其他没有语言学习经验的人这样做过。 Ich habe es viele Male gemacht, und ich habe gesehen, dass auch andere Menschen ohne vorherige Erfahrung im Sprachenlernen es tun. من این کار را بارها انجام داده‌ام و افرادی را دیده‌ام که تجربه قبلی در یادگیری زبان ندارند و آنها نیز این کار را انجام می‌دهند. Eu fiz isso muitas vezes, e vi outras pessoas sem experiência prévia em aprendizado de línguas fazerem o mesmo. Lo he hecho muchas veces, y he visto a otras personas sin experiencia previa en el aprendizaje de idiomas hacerlo también. Am făcut-o de nenumărate ori și am văzut și alte persoane fără experiență anterioară în învățarea limbilor să o facă. Dans son excellent livre El Bosque Originario (Ediciones Taurus), sur les mythes généalogiques des peuples d'Europe, la philosophe basque Jon Juaristi écrit : Il n'y a pas de nation sans sa ou ses légendes d'origine. ||excellent|||Bosque|Originario|Ediciones|Taurus||||des peuples||||||basque|Jon|Juaristi|||||||nation||ses|||légendes| in|seinem|ausgezeichneten|Buch|El|Bosque|Originario|Ediciones|Taurus|über|die|Mythen|genealogischen|der|Völker|Europas|die|Philosophin|baskische|Jon|Juaristi|sie schreibt|es|gibt es||nicht|keine|Nation|ohne|ihre|oder|ihre|Legenden|Herkunft ||||||||||||генеалогические||||||||||||||||||||| în|cartea sa|excelentă|carte|El|Bosque|Originario|Ediciones|Taurus|despre|miturile|mituri|genealogice|ale|popoare|din Europa|filozoful|filosof|basc|Jon|Juaristi|scrie|El|nu există|o|nu|de|națiune|fără|legenda|sau|legende||de origine در|کتاب|عالی||El|Bosque|Originario|انتشارات|Taurus|درباره|افسانه‌ها|اسطوره‌ها|نسب‌شناختی|مردم|ملت‌ها|اروپا|فیلسوف|فیلسوف|باسکی|Jon|Juaristi|نوشته است|آن|وجود ندارد|دارد|نه|از|ملت|بدون|افسانه|یا|افسانه‌های|افسانه‌ها|منشاء Nel|suo|eccellente|libro|El|Bosque|Originario|(Ediciones|Taurus)|sui||miti|genealogici|dei|popoli|d'Europa|la|filosofa|basca|Jon|Juaristi|scrive|Non|ci|è|non|di|nazione|senza|la|o|sue|leggende|d'origine ||excellent||The|Forest|Original|Editions|Taurus|||myths|genealogical||peoples||the|philosopher|Basque|Jon|Juaristi||It|||||nation|without|its||its|legends| |||||Bosque|oorspronkelijke|Ediciones|Taurus||||genealogisch|||||||Jon|Juaristi||||||||||||| em|seu|excelente|livro|El|Bosque|Originário|Edições|Taurus|sobre|os|mitos|genealógicos|dos|povos|da Europa|a|filósofa|basca|Jon|Juaristi|escreve|não|há|uma|não|de|nação|sem|sua|ou|suas|lendas|de origem 在|他的|优秀的|书|El|森林|原始的|(Ediciones|Taurus|关于|这些|神话|族谱的|的|人民|欧洲的|这位|哲学家|巴斯克的|Jon|Juaristi|写道|它|不|有|不|的|国家|没有|他的|或|他的|传奇|起源的 en|su|excelente|libro|El|Bosque|Originario|Ediciones|Taurus|sobre|los|mitos|genealógicos|de|pueblos|de Europa|la|filósofa|vasca|Jon|Juaristi|escribe|no|hay|hay|no|de|nación|sin|su|o|sus|leyendas|de origen |||||||||||mitach genealogicznych|||||||||||||||||||||| ||||||||||||الأنساب|||||||||||||||أمة|||||أساطير| In his excellent book El Bosque Originario (Ediciones Taurus), on the genealogical myths of the peoples of Europe, the Basque philosopher Jon Juaristi writes: There is no nation without its original legends. Nel suo eccellente libro El Bosque Originario (Ediciones Taurus), sui miti genealogici dei popoli d'Europa, la filosofa basca Jon Juaristi scrive: Non c'è nazione senza la sua o le sue leggende d'origine. В своей замечательной книге El Bosque Originario (Ediciones Taurus), посвященной генеалогическим мифам народов Европы, баскский философ Йон Хуаристи пишет: "Нет народа без своей оригинальной легенды или легенд. 在他优秀的书《原始森林》（Ediciones Taurus）中，巴斯克哲学家琼·华里斯蒂写道：没有哪个国家是没有其起源神话的。 In ihrem ausgezeichneten Buch El Bosque Originario (Ediciones Taurus), über die genealogischen Mythen der Völker Europas, schreibt die baskische Philosophin Jon Juaristi: Es gibt keine Nation ohne ihre oder ihre Ursprungslegenden. در کتاب عالی‌اش با عنوان El Bosque Originario (انتشارات تائوروس)، درباره افسانه‌های نسبی مردم اروپا، فیلسوف باسکی جان جوارستی می‌نویسد: هیچ ملتی بدون افسانه‌های منشاء خود وجود ندارد. Em seu excelente livro El Bosque Originario (Ediciones Taurus), sobre os mitos genealógicos dos povos da Europa, a filósofa basca Jon Juaristi escreve: Não há nação sem suas ou suas lendas de origem. En su excelente libro El Bosque Originario (Ediciones Taurus), sobre los mitos genealógicos de los pueblos de Europa, el filósofo vasco Jon Juaristi escribe: No hay nación sin su o sus leyendas de origen. În excelentul său volum El Bosque Originario (Ediciones Taurus), despre miturile genealogice ale popoarelor din Europa, filozoful basc Jon Juaristi scrie: Nu există națiune fără legenda sa sau legendele sale de origine. Ces mythes sont basés sur la logique de l'exclusion, d'une différence construite sur la base de l'exaltation du Nous et de la négation de l'Autre. |||||||||||construite|||||valorisation||||||négation|| diese|Mythen|sie sind|basierend|auf|der|Logik|der|Ausschluss|einer|Unterschied|konstruiert|auf|der|Grundlage|der|Erhebung|des|Wir|und|der|der|Negation|des|Anderen ||||||||||||||||возвышения||||||отрицание|| aceste|mituri|sunt|bazate|pe|logica|logică|de|excludere|a unei|diferență|construită|pe|exaltarea||de|||||a||||Celălalt این|اسطوره‌ها|هستند|مبتنی هستند|بر|منطق|منطق|از|طرد|یک|تفاوت|ساخته شده|بر|اساس|اساس|از|ستایش|ما|ما|و|از|انکار|انکار|از|دیگری Questi|miti|sono|basati|sulla|la||dell'||||||||della|||||di|||| |||based|||logic||exclusion||difference|constructed|on||base||the exaltation|||||the|negation|| ||||||||hariç tutma||||||||yüceltilmesi|||||||| ||||||||de uitsluiting||||||||de verheffing||||||ontkenning|| esses|mitos|são|baseados|em|a|lógica|de|exclusão|de uma|diferença|construída|em|a|base|de|exaltação|do|Nós|e|de|a|negação|de| 这些|神话|是|基于|在|这个|逻辑|的|排斥|一个|差异|建立|在|这个|基础|的|崇高|的|我们|和|的|这个|否定|的|他者 estos|mitos|son|basados|en|la|lógica|de|la exclusión|de una|diferencia|construida|en|la|base|de|la exaltación|del|Nosotros|y|de|la|negación|de|el Otro |الأساطير|||||||الإقصاء|||المبنية|||||التمجيد||||||نفي|| These myths are based on the logic of exclusion, a difference built on the basis of the exaltation of the We and the negation of the Other. Questi miti si basano sulla logica dell'esclusione, su una differenza costruita sull'esaltazione del Noi e sulla negazione dell'Altro. これらの神話は、私たちの高揚と他者の否定に基づいて構築された差異の排除の論理に基づいています。 Эти мифы основаны на логике исключения, различия, построенного на возвеличивании нас и отрицании Другого. 这些神话是基于排斥的逻辑，是建立在对我们的崇高和对他者的否定的基础上的差异的逻辑。 这些神话是基于排除的逻辑，是在强调“我们”的基础上构建的差异，同时否定“他者”。 Diese Mythen basieren auf der Logik der Exklusion, einer Differenz, die auf der Erhöhung des Wir und der Negation des Anderen beruht. این افسانه‌ها بر اساس منطق استثنا، تفاوتی ساخته شده بر اساس بزرگداشت ما و انکار دیگری بنا شده‌اند. Esses mitos são baseados na lógica da exclusão, em uma diferença construída com base na exaltação do Nós e na negação do Outro. Estos mitos se basan en la lógica de la exclusión, en una diferencia construida sobre la exaltación del Nosotros y la negación del Otro. Aceste mituri se bazează pe logica excluderii, pe o diferență construită pe baza exaltării Noi și negării Alteia. Les thèmes récurrents tels que l'aboriginalité, la sélection divine, la pureté du sang ou de la langue sont les supports des différentes facettes d'une narration commune. |thèmes|récurrents|||l'aboriginalité||sélection|divine||pureté du sang||sang|||||||supports|||aspects||narration| die|Themen|wiederkehrenden|wie|dass|Aborigineität|die|Auswahl|göttlich|die|Reinheit|des|Blutes|oder|der|der|Sprache|sie sind|die|Träger|der|verschiedenen|Facetten|einer|Erzählung|gemeinsamen |темы||||аборигинальность|||||||||||||||||||| temele|teme|recurente|precum|că|aborigenitatea|selecția|selecție|divină|puritatea|puritate|al|sânge|sau|a|limbă|limbă|sunt|suporturile|suporturi|ale|diferite|fațete|a unei|narațiune|comună این|موضوعات|تکراری|مانند|که|بومی‌گرایی|انتخاب|انتخاب|الهی|خلوص|خلوص|||یا|از|||هستند|این|پایه‌ها|از|مختلف|جنبه‌ها|یک|روایت|مشترک I|temi|ricorrenti|come|che|l'aboriginalità|la|selezione|divina|la|purezza|del|sangue|o|di|la|lingua|sono|i|supporti|delle|diverse|sfaccettature|di una|narrazione|comune The|themes|recurrent|such|that|aboriginality|the|selection|divine|the|purity||blood||of||language|||supports|of the||facets|of a|narration|common |thema's|terugkerende|||de aboriginaliteit|||||zuiverheid|||||||||steunen|||||vertelling| ||tekrar eden||||||||||||||||||||||anlatı| os|temas|recorrentes|tais|como|a aboriginalidade|a|seleção|divina|a|pureza|do|sangue|ou|de|a|língua|são|os|suportes|das|diferentes|facetas|de uma|narrativa|comum 这些|主题|反复出现的|像|这样的|原住民身份|这个|选择|神圣的|这个|纯洁|的|血液|或者|的|这个|语言|是|这些|支持|的|不同的|方面|一个|叙述|共同的 los|temas|recurrentes|tales|como|la aborigenidad|la|selección|divina|la|pureza|de|sangre|o|de|la|lengua|son|los|soportes|de|diferentes|facetas|de una|narración|común |||||aboriginalność|||||||||||||||||||| ||المتكررة|tels||الأصالة||الاختيار|الإلهية||نقاء||الدم||||||||||وجوه||رواية| Recurring themes such as aboriginality, divine selection, purity of blood or language are the supports of the different facets of a common narrative. I temi ricorrenti come l'aboriginalità, la selezione divina, la purezza del sangue o della lingua sono i supporti delle diverse sfaccettature di una narrazione comune. Повторяющиеся темы, такие как аборигенность, божественная избранность и чистота крови или языка, используются для поддержки различных аспектов общего повествования. 反复出现的主题，如土著性、神圣选择、血统或语言的纯洁性，是共同叙述的不同方面的支撑。 Wiederkehrende Themen wie Aborigines, göttliche Auswahl, Reinheit des Blutes oder der Sprache sind die Träger der verschiedenen Facetten einer gemeinsamen Erzählung. موضوعات تکراری مانند بومی‌گرایی، انتخاب الهی، خلوص خون یا زبان، پایه‌های جنبه‌های مختلف یک روایت مشترک هستند. Os temas recorrentes como a aborígene, a seleção divina, a pureza do sangue ou da língua são os suportes das diferentes facetas de uma narrativa comum. Los temas recurrentes como la aborigenidad, la selección divina, la pureza de la sangre o de la lengua son los soportes de las diferentes facetas de una narración común. Temele recurente precum aborigenitatea, selecția divină, puritatea sângelui sau a limbii sunt suporturile diferitelor fațete ale unei narațiuni comune. Le polyglotte sait que les différences entre les peuples, exaltées par ces traditions, ne sont pas basées sur la biologie mais l'éducation. ||||||zwischen|||erhöht durch|||Traditionen||||basiert|||Biologie||die Erziehung poliglotul|poliglot|știe|că|diferențele|diferențe|între|popoare|popoare|exaltate|de|aceste|tradiții|nu|sunt|nu|bazate|pe|biologie|biologie|ci|educație آن|چندزبان|می‌داند|که|این|تفاوت‌ها|بین|این|ملت‌ها|بزرگ‌داشتن|توسط|این|سنت‌ها|نه|هستند|نیستند|مبتنی|بر|زیست‌شناسی||اما|آموزش ||knows||||||peoples|exalted|||||||based|||biology|| o|poliglota|sabe|que|as|diferenças|entre|os|povos|exaltadas|por|essas|tradições|não|são|não|baseadas|em|a|biologia|mas|a educação el|políglota|sabe|que|las|diferencias|entre|los|pueblos|exaltadas|por|estas|tradiciones|no|son|no|basadas|en|la|biología|sino|la educación The polyglot knows that the differences between peoples, exalted by these traditions, are not based on biology but education. Il poliglotta sa che le differenze tra i popoli, esaltate da queste tradizioni, non sono basate sulla biologia ma sull'educazione. 