Cinquante-trois: Conversation Fifty||Conversation ||sohbet ||conversație ||Conversazione ||conversación ||Konversation ||conversa Drieënvijftig: Gesprek 五十三：對話 Cinquanta-tre: Conversazione Elli üç: Konuşma Dreiundfünfzig: Gespräch Fifty-three: Conversation Cinquenta e três: Conversa Cincuenta y tres: Conversación Cincizeci și trei: Conversație

Votre but ultime est de dialoguer confortablement avec des locuteurs natifs. Your|goal|ultimate|is|to|to converse|comfortably|with|some|speakers|native sizin|hedef|nihai|dir|-mek|sohbet etmek|rahatça|ile|bazı|konuşurlar|yerli obiectul vostru|scop|ultim|este|de|a dialoga|confortabil|cu|niște|vorbitori|nativi |||||dialogeren||||| |||||dialoguer||||| Il vostro|obiettivo|ultimo|è|di|dialogare|comodamente|con|dei|parlanti|nativi su|objetivo|último|es|de|dialogar|cómodamente|con|unos|hablantes|nativos Ihr|Ziel|letztendlich|ist|zu|dialogieren|bequem|mit|den|Sprechern|Muttersprachlern seu|objetivo|final|é|de|dialogar|confortavelmente|com|os|falantes|nativos ||dernière|||التحدث||||| Il tuo obiettivo finale è dialogare comodamente con i madrelingua. Son amacınız, ana dili konuşanlarla rahat bir şekilde diyalog kurmaktır. Ihr ultimatives Ziel ist es, bequem mit Muttersprachlern zu kommunizieren. Your ultimate goal is to comfortably converse with native speakers. Seu objetivo final é dialogar confortavelmente com falantes nativos. Tu objetivo final es dialogar cómodamente con hablantes nativos. Scopul tău final este să dialoghezi confortabil cu vorbitori nativi.

Après quelque temps vous voudrez essayer ce que vous avez appris de façon à construire votre confiance et votre fluidité verbale. After|some|time|you|you will want|to try|what|that|you|you have|learned|in|way|to|to build|your|confidence|and|your|fluency|verbal sonra|biraz|zaman|siz|isteyeceksiniz|denemek|bunu|ki|siz|sahip oldunuz|öğrendiğiniz|-mek|şekilde|-e|inşa etmek|sizin|güven|ve|sizin|akıcılık|sözlü după|ceva|timp|voi|veți dori|a încerca|ce||voi|ați|învățat|de|mod|să|a construi|încrederea voastră|încredere|și|fluiditatea voastră|fluiditate|verbală ||||voudrez|||||||||||||||| Dopo|qualche|tempo|voi|vorrete|provare|ciò|che|voi|avete|imparato|in|modo|per|costruire|vostra|fiducia|e|vostra|fluidità|verbale después de|algún|tiempo|usted|querrá|intentar|lo que|que|usted|ha|aprendido|de|manera|de|construir|su|confianza|y|su|fluidez|verbal nach|etwas|Zeit|Sie|werden wollen|versuchen|was|Sie||||zu|Art|um|aufbauen|Ihr|Vertrauen|und|Ihre|Flüssigkeit|sprachlich depois|algum|tempo|você|quererá|tentar|isso|que|você|tem|aprendido|de|maneira|a|construir|sua|confiança|e|sua|fluência|verbal ||||||||||||||بناء|||||| بعد فترة، سترغب في تجربة ما تعلمته من أجل بناء ثقتك وسلاستك اللفظية. Через некоторое время вам захочется опробовать полученные знания, чтобы укрепить свою уверенность в себе и беглость речи. Dopo un po' di tempo, vorrai provare ciò che hai imparato per costruire la tua fiducia e la tua fluidità verbale. Bir süre sonra, öğrendiklerinizi uygulamak isteyeceksiniz, böylece kendinize güveninizi ve akıcılığınızı geliştirebilirsiniz. Nach einer Weile werden Sie versuchen wollen, das Gelernte anzuwenden, um Ihr Selbstvertrauen und Ihre sprachliche Flüssigkeit aufzubauen. After some time, you will want to try what you have learned in order to build your confidence and verbal fluency. Depois de algum tempo, você vai querer experimentar o que aprendeu para construir sua confiança e fluência verbal. Después de un tiempo, querrás probar lo que has aprendido para construir tu confianza y fluidez verbal. După un timp, vei dori să încerci ceea ce ai învățat pentru a-ți construi încrederea și fluența verbală. Mais les capacités de conversation et de parole viennent progressivement et ne peuvent pas être précipitées. But|the|abilities|of|conversation|and|of|speech|they come|gradually|and|not|they can|not|to be|rushed ama|bu|yetenekler|-in|konuşma|ve|-in|konuşma|geliyor|yavaş yavaş|ve|değil|yapabilir|değil|olmak|aceleye getirilmiş dar|abilitățile|capacități|de|conversație|și|de|vorbire|vin|progresiv|și|nu|pot|nu|a fi|grăbite |||||||||||||||ускорены |||||||||||||||précipité Ma|le|capacità|di|conversazione|e|di|parola|vengono|progressivamente|e|non|possono|non|essere|affrettate pero|las|capacidades|de|conversación|y|de|habla|vienen|progresivamente|y|no|pueden|no|ser|apresuradas aber|die|Fähigkeiten|zu|Konversation|und|zu|Sprechen|kommen|allmählich|und|nicht|können|nicht|sein|beschleunigt mas|as|capacidades|de|conversa|e|de|fala|vêm|progressivamente|e|não|podem|não|ser|apressadas |||||||||||||||تُعجَّ لكن قدرات المحادثة والكلام تأتي تدريجياً ولا يمكن تسريعها. Kyky keskustella ja puhua kehittyy kuitenkin vähitellen, eikä sitä voi kiirehtiä. Ma le capacità di conversazione e di parola arrivano gradualmente e non possono essere affrettate. Ancak konuşma ve diyalog becerileri yavaş yavaş gelişir ve aceleye getirilemez. Aber die Gesprächs- und Sprechfähigkeiten kommen allmählich und können nicht beschleunigt werden. But conversational and speaking skills come gradually and cannot be rushed. Mas as habilidades de conversa e fala vêm gradualmente e não podem ser apressadas. Pero las habilidades de conversación y habla vienen gradualmente y no se pueden apresurar. Dar abilitățile de conversație și vorbire vin treptat și nu pot fi grăbite. Ne soyez pas pressé et ne vous mettez pas de pression. Not|be|not|rushed|and|not|yourself|put|not|any|pressure nu|fiți|nu|grăbit|și|nu|vă|puneți|nu|| no|sean|no|apresurado|y|no|se|pongan|no|de|presión |||eilig||||||| não|sejam|não|apressado|e|não|você|coloquem|não|de|pressão لا تتعجل ولا تضغط على نفسك. Non avere fretta e non metterti pressione. Acelenmeyin ve kendinize baskı yapmayın. Seien Sie nicht in Eile und setzen Sie sich nicht unter Druck. Don't be in a hurry and don't put pressure on yourself. Não tenha pressa e não se coloque sob pressão. No te apresures y no te presiones. Nu fiți grăbiți și nu vă puneți presiune. Ne vous inquiétez pas de la façon dont vous parlez, concentrez vous seulement sur la communication. não|você|preocupe|não|com|a|maneira|como|você|fala|concentre|se|apenas|em|a|comunicação nu|vă|îngrijorați|nu|la||modul|în care|vă|vorbiți|concentrați|vă|doar|pe||comunicare no|se|preocupen|no|de|la|manera|en que|se|hablan|concéntrense|se|solo|en|la|comunicación Not|yourself|worry|not|about|the|way|in