Chapitre 1 Capítulo Chương Capítulo الفصل Kapitel Глава kapitel Bölüm Chapter Kapitel 1 Κεφάλαιο 1 Chapter 1 Capítulo 1 فصل 1 Chapitre 1 第1章 1 skyrius Rozdział 1 Capítulo 1 Розділ 1 第1章 第1章 Глава 1 الفصل 1 Capitolo 1 Bölüm 1 Kapitel 1 1장 Chương 1 Hoofdstuk 1 Kapitel 1

J'ai six ans quand je dessine pour la première fois un boa qui mange un éléphant. Jeg har|seks|år|da|jeg|tegner|for|den|første|gang|en|boa|som|spiser|en|elefant |||当||畫畫||||次||蟒蛇||吃掉||大象 Tengo|seis|seis años|cuando|yo|dibujo|para|la|primera vez|vez|un|boa|que|come|un|elefante 我|六||||画|为了||第一次|次||蟒蛇|它||一|大象 أنا|ستة|سنوات|عندما|أنا|أرسم|من أجل|ال|الأولى|مرة|ثعبان|بوا|الذي|يأكل|فيل|فيل ik heb|zes|jaren|wanneer|ik|ik teken|voor|de|eerste|keer|een|boa|die|hij eet|een|olifant |||||piirrän|||||||||| 나는|여섯|살|언제|나는|그린다|위해|그|첫 번째|번|하나의|보아뱀|그|먹는|하나의|코끼리 |||kiedy||rysuję|||pierwszy|raz||wąż|który|jeść||słoń jag har|sex|år|när|jag|jag ritar|för|den|första|gången|en|boa|som|äter|en|elefant ||seks år gammel|når||tegner|for||første|gang||boa constrictor||||elefant Ho|sei|anni|quando|io|disegno|per|la|prima|volta|un|boa|che|mangia|un|elefante I have|six|dessin d'un boa|à l'âge|je|draw|pour|la|première|fois|un|serpent|qui|mange|un|éléphant Eu tinha|seis|six anos|quando|eu|desenho|para|a|primeira|vez|um|jiboia|que|come|um|elefante Ich war|sechs|Jahre alt|als|ich|zeichne|zum|die|erste|zum ersten Mal|eine|Boa-Schlange|der|isst|ein|Elefanten. У меня|шесть|лет|когда|я|рисую|для|первый|первый|раз|один|удав|который|ест|один|слон Benim var|altı|yaş|ne zaman|ben|çizerim|için|ilk|ilk|kez|bir|boa yılanı|ki|yer|bir|fil мені|шість|років||я|малюю|для|перша|перший|раз|недоторканий|пітон|який|їсть||слон ||歳|とき||描く|à|最初の|最初の|回|一匹の|ボア蛇|が|食べる|一匹の|象 |||||||||||||mănâncă|| mám|šesť|rokov|keď|ja|kreslím|pre|the|prvý|raz|had|krajta|||| tôi có|sáu|tuổi|khi|tôi|vẽ|để|lần|đầu tiên|lần|một|con trăn|mà|ăn|một|con voi I have|six|years|when|I|draw|for|the|first|time|a|boa|that|eats|a|elephant Ich bin sechs Jahre alt, als ich zum ersten Mal eine Boa zeichne, die einen Elefanten frisst. I was six when I first drew a boa eating an elephant. Tenía seis años cuando hice mi primer dibujo de una boa comiéndose a un elefante. J'ai six ans quand je dessine pour la première fois un boa qui mange un éléphant. 象を食べるボアの絵を初めて描いたのは6歳のときだった。 Jeg var seks år gammel første gang jeg tegnet en boa som spiste en elefant. Miałem sześć lat, kiedy narysowałem swój pierwszy obrazek boa zjadającego słonia. Tinha seis anos quando fiz o meu primeiro desenho de uma jiboia a comer um elefante. Мені було шість років, коли я намалював свій перший малюнок, де удав їсть слона. 当我六岁的时候，我第一次画了一条吃大象的蟒蛇。 Мне шесть лет, когда я впервые рисую удава, который ест слона. كنت في السادسة من عمري عندما رسمت لأول مرة ثعباناً يلتهم فيلاً. Ho sei anni quando disegno per la prima volta un boa che mangia un elefante. Altı yaşındayım, ilk kez bir fili yiyen bir boa çizdiğimde. Jeg er seks år, da jeg for første gang tegner en boa, der spiser en elefant. 나는 여섯 살 때 처음으로 코끼리를 먹는 보아뱀을 그린다. Tôi sáu tuổi khi tôi vẽ lần đầu tiên một con trăn đang ăn một con voi. Ik ben zes jaar oud als ik voor het eerst een boa teken die een olifant eet. Jag är sex år gammal när jag första gången ritar en boa som äter en elefant.