多语言者知道，民族之间的差异，虽然被这些传统所强调，但并不是基于生物学，而是基于教育。 Der Polyglott weiß, dass die Unterschiede zwischen den Völkern, die durch diese Traditionen hervorgehoben werden, nicht auf Biologie, sondern auf Bildung basieren. زبان‌آموز چندزبانه می‌داند که تفاوت‌های بین ملت‌ها، که توسط این سنت‌ها بزرگ‌نمایی می‌شود، بر اساس زیست‌شناسی نیست بلکه بر اساس آموزش است. O poliglota sabe que as diferenças entre os povos, exaltadas por essas tradições, não são baseadas na biologia, mas na educação. El políglota sabe que las diferencias entre los pueblos, exaltadas por estas tradiciones, no se basan en la biología sino en la educación. Poliglotul știe că diferențele dintre popoare, exaltate de aceste tradiții, nu se bazează pe biologie, ci pe educație. Le polyglotte voit ces différences mais voit aussi des ressemblances. |||||||||Ähnlichkeiten poliglotul|poliglot|vede|aceste|diferențe|dar|vede|de asemenea|asemănări|asemănări آن|چندزبان|می‌بیند|این|تفاوت‌ها|اما|می‌بیند|همچنین|برخی|شباهت‌ها |polyglot|sees|||||||similarities o|poliglota|vê|essas|diferenças|mas|vê|também|algumas|semelhanças el|políglota|ve|estas|diferencias|pero|ve|también|algunas|similitudes The polyglot sees these differences but also sees similarities. Il poliglotta vede queste differenze ma vede anche delle somiglianze. 多语言者看到这些差异，但也看到相似之处。 Der Polyglott sieht diese Unterschiede, erkennt aber auch Ähnlichkeiten. زبان‌آموز چندزبانه این تفاوت‌ها را می‌بیند اما همچنین شباهت‌ها را نیز می‌بیند. O poliglota vê essas diferenças, mas também vê semelhanças. El políglota ve estas diferencias pero también ve similitudes. Poliglotul vede aceste diferențe, dar vede și asemănări. Le polyglotte est capable d'évoluer en tant que personne et accepte les éléments d'une nouvelle culture en tant que part de sa plus vaste identité humaine. ||||evolvieren|in|||||akzeptiert||Elemente|||||||||||größeren||menschlichen poliglotul|poliglot|este|capabil|de a evolua|ca|atât|că|persoană|și|acceptă|elementele|elemente|unei|noi|culturi|ca|atât|că|parte|din|identitate|mai|vastă|identitate|umană آن|چندزبان|است|قادر|به تکامل رسیدن|به عنوان|به عنوان|که|انسان|و|می‌پذیرد|این|عناصر|از یک|جدید|فرهنگ|به عنوان|به عنوان|که|بخشی|از|هویتش|بزرگ‌تر|وسیع|هویت|انسانی ||||evolve||as||||||||||as|as||part|||||identity|human o|poliglota|é|capaz|de evoluir|como|quanto|que|pessoa|e|aceita|os|elementos|de uma|nova|cultura|como|quanto|que|parte|de|sua|mais|ampla|identidade|humana el|políglota|es|capaz|de evolucionar|como|tanto|que|persona|y|acepta|los|elementos|de una|nueva|cultura|como|tanto|que|parte|de|su|más|amplia|identidad|humana The polyglot is able to evolve as a person and accepts the elements of a new culture as part of its larger human identity. Полиглот способен развиваться как личность и воспринимать элементы новой культуры как часть своей более широкой человеческой идентичности. Il poliglotta è in grado di evolversi come persona e accetta gli elementi di una nuova cultura come parte della sua più ampia identità umana. 多语言者能够作为一个人不断发展，并接受新文化的元素作为其更广泛人类身份的一部分。 Der Polyglott ist in der Lage, sich als Person weiterzuentwickeln und akzeptiert die Elemente einer neuen Kultur als Teil seiner umfassenderen menschlichen Identität. زبان‌آموز چندزبانه قادر است به عنوان یک فرد رشد کند و عناصر یک فرهنگ جدید را به عنوان بخشی از هویت وسیع‌تر انسانی خود بپذیرد. O poliglota é capaz de evoluir como pessoa e aceita os elementos de uma nova cultura como parte de sua mais ampla identidade humana. El políglota es capaz de evolucionar como persona y acepta los elementos de una nueva cultura como parte de su más amplia identidad humana. Poliglotul este capabil să evolueze ca persoană și acceptă elementele unei culturi noi ca parte a identității sale umane mai vaste. Charles Pasqua, ancien Ministre français de l'Intérieur, a dit un jour que lorsqu'un immigrant arrive en France ses ancêtres deviennent les Gaulois, ce peuple celte antique qui vivait en France au temps de l'Empire Romain. Charles|Pasqua||Minister|||||||||wenn ein||||||Vorfahren|werden||Gallier||Volk|keltisch|antike||lebte||||||| Charles|Pasqua|fost|ministru|francez|al|Internelor|a|spus|o|zi|că||imigrant|ajunge|în|Franța|strămoșii|strămoși|devin|gaulois|gali|acest|popor|celtic|antic|care|trăia|în|Franța|în timpul|timp|al|Imperiului|Roman شارل|پاسکوا|سابق|وزیر|فرانسوی|از|کشور|او گفت|گفت|یک|روزی|که|وقتی که یک|مهاجر|می‌رسد|به|فرانسه|اجدادش|اجداد|می‌شوند|این|گالی‌ها|این|ملت|سلتیک|باستانی|که|زندگی می‌کرد|در|فرانسه|در زمان|زمان|از|امپراتوری|رومی |Pasqua|ancient||||||||||when an|||||its|ancestors|become||Gauls||people|Celtic|antique||||||||| Charles|Pasqua|antigo|Ministro|francês|do|Interior|ele disse|disse|um|dia|que||imigrante|chega|à|França|seus|ancestrais|tornam-se|os|gauleses|esse|povo|celta|antigo|que|vivia|na|França|durante o|tempo|do|Império|Romano Charles|Pasqua|antiguo|Ministro|francés|de|Interior|ha|dicho|un|día|que|cuando un|inmigrante|llega|a|Francia|sus|ancestros|se convierten|los|galos|este|pueblo|celta|antiguo|que|vivía|en|Francia|en|tiempo|de|el Imperio|Romano Charles Pasqua, former French Minister of the Interior, once said that when an immigrant arrives in France his ancestors become the Gauls, the ancient Celtic people who lived in France at the time of the Roman Empire. Шарль Паскуа, бывший министр внутренних дел Франции, однажды сказал, что когда иммигрант прибывает во Францию, его предками становятся галлы, древние кельты, жившие во Франции во времена Римской империи. Charles Pasqua, ex Ministro francese dell'Interno, ha detto un giorno che quando un immigrato arriva in Francia i suoi antenati diventano i Galli, quel popolo celtico antico che viveva in Francia ai tempi dell'Impero Romano. 法国前内政部长查尔斯·帕斯夸曾说，当一个移民来到法国时，他们的祖先就变成了高卢人，这个古老的凯尔特民族在罗马帝国时期生活在法国。 Charles Pasqua, ehemaliger französischer Innenminister, sagte einmal, dass, wenn ein Einwanderer in Frankreich ankommt, seine Vorfahren die Gallier werden, dieses antike keltische Volk, das zur Zeit des Römischen Reiches in Frankreich lebte. شارل پاسکوا، وزیر سابق کشور فرانسه، روزی گفت که وقتی یک مهاجر به فرانسه می‌رسد، اجداد او به گال‌ها تبدیل می‌شوند، این قوم سلتی باستانی که در زمان امپراتوری روم در فرانسه زندگی می‌کرد. Charles Pasqua, ex-Ministro francês do Interior, disse um dia que quando um imigrante chega à França, seus ancestrais se tornam os gauleses, esse povo celta antigo que vivia na França na época do Império Romano. Charles Pasqua, ex Ministro francés del Interior, dijo una vez que cuando un inmigrante llega a Francia, sus ancestros se convierten en los galos, este antiguo pueblo celta que vivía en Francia en la época del Imperio Romano. Charles Pasqua, fost ministru francez de Interne, a spus odată că atunci când un imigrant ajunge în Franța, strămoșii săi devin gali, acest popor celt antic care trăia în Franța pe vremea Imperiului Roman. L'écho de cette affirmation de M. Pasqua n'est pas diminué par le fait que, comme les nouveaux immigrants, il a des ancêtres qui n'étaient pas Gaulois. L'écho|||affirmation||||||diminué|||||||||||||||| der Nachhall|von|diese|Aussage|von|Herr|Pasqua|ist nicht|nicht|vermindert|durch|das|Fakt|dass|wie|die|neuen|Einwanderer|er|hat|einige|Vorfahren|die|nicht waren|nicht|Gallier Эхо|||утверждение||||||уменьшен|||||||||||||||| ecoul|a|această|afirmație|a|domnul|Pasqua|nu este|nu|diminuat|prin|faptul||că|precum|noii|imigranți||el|are|niște|strămoși|care|nu erau|nu|gali پژواک|این|این|ادعا|از|آقای|پاسکوا|نیست|نه|کاهش یافته|به خاطر|این|واقعیت|که|مانند|جدید|جدید|مهاجران|او|دارد|برخی|اجداد|که|نبودند|نه|گل L'eco|di|questa|affermazione|di|Sig|Pasqua|non è|non|diminuito|dal|il|fatto|che|come|i|nuovi|immigrati|egli|ha|degli|antenati|che|non erano|non|Gallici The echo|||affirmation|||Pasqua|is||decreased|||||like|||immigrants||||ancestors||were||Gaul o eco|dessa|esta|afirmação|de|Sr|Pasqua|não é|não|diminuído|pelo|fato||que|como|os|novos|imigrantes|ele|tem|uns|ancestrais|que|não eram|não|gauleses 回声|的|这个|说法|的|先生|帕斯夸|不是|不|减少|由于|这个|事实|连接词|像|这些|新的|移民|他|有|一些|祖先|连接词|不是|不|高卢人 el eco|de|esta|afirmación|de|Sr|Pasqua|no es|no|disminuido|por|el|hecho|que|como|los|nuevos|inmigrantes|él|tiene|unos|ancestros|que|no eran|no|galos |||||||||مُتَناقص||||||||المهاجرين||||أجداد|||| The echo of Mr. Pasqua's statement is not diminished by the fact that, like new immigrants, he has ancestors who were not Gauls. Резонанс утверждения господина Паскуа не уменьшается от того, что, как и у новых иммигрантов, у него есть предки, которые не были галлами. L'eco di questa affermazione del signor Pasqua non è diminuito dal fatto che, come i nuovi immigrati, ha antenati che non erano galli. 帕斯夸先生这一说法的回响并没有因为他和新移民一样，有一些不是高卢人的祖先而减弱。 Das Echo dieser Aussage von Herrn Pasqua wird nicht dadurch gemindert, dass er, wie die neuen Einwanderer, Vorfahren hat, die keine Gallier waren. بازتاب این ادعای آقای پاسکوا به دلیل اینکه، مانند مهاجران جدید، او نیز اجدادی دارد که گالی نبودند، کاهش نمی‌یابد. O eco dessa afirmação do Sr. Pasqua não é diminuído pelo fato de que, como os novos imigrantes, ele tem ancestrais que não eram gauleses. El eco de esta afirmación del Sr. Pasqua no se ve disminuido por el hecho de que, al igual que los nuevos inmigrantes, tiene antepasados que no eran galos. Ecoul aceste afirmații ale domnului Pasqua nu este diminuat de faptul că, la fel ca noii imigranți, are strămoși care nu erau gali. Cependant, dans l'histoire de France et le mythe des origines des Français, les Gaulois sont importants. jedoch|in|die Geschichte|von|Frankreich|und|der|Mythos|der|Ursprünge|der|Franzosen|die|Gallier|sind|wichtig totuși|în|istoria|a|Franța|și|||originilor|||francezilor|||sunt|importanți با این حال|در|تاریخ|از|فرانسه|و|این|افسانه|درباره|ریشه‌ها|از|فرانسوی‌ها|گل‌ها|گل‌ها|هستند|مهم Tuttavia|nella|storia|di|Francia|e|il|mito|delle|origini|dei|Francesi|i|Galli|sono|importanti However|||||||myth||origins|of the|||Gauls|are| ||||||||Fransa'nın ve Fransızların kökenlerinin efsanesinde||||||| no entanto|na|história|da|França|e|o|mito|das|origens|dos|franceses|os|gauleses|são|importantes 然而|在|历史|的|法国|和|这个|神话|的|起源|的|法国人|这些|高卢人|是|重要的 sin embargo|en|la historia|de|Francia|y|el|mito|de|orígenes|de|franceses|los|galos|son|importantes However, in the history of France and the myth of the origins of the French, the Gauls are important. Однако в истории Франции и мифе о происхождении французов галлы занимают важное место. Tuttavia, nella storia della Francia e nel mito delle origini dei francesi, i galli sono importanti. 