which|you|you speak|focus|yourself|only|on|the|communication Non preoccuparti di come parli, concentrati solo sulla comunicazione. Nasıl konuştuğunuz hakkında endişelenmeyin, sadece iletişime odaklanın. Machen Sie sich keine Sorgen darüber, wie Sie sprechen, konzentrieren Sie sich nur auf die Kommunikation. Don't worry about how you speak, just focus on communicating. Não se preocupe com a forma como você fala, concentre-se apenas na comunicação. No te preocupes por cómo hablas, solo concéntrate en la comunicación. Nu vă faceți griji cu privire la modul în care vorbiți, concentrați-vă doar pe comunicare. Vous aurez souvent l'impression de lutter, alors qu'en fait vous communiquez de façon réussie. você|terá|frequentemente|a impressão|de|lutar|então|que em|fato|você|comunica|de|maneira|bem-sucedida veți|avea|adesea|impresia|de|a lupta|atunci|că|fapt|vă|comunicați|într-o|mod|reușit ustedes|tendrán|a menudo|la impresión|de|luchar|entonces|que en|en realidad|se|comunican|de|manera|exitosa You|you will have|often|the impression|to|struggle|so|that in|fact|you|you communicate|in|way|successful Avrai spesso l'impressione di lottare, mentre in realtà stai comunicando con successo. Sıklıkla mücadele ediyormuş gibi hissedeceksiniz, oysa aslında başarılı bir şekilde iletişim kuruyorsunuz. Sie werden oft das Gefühl haben, zu kämpfen, während Sie in Wirklichkeit erfolgreich kommunizieren. You will often feel like you are struggling, while in fact you are communicating successfully. Você muitas vezes terá a impressão de estar lutando, enquanto na verdade está se comunicando com sucesso. A menudo tendrás la sensación de estar luchando, cuando en realidad estás comunicándote con éxito. Veți avea adesea impresia că luptați, în timp ce de fapt comunicați cu succes. La clé pour une conversation réussie est d'essayer de se relaxer et de profiter de l'expérience. The|key|for|a|conversation|successful|is|to try|to|oneself|to relax|and|to|to enjoy|of|the experience cheia||pentru|o|conversație|reușită|este|a încerca|să|să|relaxezi|și|să|a profita|de|experiență la|clave|para|una|conversación|exitosa|es|intentar|de|relajarse||y|de|disfrutar|de|la experiencia ||||||||||entspannen||||| a|chave|para|uma|conversa|bem-sucedida|é|tentar|de|se|relaxar|e|de|aproveitar|da|experiência ||||||||||الاسترخاء||||| La chiave per una conversazione di successo è cercare di rilassarsi e godersi l'esperienza. Başarılı bir sohbetin anahtarı, rahatlamaya çalışmak ve deneyimin tadını çıkarmaktır. Der Schlüssel zu einem erfolgreichen Gespräch ist, zu versuchen, sich zu entspannen und die Erfahrung zu genießen. The key to a successful conversation is to try to relax and enjoy the experience. A chave para uma conversa bem-sucedida é tentar relaxar e aproveitar a experiência. La clave para una conversación exitosa es intentar relajarte y disfrutar de la experiencia. Cheia pentru o conversație reușită este să încercați să vă relaxați și să vă bucurați de experiență. Concentrez vous sur le sens de ce que vous essayez de communiquer, pas de savoir si vous le faites bien. Focus|you|on|the|meaning|of|what|that|you|you try|to|to communicate|not|to|to know|if|you|it|you do|well odaklanın|siz|üzerine|bu|anlam|-e|bu|-dığı|siz|deneyin|-e|iletmek|değil|-e|bilmek|eğer|siz|bunu|yapıyorsunuz|iyi concentrați|vă|pe|sens||al|ceea ce|ce|vă|încercați|a|comunica|nu|a|a ști|dacă|vă|faceți||bine Concentrate|you|on|the|meaning|of|this|what|you|try|to|communicate|not|to|know|if|you|it|do|well concéntrate|tú|en|el|sentido|de|lo|que|tú|intentas|de|comunicar|no|de|saber|si|tú|lo|haces|bien konzentrieren|Sie|auf|den|Sinn|von|dem|was|Sie|versuchen|zu|kommunizieren|nicht|zu|wissen|ob|Sie|es|tun|gut concentrem|vocês|em|o|sentido|de|isso|que|vocês|tentam|de|comunicar|não|de|saber|se|vocês|isso|fazem|bem Concentrati sul significato di ciò che stai cercando di comunicare, non su se lo stai facendo bene. İletmeye çalıştığınız şeyin anlamına odaklanın, bunu iyi yapıp yapmadığınıza değil. Konzentrieren Sie sich auf den Sinn dessen, was Sie zu kommunizieren versuchen, und nicht darauf, ob Sie es gut machen. Focus on the meaning of what you are trying to communicate, not on whether you are doing it well. Concentre-se no sentido do que você está tentando comunicar, não em saber se está fazendo isso bem. Concéntrate en el sentido de lo que intentas comunicar, no en si lo haces bien. Concentrați-vă pe sensul a ceea ce încercați să comunicați, nu pe faptul că o faceți bine. Ne pensez pas que votre grammaire et votre prononciation sont jugées, essayez simplement de faire passer votre message. Not|think|not|that|your|grammar|and|your|pronunciation|they are|judged|you try|simply|to|to make|to pass|your|message değil|düşünün|değil|ki|sizin|dilbilgisi|ve|sizin|telaffuz|-dir|yargılanıyor|deneyin|sadece|-e|yapmak|iletmek|sizin|mesaj nu|gândiți|nu|că|gramatica||și|pronunția|||judecate|încercați|pur și simplu|a|a face|a transmite|mesajul| ||||||||||jugées||||||| Non|pensate|non|che|la vostra|grammatica|e|la vostra|pronuncia|sono|giudicate|provate|semplicemente|di|far|passare|il vostro|messaggio no|piensen|no|que|tu|gramática|y|tu|pronunciación|son|juzgadas|intenten|simplemente|de|hacer|pasar|tu|mensaje nicht|denken|nicht|dass|Ihre|Grammatik|und|Ihre|Aussprache|sind|beurteilt|versuchen|einfach|zu|machen|übermitteln|Ihre|Nachricht não|pensem|não|que|sua|gramática|e|sua|pronúncia|são|julgadas|tentem|simplesmente|de|fazer|passar|sua|mensagem Non pensare che la tua grammatica e la tua pronuncia siano giudicate, cerca semplicemente di far passare il tuo messaggio. Gramerinizin ve telaffuzunuzun yargılandığını düşünmeyin, sadece mesajınızı iletmeye çalışın. Denken Sie nicht, dass Ihre Grammatik und Aussprache beurteilt werden, versuchen Sie einfach, Ihre Botschaft zu übermitteln. Don't think that your grammar and pronunciation are being judged, just try to get your message across. Não pense que sua gramática e pronúncia estão sendo julgadas, apenas tente transmitir sua mensagem. No pienses que tu gramática y tu pronunciación están siendo juzgadas, simplemente intenta transmitir tu mensaje. Nu credeți că gramatica și pronunția dumneavoastră sunt judecate, încercați pur și simplu să transmiteți mesajul. Ceux qui vous écoutent veulent vous comprendre. Those|who|you|they listen|they want|you|to