Je souhaite devenir peintre, mais malheureuse-ment, les adultes ne comprennent pas mon dessin. Jeg|ønsker|at blive|maler|men|||de|voksne|ikke|forstår|ikke|mit|tegning 我|希望|成為|畫家||不幸地|不幸地||大人||||我的|畫作 yo|deseo|convertirse en|pintor/a|pero|desafortunadamente|desafortunadamente|los|adultos|no|entienden|no|mi|dibujo 我|希望|成为|画家|但是|不幸|不幸地||大人||理解|不||画画 أنا|أريد|أن أصبح|رسام|لكن|للأسف||ال|بالغون|لا|يفهمون|لا|رسومي|رسم ik|ik wens|te worden|schilder||||de|volwassenen|niet|zij begrijpen|niet|mijn|tekening 나는|원해|되다|화가|하지만|||그|어른들|않다|이해하다|아니다|내|그림 ja|Chcę|zostać|malarz||niestety|niestety|ci|dorośli||rozumieją|||rysunek jag|jag önskar|bli|målare|men|tyvärr|tyvärr|de|vuxna|inte|de förstår|inte|min|teckning |ønsker|bli|maler||dessverre|dessverre||voksne||forstår|||tegning Io|desidero|diventare|pittore|ma|sfortunatamente|mente|gli|adulti|non|capiscono|non|mio|disegno |désire|devenir|painter|mais cependant|unfortunate|malheureusement|les|adults|do not|comprennent|pas|mon|dessin eu|desejo|tornar-me|pintor/pintora|mas|infelizmente|infelizmente|os|adultos|não|não entendem|não|meu|desenho Ich|möchte|werden|Malerin|aber|leider|leider|die|Erwachsene|nicht|verstehen|nicht|mein|Zeichnung Я|хочу|стать|художником|но|к сожалению|но|(артикль мнч)|взрослые|не|понимают|не|мой|рисунок Ben|istiyorum|olmak|ressam|ama||maalesef|(belirli artikel)|yetişkinler|(olumsuzluk eki)|anlarlar|değil|benim|resmi я|хочу|стати|художником|але|нажаль|на жаль|(визначений артикль множини)|дорослі|не|розуміють||мій|малюнок |希望|なる|画家||不幸にも|残念ながら|その|大人|は|理解しない||私の|絵 |doresc|a deveni||||||||||| tôi|mong muốn|trở thành|họa sĩ|nhưng|thật không may||những|người lớn|không|hiểu|không|bức|tranh vẽ |chcem|stať sa|malíř||nešťastne|||||chápu|||obrázok |želim|postati|slikar|||||||||| I|wish|become|painter|but|unfortunately|unfortunately|the|adults|do not|understand|not|my|drawing Ich möchte Malerin werden, aber leider verstehen die Erwachsenen meine Zeichnungen nicht. I want to become a painter, but unfortunately adults don't understand my drawings. Quiero ser pintor, pero por desgracia los adultos no entienden mis dibujos. Je souhaite devenir peintre, mais malheureuse-ment, les adultes ne comprennent pas mon dessin. 私は画家になりたいのですが、残念ながら大人は私の絵を理解してくれません。 Jeg vil bli maler, men dessverre forstår ikke voksne tegningen min. Chcę zostać malarką, ale niestety dorośli nie rozumieją moich rysunków. Quero ser pintor, mas infelizmente os adultos não entendem os meus desenhos. Я хочу стати художником, але, на жаль, дорослі не розуміють моїх малюнків. 我想成為一名畫家，但不幸的是，大人看不懂我的畫。 Я хочу стать художником, но, к сожалению, взрослые не понимают мой рисунок. أرغب في أن أصبح رساماً، لكن للأسف، الكبار لا يفهمون رسمي. Desidero diventare pittore, ma sfortunatamente, gli adulti non capiscono il mio disegno. Resim yapmayı istiyorum, ama ne yazık ki, yetişkinler çizimimi anlamıyor. Jeg ønsker at blive maler, men desværre forstår de voksne ikke min tegning. 나는 화가가 되고 싶지만, 불행히도 어른들은 내 그림을 이해하지 못한다. Tôi muốn trở thành họa sĩ, nhưng thật không may, người lớn không hiểu bức tranh của tôi. Ik wil schilder worden, maar helaas begrijpen de volwassenen mijn tekening niet. Jag vill bli målare, men tyvärr förstår inte de vuxna min teckning. Ils voient un chapeau. De|ser|en|hat |看到||他們看到一頂帽子。 Ellos|ven ||un sombrero هم|يرون|قبعة|قبعة |看||帽子 zij|zij zien|een|hoed 그들|봅니다|하나의|모자 |widzą||kapelusz de|de ser|en|hatt |ser||hatt Loro|vedono|un|cappello ils|voient||hat eles|veem|um|um chapéu sie|sehen|ein|Sie sehen einen Hut. Они|видят|один|шляпу Onlar|görüyorlar|bir|şapka вони|бачать|(1) невизначений артикль|капелюх 彼ら|見ている|一つの|帽子 họ|thấy|một|cái mũ |||klobúk They|see|a|hat Sie sehen einen Hut. They see a hat. Ven un sombrero. Ils voient un chapeau. 彼らは帽子を見る。 De ser en hatt. Widzą kapelusz. Vêem um chapéu. 他們看到一頂帽子。 Они видят шляпу. إنهم يرون قبعة. Loro vedono un cappello. Onlar bir şapka görüyor. De ser en hat. 그들은 모자를 본다. Họ thấy một cái mũ. Zij zien een hoed. De ser en hatt. Ça me décourage parce que les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules. Det|mig|nedslår|||de|store|mennesker|ikke|forstår|nogensinde|noget|alle|alene ||使我沮喪|因為|||||||從不||| Eso|me|desanima|porque|que|las|adultos|adultos|no|entienden|nunca|nada|todas|por sí solas 这||沮丧|因为||那些|大|大人|不|理解|从不|什么|总是|单独 هذا|لي|يحبط|||ال|الكبار|الناس|لا|يفهمون|أبدا|شيئا|جميع|وحدهن dat|me|ontmoedigt|omdat|dat|de|grote|mensen|niet|begrijpen|nooit|niets|allemaal|alleen 그것|나를|낙담하게 해|||그|큰|어른들|않|이해한다|결코|아무것도|모든|혼자서 ||zniechęca|ponieważ|że|te|duże|ludzie||rozumieją|nigdy|niczego|wszystkie|same/sami/samej det|mig|det gör mig nedslagen|eftersom|att|de|stora|människor|inte|de förstår|aldrig|ingenting|alla|ensamma Det||motiverer ikke|fordi|||store|voksne|||aldri|ingenting|alle sammen|only Questo|mi|scoraggia|perché||le|grandi|persone|non|capiscono|mai|niente|tutte|sole It|me|discourages|car|que||grandes|adultes||understand|never|nothing|toutes