然而，在法国历史和法国人起源的神话中，高卢人是重要的。 In der Geschichte Frankreichs und dem Mythos der Ursprünge der Franzosen sind die Gallier jedoch wichtig. با این حال، در تاریخ فرانسه و افسانه‌های مربوط به ریشه‌های فرانسوی‌ها، گالی‌ها اهمیت دارند. No entanto, na história da França e no mito das origens dos franceses, os gauleses são importantes. Sin embargo, en la historia de Francia y el mito de los orígenes de los franceses, los galos son importantes. Cu toate acestea, în istoria Franței și în mitul originilor francezilor, galii sunt importanți. Pasqua est français, donc au moins symboliquement, ses ancêtres sont les Gaulois. ||||||symboliquement||||| Pasqua|ist|Franzose|also|mindestens|symbolisch|symbolisch|seine|Vorfahren|sind|die|Gallier Пасха||||||символически||||| Pasqua|este|francez|deci|la|măcar|simbolic|strămoșii|sunt||| پاسکوا|است|فرانسوی|بنابراین|به|حداقل|نمادین|اجدادش|اجداد|هستند|گل‌ها|گل‌ها Pasqua|è|francese|quindi|almeno|meno|simbolicamente|i suoi|antenati|sono|i|Galli Paschal|||so||less|symbolically||ancestors|||Gauls Pasqua|é|francês|portanto|ao|menos|simbolicamente|seus|ancestrais|são|os|gauleses 帕斯夸|是|法国人|所以|至少|少|象征性地|他的|祖先|是|这些|高卢人 Pasqua|es|francés|por lo tanto|al|menos|simbólicamente|sus|ancestros|son|los|galos ||||||رمزيًا|||||الغالون Pasqua is French, so at least symbolically, his ancestors are the Gauls. Паскуа - француз, поэтому, по крайней мере символически, его предки - галлы. Pasqua è francese, quindi almeno simbolicamente, i suoi antenati sono i galli. 帕斯夸是法国人，因此至少在象征意义上，他的祖先是高卢人。 Pasqua ist Franzose, daher sind seine Vorfahren zumindest symbolisch die Gallier. پاسکوا فرانسوی است، بنابراین حداقل به طور نمادین، اجداد او گالی‌ها هستند. Pasqua é francês, então pelo menos simbolicamente, seus ancestrais são os gauleses. Pasqua es francés, por lo tanto, al menos simbólicamente, sus antepasados son los galos. Pasqua este francez, așa că, cel puțin simbolic, strămoșii săi sunt gali. Cela fait partie de sa sensation d'appartenir au groupe. ||||||appartenir au|| das|macht|Teil|von|seinem|Gefühl|zu gehören|zur|Gruppe ||||||принадлежать|| aceasta|face||a|senzație||de a aparține|la|grup این|می‌کند|بخشی|از|احساسش|حس|متعلق بودن|به|گروه Questo|fa|parte|di|sua|sensazione|di appartenere|al|gruppo This|makes|part|||sensation|belong||group ||||||ait olmak|| isso|faz|parte|de|sua|sensação|de pertencer|ao|grupo 这|使|部分|的|他的|感觉|属于|在|群体 esto|hace|parte|de|su|sensación|de pertenecer|al|grupo |||||إحساس|الانتماء|| It's part of his feeling of belonging to the group. Это часть его чувства принадлежности к группе. Questo fa parte della sua sensazione di appartenere al gruppo. 这也是他归属感的一部分。 Das gehört zu seinem Gefühl, zur Gruppe zu gehören. این بخشی از احساس او برای تعلق به گروه است. Isso faz parte de sua sensação de pertencer ao grupo. Esto forma parte de su sensación de pertenencia al grupo. Aceasta face parte din senzația sa de apartenență la grup. De la même façon, en tant qu'être humain, je considère tous les peuples antiques comme mes ancêtres. ||||||être|||considère||||antiques||| von|der|gleichen|Weise|als|so|als Wesen|Mensch|ich|betrachte|alle|die|Völker|antiken|als|meine|Vorfahren de|la|aceeași|mod|în|atât|cât a fi|uman|eu|consider|toți|popoarele|popoare|antice|ca|strămoși|strămoși از|همان|همان|روش|به عنوان|به عنوان|که بودن|انسان|من|در نظر می‌گیرم|همه|را|ملت‌ها|باستانی|به عنوان|اجداد|اجداد Da|la|stessa|maniera|in|quanto|come essere|umano|io|considero|tutti|i|popoli|antichi|come|miei|antenati ||||as|as|as being|human|I|considers||||antiques|||ancestors da|a|mesma|forma|como|tanto|que ser|humano|eu|considero|todos|os|povos|antigos|como|meus|ancestrais 从|这|同样的|方式|作为|作为|人类|人类|我|认为|所有|这些|民族|古代的|像|我的|祖先 de|la|misma|manera|en|tanto|que ser|humano|yo|considero|todos|los|pueblos|antiguos|como|mis|ancestros |||||||||||||القديمة||| In the same way, as a human being, I consider all ancient peoples to be my ancestors. Allo stesso modo, come essere umano, considero tutti i popoli antichi come miei antenati. 同样，作为一个人，我把所有古代民族视为我的祖先。 In ähnlicher Weise betrachte ich als Mensch alle antiken Völker als meine Vorfahren. به همین ترتیب، به عنوان یک انسان، من تمام ملت‌های باستانی را به عنوان اجداد خود می‌دانم. Da mesma forma, como ser humano, considero todos os povos antigos como meus ancestrais. De la misma manera, como ser humano, considero a todos los pueblos antiguos como mis ancestros. La fel, ca ființă umană, consider toate popoarele antice ca fiind strămoșii mei. Je peux choisir d'adopter toutes les traditions et cultures que je vois autour de moi si je fais l'effort de les apprendre. ich|kann|wählen|zu übernehmen|alle|die|Traditionen|und|Kulturen|die|ich|sehe|um|von|mir|wenn|ich|mache|die Anstrengung|zu|sie|lernen eu|pot|a alege|a adopta|toate|tradițiile|tradiții|și|culturi|pe care|eu|văd|în jur|de|de mine|dacă|eu|fac|efortul|de|a le|a învăța من|می‌توانم|انتخاب کنم|به پذیرش|همه|را|سنت‌ها|و|فرهنگ‌ها|که|من|می‌بینم|دور|از|خودم|اگر|من|انجام دهم|تلاش|برای|را|یاد بگیرم Io|posso|scegliere|di adottare|tutte|le|tradizioni|e|culture|che|io|vedo|intorno|di|me|se|io|faccio|lo sforzo|di|le|apprendere ||choose|to adopt||||||||see|around|||if|I|||||learn eu|posso|escolher|adotar|todas|as|tradições|e|culturas|que|eu|vejo|ao redor|de|mim|se|eu|faço|o esforço|de|as|aprender 我|能|选择|采纳|所有|这些|传统|和|文化|这|我|看到|周围|的|我自己|如果|我|做|努力|去|这些|学习 yo|puedo|elegir|adoptar|todas|las|tradiciones|y|culturas|que|yo|veo|alrededor|de|mí|si|yo|hago|el esfuerzo|de|las|aprender I can choose to adopt all the traditions and cultures that I see around me if I make the effort to learn them. Posso scegliere di adottare tutte le tradizioni e culture che vedo intorno a me se faccio lo sforzo di apprenderle. 如果我努力去学习，我可以选择接受我周围看到的所有传统和文化。 Ich kann mich entscheiden, alle Traditionen und Kulturen, die ich um mich herum sehe, zu übernehmen, wenn ich die Anstrengung unternehme, sie zu lernen. من می‌توانم انتخاب کنم که تمام سنت‌ها و فرهنگ‌هایی را که در اطرافم می‌بینم، اگر تلاش کنم تا آن‌ها را یاد بگیرم، بپذیرم. Posso escolher adotar todas as tradições e culturas que vejo ao meu redor se eu me esforçar para aprendê-las. Puedo elegir adoptar todas las tradiciones y culturas que veo a mi alrededor si me esfuerzo por aprenderlas. Pot alege să adopt toate tradițiile și culturile pe care le văd în jurul meu dacă fac efortul de a le învăța. Puisque j'ai appris le français je peux prendre part à la culture française et la considérer comme une part de moi-même. |||||||||||||||considérer|||||| da|ich habe|gelernt|das|Französisch|ich|kann|teilnehmen|Teil|an|der|Kultur|französischen|und|sie|betrachten|als|einen|Teil|von|| deoarece|eu am|învățat|limba|franceză|eu|pot|a lua|parte|la|cultura|cultură|franceză|și|o|a considera|ca|o|parte|din|| چونکه|من دارم|یاد گرفته‌ام|را|زبان فرانسوی|من|می‌توانم|بگیرم|بخشی|به|فرهنگ|فرهنگ|فرانسوی|و|آن را|در نظر بگیرم|به عنوان|یک|بخشی|از|| Poiché|ho|imparato|il|francese|io|posso|prendere|parte|alla|la|cultura|francese|e|la|considerare|come|una|parte|di|| Since||learned|||||take|||||||the|consider|||||| aangezien|||||||||||||||||een|||| uma vez que|eu|aprendi|o|francês|eu|posso|tomar|parte|na|a|cultura|francesa|e|a|considerar|como|uma|parte|de|| 既然|我有|学会了|法语|法语|我|能|参与|部分|在|法国文化|文化|法国的|和|它|视为|像|一部分|部分|的|| ya que|he|aprendido|el|francés|yo|puedo|tomar|parte|en|la|cultura|francesa|y|la|considerar|como|una|parte|de|| ||||||||جزء||||||||||||| Since I learned French I can take part in French culture and consider it a part of myself. Poiché ho imparato il francese, posso partecipare alla cultura francese e considerarla come una parte di me stesso. 因为我学了法语，所以我可以参与法国文化，并把它视为我自己的一部分。 Da ich Französisch gelernt habe, kann ich an der französischen Kultur teilnehmen und sie als Teil von mir selbst betrachten. از آنجا که من زبان فرانسوی را یاد گرفته‌ام، می‌توانم در فرهنگ فرانسوی شرکت کنم و آن را بخشی از خودم بدانم. Uma vez que aprendi francês, posso participar da cultura francesa e considerá-la como parte de mim mesmo. Dado que he aprendido francés, puedo participar en la cultura francesa y considerarla como una parte de mí mismo. Deoarece am învățat franceza, pot participa la cultura franceză și o pot considera o parte din mine. Lorsque j'ai entrepris l'étude du chinois, c'était pour faire de cette culture auparavant inconnue une partie de moi-même, pour explorer mon héritage humain. ||commencé||||||||||auparavant|inconnue|||||||||| als|ich habe|begonnen|das Studium|des|Chinesisch|es war|um|zu machen|aus|dieser|Kultur|zuvor|unbekannte|einen|Teil|von|||um|zu erkunden|mein|Erbe|menschlich când|eu am|început|studiul|limbii|chineză|a fost|pentru|a face|din|această|cultură|anterior|necunoscută|o|parte|din|||pentru|a explora|moștenirea|moștenire|uman زمانی که|من دارم|آغاز کرده‌ام|مطالعه|زبان|چینی|این بود|برای|انجام دادن|از|این|فرهنگ|قبلاً|ناشناخته|یک|بخشی|از|||برای|کاوش کردن|میراث|میراث|انسانی Quando|ho|intrapreso|lo studio|del|cinese|era|per|fare|di|questa|cultura|precedentemente|sconosciuta|una|parte|di|||per|esplorare|il mio|patrimonio|umano When||undertaken|the study|||it was||make||this||previously|unknown|||||||explore||heritage|human quando|eu|comecei|o estudo|do|chinês|foi|para|fazer|de|esta|cultura|anteriormente|desconhecida|uma|parte|de|||para|explorar|meu|legado|humano 当|我|开始|学习|的|中文|这是|为了|使|的|这|文化|以前|不知道的|一部分|部分|的|||为了|探索|我的|遗产|人类 cuando|he|emprendido|el estudio|del|chino|era|para|hacer|de|esta|cultura|anteriormente|desconocida|una|parte|de|||para|explorar|mi|herencia|humano ||||||||||||سابقًا||||||||||الإرث| When I started studying Chinese, it was to make this previously unknown culture part of myself, to explore my human heritage. Quando ho intrapreso lo studio del cinese, era per fare di questa cultura precedentemente sconosciuta una parte di me stesso, per esplorare il mio patrimonio umano. 当我开始学习中文时，是为了将这个之前未知的文化变成我自己的一部分，去探索我的人类遗产。 