understand onlar|ki|sizi|dinliyorlar|istiyorlar|sizi|anlamak cei|care|vă|ascultă|vor|să vă|înțelege Coloro|che|vi|ascoltano|vogliono|vi|comprendere aquellos|que|tú|escuchan|quieren|a ti|entender die|die|Sie|hören|wollen|Sie|verstehen aqueles|que|vocês|ouvem|querem|vocês|entender Coloro che ti ascoltano vogliono capirti. Sizi dinleyenler sizi anlamak istiyor. Diejenigen, die Ihnen zuhören, wollen Sie verstehen. Those who are listening to you want to understand you. Aqueles que o ouvem querem entendê-lo. Aquellos que te escuchan quieren entenderte. Cei care vă ascultă vor să vă înțeleagă. Quand vous réussissez à communiquer, félicitez-vous. When|you|you succeed|to|to communicate|congratulate|yourselves -dığında|siz|başarırsınız|-e|iletmek|tebrik edin|kendinizi când|vă|reușiți|a|comunica|felicitați|vă Quando|voi|riuscite|a|comunicare|| cuando|tú|logras|a|comunicar|felicítate|a ti wenn|Sie|erfolgreich sind|zu|kommunizieren|gratulieren|sich quando|vocês|conseguem|a|comunicar|parabenizem|vocês Quando riesci a comunicare, congratulati con te stesso. İletişimde başarılı olduğunuzda, kendinizi tebrik edin. Wenn Sie es schaffen zu kommunizieren, gratulieren Sie sich selbst. When you succeed in communicating, congratulate yourself. Quando você consegue se comunicar, parabenize-se. Cuando logras comunicarte, felicítate. Când reușiți să comunicați, felicitați-vă.

Utilisez les expressions que vous connaissez et construisez votre conversation autour de ces expressions. use|as|expressões|que|você|conhece|e|construa|sua|conversa|em torno|de|essas|expressões folosiți|expresiile|expresiile|pe care|voi|cunoașteți|și|construiți|conversația||în jur|de|aceste|expresii usen|las|expresiones|que|ustedes|conocen|y|construyan|su|conversación|alrededor|de|estas|expresiones Use|the|expressions|that|you|you know|and|build|your|conversation|around|of|these|expressions Usa le espressioni che conosci e costruisci la tua conversazione attorno a queste espressioni. Bildiklerinizi kullanın ve konuşmanızı bu ifadelerin etrafında inşa edin. Verwenden Sie die Ausdrücke, die Sie kennen, und bauen Sie Ihr Gespräch um diese Ausdrücke herum auf. Use the expressions you know and build your conversation around those expressions. Use as expressões que você conhece e construa sua conversa em torno dessas expressões. Utiliza las expresiones que conoces y construye tu conversación en torno a estas expresiones. Folosiți expresiile pe care le cunoașteți și construiți-vă conversația în jurul acestor expresii. Si possible, vous devrez faire des listes hebdomadaires de nouveaux mots et expressions que vous avez appris et délibérément les utiliser. If|possible|you|you will have to|make|some|lists|weekly|of|new|words|and|expressions|that|you|you have|learned|and|deliberately|them|to use dacă|posibil|voi|va trebui să|faceți|liste||săptămânale|de|cuvinte|cuvinte|și|expresii|pe care|voi|ați|învățat|și|deliberat|le|folosiți si|posible|ustedes|deberán|hacer|listas||semanales|de|nuevas|palabras|y|expresiones|que|ustedes|han|aprendido|y|deliberadamente|las|usar |||||||wöchentlich|||||||||||absichtlich|| se|possível|você|deverá|fazer|algumas|listas|semanais|de|novas|palavras|e|expressões|que|você|tem|aprendido|e|deliberadamente|as|usar Se possibile, dovresti fare liste settimanali di nuove parole ed espressioni che hai imparato e usarle deliberatamente. Mümkünse, öğrendiğiniz yeni kelimeler ve ifadeler için haftalık listeler yapmalı ve bunları kasıtlı olarak kullanmalısınız. Wenn möglich, sollten Sie wöchentliche Listen neuer Wörter und Ausdrücke erstellen, die Sie gelernt haben, und diese absichtlich verwenden. If possible, you should make weekly lists of new words and expressions you have learned and deliberately use them. Se possível, você deve fazer listas semanais de novas palavras e expressões que aprendeu e usá-las deliberadamente. Si es posible, deberás hacer listas semanales de nuevas palabras y expresiones que has aprendido y usarlas deliberadamente. Dacă este posibil, va trebui să faceți liste săptămânale cu cuvinte și expresii noi pe care le-ați învățat și să le folosiți deliberat. Vous verrez que vous pouvez utiliser vos expressions nouvellement apprises comme des composants pratiques autour desquels vous construirez votre conversation. You|you will see|that|you|you can|use|your|expressions|newly|learned|as|some|components|practical|around|of which|you|you will build|your|conversation voi|veți vedea|că|voi|puteți|folosi|expresiile|expresiile|nou învățate|învățate|ca|componente|componente|practice|în jur||voi|veți construi|conversația| ustedes|verán|que|ustedes|pueden|usar|sus|expresiones|recién|aprendidas|como|componentes|componentes|prácticos|alrededor||ustedes|construirán|su|conversación ||||||||neu|||||||um die es||bauen|| você|verá|que|você|pode|usar|suas|expressões|recém|aprendidas|como|componentes|componentes|práticos|em torno|dos quais|você|construirá|sua|conversa Vedrai che puoi usare le tue espressioni appena apprese come componenti pratici attorno ai quali costruirai la tua conversazione. Yeni öğrendiğiniz ifadeleri, konuşmanızı inşa edeceğiniz pratik bileşenler olarak kullanabileceğinizi göreceksiniz. Sie werden sehen, dass Sie Ihre neu gelernten Ausdrücke als praktische Komponenten verwenden können, um Ihr Gespräch herum aufzubauen. You will see that you can use your newly learned expressions as practical components around which you will build your conversation. Você verá que pode usar suas expressões recém-aprendidas como componentes práticos em torno dos quais você construirá sua conversa. Verás que puedes usar tus expresiones recién aprendidas como componentes prácticos alrededor de los cuales construirás tu conversación. Veți vedea că puteți folosi expresiile învățate recent ca componente practice în jurul cărora veți construi conversația. Les utiliser dans la conversation vous aidera à confirmer que vous savez vraiment comment les utiliser. as|usar|na|a|conversa|você|ajudará|a|confirmar|que|você|sabe|realmente|como|as|usar pe ele|folosi|în|conversație||vă|va ajuta|să|confirmați|că|voi|știți|cu adevărat|cum|pe ele|folosi las|usar|en|la|conversación|les|ayudará|a|confirmar|que|ustedes|saben|realmente|cómo|las|usar Them|to use|in|the|conversation|you|it will help|to|confirm|that|you|you know|really|how|them|to use Usarle nella