seules|alone Isso|me|desanima|porque|que|as|grandes|pessoas|não|entendem|nunca|nada|todas|sozinhas das||entmutigt mich|weil|||großen|Menschen|nicht|verstehen|nie|nichts|allein|allein Это|мне|расстраивает|потому что||(артикль множественного числа)|взрослые|люди|не|понимают|никогда|ничего|все|одни Bu|bana|cesaret kırıyor||que|büyük|yetişkinler|insanlar|hiç|anlarlar|asla|hiçbir şey|hepsi|yalnız başlarına це|мене|знеохочує|тому що|що|(визначений артикль множини)|великі|люди|не|розуміють|ніколи|нічого|всі|самостійно それは|私を|がっかりさせる|なぜなら|なぜ|その|大きな|大人|は|理解する|決して|何も|すべて|一人で điều đó|tôi|làm nản lòng|bởi||những|lớn|người|không|hiểu|bao giờ|không gì|tất cả|một mình |||preto||||||||||samé It|me|discourages|because|that|the|adult|people|do not|understand|never|nothing|all|alone Das entmutigt mich, weil große Menschen nie etwas alleine verstehen. It discourages me because grown-ups never understand anything on their own. Me desanima porque los adultos nunca entienden nada por sí mismos. Ça me décourage parce que les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules. 大の大人が自分で何かを理解することはないのだから。 Det tar motet fra meg fordi voksne aldri forstår noe på egenhånd. Zniechęca mnie to, ponieważ dorośli nigdy nie rozumieją niczego samodzielnie. Isso desencoraja-me porque os adultos nunca compreendem nada sozinhos. Це мене розчаровує, бо дорослі ніколи нічого не розуміють самі. 這讓我很沮喪，因為成年人永遠無法靠自己理解任何事。 Это меня расстраивает, потому что взрослые никогда ничего не понимают сами. هذا يحبطني لأن الكبار لا يفهمون شيئاً بمفردهم أبداً. Questo mi scoraggia perché le persone grandi non capiscono mai nulla da sole. Bu beni cesaretim kırıyor çünkü büyükler asla tek başlarına hiçbir şeyi anlamıyor. Det frustrerer mig, fordi de voksne aldrig forstår noget alene. 그것은 나를 낙담하게 해요. 왜냐하면 어른들은 결코 혼자서는 아무것도 이해하지 못하거든요. Điều đó làm tôi nản lòng vì người lớn không bao giờ hiểu gì một mình. Het ontmoedigt me omdat volwassenen nooit iets alleen begrijpen. Det gör mig nedslagen eftersom vuxna aldrig förstår något själva. Il faut toujours expliquer et c'est fatigant pour les enfants de toujours expliquer. Det|er nødvendigt|altid|at forklare|og|det er|trættende|for|de|børn|at|altid|forklare |需要|總是|解釋|||令人疲倦|||||| se|hay que|siempre|explicar|y||agotador|para||niños|de|siempre|explicar يجب|أن|دائما|يشرح|و|من|متعب|للأطفال|ال|أطفال|أن|دائما|يشرح |必须|总是|解释||这|累人|对||孩子||总是|解释 het|moet|altijd|uitleggen|en|het is|vermoeiend|voor|de|kinderen|om|altijd|uitleggen ||||||väsytävää|||||| 그것은|필요하다|항상|설명하다|그리고|그것은|피곤하다|에게|그|아이들|의|항상|설명하다 ||zawsze|tłumaczyć|||męczące||||||wyjaśniać det|man måste|alltid|förklara|och|det är|tröttande|för|de|barn|att|alltid|förklara |man må||forklare||det|utmattende|for||barn||alltid|forklare (non tradotto)|bisogna|sempre|spiegare|e|è|faticoso|per|i|bambini|di|sempre|spiegare Il|must|toujours|explain|||fatiguant|||children||always|explain É preciso|é preciso|sempre|explicar|mas|é|fatigante|para|as|crianças|de|sempre|explicar Man|muss|immer|erklären|und|es ist|ermüdend|für||Kinder||immer|erklären Это|нужно|всегда|объяснять|и|это|утомительно|для|(артикль множественного числа)|детей|(предлог)|всегда|объяснять (öznitelik zamiri)|gereklidir|her zaman|açıklamak|ve|bu|yorucu|için|(belirli artikel)|çocuklar|(edat)|her zaman|açıklamak це|треба|завжди|пояснювати|і|це|втомлююче|для|(визначений артикль множини)|дітей|все|| |必要だ|いつも|説明する||それは|疲れる|子供たちにとって|その|子供たち|の|いつも|説明する điều đó|cần|luôn|giải thích|và|điều đó là|mệt mỏi|cho|những|trẻ em|để|luôn|giải thích It|must|always|explain|and|it is|tiring|to|the|children|to|always|explain Man muss immer erklären und es ist für die Kinder anstrengend, immer alles zu erklären. You always have to explain, and it's tiring for children to explain. Siempre hay que dar explicaciones, y para los niños es agotador dar explicaciones todo el tiempo. Il faut toujours expliquer et c'est fatigant pour les enfants de toujours expliquer. いつも説明しなければならないし、子供にとっては説明ばかりで疲れる。 Zawsze trzeba tłumaczyć, a dla dzieci ciągłe tłumaczenie jest męczące. Temos sempre de explicar, e é cansativo para as crianças estarem sempre a explicar. Завжди доводиться пояснювати, а діти втомлюються від постійних пояснень. 你總是要解釋，而孩子總是解釋是很累的。 Всегда нужно объяснять, и детям утомительно постоянно объяснять. يجب دائمًا الشرح وهذا مرهق للأطفال دائمًا. Bisogna sempre spiegare ed è faticoso per i bambini dover spiegare sempre. Her zaman açıklama yapmak gerekir ve çocuklar için her zaman açıklama yapmak yorucudur. Man skal altid forklare, og det er trættende for børn altid at skulle forklare. 항상 설명해야 하고, 아이들은 항상 설명하는 것이 피곤해요. Luôn luôn phải giải thích và điều đó thật mệt mỏi cho trẻ em khi phải giải thích mãi. Je moet altijd uitleggen en het is vermoeiend voor kinderen om altijd uit te leggen. Man måste alltid förklara och det är tröttsamt för barn att alltid förklara.