Als ich mit dem Studium des Chinesischen begann, war es, um diese zuvor unbekannte Kultur zu einem Teil von mir selbst zu machen, um mein menschliches Erbe zu erkunden. زمانی که من مطالعه زبان چینی را آغاز کردم، هدفم این بود که این فرهنگ ناشناخته را بخشی از خودم کنم و میراث انسانی‌ام را کشف کنم. Quando comecei a estudar chinês, foi para fazer dessa cultura anteriormente desconhecida uma parte de mim, para explorar meu legado humano. Cuando emprendí el estudio del chino, fue para hacer de esta cultura anteriormente desconocida una parte de mí mismo, para explorar mi herencia humana. Când am început studiul limbii chineze, a fost pentru a face din această cultură anterior necunoscută o parte din mine, pentru a explora moștenirea mea umană. Lorsque j'apprends de nouvelles langues ce n'est jamais dans l'intention de comparer des cultures différentes pour voir laquelle est la "meilleure", mais pour acquérir quelque chose de nouveau et de précieux, et pour grandir en tant qu'être humain. |||||||||||comparer||||||||||||||||||||||grandir|||| wenn|ich lerne|neue|Sprachen||das|es ist nicht|niemals|in|die Absicht|zu|vergleichen|verschiedene|Kulturen|verschiedene|um|sehen|welche|sie ist|die|beste|sondern|um|erwerben|etwas|Neues|und||und||réieux||um|wachsen|als|als|Mensch|Mensch atunci când|eu învăț|despre|noi|limbi|acest|nu este|niciodată|în|intenția|de|a compara|culturi||diferite|pentru|a vedea|care|este|cea|cea mai bună|dar|pentru|a dobândi|||de|nou|și|de|prețios|și|pentru|a crește|ca|atât|a fi|om وقتی که|من یاد می‌گیرم|از|جدید|زبان‌ها|این|نیست|هرگز|در|نیت|برای|مقایسه کردن|فرهنگ‌های||مختلف|برای|دیدن|کدام|است|بهترین|بهترین|اما|برای|به دست آوردن|چیزی|چیز|از|جدید|و|از|باارزش|و|برای|بزرگ شدن|به عنوان|به عنوان|انسان|انسان Quando|imparo|di|nuove|lingue|questo|non è|mai|con|l'intenzione|di|confrontare|delle|culture|diverse|per|vedere|quale|è|la|migliore|ma|per|acquisire|qualcosa||di|nuovo|e|di|prezioso|e|per|crescere|come|tanto||umano When|I learn||||||||||compare||||||which||the|best||||something||||||precious|||grow|in|so|than|human quando|eu aprendo|novas|línguas||isso|não é|nunca|na|intenção|de|comparar|culturas||diferentes|para|ver|qual|é|a|melhor|mas|para|adquirir|algo|novo|e||e||||para|crescer|como|ser|humano| 当|我学习|的|新的|语言|这|不是|从来没有|在|意图|的|比较|不同的|文化|不同的|为了|看|哪一个|是|最好|更好的|但|为了|获得|一些|东西|的|新的|和|的|宝贵的|和|为了|成长|作为|作为||人类 cuando|aprendo|de|nuevas|lenguas|esto|no es|nunca|en|la intención|de|comparar|culturas||diferentes|para|ver|cuál|es|la|mejor|pero|para|adquirir|algo|nuevo|de||y||||para|crecer|como|ser|humano|ser ||||||||||||||||||||||||||||||précieux||||||| When I learn new languages it is never with the intention of comparing different cultures to see which is the "best", but to acquire something new and precious, and to grow as a human being . Когда я учу новые языки, я никогда не сравниваю разные культуры, чтобы понять, какая из них "лучше", а хочу приобрести что-то новое и ценное и вырасти как человек. Quando imparo nuove lingue non lo faccio mai con l'intenzione di confrontare culture diverse per vedere quale sia la "migliore", ma per acquisire qualcosa di nuovo e prezioso, e per crescere come essere umano. 当我学习新语言时，我从来不是为了比较不同文化，看看哪种文化是“更好”的，而是为了获得一些新的和珍贵的东西，并作为一个人而成长。 Wenn ich neue Sprachen lerne, geschieht das nie mit der Absicht, verschiedene Kulturen zu vergleichen, um herauszufinden, welche die "beste" ist, sondern um etwas Neues und Wertvolles zu erwerben und um als Mensch zu wachsen. زمانی که زبان‌های جدیدی یاد می‌گیرم، هرگز با نیت مقایسه فرهنگ‌های مختلف برای دیدن اینکه کدام یک "بهتر" است، این کار را نمی‌کنم، بلکه برای به دست آوردن چیزی جدید و ارزشمند و برای رشد به عنوان یک انسان این کار را انجام می‌دهم. Quando aprendo novas línguas, nunca é com a intenção de comparar culturas diferentes para ver qual é a "melhor", mas para adquirir algo novo e valioso, e para crescer como ser humano. Cuando aprendo nuevos idiomas, nunca es con la intención de comparar diferentes culturas para ver cuál es la "mejor", sino para adquirir algo nuevo y valioso, y para crecer como ser humano. Când învăț limbi noi, nu o fac niciodată cu intenția de a compara culturi diferite pentru a vedea care este "cea mai bună", ci pentru a dobândi ceva nou și valoros și pentru a crește ca ființă umană. En tant que polyglotte il est important de laisser de côté la sécurité de votre langue maternelle pour élargir votre personnalité. ||||||||laisser|||||||||||| als|als||Polyglott|es|ist|wichtig|zu|lassen|von|Seite|die|Sicherheit|Ihrer|Ihrer|Sprache|Muttersprache|um|erweitern|Ihre|Persönlichkeit ||||||||||||||||||расширить|| în|atât|cât|poliglot|este||important|de|a lăsa|de|oprit|siguranța||de|limba||maternă|pentru|a lărgi|personalitatea| به عنوان|به عنوان|که|چندزبان‌دان|او|است|مهم|برای|رها کردن|از|کنار|امنیت|امنیت|از|زبان|مادری||برای|گسترش دادن|شخصیت|شخصیت Come|tanto|un|poliglotta|è|importante||di|lasciare|di|lato|la|sicurezza|di|la tua|lingua|madrelingua|per|ampliare|la tua|personalità As|as||polyglot|||||leave||side||security||||mother|to|expand|| como|ser|que|poliglota|é|é|importante|de|deixar|de|lado|a|segurança|da|sua|língua|materna|para|ampliar|sua|personalidade 作为|作为|的|多语者|他|是|重要的|去|放弃|的|一边|这|安全|的|你的|语言|母语|为了|扩展|你的|个性 como|ser|que|políglota|es|es|importante|de|dejar|de|lado|la|seguridad|de|su|lengua|materna|para|ampliar|su|personalidad ||||||||||||||||الأم||توسيع|| As a polyglot it is important to leave out the safety of your native language to broaden your personality. Come poliglotta è importante mettere da parte la sicurezza della propria lingua madre per ampliare la propria personalità. 作为一个多语言者，放下母语的安全感以拓宽自己的个性是很重要的。 Als Polyglott ist es wichtig, die Sicherheit Ihrer Muttersprache beiseite zu lassen, um Ihre Persönlichkeit zu erweitern. به عنوان یک چندزبان، مهم است که امنیت زبان مادری خود را کنار بگذارید تا شخصیت خود را گسترش دهید. Como poliglota, é importante deixar de lado a segurança da sua língua materna para expandir sua personalidade. Como políglota, es importante dejar de lado la seguridad de tu lengua materna para ampliar tu personalidad. Ca poliglot, este important să lași deoparte siguranța limbii tale materne pentru a-ți lărgi personalitatea.

Lorsque je parle français, j'essaye de devenir Français ; lorsque je parle chinois, j'essaye d'être Chinois ; lorsque je parle japonais je fais comme si j'étais Japonais. ||||j'essaie|||||||||||||||||||| wenn|ich|spreche|Französisch|ich versuche|zu|werden|Franzose|wenn|ich|spreche|Chinesisch|ich versuche|zu sein|Chinese|wenn|ich|spreche|Japanisch|ich|tue|als ob|ob|ich wäre|Japaner atunci când|eu|vorbesc|franceză|eu încerc|de|a deveni|francez|atunci când|eu|vorbesc|chineză|eu încerc||chinez|atunci când|eu|vorbesc|japoneză|eu|fac|ca|dacă|eu aș fi|japonez وقتی که|من|صحبت می‌کنم|فرانسوی|من سعی می‌کنم|برای|تبدیل شدن|فرانسوی|وقتی که|من|صحبت می‌کنم|چینی|من سعی می‌کنم|بودن|چینی|وقتی که|من|صحبت می‌کنم|ژاپنی|من|انجام می‌دهم|مانند|اگر|من بودم|ژاپنی Quando|io|parlo|francese|cerco|di|diventare|Francese|quando|io|parlo|cinese|cerco|di essere|Cinese|quando|io|parlo|giapponese|io|faccio|come|se|ero|Giapponese When||||I try|||French|when|||Chinese|I try|||when||||I||act|if|I was|Japanese quando|eu|falo|francês|eu tento|de|me tornar|francês|quando|eu|falo|chinês|eu tento|de ser|chinês|quando|eu|falo|japonês|eu|faço|como|se|eu fosse|japonês 当|我|说|法语|我尝试||成为|法国人|当|我|说|汉语|我尝试|成为|中国人|当|我|说|日语|我|做|像|如果|我是|日本人 cuando|yo|hablo|francés|intento|de|convertirme|francés|cuando|yo|hablo|chino|intento|de ser|chino|cuando|yo|hablo|japonés|yo|hago|como|si|fuera|japonés When I speak French, I try to become French; when I speak Chinese, I try to be Chinese; when I speak Japanese, I act as if I were Japanese. Quando parlo francese, cerco di diventare francese; quando parlo cinese, cerco di essere cinese; quando parlo giapponese faccio finta di essere giapponese. 当我说法语时，我努力成为法国人；当我说中文时，我努力成为中国人；当我说日语时，我就像是日本人。 Wenn ich Französisch spreche, versuche ich, Franzose zu werden; wenn ich Chinesisch spreche, versuche ich, Chinese zu sein; wenn ich Japanisch spreche, tue ich so, als wäre ich Japaner. زمانی که به زبان فرانسوی صحبت می‌کنم، سعی می‌کنم فرانسوی شوم؛ زمانی که به زبان چینی صحبت می‌کنم، سعی می‌کنم چینی باشم؛ زمانی که به زبان ژاپنی صحبت می‌کنم، طوری رفتار می‌کنم که انگار ژاپنی هستم. Quando falo francês, tento me tornar francês; quando falo chinês, tento ser chinês; quando falo japonês, ajo como se fosse japonês. Cuando hablo francés, intento convertirme en francés; cuando hablo chino, intento ser chino; cuando hablo japonés, actúo como si fuera japonés. Când vorbesc franceză, încerc să devin francez; când vorbesc chineză, încerc să fiu chinez; când vorbesc japoneză, mă comport ca și cum aș fi japonez. Pour une grande part c'est une forme de théâtre et pas un changement de personnalité. für|einen|großen|Teil|es ist|eine|Form|von|Theater|und|kein|eine|Veränderung|von|Persönlichkeit pentru|o|mare|parte|este|o|formă|de|teatru|și|nu|o|schimbare|de|personalitate برای|یک|بزرگ|بخش|این است|یک|شکل|از|تئاتر|و|نه|یک|تغییر|از|شخصیت Per|una|grande|parte|è|una|forma|di|teatro|e|non|un|cambiamento|di|personalità For||large|part|it's||form||theater||||change||personality para|uma|grande|parte|isso é|uma|forma|de|teatro|e|não|uma|mudança|de|personalidade 对于|一种|大|大部分|它是|一种|形式|的|戏剧|和|不是|一个|改变|的|个性 para|una|gran|parte|es|una|forma|de|teatro|y|no|un|cambio|de|personalidad For the most part it is a form of theater and not a change of personality. In gran parte è una forma di teatro e non un cambiamento di personalità. 在很大程度上，这是一种表演，而不是个性的改变。 In vielerlei Hinsicht ist es eine Form von Theater und kein Persönlichkeitswechsel. به طور عمده، این یک نوع تئاتر است و نه تغییر شخصیت. Em grande parte, é uma forma de teatro e não uma mudança de personalidade. En gran parte, es una forma de teatro y no un cambio de personalidad. În mare parte, este o formă de teatru și nu o schimbare de personalitate. Mais les gens remarquent que les expressions de mon visage et mes gestes changent quand je parle des langues différentes. |||merken|||||||||||||||| dar|oamenii|oamenii|observă|că|expresiile|expresiile|de|fața|fața|și|gesturi|gesturile|se schimbă|când|eu|vorbesc|despre|limbi|diferite |||notice||||||face|||gestures|change|||||| mas|as|pessoas|notam|que|as|expressões|do|meu|rosto|e|meus|gestos|mudam|quando|eu|falo|em|línguas|diferentes pero|las|personas|notan|que|las|expresiones|de|mi|rostro|y|mis|gestos|cambian|cuando|yo|hablo|de|idiomas|diferentes But people notice that the expressions on my face and my gestures change when I speak different languages. Ma le persone notano che le espressioni del mio viso e i miei gesti cambiano quando parlo lingue diverse. 但是人们注意到，当我说不同的语言时，我的面部表情和手势会改变。 Aber die Leute bemerken, dass sich meine Gesichtsausdrücke und Gesten ändern, wenn ich in verschiedenen Sprachen spreche. اما مردم متوجه می‌شوند که حالت‌های چهره و حرکات من وقتی درباره زبان‌های مختلف صحبت می‌کنم تغییر می‌کند. Mas as pessoas notam que as expressões do meu rosto e meus gestos mudam quando falo em diferentes línguas. Pero la gente nota que las expresiones de mi rostro y mis gestos cambian cuando hablo en diferentes idiomas. Dar oamenii observă că expresiile feței mele și gesturile mele se schimbă atunci când vorbesc în limbi diferite.