conversazione ti aiuterà a confermare che sai davvero come usarle. Onları konuşmada kullanmak, gerçekten nasıl kullanacağınızı bildiğinizi doğrulamanıza yardımcı olacaktır. Sie in der Konversation zu verwenden, wird Ihnen helfen zu bestätigen, dass Sie wirklich wissen, wie man sie benutzt. Using them in conversation will help you confirm that you really know how to use them. Usá-las na conversa ajudará a confirmar que você realmente sabe como usá-las. Usarlas en la conversación te ayudará a confirmar que realmente sabes cómo utilizarlas. Folosirea lor în conversație vă va ajuta să confirmați că știți cu adevărat cum să le folosiți. Votre capacité à vous exprimer s'améliorera au fur et à mesure que vous continuerez à intensivement écouter, lire, apprendre du vocabulaire, faire des activités de prononciation et d'écriture. Your|ability|to|yourself|to express|it will improve|as|far|and|to|measure|that|you|you will continue|to|intensively|to listen|to read|to learn|some|vocabulary|to do|some|activities|of|pronunciation|and|writing sizin|kapasiteniz|-e|kendinizi|ifade etmek|gelişecek|-de|-dıkça|ve|-e|ölçü|ki|siz|devam edeceksiniz|-e|yoğun bir şekilde|dinlemek|okumak|öğrenmek|-den|kelime dağarcığı|yapmak|-ler|aktiviteler|-de|telaffuz|ve|yazma capacitatea dumneavoastră|capacitate|de a|dumneavoastră|a vă exprima|se va îmbunătăți|pe măsură ce|ce|și|de a|măsură|că|dumneavoastră|veți continua|de a|intensiv|a asculta|a citi|a învăța|vocabular||a face|activități||de|pronunție|și|scriere |||||||||||||blijven|||||||||||||| |||||улучшится||||||||будете продолжать|||||||||||||| |||||s'améliorera||||||||continuerez|||||||||||||| La vostra|capacità|a|vi|esprimervi|si migliorerà|man mano che|più|e|a|misura|che|voi|continuerete|a|intensamente|ascoltare|leggere|apprendere|del|vocabolario|fare|delle|attività|di|pronuncia|e| su|capacidad|a|usted|expresarse|mejorará|a|medida|y|a|medida|que|usted|continúe|a|intensivamente|escuchar|leer|aprender|vocabulario||hacer|actividades||de|pronunciación|y|escritura Ihre|Fähigkeit|zu|sich|ausdrücken|wird sich verbessern|sobald|für|und|zu|Maß|dass|Sie|weitermachen|zu|intensiv|hören|lesen|lernen|Vokabel|Wortschatz|machen|Aktivitäten|Aktivitäten|der|Aussprache|und|Schreiben sua|capacidade|a|você|expressar|melhorará|à medida que|que|e|||||continuarão||||||||||||||escrita La tua capacità di esprimerti migliorerà man mano che continuerai ad ascoltare, leggere, imparare vocaboli, fare attività di pronuncia e scrittura. Kendinizi ifade etme yeteneğiniz, dinlemeye, okumaya, kelime dağarcığı öğrenmeye, telaffuz ve yazma etkinlikleri yapmaya devam ettikçe gelişecektir. Ihre Fähigkeit, sich auszudrücken, wird sich verbessern, während Sie weiterhin intensiv zuhören, lesen, Wortschatz lernen, Aussprache- und Schreibübungen machen. Your ability to express yourself will improve as you continue to listen, read, learn vocabulary, and engage in pronunciation and writing activities. Sua capacidade de se expressar melhorará à medida que você continuar a ouvir, ler, aprender vocabulário, fazer atividades de pronúncia e escrita de forma intensiva. Su capacidad para expresarse mejorará a medida que continúe escuchando, leyendo, aprendiendo vocabulario, haciendo actividades de pronunciación y escritura. Capacitatea dumneavoastră de a vă exprima se va îmbunătăți pe măsură ce veți continua să ascultați, să citiți, să învățați vocabular, să faceți activități de pronunție și scriere. Vous devrez faire un effort pour trouver des personnes à qui parler. |will|||||||||| Dovrai fare uno sforzo per trovare persone con cui parlare. Konuşacak insanlar bulmak için çaba göstermeniz gerekecek. Sie müssen sich bemühen, Menschen zu finden, mit denen Sie sprechen können. You will need to make an effort to find people to talk to. Você precisará se esforçar para encontrar pessoas com quem conversar. Deberá hacer un esfuerzo para encontrar personas con las que hablar. Va trebui să depuneți un efort pentru a găsi persoane cu care să vorbiți. Si vous habitez dans un endroit où la langue est parlée, vous pouvez avoir des amis ou des collègues qui sont locuteurs natifs. ||live|||||||||||||||||||| Se vivi in un luogo dove si parla la lingua, potresti avere amici o colleghi che sono madrelingua. Eğer dilin konuşulduğu bir yerde yaşıyorsanız, ana dili o dil olan arkadaşlarınız veya meslektaşlarınız olabilir. Wenn Sie an einem Ort leben, an dem die Sprache gesprochen wird, können Sie Freunde oder Kollegen haben, die Muttersprachler sind. If you live in a place where the language is spoken, you may have friends or colleagues who are native speakers. Se você mora em um lugar onde a língua é falada, pode ter amigos ou colegas que são falantes nativos. Si vive en un lugar donde se habla el idioma, puede tener amigos o colegas que sean hablantes nativos. Dacă locuiți într-un loc unde se vorbește limba, puteți avea prieteni sau colegi care sunt vorbitori nativi. Vous pouvez vous inscrire à des cours proposés dans la langue que vous apprenez, mais sur des sujets autres que la langue elle-même. |||enroll||||proposed|||||||||||||||| Puoi iscriverti a corsi offerti nella lingua che stai imparando, ma su argomenti diversi dalla lingua stessa. Öğrenmekte olduğunuz dilde, dilin kendisi dışında konularda sunulan kurslara kaydolabilirsiniz. Sie können sich für Kurse anmelden, die in der Sprache angeboten werden, die Sie lernen, aber zu Themen, die nichts mit der Sprache selbst zu tun haben. You can enroll in courses offered in the language you are learning, but on subjects other than the language itself. Você pode se inscrever em cursos oferecidos na língua que está aprendendo, mas sobre assuntos diferentes da própria língua. Puede inscribirse en cursos ofrecidos en el idioma que está aprendiendo, pero sobre temas distintos al idioma en sí. Puteți să vă înscrieți la cursuri oferite în limba pe care o învățați, dar pe subiecte diferite de limba în sine. Ceci et d'autres activités peuvent vous mettre en contact familier et amical avec des locuteurs natifs qui partagent vos intérêts. This|and|other|activities|they can|you|to put|in|contact|familiar|and|friendly|with|some|speakers|native|who|they share|your|interests bu|ve|diğer|aktiviteler|-ebilir|size|koymak|içinde|iletişim|samimi|ve|arkadaşça|ile|bazı|konuşucular|yerli|ki|paylaşıyorlar|sizin|ilgi alanlarınız