Alors, j'apprends à piloter des avions. Så|jeg lærer|at|flyve|nogle|fly |我学习||駕駛|| Entonces|aprendo|a pilotar|pilotear|unos|aviones إذن|أتعلم|على|قيادة|(حرف جر)|طائرات |我学习||驾驶||飞机 dus|ik leer|om|te vliegen|de|vliegtuigen 그러면|나는 배운다|~하는 것|조종하다|~의|비행기 więc|uczę się|się|pilotować||samoloty |||پرواز کردن|| så|jag lär mig|att|flyga|några|flygplan |jeg lærer||å fly||fly Allora|imparo|a|pilotare|degli|aerei So|I'm learning|à|to fly||avions então|Estou aprendendo|a|pilotar|(uns)|aviões Also|ich lerne||fliegen lernen|(ungefähre)|Flugzeuge Так|я учусь|управлять|пилотировать|(артикль множественного числа)|самолеты O zaman|ben öğreniyorum|-e|uçurmayı|-ler|uçaklar тоді|Я вчуся||керувати|літаки|літаки それでは|私は学びます|〜する|操縦する|いくつかの| vậy thì|tôi học|để|lái|những|máy bay Then|I learn|to|pilot|of the|planes Dann lerne ich, Flugzeuge zu fliegen. So I'm learning to fly planes. Así que estoy aprendiendo a pilotar aviones. Alors, j'apprends à piloter des avions. だから僕は飛行機の操縦を学んでいるんだ。 Więc uczę się latać samolotami. Por isso, estou a aprender a pilotar aviões. Тому я вчуся літати на літаках. 所以，我正在學習駕駛飛機。 Так что я учусь управлять самолетами. لذا، أتعلم قيادة الطائرات. Quindi, sto imparando a pilotare aerei. Bu yüzden uçak kullanmayı öğreniyorum. Så jeg lærer at flyve fly. 그래서 나는 비행기를 조종하는 법을 배우고 있어요. Vì vậy, tôi đang học lái máy bay. Dus leer ik vliegen. Så jag lär mig att flyga plan. Et je vais un peu partout dans le monde. Og|jeg|går|en|lidt|overalt|i|verden|verden ||||一点|到處|在|| Y||voy a||un poco|por todas partes|||mundo و|أنا|أذهب|قليلاً|قليلاً|في كل مكان|في|العالم|العالم |||一个||到处|||世界 en|ik|ga|een|beetje|overal|in|de|wereld 그리고|나는|간다|하나의|조금|어디서나|안에|그|세계 ||idę||trochę|wszędzie|||świat och|jag|jag åker|en|lite|överallt|i|världen| ||||litt|overalt|||verden E|io|vado|un|poco|ovunque|in|il|mondo ||vais||un peu|everywhere|||world então|eu|vou|um|pouco|everywhere|pelo|o|mundo ||gehe||ein wenig|überall hin|in|der|Welt И|я|буду ходить|немного|немного|повсюду|в|мире|мире Ve|ben|giderim|bir|az|her yere|içinde|belirli|dünya то|я|йду|один|трохи|скрізь|по||світі ||行く||少し|どこでも||| và|tôi|đi|một|chút|khắp nơi|trong|thế giới| |||||všade||| And|I|go|around|a little|everywhere|around|the|world Und ich gehe ein bisschen in der Welt herum. And I go all over the world. Y voy por todo el mundo. Et je vais un peu partout dans le monde. 私は世界中を回っている。 Jeżdżę po całym świecie. E vou a todo o mundo. І я їжджу по всьому світу. 我走遍了世界各地。 И я путешествую по всему миру. وأذهب إلى أماكن كثيرة حول العالم. E vado un po' ovunque nel mondo. Ve dünyada her yere gidiyorum. Og jeg rejser lidt overalt i verden. 그리고 나는 세계 곳곳으로 다니고 있어요. Và tôi đi khắp nơi trên thế giới. En ik ga overal ter wereld. Och jag åker lite överallt i världen. Je rencontre beaucoup de personnes sérieuses grâce à mon métier. |||||sérias||||métier(1) |遇到||||认真|多亏||| |||||||||nghề |||||serias|gracias|||trabajo |||||ernsthafte|||| ||||||||моем|работа |rencontre|||||||| |möter||||seriösa|tack vare|||yrke I|meet|many||people|serious|thanks|in|my|profession ||||||завдяки||| |||||||||仕事 Durch meinen Beruf lerne ich viele ernsthafte Menschen kennen. I meet a lot of serious people through my work. En mi trabajo conozco a mucha gente seria. Je rencontre beaucoup de personnes sérieuses grâce à mon métier. 私は仕事を通じて、多くの真剣な人たちと出会う。 Dzięki mojej pracy poznaję wielu poważnych ludzi. Conheço muitas pessoas sérias através do meu trabalho. Через свою роботу я зустрічаю багато серйозних людей. 我透過工作認識了很多認真的人。 Благодаря своей профессии я встречаю много серьезных людей. ألتقي بالكثير من الأشخاص الجادين بفضل مهنتي. Incontrando molte persone serie grazie al mio lavoro. Mesleğim sayesinde birçok ciddi insanla tanışıyorum. Jeg møder mange seriøse mennesker gennem mit arbejde. 저는 제 직업 덕분에 많은 진지한 사람들을 만납니다. Tôi gặp nhiều người nghiêm túc nhờ vào công việc của mình. Ik ontmoet veel serieuze mensen dankzij mijn beroep. Jag träffar många seriösa personer tack vare mitt yrke. Je vois donc les grandes personnes de très près et je ne change pas d'avis. ||||||||perto||||mudo||de opinião ||所以||大||||近||||||主意 ||||||||||||thay đổi|| yo||entonces|||personas||muy|cerca||yo||cambio||de opinión ||||||||nah|||||| ||så||||||nära||||ändrar||åsikt ||||||||||||||fikir I|see|therefore|the|large|people|of|very|close|and|I|do|change|not|of opinion ||||||||||||||думки ||||||||vicino|||||| |見る|||||||||||||意見 Ich sehe also die großen Menschen aus nächster Nähe und bleibe bei meiner Meinung. So I see grown-ups up close and personal, and I don't change my mind. Así que veo a los adultos de cerca y nunca cambio de opinión. Je vois donc les grandes personnes de très près et je ne change pas d'avis. だから大人を間近で見ることができるし、決して考えを変えることはない。 Widzę więc dorosłych z bliska i osobiście i nigdy nie zmieniam zdania. Assim, posso ver os adultos de perto e nunca mudo de ideias. Так я бачу дорослих зблизька і ніколи не змінюю своєї думки. 所以我非常仔細地觀察成年人，我不會改變主意。 