Jusqu'à ce que l'on parle couramment une nouvelle langue, lorsque l'on parle on doit essayer jusqu'à un certain point de jouer un rôle. até que|isso|que|se|fala|fluentemente|uma|nova|língua|quando|se|fala|se|deve|tentar|até|um|certo|ponto|de|interpretar|um|papel hasta que|esto|que|uno|habla|con fluidez|un|nueva|idioma|cuando|uno|habla|se|debe|intentar|hasta|un|cierto|punto|de|jugar|un|papel până la|că||se|vorbește|fluent|o|nouă|limbă|când|se|vorbește|trebuie|trebuie|să încerci|până la|un|anumit|punct|de|a juca|un|rol Until|||||fluently|||||one||||try|until|a|||||| Until one speaks fluently a new language, when one speaks one must try to some extent to play a role. Fino a quando non si parla fluentemente una nuova lingua, quando si parla si deve cercare fino a un certo punto di recitare un ruolo. 在流利地说一种新语言之前，当我们说话时，必须在某种程度上尝试扮演一个角色。 Bis man eine neue Sprache fließend spricht, muss man beim Sprechen bis zu einem gewissen Punkt versuchen, eine Rolle zu spielen. تا زمانی که به یک زبان جدید به طور روان صحبت نکنید، وقتی صحبت می‌کنید باید تا حدی نقش بازی کنید. Até que se fale fluentemente uma nova língua, ao falar, deve-se tentar até certo ponto interpretar um papel. Hasta que se hable con fluidez un nuevo idioma, al hablar se debe intentar hasta cierto punto interpretar un papel. Până când nu vorbim fluent o nouă limbă, atunci când vorbim trebuie să încercăm, până la un anumit punct, să jucăm un rol. Amusez-vous et faites semblant d'être qui vous n'êtes pas. divirtam|vocês|||||||não são|não |voi|||semn de||||nu sunteți|nu |ustedes|||semblar||||no son| Amuse||||pretend||||| Have fun and pretend to be who you are not. Divertiti e fai finta di essere chi non sei. 玩得开心，假装成你不是的人。 Habt Spaß und tut so, als wärt ihr jemand, der ihr nicht seid. لذت ببرید و تظاهر کنید که کسی هستید که نیستید. Divirta-se e finja ser quem você não é. Diviértete y finge ser quien no eres. Distracție și fă-te că ești cine nu ești. Vous devriez vider votre esprit de votre culture ancestrale pour un moment de façon à mieux absorber la langue que vous apprenez. ||leeren||||||||||||||||||| voi|ar trebui|să goliți|mintea|mintea|de|cultura|cultura|ancestrală|pentru|o|moment|de|mod|pentru|mai bine|a absorbi|limba|limba|pe care|voi|învățați |should|clear||||your||ancestral|||||||better|||||| vocês|deveriam|esvaziar|sua|mente|de|sua|cultura|ancestral|por|um|momento|de|maneira|para|melhor|absorver|a|língua|que|vocês|aprendem usted|debería|vaciar|su|mente|de|su|cultura|ancestral|por|un|momento|de|manera|para|mejor|absorber|el|idioma|que|usted|aprende You should clear your mind of your ancestral culture for a moment in order to better absorb the language you are learning. Dovresti svuotare la tua mente dalla tua cultura ancestrale per un momento in modo da assorbire meglio la lingua che stai imparando. 你应该暂时清空你的祖先文化，以便更好地吸收你正在学习的语言。 Ihr solltet euren Geist für einen Moment von eurer angestammten Kultur befreien, um die Sprache, die ihr lernt, besser aufnehmen zu können. شما باید برای مدتی ذهن خود را از فرهنگ اجدادی‌تان خالی کنید تا بهتر بتوانید زبانی که یاد می‌گیرید را جذب کنید. Você deve esvaziar sua mente da sua cultura ancestral por um momento para melhor absorver a língua que está aprendendo. Deberías vaciar tu mente de tu cultura ancestral por un momento para poder absorber mejor el idioma que estás aprendiendo. Ar trebui să-ți golești mintea de cultura ta ancestrală pentru un moment, astfel încât să poți absorbi mai bine limba pe care o înveți. Vous n'abandonnez pas votre véritable identité, et ce n'est certainement pas le but de l'apprentissage des langues. |abandonnez||||||||||||||| Sie|geben nicht auf|nicht|Ihre|wahre|Identität|und|das|ist nicht|sicherlich|nicht|das|Ziel|des|Lernens|der|Sprachen |не оставляете||||||||||||||| voi|nu abandonați|nu|identitatea|adevărată|identitate|și|ceea ce|nu este|cu siguranță|nu|scopul||de|învățarea|limbilor| شما|رها نمی‌کنید|نه|هویت|واقعی|هویت|و|این|نیست|قطعاً|نه|هدف|هدف|از|یادگیری|زبان‌ها|زبان‌ها Voi|non abbandonate|non|vostra|vera|identità|e|questo|non è|certamente|non|il|scopo|dell'|apprendimento|delle|lingue |don't abandon|||true|identity||this||certainly|||but||learning||languages você|não abandona|não|sua|verdadeira|identidade|e|isso|não é|certamente|não|o|objetivo|de|o aprendizado|das|línguas 你|不放弃|否定词|你的|真正的|身份|和|这|不是|肯定地|否定词|语言的|目的|的|学习|的|语言 ustedes|no abandonan|no|su|verdadera|identidad|y|esto|no es|ciertamente|no|el|objetivo|de|el aprendizaje|de las|lenguas You do not give up your true identity, and this is certainly not the goal of language learning. Non abbandonate la vostra vera identità, e certamente non è questo lo scopo dell'apprendimento delle lingue. 你并没有放弃你的真实身份，这绝对不是学习语言的目的。 Sie geben Ihre wahre Identität nicht auf, und das ist sicherlich nicht das Ziel des Sprachenlernens. شما هویت واقعی خود را رها نمی‌کنید و قطعاً هدف یادگیری زبان‌ها این نیست. Você não abandona sua verdadeira identidade, e certamente esse não é o objetivo do aprendizado de línguas. No abandonas tu verdadera identidad, y ciertamente no es el objetivo del aprendizaje de idiomas. Nu vă abandonați adevărata identitate, iar acesta nu este cu siguranță scopul învățării limbilor. Mais vous devenez capable de comprendre les valeurs et les façons de penser d'une autre culture. |||||||valeurs|||||||| aber|Sie|werden|fähig|zu|verstehen|die|Werte|und|die|Arten|zu|Denken|einer|anderen|Kultur dar|voi|deveniți|capabil|de|a înțelege|valorile||și|modurile||de|a gândi|unei|alte|culturi اما|شما|می‌شوید|قادر|به|فهمیدن|ارزش‌ها|ارزش‌ها|و|روش‌ها|روش‌ها|از|فکر کردن|یک|دیگر|فرهنگ Ma|voi|diventate|capace|di|comprendere|i|valori|e|i|modi|di|pensare|di una|altra|cultura |you|become||||the|values|||ways||think|||culture mas|você|se torna|capaz|de|entender|os|valores|e|as|maneiras|de|pensar|de uma|outra|cultura 但是|你|变得|能够|理解|理解|的|价值观|和|的|方法|的|思维|一个|其他|文化 pero|ustedes|se vuelven|capaces|de|comprender|los|valores|y|las|maneras|de|pensar|de una|otra|cultura But you become able to understand the values ​​and ways of thinking of another culture. Ma diventate capaci di comprendere i valori e i modi di pensare di un'altra cultura. 但你能够理解另一种文化的价值观和思维方式。 Aber Sie werden in der Lage, die Werte und Denkweisen einer anderen Kultur zu verstehen. اما شما قادر می‌شوید ارزش‌ها و شیوه‌های تفکر فرهنگ دیگری را درک کنید. Mas você se torna capaz de entender os valores e as formas de pensar de outra cultura. Pero te vuelves capaz de entender los valores y las formas de pensar de otra cultura. Dar deveniți capabili să înțelegeți valorile și modurile de gândire ale unei alte culturi. J'étais un papillon, volant heureux. Puis je me suis réveillé Tchouang-Tseu. ||papillon|volant|||||||| ich war|ein|Schmetterling|fliegend|glücklich|dann|ich|mich|bin|aufgewacht|Zhuang| ||бабочка||||||||| eu eram|un|fluture|zburător|fericit|apoi|eu|mă|am|trezit|| من بودم|یک|پروانه|پرواز|خوش|سپس|من|خودم|شدم|بیدار|| Ero|una|farfalla|volante|felice|Poi|io|mi|sono|svegliato|| I was|a|butterfly|flying|happy|Then|I|||awakened|Tao|Tseu eu era|uma|borboleta|voando|feliz|então|eu|me|estou|despertado|| 我是|一只|蝴蝶|飞翔的|快乐的|然后|我|自己|是|醒来|庄子|庄子 yo era|una|mariposa|volando|feliz|luego|yo|me|me|desperté|| |||طائر|||||||| I was a butterfly, flying happy Then I woke up Chuang Tzu. Я был бабочкой, летящей к счастью, а потом проснулся Тчуанг-Цеу. Ero una farfalla, volando felice. Poi mi sono svegliato Tchouang-Tseu. 我曾是一只快乐飞舞的蝴蝶。然后我醒来，成了庄子。 Ich war ein Schmetterling, der glücklich flog. Dann wachte ich als Tschuang-Tse auf. من یک پروانه بودم، در حال پرواز خوشحال. سپس بیدار شدم و متوجه شدم که چوانگ‌تسه هستم. Eu era uma borboleta, voando feliz. Então eu acordei Tchouang-Tseu. Yo era una mariposa, volando feliz. Luego desperté siendo Chuang Tzu. Eram o flutură, zburând fericit. Apoi m-am trezit Tchouang-Tseu. Et maintenant je ne sais plus qui je suis: Un papillon qui rêve être Tchouang Tseu. Ou Tchouang Tseu qui a rêvé être un papillon. ||||||||||||rêve|||||||||rêvé||| und|jetzt|ich|nicht|weiß|mehr|wer|ich|bin|ein|Schmetterling|der|träumt|zu sein|Tchouang|Tseu|oder|Tchouang|Tseu|der|hat|geträumt|zu sein|ein|Schmetterling și|acum|eu|nu|știu|mai mult|cine|eu|sunt|un|fluture|care|visează|a fi|Tchouang|Tseu|sau|Tchouang|Tseu|care|a|visat|a fi|un|fluture و|حالا|من|نه|می‌دانم|دیگر|که|من|هستم|یک|پروانه|که|رویا|بودن|چوانگ|تسه|یا|چوانگ|تسه|که|داشته|رویا|بودن|یک|پروانه E|adesso|io|non|so|più|chi|io|sono|Un|farfalla|che|sogna|essere|Tchouang|Tseu|O|Tchouang|Tseu|che|ha|sognato|essere|una|farfalla |now|||||||am||butterfly||dream|||||||||dreamed|||butterfly e|agora|eu|não|sei|mais|quem|eu|sou|uma|borboleta|que|sonha|ser|Tchouang|Tseu|ou|Tchouang|Tseu|que|teve|sonhado|ser|uma|borboleta 和|现在|我|不|知道|再|谁|我|是|一只|蝴蝶|谁|梦想|成为|||或者|||谁|有|梦到|成为|一只|蝴蝶 y|ahora|yo|no|sé|más|quién|yo||una|mariposa|||||||||||||| And now I do not know who I am A butterfly who dreams to be Chuang Tzu Or Chuang Tzu who dreamed of being a butterfly. И теперь я не знаю, кто я. Бабочка, которая мечтает стать Чоуанг Тсеу, или Чоуанг Тсеу, которая мечтала стать бабочкой. E ora non so più chi sono: una farfalla che sogna di essere Tchouang Tseu. O Tchouang Tseu che ha sognato di essere una farfalla. 现在我不知道自己是谁：是一只梦见自己是庄子的蝴蝶，还是庄子梦见自己是一只蝴蝶。 Und jetzt weiß ich nicht mehr, wer ich bin: Ein Schmetterling, der davon träumt, Tschuang-Tse zu sein. Oder Tschuang-Tse, der davon träumt, ein Schmetterling zu sein. و حالا نمی‌دانم که کی هستم: یک پروانه که خواب می‌بیند چوانگ‌تسه است. یا چوانگ‌تسه که خواب می‌بیند یک پروانه است. E agora eu não sei mais quem sou: Uma borboleta que sonha ser Tchouang Tseu. Ou Tchouang Tseu que sonhou ser uma borboleta. Y ahora no sé quién soy: ¿una mariposa que sueña ser Chuang Tzu? ¿O Chuang Tzu que soñó ser una mariposa? Și acum nu mai știu cine sunt: O flutură care visează să fie Tchouang Tseu. Sau Tchouang Tseu care a visat să fie o flutură.