aceasta|și|alte|activități|pot|vă|a pune|în|contact|familiar|și|prietenos|cu|vorbitori||nativi|care|împărtășesc|interesele|interese Questo|e|altre|attività|possono|ti|mettere|in|contatto|familiare|e|amichevole|con|dei|parlanti|nativi|che|condividono|i tuoi|interessi esto|y|otras|actividades|pueden|te|poner|en|contacto|familiar|y|amistoso|con|hablantes|hablantes|nativos|que|comparten|tus|intereses dies|und|andere|Aktivitäten|können|Sie|setzen|in|Kontakt|vertraut|und|freundlich|mit|den|Sprechern|Muttersprachlern|die|teilen|Ihre|Interessen isto|e|outras|atividades|podem|você|colocar|em|contato|familiar|e|amigável|com|os|falantes|nativos|que|compartilham|seus|interesses Queste e altre attività possono metterti in contatto familiare e amichevole con i madrelingua che condividono i tuoi interessi. Bu ve diğer etkinlikler, ilgi alanlarınızı paylaşan yerli konuşurlarla tanışmanızı sağlamak için samimi ve dostane bir ortam yaratabilir. Dies und andere Aktivitäten können Sie in einen vertrauten und freundlichen Kontakt mit Muttersprachlern bringen, die Ihre Interessen teilen. This and other activities can put you in familiar and friendly contact with native speakers who share your interests. Isto e outras atividades podem colocá-lo em contato familiar e amigável com falantes nativos que compartilham seus interesses. Esto y otras actividades pueden ponerlo en contacto familiar y amistoso con hablantes nativos que comparten sus intereses. Aceasta și alte activități vă pot pune în contact familiar și prietenos cu vorbitori nativi care împărtășesc interesele dumneavoastră. Si vous n'avez pas d'occasions faciles de rencontrer des locuteurs natifs, vous devrez organiser des petits groupes d'apprenants avec ou sans moniteurs natifs pour vous rencontrer et discuter de sujets d'intérêt commun. If|you|you don't have|not|opportunities|easy|to|to meet|some|speakers|native|you|you will have to|to organize|some|small|groups|of learners|with|or|without|native speakers|native|to|you|to meet|and|to discuss|of|topics|of interest|common eğer|siz|yok|değil|fırsatlar|kolay|-mek için|buluşmak|bazı|konuşucular|yerli|size|zorunda kalacaksınız|düzenlemek|bazı|küçük|gruplar|öğrenenler|ile|veya|olmadan|eğitmenler|yerli|-mek için|size|buluşmak|ve|tartışmak|hakkında|konular|ilgi|ortak dacă|vă|nu aveți|deloc|ocazii|ușoare|de|a întâlni|vorbitori||nativi|vă|va trebui să|a organiza|grupuri|mici||de învățăcei|cu|sau|fără|instructori|nativi|pentru|vă|a vă întâlni|și|a discuta|despre|subiecte|de interes| |||||||||||||||||||||наставники|||||||||| Se|voi|non avete|non|di occasioni|facili|di|incontrare|dei|parlanti|nativi|voi||organizzare|dei|piccoli|gruppi|di apprendenti|con|o|senza|insegnanti|nativi|per|voi|incontrare|e|discutere|di|argomenti|di interesse|comune si|te|no tienes|no|ocasiones|fáciles|de|encontrar|hablantes|hablantes|nativos|te|deberás|organizar|pequeños||grupos|de aprendices|con|o|sin|monitores|nativos|para|te|encontrar|y|discutir|sobre|temas|de interés|común wenn|Sie|nicht haben|kein|Gelegenheiten|einfach|zu|treffen|die|Sprecher|Muttersprachler|Sie|müssen|organisieren|kleine||Gruppen|Lernenden|mit|oder|ohne|Lehrer|Muttersprachler|um|Sie|treffen|und|diskutieren|über|Themen|Interesse|gemeinsam se|você|não tem|não|oportunidades|fáceis|de|encontrar|os|falantes|nativos|você|deverá|organizar|pequenos||grupos|de aprendizes|com|ou|sem|monitores|nativos|para|você|encontrar|e|discutir|sobre|assuntos|de interesse|comum |||||||||||||||||||||مدربين|||||||||| Se non hai occasioni facili per incontrare madrelingua, dovrai organizzare piccoli gruppi di apprendenti con o senza insegnanti madrelingua per incontrarti e discutere di argomenti di interesse comune. Eğer yerli konuşurlarla tanışmak için kolay fırsatlarınız yoksa, yerli eğitmenlerle veya eğitmensiz küçük öğrenme grupları düzenlemeniz gerekecek. Wenn Sie keine einfachen Gelegenheiten haben, Muttersprachler zu treffen, sollten Sie kleine Gruppen von Lernenden mit oder ohne Muttersprachler organisieren, um sich zu treffen und über gemeinsame Interessengebiete zu diskutieren. If you don't have easy opportunities to meet native speakers, you will need to organize small groups of learners with or without native monitors to meet and discuss topics of common interest. Se você não tem oportunidades fáceis de encontrar falantes nativos, precisará organizar pequenos grupos de aprendizes com ou sem monitores nativos para se encontrar e discutir tópicos de interesse comum. Si no tiene oportunidades fáciles de conocer hablantes nativos, deberá organizar pequeños grupos de aprendices con o sin monitores nativos para que se reúnan y discutan temas de interés común. Dacă nu aveți ocazii ușoare de a întâlni vorbitori nativi, va trebui să organizați grupuri mici de învățare cu sau fără monitori nativi pentru a vă întâlni și a discuta subiecte de interes comun. Vous pouvez utiliser Internet pour organiser des rencontres sur des sites tels que The Linguist. You|you can|to use|Internet|to|to organize|some|meetings|on|some|sites|such|as|The|Linguist siz|-ebilirsiniz|kullanmak|internet|-mek için|düzenlemek|bazı|buluşmalar|üzerinde|bazı|siteler|gibi|ki|The|Linguist vă|puteți|a folosi|internetul|pentru|a organiza|întâlniri||pe|site-uri||cum|că|The|Linguist ||||||||||sites|||| Voi|potete|utilizzare|Internet|per|organizzare|delle|incontri|su|dei|siti|tali|come|Il|Linguista puedes|puedes|usar|Internet|para|organizar|encuentros||en|sitios||tales|como|El|Linguist Sie|können|nutzen|Internet|um|organisieren|Treffen||auf|den|Seiten|solche|wie|der|Linguist você|pode|usar|Internet|para|organizar|encontros||em|sites||tais|como|o|Linguist Puoi utilizzare Internet per organizzare incontri su siti come The Linguist. Toplantılar düzenlemek için Internet'i The Linguist gibi siteleri kullanabilirsiniz. Sie können das Internet nutzen, um Treffen auf Websites wie The Linguist zu organisieren. You can use the Internet to organize meetings on sites such as The Linguist. Você pode usar a Internet para organizar encontros em sites como The Linguist. Puede utilizar Internet para organizar encuentros en sitios como The Linguist. Puteți folosi Internetul pentru a organiza întâlniri pe site-uri precum The Linguist. Là, vous pouvez être en contact avec des locuteurs natifs, et d'autres apprenants de la langue. There|you|you can|to