Таким образом, я вижу взрослых очень близко и не меняю своего мнения. لذا أرى الكبار عن قرب ولا أغير رأيي. Quindi vedo le persone grandi da molto vicino e non cambio idea. Bu yüzden büyük insanları çok yakından görüyorum ve fikrimi değiştirmiyorum. Jeg ser derfor de voksne meget tæt på, og jeg ændrer ikke mening. 그래서 저는 어른들을 아주 가까이에서 보고 제 생각을 바꾸지 않습니다. Vì vậy, tôi thấy những người lớn rất gần và tôi không thay đổi ý kiến. Ik zie de grote mensen dus van heel dichtbij en ik verander mijn mening niet. Jag ser därför de vuxna på mycket nära håll och jag ändrar inte åsikt. Je refais l'expérience avec mon dessin. ||实验|||画画 |làm lại|thí nghiệm||| |hago de nuevo|la experiencia||| |mache wieder|||| |||||рисунок |gör om|experimentet||| I|redo|the experiment|with|my|drawing |роблю знову|||| |やり直す|||| Ich wiederhole das Experiment mit meiner Zeichnung. I repeat the experiment with my drawing. Repito el experimento con mi dibujo. Je refais l'expérience avec mon dessin. 私は自分の絵で実験を繰り返す。 Powtarzam eksperyment z moim rysunkiem. Repito a experiência com o meu desenho. Я повторюю експеримент зі своїм малюнком. 我正在用我的畫再次做實驗。 Я повторяю эксперимент с моим рисунком. أعيد تجربة رسمي. Rifaccio l'esperimento con il mio disegno. Çizimimle deneyimi yeniden yapıyorum. Jeg gentager oplevelsen med min tegning. 저는 제 그림으로 그 경험을 다시 합니다. Tôi làm lại trải nghiệm với bức tranh của mình. Ik herhaal de ervaring met mijn tekening. Jag gör om erfarenheten med min teckning. À chaque fois, les adultes répondent : « C'est un chapeau. |cada|vez||adultos|||| |||||trả lời||| |||||responden||| ||||yetişkinler|||| |||||svarar||| |each|times||adults|respond|It's||hat |||||відповідають|||капелюх Jedes Mal antworten die Erwachsenen: "Das ist ein Hut. Each time, the adults reply: "It's a hat. Cada vez, los adultos responden: "Es un sombrero. À chaque fois, les adultes répondent : « C'est un chapeau. そのたびに大人たちは「帽子だよ」と答える。 Za każdym razem dorośli odpowiadają: "To kapelusz. De cada vez, os adultos respondem: "É um chapéu. Щоразу дорослі відповідають: "Це капелюх. 每次，大人們都會回答：“這是一頂帽子。” Каждый раз взрослые отвечают: «Это шляпа. في كل مرة، يجيب البالغون: «إنه قبعة. Ogni volta, gli adulti rispondono: «È un cappello. Her seferinde, yetişkinler yanıt veriyor: "Bu bir şapka. Hver gang svarer de voksne: « Det er en hat. 매번 어른들은 이렇게 대답합니다: "모자입니다." Mỗi lần, người lớn đều trả lời: « Đó là một cái mũ. » Elke keer antwoorden de volwassenen: "Het is een hoed." Varje gång svarar de vuxna: "Det är en hatt." » Alors, je ne peux pas parler de serpents boas et je me mets à leur niveau et discute politique ou golf. Så|jeg|ikke|kan|tale|tale|om|slanger|boaer|og|jeg|mig|sætter|til|deres|niveau|og|diskuterer|politik|eller|golf |||||||蛇|蟒蛇||||放下身段||他們的|水平||討論|政治話題||高爾夫球 Entonces||no|puedo||hablar||serpientes boas|serpientes boas|y|||me pongo||su|nivel||hablo de|política|o|golf إذن|أنا|لا|أستطيع|لا|التحدث|عن|ثعابين|بوا|و|أنا|نفسي|أضع|إلى|لهم|مستوى|و|أناقش|السياسة|أو|الجولف |||能|能|说||蛇|蟒蛇||||我就||它们的|水平||讨论|政治||高尔夫 dus|ik|niet|kan|niet|praten|over|slangen|boa's|en|ik|me|zet|op|hun|niveau|en|discussieer|politiek|of|golf 그러면|나는|아니다|할 수 있다|아니다|말하다|에 대해|뱀들|보아 뱀|그리고|나는|나를|놓는다|에|그들|수준|그리고|토론한다|정치|또는|골프 |||||mówić||wężach|boa||||stawiam się||ich ich|poziomie||dyskutuje|polityka|czy|golf |||||صحبت کردن|||||||||||||||گلف så|jag|inte|kan|inte|prata|om|ormar|boa|och|jag|mig|sätter|på|deras|nivå|och|diskuterar|politik|eller|golf |||||||slanger|pytonslanger|||||||nivå|||||golf Allora|io|non|posso|parlare||di|serpenti|boa|e|io|mi|metto|a|il loro|livello|e|discuto|politica|o|golf ||||not|parler|||boas||||mets|with|leur|niveau||discuss|politique||golf então|eu|não|posso|posso|falar|de|serpentes|boas|e|eu|me|me coloco|a|seu nível|nível|e|discuto sobre política|política|ou|golfe also|ich||kann||sprechen||Schlangen|Boas Schlangen|und||mich|mich einstelle||ihrem|Niveau||diskutiere|Politik|oder|Golf Так|я|не|могу|говорить|о|о|змеях|боа|и|я|себя|ставлю|на|их|уровень|и|обсуждаю|политику|или|гольф O zaman|ben|hayır|yapabilirim|değil|konuşmak|hakkında|yılanlar|boa yılanları|ve|ben|kendimi|koyarım|-e|onların|seviyesine|ve|tartışırım|siyaset|veya|golf |я|не|можу|можу|говорити|про|змії|пітонів|і|я||перехожу||їхньому|рівні||обговорює|політику|чи|гольф |||できる||||ヘビ|ボア||私は||行く||彼らの|レベル||話す|政治||ゴルフ vậy thì|tôi|không|có thể|không|nói|về|rắn|boa|và|tôi|tự|đặt mình|vào|chúng|cấp độ|và|thảo luận|chính trị|hoặc|golf ||||||||||||dám||ichich|úroveň||||| Then|I|cannot|can|not|speak|of|snakes|boas|and|I|my|put|to|their|level|and|discuss|politics|or|golf "Dann kann ich nicht über Boaschlangen reden, sondern begebe mich auf ihr Niveau und diskutiere über Politik oder Golf. "So, I can't talk about snake boas and I get down to their level and discuss politics or golf. "Así que no puedo hablar de boas de serpiente y me pongo a su nivel y hablo de política o de golf. » Alors, je ne peux pas parler de serpents boas et je me mets à leur niveau et discute politique ou golf. 「だからスネークボアの話はできないし、彼らのレベルまで降りて政治やゴルフの話をする。 "Nie mogę więc rozmawiać o boa wężach i zniżać się do ich poziomu, by dyskutować o polityce czy golfie. "Por isso, não posso falar de jibóias e desço ao nível deles e discuto política ou golfe. "Тому я не можу говорити про зміїних удавів і опускаюся до їхнього рівня, обговорюючи політику або гольф. » 所以，我不能談論蟒蛇，我會降低到它們的水平並討論政治或高爾夫。 » Тогда я не могу говорить о удавах и опускаюсь на их уровень, обсуждая политику или гольф. » لذلك، لا أستطيع التحدث عن الثعابين البوا وأتحدث معهم على مستواهم وأناقش السياسة أو الجولف. » Allora, non posso parlare di serpenti boa e mi metto al loro livello e discuto di politica o golf. " O yüzden boa yılanlarından bahsedemiyorum ve onların seviyesine inip siyaset ya da golf hakkında konuşuyorum. » Så jeg kan ikke tale om boa-slanger, og jeg sætter mig på deres niveau og diskuterer politik eller golf. » 그러면 나는 보아 뱀에 대해 이야기할 수 없고 그들의 수준에 맞춰 정치나 골프에 대해 이야기한다. » Vậy thì, tôi không thể nói về rắn boa và tôi đặt mình ở mức độ của chúng và thảo luận về chính trị hoặc golf. » Dus, ik kan niet over boa's praten en ik ga op hun niveau staan en discussieer over politiek of golf. » Så, jag kan inte prata om boaormar och jag sätter mig på deras nivå och diskuterar politik eller golf.

Je vis seul, sans personne avec qui parler vraiment pendant longtemps. Jeg|lever|alene|uden|nogen|med|som|tale|virkelig|i|lang tid |生活|||人||||||很長時間 yo|vivo|solo|sin|nadie|con quien||hablar|realmente|durante mucho tiempo|mucho tiempo أنا|أعيش|وحدي|بدون|أحد|مع|من|التحدث|حقًا|لمدة|طويلة |生活|一个人|没有||||说|真的|很长时间|很长时间 ik|woon|alleen|zonder|iemand|met|die|praten|echt|gedurende|lange tijd 나는|살고|혼자|없이|아무도|와|누구와|이야기하다|정말|동안|오랫동안 |żyję||bez|osoby|||rozmawiać|naprawdę|przez|długo |||||||صحبت کردن||| jag|bor|ensam|utan|någon|med|som|prata|verkligen|under|lång tid Io|vivo|solo|senza|nessuno|con|cui|parlare|veramente|per|molto tempo je|live|alone|sans|anyone||||vraiment|longtemps|longtemps eu|vivo|sozinho|sem|ninguém|com|com quem|falar|realmente|durante|muito tempo Ich|lebe|allein|ohne|niemand|mit|die|sprechen|wirklich|seit langem|lange Zeit Я|живу|один|без|никого|с|кто|говорить|действительно|в течение|долго Ben|yaşıyorum|yalnız|-sız|kimse|ile|kim|konuşmak|gerçekten|boyunca|uzun süre я|Я живу|один|без|людина|з ким|який|||протягом|довго |生活|一人|なし|誰も||||本当に|長い|長い間 |visez||||||||| tôi|sống|một mình|không có|ai|với|ai|nói|thực sự|trong|lâu |žijem||||||||počas| I|live|alone|without|anyone|with|whom|talk|really|for a while|long time Ich lebe allein und habe lange Zeit niemanden, mit dem ich wirklich reden kann. I live alone, without anyone to really talk to for a long time. Vivo solo, sin nadie con quien hablar de verdad durante mucho tiempo. Je vis seul, sans personne avec qui parler vraiment pendant longtemps. 私は一人暮らしで、長い間、本当に話す相手もいない。 Mieszkam sam, bez nikogo, z kim mógłbym porozmawiać przez długi czas. Vivo sozinho, sem ninguém com quem falar durante muito tempo. Я живу сама, без когось, з ким можна було б поговорити протягом тривалого часу. 我一個人住，很長一段時間沒有人可以真正交談。 Я живу один, без кого-либо, с кем можно было бы действительно поговорить, долгое время. أعيش وحدي، دون أي شخص للتحدث معه حقًا لفترة طويلة. Vivo da solo, senza nessuno con cui parlare davvero per molto tempo. Uzun süre gerçekten konuşacak kimsem olmadan yalnız yaşıyorum. Jeg lever alene, uden nogen at tale virkelig med i lang tid. 나는 혼자 살고, 정말로 이야기할 사람이 없다. Tôi sống một mình, không có ai để thực sự nói chuyện trong một thời gian dài. Ik woon alleen, zonder iemand met wie ik echt lang kan praten. Jag lever ensam, utan någon att verkligen prata med under lång tid. Il y a six ans, dans le désert du Sahara, j'ai une panne. Det|er|har|seks|år|i|ørkenen|ørkenen|i|Sahara|jeg havde|en|nedbrud |||||||||撒哈拉沙漠|||故障 hace|hace|hace||hace seis años|en||desierto|del|Sáhara|tuve|una|avería هو|يوجد|كان|ستة|سنوات|في|ال|صحراء|من|الصحراء الكبرى|أنا لدي|عطل|عطل |||||||沙漠||撒哈拉|||故障 er|daar|is|zes|jaar|in|de|woestijn|van de|Sahara|ik heb|een|pech 그|있다|있다|여섯|년|에|그|사막|의|사하라|나는|하나의|고장 |było||||||pustyni||Sahara|||awaria ||||||||||||خرابی det|där|finns|sex|år|i|den|öken|i|Sahara|jag har|en|motorstopp (non tradotto)|(non tradotto)|ha|sei|anni|nel|(non tradotto)|deserto|del|Sahara|ho|(non tradotto)|panne |||||||désert||Sahara|j'ai|a|une panne de voiture há|há|uma pane|seis|anos|no|o|deserto|do|Sahara|tive|uma|pane Es|hat|vor|sechs|Jahren|||Wüste|des|Sahara|hatte|eine|eine Panne Это|есть|было|шесть|лет|в|пустыне|пустыне|в|Сахаре|у меня была|одна|поломка O|var|altı||yıl|de||çöl||Sahara|ben|bir|arıza |було||шість|тому|в||пустелі||Сахара|маю|одна|поломка ||||||その|砂漠||サハラ|||故障 ||||||||||||pană nó|có|có|sáu|năm|trong|cái|sa mạc|của|Sahara|tôi có|một|sự cố ||||||||||||porucha It|there|had|six|years|in|the|desert|of the|Sahara|I had|a|breakdown Vor sechs Jahren habe ich in der Wüste Sahara eine Panne. Six years ago, in the Sahara desert, I had a breakdown. Hace seis años, en el desierto del Sahara, tuve una crisis nerviosa. Il y a six ans, dans le désert du Sahara, j'ai une panne. 