– Tchouang-Tseu - Chuang Tzu – Tchouang-Tseu – 庄子 – Zhuangzi – چوانگ تسو – Tchouang-Tseu – Chuang-Tzu – Tchouang-Tseu

Les psychologues du sport encouragent les compétiteurs à visualiser leurs succès. les|psychologues|||encouragent||athlètes||||réussites die|Psychologen|des|Sports|ermutigen|die|Wettkämpfer|zu|visualisieren|ihre|Erfolge ||||||спортсменов|||| psihologii|psihologii|||încurajează|competitorii|competitorii|să|vizualizeze|succesele|succesele آنها|روانشناسان|ورزشی|ورزش|تشویق می‌کنند|آنها|رقبا|به|تجسم کردن|موفقیت‌های|موفقیت‌ها I|psicologi|dello|sport|incoraggiano|i|concorrenti|a|visualizzare|i loro|successi |psychologists||sport|encourage||competitors||visualize|| os|psicólogos|do|esporte|encorajam|os|competidores|a|visualizar|seus|sucessos 这些|心理学家|的|体育|鼓励|这些|竞争者|去|视觉化|他们的|成功 los|psicólogos|del|deporte|animan|a los|competidores|a|visualizar|sus|éxitos Sports psychologists encourage competitors to visualize their success. Спортивные психологи поощряют участников визуализировать свои успехи. Gli psicologi dello sport incoraggiano i concorrenti a visualizzare i loro successi. 运动心理学家鼓励运动员想象他们的成功。 Sportpsychologen ermutigen die Wettkämpfer, ihre Erfolge zu visualisieren. روانشناسان ورزشی به رقبا توصیه می‌کنند که موفقیت‌های خود را تجسم کنند. Os psicólogos do esporte incentivam os competidores a visualizar seus sucessos. Los psicólogos deportivos animan a los competidores a visualizar sus éxitos. Psihologii sportivi încurajează competitorii să își vizualizeze succesele.

Paul Kariya est un des meilleurs joueurs de hockey sur glace du monde. |Kariya|||||||hockey||hockey sur glace|| Paul|Kariya|ist|ein|der|besten|Spieler|des|Eishockey|auf|Eis|der|Welt Paul|Kariya|este|unul|dintre|cei mai buni||de|hockey|pe|gheață|din|lume پل|کارییا|است|یکی|از|بهترین|بازیکنان|در|هاکی|روی|یخ|از|جهان Paul|Kariya|è|uno|dei|migliori|giocatori|di|hockey|su|ghiaccio|del|mondo Paul|Kariya|||of the||players||hockey|on|ice||world Paul|Kariya|é|um|dos|melhores|jogadores|de|hóquei|sobre|gelo|do|mundo ||是|一个|其中的|最好的|球员|的|冰球|在|冰上|的|世界 Paul|Kariya|es|uno|de los|mejores|jugadores|de|hockey|sobre|hielo|del|mundo Paul Kariya is one of the best ice hockey players in the world. Paul Kariya è uno dei migliori giocatori di hockey su ghiaccio del mondo. 保罗·卡里亚是世界上最优秀的冰球运动员之一。 Paul Kariya ist einer der besten Eishockeyspieler der Welt. پل کارییا یکی از بهترین بازیکنان هاکی روی یخ در جهان است. Paul Kariya é um dos melhores jogadores de hóquei no gelo do mundo. Paul Kariya es uno de los mejores jugadores de hockey sobre hielo del mundo. Paul Kariya este unul dintre cei mai buni jucători de hochei pe gheață din lume. Mon plus jeune fils Mark a joué au hockey pour l'université de Yale contre Paul Kariya lorsque celui-ci jouait pour l'université du Maine. ||||Mark||joué|||||||||||||||||Maine mein|jüngster|Sohn||Mark|er hat|gespielt|auf|Eishockey|für|die Universität|von|Yale|gegen|Paul|Kariya|als|||spielte|für|die Universität|von|Maine fiul meu|mai|tânăr|fiu|Mark|a|jucat|la|hockey|pentru|universitatea|din|Yale|împotriva|Paul|Kariya|când|||juca|pentru|universitatea|din|Maine پسرم|جوان‌ترین|جوان|پسر|مارک|دارد|بازی کرده|به|هاکی|برای|دانشگاه|ی|ییل|در برابر|پل|کارییا|زمانی که|||بازی می‌کرد|برای|دانشگاه|ماین|ماین Mio|più|giovane|figlio|Mark|ha|giocato|a|hockey|per|l'università|di|Yale|contro|Paul|Kariya|quando|||giocava|per|l'università|del|Maine My||||Mark|has|played||||||Yale|against||Kariya|when|that|here|played||||Maine meu|mais|jovem|filho|Mark|ele jogou|jogado|no|hóquei|para|a universidade|de|Yale|contra|Paul|Kariya|quando|||jogava|para|a universidade|do|Maine 我的|更|小|儿子|马克|过去式动词助动词|打|在|曲棍球|为|大学|的|耶鲁|对抗|保罗|卡里亚|当|||打|为|大学|的|缅因州 mi|más|joven|hijo|Mark|ha|jugado|al|hockey|para|la universidad|de|Yale|contra|Paul|Kariya|cuando|||jugaba|para|la universidad|de la|Maine My youngest son Mark played hockey for Yale University against Paul Kariya when he was playing for the University of Maine. Mio figlio più giovane Mark ha giocato a hockey per l'università di Yale contro Paul Kariya quando quest'ultimo giocava per l'università del Maine. 我最小的儿子马克在耶鲁大学打冰球时与保罗·卡里亚对阵，当时保罗在缅因大学打球。 Mein jüngster Sohn Mark hat für die Yale-Universität gegen Paul Kariya gespielt, als dieser für die Universität von Maine spielte. پسر کوچک‌ترم مارک در دانشگاه ییل در برابر پل کارییا بازی کرده است، زمانی که او برای دانشگاه ماین بازی می‌کرد. Meu filho mais novo, Mark, jogou hóquei pela Universidade de Yale contra Paul Kariya quando ele jogava pela Universidade do Maine. Mi hijo menor Mark jugó al hockey para la universidad de Yale contra Paul Kariya cuando este jugaba para la universidad de Maine. Cel mai mic fiu al meu, Mark, a jucat hochei pentru Universitatea Yale împotriva lui Paul Kariya când acesta juca pentru Universitatea Maine. Il semble que Kariya s'asseyait pendant une heure avant chaque match et se visualisait jouant contre les membres de l'autre équipe. ||||s'asseyait|||heure|||match|||visualisait||||||| er|scheint|dass|Kariya|er sich setzte|während|eine|Stunde|vor|jedem|Spiel|und|sich|er sich vorstellte|spielend|gegen|die|Mitglieder|der|anderen|Mannschaft ||||садился|||||||||представлял||||||| el|pare|că|Kariya|se așeza|timp de|o|oră|înainte de|fiecare|meci|și|se|vizualiza|jucând|împotriva|membrilor||echipei|cealaltă| او|به نظر می‌رسد|که|کارییا|نشسته بود|به مدت|یک|ساعت|قبل از|هر|بازی|و|خود را|تجسم می‌کرد|در حال بازی|در برابر|اعضای|اعضای|از|تیم دیگر|تیم (non tradotto)|sembra|che|Kariya|si sedeva|per|un'|ora|prima|ogni|partita|e|si|visualizzava|giocando|contro|i|membri|della|l'altra|squadra |seems||Kariya|would sit|during||hour|before|each|match||visualized|visualized|playing|against||||the other| ele|parece|que|Kariya|se sentava|durante|uma|hora|antes|de cada|jogo|e|se|visualizava|jogando|contra|os|membros|da|outra|equipe 他|似乎|连接词|Kariya|坐下|在|一个|小时|在之前|每个|比赛|和|自己|想象|玩|对抗|其他|成员|的|另一|队 él|parece|que|Kariya|se sentaba|durante|una|hora|antes|cada|partido|y|se|visualizaba|jugando|contra|los|miembros|de|el otro|equipo It seems that Kariya sat for an hour before each game and visualized herself playing against the other team members. Похоже, что Кария сидела по часу перед каждой игрой и представляла, как она играет против членов другой команды. Sembra che Kariya si sedesse per un'ora prima di ogni partita e si visualizzasse mentre giocava contro i membri dell'altra squadra. 看起来卡里亚在每场比赛前会坐一个小时，想象自己在与对方队员比赛。 Es scheint, dass Kariya eine Stunde vor jedem Spiel saß und sich vorstellte, gegen die Mitglieder des anderen Teams zu spielen. به نظر می‌رسد کارییا قبل از هر بازی به مدت یک ساعت نشسته و خود را در حال بازی در برابر اعضای تیم دیگر تصور می‌کرد. Parece que Kariya se sentava por uma hora antes de cada jogo e se visualizava jogando contra os membros do outro time. Parece que Kariya se sentaba durante una hora antes de cada partido y se visualizaba jugando contra los miembros del otro equipo. Se pare că Kariya se așeza timp de o oră înainte de fiecare meci și se vizualiza jucând împotriva membrilor celeilalte echipe. Paul Kariya est un joueur d'une stature physique relativement modeste qui a atteint le plus haut niveau mondial dans un jeu de force et de vitesse. ||||joueur||physique|physique||modeste|||atteint||||||||||||| Paul|Kariya|ist|ein|Spieler|von einer|Statur|körperlich|relativ|bescheiden|der|hat|erreicht|das|höchste|höchste|Niveau|weltweit|in|ein|Spiel|von|Kraft|und|von|Geschwindigkeit ||||||статуре||||||||||||||||||| Paul|Kariya|este|un|jucător|de o|statură|fizică|relativ|modestă|care|a|atins|cel|mai|înalt|nivel|mondial|într-un|un|joc|de|forță|și|de|viteză پل|کارییا|است|یک|بازیکن|با|قد|فیزیکی|نسبتاً|متوسط|که|دارد|به اوج رسانده|بالاترین|ترین|سطح|سطح|جهانی|در|یک|بازی|از|قدرت|و|از|سرعت Paul|Kariya|è|un|giocatore|di una|statura|fisica|relativamente|modesta|che|ha|raggiunto|il|più|alto|livello|mondiale|in|un|gioco|di|forza|e|di|velocità ||||player||stature|physical|relatively|modest|||reached|||high|level|global|||game||strength|||speed ||||||stature|||modest|||||||||||||||| Paul|Kariya|é|um|jogador|de uma|estatura|física|relativamente|modesta|que|atingiu|alcançou|o|mais|alto|nível|mundial|em|um|jogo|de|força|e|de|velocidade ||是|一个|球员|的|身材|体格|相对|谦逊|他|达到|达到|最|高|高|水平|世界级|在|一个|游戏|的|力量|和|的|速度 Paul|Kariya|es|un|jugador|de una|estatura|física|relativamente|modesta|que|ha|alcanzado|el|más|alto|nivel|mundial|en|un|juego|de|fuerza|y|de|velocidad ||||||قامة||نسبيًا|متواضعة|||||||||||||||| Paul Kariya is a player of relatively modest physical stature who has reached the highest level in the world in a game of strength and speed. Пол Кария - игрок относительно скромного физического роста, достигший высочайшего уровня в мире в игре силы и скорости. Paul Kariya è un giocatore di statura fisica relativamente modesta che ha raggiunto il massimo livello mondiale in un gioco di forza e velocità. 保罗·卡里亚是一位身材相对较小的球员，但他在力量和速度的比赛中达到了世界最高水平。 Paul Kariya ist ein Spieler von relativ bescheidener Statur, der das höchste weltweite Niveau in einem Spiel von Kraft und Geschwindigkeit erreicht hat. پل کارییا بازیکنی با قامت نسبتاً متوسط است که به بالاترین سطح جهانی در یک بازی قدرت و سرعت دست یافته است. Paul Kariya é um jogador de estatura física relativamente modesta que alcançou o mais alto nível mundial em um jogo de força e velocidade. Paul Kariya es un jugador de estatura física relativamente modesta que alcanzó el más alto nivel mundial en un juego de fuerza y velocidad. Paul Kariya este un jucător de statură fizică relativ modestă care a atins cel mai înalt nivel mondial într-un joc de forță și viteză. Je suis certain que cette technique l'a aidé. ich|bin|sicher|dass|diese|Technik|sie hat|geholfen eu|sunt|sigur|că|această|tehnică|l-a|ajutat من|هستم|مطمئن|که|این|تکنیک|به او| Io|sono|certo|che|questa|tecnica|lo ha|aiutato |am|certain||||has| eu|sou|certo|que|essa|técnica|o ajudou|ajudado 我|是|确定的|这|这|技术||帮助了 yo|soy|cierto|que|esta|técnica|le ha|ayudado I'm sure this technique helped him. Я уверен, что эта техника ему помогла. Sono certo che questa tecnica lo abbia aiutato. 我相信这个技巧帮助了他。 Ich bin mir sicher, dass ihm diese Technik geholfen hat. من مطمئن هستم که این تکنیک به او کمک کرده است. Tenho certeza de que essa técnica o ajudou. Estoy seguro de que esta técnica le ayudó. Sunt sigur că această tehnică l-a ajutat. Soyez comme Paul Kariya : visualisez votre réussite ! ||||visualisez|| Seien Sie|wie|Paul|Kariya|stellen Sie sich vor|Ihren|Erfolg ||||представьте|| fiți|ca|Paul|Kariya|vizualizați|succesul|succes باشید|مانند|پل|کارییا|تجسم کنید|موفقیت|موفقیت Siate|come|Paul|Kariya|visualizzate|vostra|riuscita Be||Paul|Kariya|visualize|your|success seja|como|Paul|Kariya|visualize|seu|sucesso 要|像|||视觉化|你的|成功 sean|como|Paul|Kariya|visualicen|su|éxito ||||تخيلوا|| Be like Paul Kariya: visualize your success! Sii come Paul Kariya: visualizza il tuo successo! 像保罗·卡里亚一样：想象你的成功！ Sei wie Paul Kariya: Visualisiere deinen Erfolg! مثل پل کارییا باشید: موفقیت خود را تصور کنید! Seja como Paul Kariya: visualize seu sucesso! ¡Sé como Paul Kariya: visualiza tu éxito! Fii ca Paul Kariya: vizualizează-ți succesul! Essayez de vous imaginer parlant couramment comme votre langue maternelle. ||||speaking||||| Try to imagine yourself speaking fluently as your mother tongue. Cerca di immaginarti che parli fluentemente come la tua lingua madre. 试着想象自己像母语一样流利地说话。 Versuchen Sie sich vorzustellen, dass Sie fließend sprechen wie in Ihrer Muttersprache. سعی کنید خود را تصور کنید که به راحتی مانند زبان مادری خود صحبت می کنید. Tente imaginar-se falando fluentemente como se fosse sua língua materna. Intenta imaginarte hablando con fluidez como si fuera tu lengua materna. Încercați să vă imaginați vorbind fluent ca și cum ar fi limba dumneavoastră maternă.