be|in|contact|with|some|speakers|native|and|other|learners|of|the|language orada|siz|-ebilirsiniz|olmak|içinde|iletişim|ile|bazı|konuşucular|yerli|ve|diğer|öğrenenler|-den|| Acolo|vă|puteți|a fi|în|contact|cu|vorbitori||nativi|și|alți|învățăcei|de|limba| Lì|voi|potete|essere|in|contatto|con|dei|parlanti|nativi|e|altri|studenti|della|la|lingua allí|puedes|puedes|estar|en|contacto|con|hablantes|hablantes|nativos|y|otros|aprendices|de|la|lengua dort|Sie|können|sein|in|Kontakt|mit|den|Sprechern|Muttersprachlern|und|andere|Lernende|der|Sprache| lá|você|pode|estar|em|contato|com|os|falantes|nativos|e|outros|aprendizes|da|língua| Lì, puoi essere in contatto con madrelingua e altri apprendenti della lingua. Orada, yerli konuşurlar ve diğer dil öğrenenlerle iletişim kurabilirsiniz. Dort können Sie mit Muttersprachlern und anderen Sprachlernern in Kontakt treten. There, you can be in contact with native speakers and other language learners. Lá, você pode estar em contato com falantes nativos e outros aprendizes da língua. Allí, puede estar en contacto con hablantes nativos y otros aprendices del idioma. Acolo, puteți fi în contact cu vorbitori nativi și alți învățăcei ai limbii. Les membres conviennent de rendez-vous, de séances de "chat" vocal, de leçons ou d'autres événements sur des sujets qui les intéressent avec des gens du monde entier. The|members|they agree|to||you|of|sessions|of|chat|voice|of|lessons|or|other|events|on|some|topics|that|them|they interest|with|some|people|from the|world|whole -ler|üyeler|kabul ediyorlar|-e|||-e|seanslar|-e|sohbet|sesli|-e|dersler|veya|diğer|etkinlikler|-de|-ler|konular|-ki|onları|ilgilendiriyor|ile|-ler|insanlar|-den|dünya|genel membrii|membri|convin|la|||la|sesiuni|la|chat|vocal|la|lecții|sau|alte|evenimente|pe|subiecte||care|îi|interesează|cu|oameni||din|lume|întreagă |||||||sessies|||||||||||||||||||| ||s'accordent|||||séances|||vocal|||||||||||||||||entier I|membri|concordano|di|||di|sessioni|di|chat|vocale|di|lezioni|o|altri|eventi|su|dei|argomenti|che|li|interessano|con|delle|persone|del|mondo|intero los|miembros|acuerdan|de|||de|sesiones|de|chat|vocal|de|lecciones|o|otros|eventos|sobre|temas||que|les|interesan|con|personas|gente|del|mundo|entero die|Mitglieder|sie vereinbaren|über|||über|Sitzungen|über|Chat|Sprach|über|Lektionen|oder|andere|Veranstaltungen|über|zu|Themen|die|sie|interessieren|mit|Leuten||aus|Welt|ganz os|membros|concordam|em|||em|sessões|de|bate-papo|vocal|de|aulas|ou|outros|eventos|sobre|os|assuntos|que|os|interessam|com|pessoas|pessoas|do|mundo|inteiro ||يتفقون||||||||||||||||||||||||| يوافق الأعضاء على المواعيد، وجلسات الدردشة الصوتية، والدروس أو أحداث أخرى حول مواضيع تهمهم مع أشخاص من جميع أنحاء العالم. I membri concordano appuntamenti, sessioni di "chat" vocale, lezioni o altri eventi su argomenti che li interessano con persone di tutto il mondo. Üyeler, dünya genelindeki insanlarla ilgilerini çeken konularda randevular, sesli "sohbet" oturumları, dersler veya diğer etkinlikler düzenlemeyi kabul ederler. Die Mitglieder vereinbaren Treffen, Sprach-"Chat"-Sitzungen, Lektionen oder andere Veranstaltungen zu Themen, die sie interessieren, mit Menschen aus der ganzen Welt. Members agree on meetings, vocal "chat" sessions, lessons, or other events on topics that interest them with people from around the world. Os membros concordam em marcar encontros, sessões de "chat" por voz, aulas ou outros eventos sobre assuntos que os interessam com pessoas de todo o mundo. Los miembros acuerdan citas, sesiones de "chat" vocal, lecciones u otros eventos sobre temas que les interesan con personas de todo el mundo. Membrii convin întâlniri, sesiuni de "chat" vocal, lecții sau alte evenimente pe subiecte care îi interesează cu oameni din întreaga lume. Ces rencontres favorisent l'interaction, la réaction et la stimulation. These|meetings|they promote|interaction|the|reaction|and|the|stimulation bu|buluşmalar|teşvik ediyor||-i|tepki|ve|-i|uyarım aceste|întâlniri|favorizează|interacțiunea|reacția||și|stimularea| ||способствуют|||||| ||favorisent||||||stimulation Queste|incontri|favoriscono|l'interazione|la|reazione|e|la|stimolazione estos|encuentros|fomentan|la interacción|la|reacción|y|la|estimulación diese|Treffen|sie fördern||die|Reaktion|und|die|Stimulation esses|encontros|favorecem|a interação|a|reação|e|a|estimulação ||تُعزّز|||||| تعزز هذه اللقاءات التفاعل، والتفاعل، والتحفيز. Questi incontri favoriscono l'interazione, la reazione e la stimolazione. Bu buluşmalar etkileşimi, tepkiyi ve uyarımı teşvik eder. Diese Treffen fördern die Interaktion, Reaktion und Anregung. These meetings promote interaction, reaction, and stimulation. Esses encontros promovem a interação, a reação e a estimulação. Estos encuentros fomentan la interacción, la reacción y la estimulación. Aceste întâlniri favorizează interacțiunea, reacția și stimularea. Cela devrait être agréable et non stressant. It|it should|be|enjoyable|and|not|stressful bu|-meli|olmak|keyifli|ve|değil|stresli asta|ar trebui|să fie|plăcut|și|nu|stresant Questo|dovrebbe|essere|piacevole|e|non|stressante eso|debería|ser|agradable|y|no|estresante das|es sollte|sein|angenehm|und|nicht|stressig isso|deveria|ser|agradável|e|não|estressante يجب أن تكون هذه مناسبة ممتعة وليس مرهقة. Dovrebbe essere piacevole e non stressante. Bu keyifli olmalı ve stresli olmamalıdır. Es sollte angenehm und nicht stressig sein. It should be enjoyable and not stressful. Deve ser agradável e não estressante. Debería ser agradable y no estresante. Ar trebui să fie plăcut și nu stresant. Cela peut aller du forum sérieux sur les événements en cours, les affaires ou des sujets éducatifs - jusqu'aux échanges sociaux plus détendus. It|it can|go|from the|forum|serious|on|the|events|in|progress|the|business|or|some|topics|educational|up to the|exchanges|social|more|relaxed bu|-ebilir|gitmek|-den|forum|ciddi|-de|-ler|olaylar|-de|devam eden|-ler|işler|veya|-ler|konular|eğitim|-e kadar|değişimler|sosyal|daha|rahat asta|poate|merge|de la|forum|serios|pe|evenimente||în|desfășurare|afaceri||sau|subiecte||educaționale|până la|schimburi|sociale|mai|relaxate ||||||||||||||||образовательные|||||расслабленные ||||forum||||||||||||éducatifs|||sociaux||détendus Questo|può|andare|dal|forum|serio|sugli|gli|||||affari|o|dei|argomenti|educativi|fino