6年前、サハラ砂漠で私は故障に見舞われた。 Sześć lat temu na Saharze miałem załamanie nerwowe. Há seis anos, no deserto do Sara, tive um esgotamento. 六年前，在撒哈拉沙漠，我崩潰了。 Шесть лет назад, в пустыне Сахара, у меня произошла поломка. منذ ست سنوات، في صحراء الصحراء الكبرى، تعرضت لعطل. Sei anni fa, nel deserto del Sahara, ho un guasto. Altı yıl önce, Sahra Çölü'nde arıza yaptım. For seks år siden, i Sahara-ørkenen, fik jeg en nedbrud. 6년 전, 사하라 사막에서 고장이 났다. Cách đây sáu năm, trong sa mạc Sahara, tôi gặp sự cố. Zes jaar geleden, in de Sahara, heb ik pech. För sex år sedan, i Saharaöknen, får jag motorstopp. Mon moteur a un problème et je suis seul pour le réparer. Min|motor|har|et|problem|og|jeg|er|alene|til|det|reparere ||||問題||||||| |motor|||problema||||solo|para||reparar محركي|محرك|لديه|مشكلة|مشكلة|و|أنا|أكون|وحدي|من أجل|ه|إصلاحه |发动机|||问题|||||||修理 mijn|motor|heeft|een|probleem|en|ik|ben|alleen|om|het|repareren 내|엔진|있다|하나의|문제|그리고|나는|이다|혼자|을 위해|그것을|수리하다 |silnik|||problem|||||aby||naprawić min|motor|har|ett|problem|och|jag|är|ensam|för att|det|laga Il mio|motore|ha|un|problema|e|io|sono|solo|per|il|riparare |moteur|||problème||I|||||réparer meu|motor|tem|um|problema|e|eu|estou|sozinho|para|o|consertá-lo |Motor|hat||Problem||ich||||es|reparieren Мой|двигатель|имеет|один|проблема|и|я|есть|одинок|для|его|починить Benim|motor|var|bir|sorun|ve|ben|-im|yalnız|için|onu|tamir etmek |двигун||||||||||відремонтувати |エンジン|||||||||それ|修理する |motor|||||||||| động cơ của tôi|động cơ|có|một|vấn đề|và|tôi|thì|một mình|để|nó|sửa My|engine|has|a|problem|and|I|am|alone|to|the|repair Mein Motor hat ein Problem und ich bin allein, um ihn zu reparieren. My engine has a problem and I'm on my own to fix it. Mi motor tiene un problema y estoy solo para arreglarlo. Mon moteur a un problème et je suis seul pour le réparer. 僕のエンジンに問題があって、それを直すのは僕一人なんだ。 Mój silnik ma problem i muszę go naprawić na własną rękę. O meu motor tem um problema e estou por minha conta para o resolver. Мій двигун зламався, і я сам повинен його полагодити. 我的引擎出了問題，我要自己修理。 У моего двигателя проблема, и я один, чтобы его починить. محركي به مشكلة وأنا وحدي لإصلاحه. Il mio motore ha un problema e sono solo per ripararlo. Motorumda bir sorun var ve onu tamir etmek için yalnızım. Min motor har et problem, og jeg er alene om at reparere den. 내 엔진에 문제가 생겼고, 나는 혼자서 수리해야 한다. Động cơ của tôi gặp vấn đề và tôi phải tự sửa chữa. Mijn motor heeft een probleem en ik ben alleen om het te repareren. Min motor har ett problem och jag är ensam för att laga den. C'est une question de vie ou de mort. Det er|et|spørgsmål|om|liv|eller|om|død ||問題|||||死活 ||cuestión||vida|||muerte إنها|سؤال|سؤال|من|حياة|أو|من|موت ||||生死|||死 het is|een|vraag|van|leven|of|van|dood 이다|하나의|질문|의|삶|또는|의|죽음 ||pytanie|||||śmierci det är|en|fråga|om|liv|eller|om|död È|una|domanda|di|vita|o|di|morte ||question|of|vie|||mort é|uma|pergunta|de|vida|ou|de|morte es ist|eine|Frage||Leben|||Tod Это|один|вопрос|о|жизни|или|о|смерти Bu|bir|soru|hakkında|yaşam|ya|hakkında|ölüm це||питання|||або||смерті |一つの|質問||命|または|の|死 đó là|một|câu hỏi|về|cuộc sống|hoặc|về|cái chết It is|a|question|of|life|or|of|death Es ist eine Frage von Leben und Tod. It's a matter of life and death. Es una cuestión de vida o muerte. C'est une question de vie ou de mort. 生きるか死ぬかの問題だ。 To kwestia życia i śmierci. É uma questão de vida ou de morte. 這是生死攸關的問題。 Это вопрос жизни и смерти. إنها مسألة حياة أو موت. È una questione di vita o di morte. Bu bir yaşam veya ölüm meselesi. Det er et spørgsmål om liv eller død. 이것은 생사에 관한 문제입니다. Đó là một câu hỏi về sự sống và cái chết. Het is een kwestie van leven of dood. Det är en fråga om liv eller död. Je n'ai de l'eau que pour huit jours. Jeg|har ikke|noget|vand|kun|til|otte|dage |沒有|||||| Yo|tengo||el agua|solo|para|ocho|días أنا|ليس لدي|من|الماء|إلا|لمدة|ثمانية|أيام |有|||只|||天 ik|heb niet|van|het water|alleen|voor|acht|dagen 나는|없다|의|물|만|동안|여덟|일 ||||tylko||| jag|har inte|något|vatten|bara|för|åtta|dagar Io|non ho|dell'|acqua|che|per|otto|giorni je|ai|||que|pour||days eu|tenho|de|água|que|para|oito|dias |habe||das Wasser|nur||acht|Tage Я|не имею|(частица отрицания)|воду|только|на|восемь|дней Ben|yok|de|su|sadece|için|sekiz|gün я|маю||вода|||вісім| 私|ない||水|しか|のために|8|日 tôi|không có|nước|nước|chỉ|cho|tám|ngày ||||||osem| I|have|of|the water|only|for|eight|days Ich habe nur Wasser für acht Tage. I only have enough water for eight days. Sólo tengo agua para ocho días. Je n'ai de l'eau que pour huit jours. 水は8日分しかない。 Wody wystarczy mi tylko na osiem dni. Só tenho água suficiente para oito dias. Води мені вистачить лише на вісім днів. 我只喝了八天的水。 У меня есть вода только на восемь дней. ليس لدي ماء إلا لثمانية أيام. Ho acqua solo per otto giorni. Sadece sekiz gün yetecek kadar suyum var. Jeg har kun vand til otte dage. 나는 8일치의 물밖에 없습니다. Tôi chỉ có nước cho tám ngày. Ik heb maar water voor acht dagen. Jag har bara vatten för åtta dagar.