Imaginez-vous prononçant comme si c'était votre langue maternelle et en train de penser dans cette langue. Imagine||pronouncing|||||||||||||| Imagine pronouncing as if it were your mother tongue and thinking in that language. Immagina di pronunciare come se fosse la tua lingua madre e di pensare in quella lingua. 想象自己发音就像这是你的母语，并且在用这种语言思考。 Stellen Sie sich vor, Sie sprechen, als wäre es Ihre Muttersprache, und denken in dieser Sprache. خود را تصور کنید که مانند زبان مادری خود تلفظ می کنید و در حال فکر کردن به این زبان هستید. Imagine-se pronunciando como se fosse sua língua materna e pensando nessa língua. Imagínate pronunciando como si fuera tu lengua materna y pensando en ese idioma. Imaginați-vă pronunțând ca și cum ar fi limba dumneavoastră maternă și gândind în această limbă. La capacité à raisonner dans la logique d'autres langues existe chez chacun de nous. |||reason||||||||each|| The ability to reason in the logic of other languages ​​exists in each of us. La capacità di ragionare nella logica di altre lingue esiste in ognuno di noi. 在我们每个人身上都存在用其他语言进行推理的能力。 Die Fähigkeit, in der Logik anderer Sprachen zu denken, existiert in jedem von uns. توانایی استدلال در منطق زبان های دیگر در هر یک از ما وجود دارد. A capacidade de raciocinar na lógica de outras línguas existe em cada um de nós. La capacidad de razonar en la lógica de otros idiomas existe en cada uno de nosotros. Capacitatea de a raționa în logica altor limbi există în fiecare dintre noi. Elle est là pour que vous la développiez. |||||||desenvolvam ||there|||||develop |||||||entwickeln She is there for you to develop it. È lì per essere sviluppata. 它在那里等待你去发展。 Sie ist da, damit Sie sie entwickeln. این توانایی در شما وجود دارد تا آن را توسعه دهید. Ela está lá para que você a desenvolva. Está ahí para que la desarrolles. Este acolo pentru a fi dezvoltată. Dans cette optique, l'apprentissage des langues est un processus de découverte de soi-même. ||perspective||||||||||| in|dieser|Perspektive|das Lernen|der|Sprachen|ist|ein|Prozess|des|Entdeckung|von|selbst| ||оптике||||||||||| în|această|optică|învățarea|limbilor||este|un|proces|de|descoperire|de|| در|این|دیدگاه|یادگیری|زبان‌ها|زبان‌ها|است|یک|فرآیند|از|کشف|از|| In|this|ottica|l'apprendimento|delle|lingue|è|un|processo|di|scoperta|di|| In||optics|||||a|process||discovery||oneself| nesta|esta|ótica|a aprendizagem|das|línguas|é|um|processo|de|descoberta|de|| 在|这个|观点|学习|的|语言|是|一个|过程|的|发现|的|| en|esta|perspectiva|el aprendizaje|de|idiomas|es|un|proceso|de|descubrimiento|de|| ||منظور||||||||||| In this perspective, language learning is a process of self-discovery. С этой точки зрения изучение языка - это процесс самопознания. In quest'ottica, l'apprendimento delle lingue è un processo di scoperta di se stessi. 从这个角度来看，学习语言是一个自我发现的过程。 In diesem Sinne ist das Sprachenlernen ein Prozess der Selbstentdeckung. در این راستا، یادگیری زبان‌ها یک فرآیند کشف خود است. Nessa perspectiva, o aprendizado de línguas é um processo de autodescoberta. En esta óptica, el aprendizaje de idiomas es un proceso de autodescubrimiento. În această optică, învățarea limbilor este un proces de descoperire de sine. Vous devez acceptez l'esprit de la nouvelle langue, même s'il semble étrange au départ. |||l'esprit||||||||étrange||au début Sie|müssen|akzeptieren|den Geist|der|neuen|neuen|Sprache|auch|wenn es|scheint|seltsam|am|Anfang voi|trebuie|să acceptați|spiritul|al|noua||limbă|chiar|dacă|pare|ciudat|la|început شما|باید|بپذیرید|روح|از|زبان|جدید||حتی|اگر که|به نظر می‌رسد|عجیب|در|ابتدا Voi|dovete|accettare|lo spirito|della||nuova|lingua|anche|se|sembra|strano|all'inizio|inizio |must|accept|the spirit|||||||seems|strange|at|start você|deve|aceitar|o espírito|da|nova|nova|língua|mesmo|se|parece|estranha|no|início 你|必须|接受|精神|的|新的|新的|语言|即使|如果它|看起来|奇怪|在|开始 usted|debe|aceptar|el espíritu|de|la|nueva|lengua|incluso|si|parece|extraño|al|principio You must accept the spirit of the new language, even if it seems strange at first. Devi accettare lo spirito della nuova lingua, anche se all'inizio sembra strano. 您必须接受新语言的精神，即使一开始看起来很奇怪。 Sie müssen den Geist der neuen Sprache akzeptieren, auch wenn er anfangs seltsam erscheint. شما باید روح زبان جدید را بپذیرید، حتی اگر در ابتدا عجیب به نظر برسد. Você deve aceitar o espírito da nova língua, mesmo que pareça estranho no início. Debes aceptar el espíritu del nuevo idioma, incluso si al principio parece extraño. Trebuie să accepți spiritul noii limbi, chiar dacă la început pare ciudat. Qu'il soit une force servant à découvrir vos capacités linguistiques. ||||servant||||| dass es|sei|eine|Kraft|die dient|um|entdecken|Ihre|Fähigkeiten|sprachliche să fie|fie|o|forță|servind|la|a descoperi|abilitățile|| که آن|باشد|یک|قدرت|که خدمت می‌کند|به|کشف کردن|توانایی‌های|زبانی|زبانی Che|sia|una|forza|che serve|a|scoprire|vostre|capacità|linguistiche That it|be||force|serving||discover||capabilities|linguistic que ele|seja|uma|força|servindo|para|descobrir|suas|capacidades|linguísticas 他|是|一种|力量|用来|发现|发现|你们的|能力|语言的 que|sea|una|fuerza|que sirve|para|descubrir|sus|capacidades|lingüísticas May it be a force to discover your language skills. Che sia una forza per scoprire le tue capacità linguistiche. 这是一种力量，可以帮助您发现自己的语言能力。 Es sollte eine Kraft sein, die Ihnen hilft, Ihre sprachlichen Fähigkeiten zu entdecken. این زبان باید نیرویی باشد که به کشف توانایی‌های زبانی شما کمک کند. Que seja uma força para descobrir suas habilidades linguísticas. Que sea una fuerza que sirva para descubrir tus capacidades lingüísticas. Să fie o forță care să te ajute să-ți descoperi abilitățile lingvistice. Il n'y a pas à craindre de perdre la logique ou les valeurs de votre langue maternelle. |||||craindre||perdre||||||||| es|nicht|gibt|kein|zu|fürchten|zu|verlieren|die|Logik|oder|die|Werte|Ihrer|Muttersprache|| |||||бояться||||||||||| nu|nu|este|deloc|de|a te teme|de|a pierde|logica|||valorile||ale|limbii||materne آن|وجود ندارد|ندارد|نه|به|ترسیدن|از|از دست دادن|منطق|منطق|یا|ارزش‌ها|ارزش‌ها|از|زبان|مادری| Non|c'è|da|non|a|temere|di|perdere|la|logica|o|i|valori|della|vostra|lingua|madrelingua It|there|has|not||fear||lose|the|logic|||values||your||mother |||||korkmak||||||||||| isso|não há|que|||temer|de|perder|a|lógica|ou|os|valores|da|sua|língua|materna 它|不|有|否定词|去|担心|失去|失去|逻辑|逻辑|或者|你的|价值观|的|你的|语言|母语 no|hay|que|||temer|a|perder|la|lógica|o|los|valores|de|su|idioma|materno |||||خوف من||||||||||| There is no fear of losing the logic or values ​​of your mother tongue. Non c'è da temere di perdere la logica o i valori della tua lingua madre. 不必担心失去母语的逻辑或价值观。 Es gibt keinen Grund zur Angst, die Logik oder die Werte Ihrer Muttersprache zu verlieren. نباید از دست دادن منطق یا ارزش‌های زبان مادری‌تان ترسید. Não há o que temer em perder a lógica ou os valores da sua língua materna. No hay que temer perder la lógica o los valores de tu lengua materna. Nu trebuie să-ți fie frică să pierzi logica sau valorile limbii tale materne. Vous serez seulement enrichi par l'acquisition de langues supplémentaires et de nouvelles perspectives. |||enrichi|||||supplémentaires|||| Sie|werden|nur|bereichert|durch|den Erwerb|von|Sprachen|zusätzlichen|und|von|neue|Perspektiven dumneavoastră|veți fi|doar|îmbogățit|prin|achiziția|de|limbi|suplimentare|și|de|noi|perspective شما|خواهید بود|فقط|غنی شده|به وسیله|یادگیری|زبان‌های|اضافی|و|دیدگاه‌های|جدید|| Voi|sarete|solo|arricchito|dall'acquisizione|l'acquisizione|di|lingue|supplementari|e|di|nuove|prospettive You|will be|only|enriched||the acquisition||languages|additional|||new|persives você|será|somente|enriquecido|por|a aquisição|de|línguas|adicionais|e|de|novas|perspectivas 你|将会|只|丰富|通过|学习|的|语言|额外的|和|的|新的|视角 usted|será|solo|enriquecido|por|la adquisición|de|idiomas|adicionales|y|de|nuevas|perspectivas ||||||||||||آفاق You will only be enriched by the acquisition of additional languages ​​and new perspectives. Sarete solo arricchiti dall'acquisizione di lingue aggiuntive e di nuove prospettive. 通过学习额外的语言和新的视角，您将获得丰富的体验。 Sie werden nur durch den Erwerb zusätzlicher Sprachen und neuer Perspektiven bereichert. شما تنها با یادگیری زبان‌های اضافی و دیدگاه‌های جدید غنی خواهید شد. Você será apenas enriquecido pela aquisição de línguas adicionais e novas perspectivas. Solo te enriquecerás con la adquisición de idiomas adicionales y nuevas perspectivas. Veți fi îmbogățit doar prin dobândirea de limbi suplimentare și noi perspective. Vous avez la possibilité de pénétrer d'autres cultures quels que soient vos antécédents, pourvu que vous ayez suffisamment de curiosité pour le faire. |||||explorer|||||||origines|à condition que|||ayez|||||| Sie|haben|die|Möglichkeit|zu|eintauchen|in andere|Kulturen|egal|was|sie sind|Ihre|Hintergründe|vorausgesetzt|dass|Sie|haben|genug|um|Neugier|um|es|zu tun |||||||||||||при условии||||||||| dumneavoastră|aveți|posibilitatea||de|a pătrunde|alte|culturi|orice|ar|fi|dumneavoastră|antecedente|cu condiția|să|dumneavoastră|aveți|suficient|de|curiozitate|pentru|a|a face شما|دارید|امکان||به|نفوذ کردن|فرهنگ‌های|دیگر|هر|که|باشند|پیشینه‌های||به شرطی که|که|شما|داشته باشید|به اندازه کافی|کنجکاوی||برای|این|انجام دادن Tu|hai|la|possibilità|di|penetrare|altre|culture|quali|che|siano|tuoi|precedenti|purché|che|tu|abbia|sufficientemente|di|curiosità|per|il|fare |have|the|possibility||enter|other|cultures|whatever|that|are|your|background|provided|that||have|sufficient||curiosity|||do |||||girmek||||||||||||||||| você|tem|a|possibilidade|de|penetrar|outras|culturas|quais|que|sejam|seus|antecedentes|desde que|que|você|tenha|suficiente|de|curiosidade|para|isso|fazer 你|有|这个|可能性|去|进入|其他|文化|无论什么|何时|是|你们的|背景|只要|你|你|有|足够|去|好奇心|为了|这个|做 usted|tiene|la|posibilidad|de|penetrar|otras|culturas|cuales|que|sean|sus|antecedentes|siempre que|que|usted|tenga|suficiente|de|curiosidad|para|hacerlo| |||||التعرف على|||||||خلفيات|متى|||تكون|||||| You have the opportunity to penetrate other cultures regardless of your background, as long as you have enough curiosity to do so. Avete la possibilità di entrare in altre culture indipendentemente dal vostro background, purché abbiate abbastanza curiosità per farlo. 