agli|scambi|sociali|più|rilassati eso|puede|ir|de|foro|serio|sobre|los|eventos|en|curso|los|negocios|o|temas||educativos|hasta los|intercambios|sociales|más|relajados das|es kann|gehen|von|Forum|ernst|über|die|Ereignisse|in|laufend|die|Geschäfte|oder|zu|Themen|Bildungs-|bis zu den|Austausch|soziale|mehr|entspannt isso|pode|ir|do|fórum|sério|sobre|os|eventos|em|andamento|os|negócios|ou|os|assuntos|educacionais|até os|intercâmbios|sociais|mais|descontraídos ||||منتدى||||||||||||التعليمية|||||مسترخية يمكن أن يتراوح ذلك من منتدى جاد حول الأحداث الجارية أو الأعمال أو المواضيع التعليمية، إلى تبادل اجتماعي أكثر استرخاءً. Può variare da forum seri su eventi attuali, affari o argomenti educativi - fino a scambi sociali più rilassati. Bu, güncel olaylar, iş veya eğitim konuları üzerine ciddi bir forumdan, daha rahat sosyal etkileşimlere kadar uzanabilir. Es kann von ernsthaften Foren über aktuelle Ereignisse, Geschäfte oder Bildungsthemen bis hin zu entspannenderen sozialen Austausch reichen. It can range from serious forums on current events, business, or educational topics - to more relaxed social exchanges. Pode variar de fóruns sérios sobre eventos atuais, negócios ou assuntos educacionais - até trocas sociais mais descontraídas. Puede ir desde foros serios sobre eventos actuales, negocios o temas educativos, hasta intercambios sociales más relajados. Acestea pot varia de la forumuri serioase despre evenimentele curente, afaceri sau subiecte educaționale - până la schimburi sociale mai relaxate. Une école de langues classique peut aussi offrir une interaction et une réponse excellentes, mais un mot d'avertissement est nécessaire. A|school|of|languages|classic|it can|also|to offer|a|interaction|and|a|response|excellent|but|a|word|of warning|it is|necessary bir|okul|-den|diller|klasik|-ebilir|de|sunmak|bir|etkileşim|ve|bir|yanıt|mükemmel||bir|kelime|uyarı|-dir|gerekli o|școală|de|limbi|clasică|poate|de asemenea|a oferi|o|interacțiune|și|o|răspuns|excelente|dar|un|cuvânt|de avertizare|este|necesar |||||||||||||||||van waarschuwing|| |||||||||||||отличные||||предупреждение|| |||||||offrir||||||excellentes||||d'avertissement|| Una|scuola|di|lingue|classica|può|anche|offrire|una|interazione|e|una|risposta|eccellenti|ma|un|parola|di avvertimento|è|necessaria una|escuela|de|idiomas|clásica|puede|también|ofrecer|una|interacción|y|una|respuesta|excelentes|pero|una|palabra|de advertencia|es|necesario eine|Schule|der|Sprachen|klassische|kann|auch|anbieten|eine|Interaktion|und|eine|Antwort|ausgezeichnete|aber|ein|Wort|Warnung|ist|notwendig uma|escola|de|línguas|clássica|pode|também|oferecer|uma|interação|e|uma|resposta|excelentes|mas|um|palavra|de aviso|é|necessário ||||||||||||رد|||||تحذير|| يمكن أن يقدم مدرسة اللغات التقليدية أيضاً تفاعلاً واستجابة ممتازة، لكن من الضروري تقديم تحذير. Una scuola di lingue classica può anche offrire un'interazione e una risposta eccellenti, ma è necessario un avvertimento. Klasik bir dil okulu da mükemmel bir etkileşim ve yanıt sunabilir, ancak bir uyarı kelimesine ihtiyaç vardır. Eine klassische Sprachschule kann ebenfalls eine hervorragende Interaktion und Rückmeldung bieten, aber eine Warnung ist notwendig. A traditional language school can also offer excellent interaction and feedback, but a word of caution is necessary. Uma escola de idiomas clássica também pode oferecer uma interação e uma resposta excelentes, mas é necessário um aviso. Una escuela de idiomas clásica también puede ofrecer una interacción y una respuesta excelentes, pero se necesita una advertencia. O școală de limbi clasice poate oferi, de asemenea, o interacțiune și un răspuns excelente, dar este necesar un cuvânt de avertizare. Trop de gens pensent qu'en assistant simplement à des cours ils pourront apprendre une langue. Too|of|people|they think|that by|attending|simply|to|some|classes|they|they will be able to|to learn|a|language çok|-den|insan|düşünüyorlar|-arak|katılarak|sadece|-e|-ler|ders|onlar|-abilecekler|öğrenmek|bir|dil prea|de|oameni|cred|că|asistând|simplu|la|cursuri||ei|vor putea|a învăța|o|limbă |||pensent||||||||pourront||| Troppi|di|persone|pensano|che|assistendo|semplicemente|a|dei|corsi|essi|potranno|apprendere|una|lingua demasiado|de|gente|piensan|que al|asistir|simplemente|a|a|clases|ellos|podrán|aprender|una|idioma zu|viele|Menschen|denken|dass|teilnehmen|einfach|an|den|Kursen|sie|werden können|lernen|eine|Sprache demais|de|pessoas|pensam|que ao|assistir|simplesmente|a|a|aulas|eles|poderão|aprender|uma|língua يعتقد الكثير من الناس أنه من خلال حضور الدروس فقط، سيكون بإمكانهم تعلم لغة. Слишком многие люди думают, что, просто посещая занятия, они смогут выучить язык. Troppe persone pensano che assistendo semplicemente a delle lezioni potranno imparare una lingua. Çok fazla insan, sadece derslere katılarak bir dili öğrenebileceklerini düşünüyor. Zu viele Menschen denken, dass sie eine Sprache lernen können, indem sie einfach nur an Kursen teilnehmen. Too many people think that by simply attending classes they will be able to learn a language. Muitas pessoas pensam que apenas ao assistir a aulas poderão aprender um idioma. Demasiadas personas piensan que simplemente asistiendo a clases podrán aprender un idioma. Prea mulți oameni cred că, asistând pur și simplu la cursuri, vor putea învăța o limbă. En fait, que vous assistiez à des cours classiques ou pas, vous devrez faire la plus grande partie de votre apprentissage par vous-même. In|fact|that|you|you attend|to|some|classes|classic|or|not|you|you will have to|to do|the|most|great|part|of|your|learning|by|| -de|gerçek|-dığı|siz|katılsanız|-e|-ler|ders|klasik|veya|değil|siz|-mek zorunda kalacaksınız|yapmak|en|en|büyük|kısım|-den|sizin|öğrenme|-le|| în|fapt|că|voi|ați asistat|la|cursuri||clasice|sau|nu|voi|va trebui|a face|cea mai|mare|parte||din|învățare|învățare|prin|| ||||посещали||||||||||||||||||| ||||assistez||||||||||||||||||| In|realtà|che|voi|assistiate|a|dei|corsi|classici|o|no|voi||fare|la|più|grande|parte|del|vostro|apprendimento|per|| en|hecho|que|usted|asista|a|a|clases|clásicas|o|no|usted|deberá|hacer|la|mayor|parte||de|su|aprendizaje|por|| in|Tatsache|dass|Sie|teilnehmen|an|den|Kursen|klassischen|oder|nicht||werden müssen|machen||größte|Teil||von|Ihrem|Lernen|durch|| em|fato|que|você|assistir|a|a|aulas|clássicas|ou|não|você|deverá|fazer|a|mais|grande|parte|de|seu|aprendizado|por|| In