无论您的背景如何，只要您有足够的好奇心，您就有机会深入了解其他文化。 Sie haben die Möglichkeit, in andere Kulturen einzutauchen, unabhängig von Ihrem Hintergrund, solange Sie genügend Neugier dafür haben. شما این امکان را دارید که به فرهنگ‌های دیگر وارد شوید، صرف نظر از پیشینه‌تان، به شرطی که کنجکاوی کافی برای این کار داشته باشید. Você tem a oportunidade de penetrar em outras culturas, independentemente de suas origens, desde que tenha curiosidade suficiente para fazê-lo. Tienes la oportunidad de adentrarte en otras culturas sin importar tu origen, siempre que tengas suficiente curiosidad para hacerlo. Aveți posibilitatea de a pătrunde în alte culturi, indiferent de trecutul dumneavoastră, atâta timp cât aveți suficientă curiozitate pentru a o face. Il y a de nombreux exemples de personnes qui ont été des artistes d'exception dans une seconde culture. ||||||||||||artistes|d'exception|||| Es|gibt|hat|von|vielen|Beispielen|von|Menschen|die|sie haben|gewesen|außergewöhnliche|Künstler|von Ausnahmen|in|eine|zweite|Kultur există|acolo|un|de||||persoane|care|au|fost|artiști||excepționali|într-o|a|a doua|cultură آن|وجود دارد|دارد|از|بسیاری|مثال‌ها|از|افرادی|که|داشته‌اند|بوده‌اند|هنرمندان|استثنایی|||یک|دومین|فرهنگ Ci|è|ha|di|numerosi|esempi|di|persone|che|hanno|stato|degli|artisti|d'eccezione|in|una|seconda|cultura |||||examples|||||||artists|of exception|||| há|muitos|exemplos|de||||pessoas|que|tiveram|sido|artistas||excepcionais|em|uma|segunda|cultura 这|有|有|的|许多|例子|的|人|谁|有|是|一些|艺术家|杰出|在|一个|第二|文化 hay|||de|numerosos|ejemplos|de|personas|que|han|sido|unos|artistas|excepcionales|en|una|segunda|cultura |||||||||||||استثنائي|||| There are many examples of people who have been exceptional artists in a second culture. Ci sono molti esempi di persone che sono state artisti eccezionali in una seconda cultura. 有许多例子表明，一些人在第二文化中成为了杰出的艺术家。 Es gibt viele Beispiele von Menschen, die in einer zweiten Kultur außergewöhnliche Künstler waren. نمونه‌های زیادی از افرادی وجود دارد که در یک فرهنگ دوم، هنرمندانی استثنایی بوده‌اند. Existem muitos exemplos de pessoas que foram artistas excepcionais em uma segunda cultura. Hay numerosos ejemplos de personas que han sido artistas excepcionales en una segunda cultura. Există numeroase exemple de persoane care au fost artiști excepționali într-o a doua cultură. Joseph Conrad, un Polonais, est une des figures marquantes de la littérature anglophone moderne. Joseph|||Polonais||||figures|||||| Joseph|Conrad|ein|Pole|ist|eine|der|Figuren|herausragenden|der||Literatur|englischsprachigen|modernen Joseph|Conrad|un|polonez|este|una|dintre|figuri|remarcabile|a|literatura||anglofonă|modernă جوزف|کوندرا|یک|لهستانی|است|یک|از|چهره‌های|برجسته|در|ادبیات|انگلیسی‌زبان|| Joseph|Conrad|un|polacco|è|una|delle|figure|significative|della||letteratura|anglofona|moderna Joseph|Conrad|a|Polish||||figures|prominent||the|literature||modern Joseph|Conrad|um|polonês|é|uma|das|figuras|marcantes|da||literatura|anglófona|moderna 约瑟夫|康拉德|一个|波兰人|是|一个|的|人物|突出的|的|英语|文学|英语的|现代的 Joseph|Conrad|un|polaco|es|una|de las|figuras|destacadas|de|la|literatura|angloparlante|moderna Joseph Conrad, a Pole, is one of the outstanding figures of modern English literature. Joseph Conrad, un polacco, è una delle figure di spicco della letteratura anglofona moderna. 约瑟夫·康拉德，一位波兰人，是现代英语文学的杰出人物之一。 Joseph Conrad, ein Pole, ist eine der herausragenden Figuren der modernen englischsprachigen Literatur. جوزف کنراد، یک لهستانی، یکی از چهره‌های برجسته ادبیات انگلیسی‌زبان مدرن است. Joseph Conrad, um polonês, é uma das figuras marcantes da literatura anglófona moderna. Joseph Conrad, un polaco, es una de las figuras destacadas de la literatura angloparlante moderna. Joseph Conrad, un polonez, este una dintre figurile marcante ale literaturii anglofone moderne. Samuel Beckett, un Irlandais, a écrit une des pièces les plus fameuses de la littérature française moderne, En attendant Godot. Samuel|||Irlandais|||||pièces|||fameuses|||||||attendant|Godot Samuel|Beckett|ein|Ire|er hat|geschrieben|ein|eines|Stücke|die|meist|berühmtesten|der|die|Literatur|französischen|modernen|In|Erwartung|Godot |Беккет|||||||||||||||||| Samuel|Beckett|un|irlandez|a|scris|o|dintre|piese|cele|mai|faimoase|din|literatura|literatură|franceză|modernă|În|așteptând|Godot ساموئل|بکت|یک|ایرلندی|او نوشته است|نوشته|یک|از|نمایشنامه‌ها|معروف‌ترین|ترین|مشهور|از|ادبیات|ادبیات|فرانسوی|مدرن|در|انتظار|گودو Samuel|Beckett|un|irlandese|ha|scritto|una|delle|opere|le|più|famose|della||letteratura|francese|moderna|Aspettando|Godot|Godot Samuel|Beckett|an|Irish||wrote|||plays|||famous|||literature||modern|in|waiting|Godot Samuel|Beckett|um|irlandês|ele|escreveu|uma|das|peças|as|mais|famosas|da|a|literatura|francesa|moderna|Em|esperando|Godot |贝克特|一个|爱尔兰人|了|写|一部|一些|戏剧|最|多|著名的|的|法国|文学|法国的|现代的|在|等待|戈多 Samuel|Beckett|un|irlandés|ha|escrito|una|de las|obras|las|más|famosas|de|la|literatura|francesa|moderna|En|espera|Godot |||||||||||شهيرة|||||||| Samuel Beckett, an Irishman, wrote one of the most famous pieces of modern French literature, En attendant Godot. Ирландец Сэмюэл Беккет написал одну из самых известных пьес в современной французской литературе - "В ожидании Годо" (En attendant Godot). Samuel Beckett, un irlandese, ha scritto una delle opere più famose della letteratura francese moderna, Aspettando Godot. 塞缪尔·贝克特，一位爱尔兰人，写了现代法语文学中最著名的剧作之一《等待戈多》。 Samuel Beckett, ein Ire, schrieb eines der berühmtesten Stücke der modernen französischen Literatur, Warten auf Godot. ساموئل بکت، یک ایرلندی، یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های ادبیات مدرن فرانسه، در انتظار گودو را نوشته است. Samuel Beckett, um irlandês, escreveu uma das peças mais famosas da literatura francesa moderna, Esperando Godot. Samuel Beckett, un irlandés, escribió una de las obras más famosas de la literatura francesa moderna, Esperando a Godot. Samuel Beckett, un irlandez, a scris una dintre cele mai faimoase piese din literatura franceză modernă, Așteptându-l pe Godot. Il y a de nombreux virtuoses de premier plan non Européens qui jouent de la musique classique européenne. ||||de nombreux|virtuosos|||plan||européens||jouent||||| es|dort|es gibt|viele|zahlreiche|Virtuosen|aus|erster|Reihe|nicht|Europäer|die|spielen|auf|die|Musik|klassische|europäische |||||виртуозов|||||||||||| există|acolo|o|mulți|numeroși|virtuoz|de|prim|rang|non|europeni|care|cântă|la|muzică|muzică|clasică|europeană او|وجود دارد|دارد|از|بسیاری|نوازندگان|از|اول|سطح|غیر|اروپایی|که|می‌نوازند|از|موسیقی|موسیقی|کلاسیک|اروپایی (non tradotto)|(non tradotto)|ha|di|numerosi|virtuosi|di|primo|piano|non|Europei|che|suonano|di|la||classica|europea |||||virtuosos||first|plan|not|Europeans||play|||music|classical| há|de|uma|de||virtuoses|de||||||||a|música|clássica|europeia 这|有|有|的|许多|大师|的|第一|水平|非|欧洲人|谁|演奏|的|这|音乐|古典|欧洲的 hay|y|hay|de|numerosos|virtuosos|de|primer|plano|no|europeos|que|tocan|de|la|música|clásica|europea |||||عازفون|||||||||||| There are many prominent non-European virtuosos playing European classical music. Ci sono molti virtuosi di primo piano non europei che suonano musica classica europea. 有许多非欧洲的顶级音乐家演奏欧洲古典音乐。 Es gibt viele führende nicht-europäische Virtuosen, die europäische klassische Musik spielen. بسیاری از virtuosos برجسته غیر اروپایی در حال نواختن موسیقی کلاسیک اروپایی هستند. Existem muitos virtuoses de primeira linha não europeus que tocam música clássica europeia. Hay numerosos virtuosos de primer nivel no europeos que tocan música clásica europea. Există numeroși virtuoz de prim rang non-europeni care interpretează muzică clasică europeană. De nombreux non Asiatiques se consacrent avec succès aux sports traditionnels ou aux arts asiatiques. |||||s'engagent||||sports|traditionnels|||arts| Viele|zahlreiche|nicht|Asiaten|sich|widmen|mit|Erfolg|den|Sportarten|traditionellen|oder|den|Künsten|asiatischen mulți|numeroși|non|asiatici|se|dedică|cu|succes|la|sporturi|tradiționale|sau|la|arte|asiatice از|بسیاری|غیر|آسیایی|خود را|اختصاص می‌دهند|با|موفقیت|به|ورزش‌ها|سنتی|یا|به|هنرها|آسیایی Di|numerosi|non|asiatici|si|dedicano|con|successo|agli|sport|tradizionali|o|agli|arti|asiatici |||Asian|dedicate|dedicate|||to|sports|traditional||to|arts|Asian de|numerosos|não|asiáticos|se|dedicam|com|sucesso|aos|esportes|tradicionais|ou|às|artes|asiáticos 许多|非亚裔人|不|亚洲人|自己|投入|以|成功|于|体育|传统的|或者|于|艺术|亚洲的 de|numerosos|no|asiáticos|se|dedican|con|éxito|a los|deportes|tradicionales|o|a los|artes|asiáticos |||||يكرّسون||||||||| Many non-Asians are successfully engaged in traditional sports or Asian arts. Molti non asiatici si dedicano con successo agli sport tradizionali o alle arti asiatiche. 许多非亚洲人成功地从事传统体育或亚洲艺术。 Viele Nicht-Asiaten widmen sich erfolgreich traditionellen Sportarten oder asiatischen Künsten. بسیاری از غیر آسیایی‌ها با موفقیت به ورزش‌های سنتی یا هنرهای آسیایی می‌پردازند. Muitos não asiáticos se dedicam com sucesso a esportes tradicionais ou às artes asiáticas. Muchos no asiáticos se dedican con éxito a los deportes tradicionales o a las artes asiáticas. Mulți non-asiatici se dedică cu succes sporturilor tradiționale sau artelor asiatice.