realtà, che tu segua corsi classici o meno, dovrai fare la maggior parte del tuo apprendimento da solo. Aslında, ister klasik derslere katılın ister katılmayın, öğreniminizin en büyük kısmını kendiniz yapmanız gerekecek. Tatsächlich müssen Sie, egal ob Sie an klassischen Kursen teilnehmen oder nicht, den größten Teil Ihres Lernens selbstständig durchführen. In fact, whether you attend traditional classes or not, you will have to do most of your learning on your own. Na verdade, quer você assista a aulas clássicas ou não, você terá que fazer a maior parte do seu aprendizado por conta própria. De hecho, ya sea que asistas a clases clásicas o no, tendrás que hacer la mayor parte de tu aprendizaje por ti mismo. De fapt, fie că asistați la cursuri clasice sau nu, va trebui să faceți cea mai mare parte a învățării singuri. Vous dirigez votre propre activité d'écoute et de lecture. You|you direct|your|own|activity|of listening|and|of|reading siz|yönetiyorsunuz|kendi|kendi|etkinlik|dinleme|ve|-den|okuma voi|conduceți|propria|activitate||de ascultare|și|de|citire |управляете||||||| |dirigez||||||| Voi|dirigete|vostra|propria|attività|di ascolto|e|di|lettura usted|dirige|su|propia|actividad|de escucha|y|de|lectura Sie|leiten|Ihre|eigene|Aktivität|des Hörens|und|des|Lesens você|dirige|sua|própria|atividade|de ouvir|e|de|leitura Gestisci la tua attività di ascolto e lettura. Kendi dinleme ve okuma etkinliğinizi yönlendiriyorsunuz. Sie steuern Ihre eigene Hör- und Leseaktivität. You drive your own listening and reading activities. Você conduz sua própria atividade de escuta e leitura. Tú diriges tu propia actividad de escucha y lectura. Voi conduceți propria activitate de ascultare și citire. Vous travaillez à apprendre et réapprendre des mots et des expressions, vous vous entraînez à prononcer correctement, et vous travaillez votre écriture. You|you work|to|to learn|and|to relearn|some|words|and|some|expressions|you|yourselves|you train|to|to pronounce|correctly|and|you|you work|your|writing siz|çalışıyorsunuz|-e|öğrenmek|ve|yeniden öğrenmek|bazı|kelimeler|ve|bazı|ifadeler|siz|kendinizi|alıştırıyorsunuz|-e|telaffuz etmek|doğru|ve|siz|çalışıyorsunuz|sizin|yazma voi|lucrați|la|a învăța|și|a reînvăța|cuvinte||și|expresii||voi|vă|antrenați|la|a pronunța|corect|și|vă|lucrați|scrierea| |||||herleren|||||||||||||||| Voi|lavorate|a|imparare|e|riimparare|dei|parole|e|delle|espressioni|Voi|Voi|allenate|a|pronunciare|correttamente|e|Voi|lavorate|la vostra|scrittura ustedes|trabajan|en|aprender|y|reaprender|palabras|y|y|expresiones|expresiones|ustedes|se|entrenan|en|pronunciar|correctamente|y|ustedes|trabajan|su|escritura Sie|arbeiten|um|lernen|und|wieder lernen|Wörter||und|Ausdrücke||Sie|sich|trainieren|um|auszusprechen|richtig|und|Sie|arbeiten|Ihr|Schreiben você|trabalha|a|aprender|e|reaprender|alguns|palavras|e|algumas|expressões|você|se|treina|a|pronunciar|corretamente|e|você|trabalha|sua|escrita Stai lavorando per imparare e reimparare parole ed espressioni, ti alleni a pronunciare correttamente e lavori sulla tua scrittura. Kelime ve ifadeleri öğrenmeye ve yeniden öğrenmeye çalışıyorsunuz, doğru telaffuz etmeye çalışıyorsunuz ve yazma becerinizi geliştiriyorsunuz. Sie arbeiten daran, Wörter und Ausdrücke zu lernen und neu zu lernen, üben die korrekte Aussprache und arbeiten an Ihrem Schreiben. You work on learning and relearning words and expressions, you practice pronouncing correctly, and you work on your writing. Você trabalha para aprender e reaprender palavras e expressões, treina para pronunciar corretamente e trabalha sua escrita. Estás trabajando en aprender y reaprender palabras y expresiones, te estás entrenando para pronunciar correctamente, y estás trabajando en tu escritura. Lucrați pentru a învăța și a reînvăța cuvinte și expresii, vă exersați pronunția corectă și vă îmbunătățiți scrisul. Lorsque vous choisissez l'activité qui convient à votre humeur, votre étude est plus intense que lorsque vous êtes obligé de suivre le programme du professeur. When|you|you choose|the activity|that|suits|to|your|mood|your|study|it is|more|intense|than|when|you|you are|obliged|to|to follow|the|program|of the|teacher -dığında|siz|seçiyorsunuz|aktivite|-ki|uygun|-e|sizin|ruh hali|sizin|çalışma|daha||yoğun|-den|-dığında|siz|oluyorsunuz|zorunlu|-mek|takip etmek|program||öğretmenin|öğretmen atunci când|voi|alegeți|activitatea|care|se potrivește|la|starea|dispoziție|studiul||este|mai|intens|decât|atunci când|voi|sunteți|obligați|să|a urma|programul||| ||||||||настроение|||||||||||||||| ||||||||humeur|||||||||||||||| Quando|tu|scegli|l'attività|che|si adatta|alla|tua|umore|tua|studio|è|più|intensa|di|quando|tu|sei|obbligato|a|seguire|il|programma|del|professore cuando|ustedes|eligen|la actividad|que|se adapta|a|su|estado de ánimo|su|estudio|es|más|intensa|que|cuando|ustedes|están|obligados|a|seguir|el|programa|del|profesor wenn|Sie|wählen|die Aktivität|die|passt|zu|Ihrer|Stimmung|Ihr|Studium|ist|mehr|intensiv|als|wenn|Sie|sind|verpflichtet|zu|folgen|dem|Programm|des|Lehrers quando|você|escolhe|a atividade|que|se adequa|a|seu|humor|seu|estudo|é|mais|intensa|do que|quando|você|está|obrigado|a|seguir|o|programa|do|professor ||||||||مزاجك|||||مكثفة||||||||||| Quando scegli l'attività che si adatta al tuo umore, il tuo studio è più intenso rispetto a quando sei costretto a seguire il programma del professore. Ruh halinize uygun bir aktivite seçtiğinizde, çalışmanız öğretmenin programına uymak zorunda olduğunuzdan daha yoğun oluyor. Wenn Sie die Aktivität wählen, die zu Ihrer Stimmung passt, ist Ihr Lernen intensiver, als wenn Sie dem Programm des Lehrers folgen müssen. When you choose the activity that suits your mood, your study is more intense than when you are forced to follow the teacher's program. Quando você escolhe a atividade que se adequa ao seu humor, seu estudo é mais intenso do que quando você é obrigado a seguir o programa do professor. Cuando eliges la actividad que se adapta a tu estado de ánimo, tu estudio es más intenso que cuando te ves obligado a seguir el programa del profesor. Când alegeți activitatea care se potrivește stării dumneavoastră de spirit, studiul dumneavoastră este mai intens decât atunci când sunteți obligat să urmați programul profesorului.