Le premier soir, je m'endors seul loin de tout être humain. Den|første|aften|jeg|falder i søvn|alene|langt|fra|alt|væsen|menneske ||||我睡着||遠離||||人類 El|La primera|noche||me duermo||lejos de||todo|ser humano|ser humano ال|أول|مساء|أنا|أنام|وحدي|بعيد|عن|كل|كائن|إنسان ||晚上||我睡觉||远||所有|存在|人 de|eerste|avond|ik|val in slaap|alleen|ver|van|alles|wezen|mens 그|첫 번째|저녁|나는|잠이 든다|혼자|멀리|에서|모든|존재|인간 ||||zasypiam||daleko||||ludzki den|första|kväll|jag|somnar|ensam|långt|från|allt|vara|människa Il|primo|sera|io|mi addormento|solo|lontano|da|tutto|essere|umano |first|||fall asleep|sans compagnie|distant||tout|être humain|humain o|primeiro|noite|eu|adormeço|sozinho|longe de|de|todo|ser humano|humano |erste|Abend||ich schlafe ein|allein|weit weg|von|alles|sein|menschliches Wesen Первый|вечер|вечер|я|засыпаю|один|далеко|от|всего|быть|человеком The|first|evening|I|fall asleep|alone|far|from|all|being|human перший|перший|вечір|я|засинаю|один|далеко|від|всіх|бути|людина |最初の|夜||眠る|一人|遠く|から|すべての|存在|人間 ||||mă adorm|singur|departe|||| cái|đầu tiên|buổi tối|tôi|tôi ngủ|một mình|xa|khỏi|mọi|sinh vật|con người ||||zaspávam|sám|ďaleko|||byť|človek The|first|evening|I|fall asleep|alone|far|of|all|be|human Am ersten Abend schlafe ich allein, weit weg von allen Menschen, ein. The first night, I fall asleep alone, far from any human being. La primera noche me dormí solo, lejos de cualquier ser humano. Le premier soir, je m'endors seul loin de tout être humain. 最初の夜、私は誰からも遠く離れて一人で眠りについた。 Pierwszej nocy zasnąłem sam, z dala od ludzi. Na primeira noite, adormeci sozinho, longe de qualquer ser humano. Першої ночі я заснув на самоті, далеко від людей. 第一个晚上，我独自睡着，远离任何人。 В первую ночь я засыпаю один, вдали от всех людей. في الليلة الأولى، أنام وحدي بعيدًا عن أي إنسان. La prima sera, mi addormento solo lontano da ogni essere umano. İlk akşam, insanlardan uzak bir yerde yalnız uyuyakalıyorum. Den første aften falder jeg i søvn alene langt væk fra ethvert menneske. 첫날 밤, 나는 모든 인간으로부터 멀리 혼자 잠이 듭니다. Tối đầu tiên, tôi ngủ quên một mình xa rời mọi người. De eerste avond val ik alleen in slaap, ver weg van alle menselijke wezens. Första kvällen somnar jag ensam långt bort från alla människor. Vous imaginez ma surprise quand le matin, une petite voix me réveille. Du|forestiller|min|overraskelse|når|den|morgen|en|lille|stemme|mig|vækker |||驚訝|||||小小的|||喚醒我 |imaginen|mi|sorpresa|||la mañana|una||pequeña voz||me despierta أنتم|تتخيلون|مفاجأتي|دهشة|عندما|ال|صباح|صوت|صغيرة|صوت|لي|يوقظ |想象||惊讶||||||声音||叫醒 u|stelt zich voor|mijn|verrassing|wanneer|de|ochtend|een|kleine|stem|me|wekt |||||||||||herää 당신|상상하다|나의|놀라움|언제|그|아침|하나의|작은|목소리|나를|깨웠어요 |wyobrażacie||niespodzianka||||||głos||budzi ni|föreställer|min|överraskning|när|den|morgon|en|liten|röst|mig|väcker Voi|immaginate|mia|sorpresa|quando|il|mattino|una|piccola|voce|mi|sveglia |imagine||étonnement|||||petite|voix||réveille você|imagina|minha|surpresa|quando|o|manhã|uma|pequena|voz|me|me acorda Sie|Stellen Sie sich vor|meine|Überraschung||der|Morgen||kleine|Stimme|mich|weckt Вы|представляете|мою|удивление|когда|(определенный артикль)|утро|(неопределенный артикль)|маленькая|голос|меня|будит Siz|hayal edersiniz|benim|sürpriz|ne zaman|o|sabah|bir|küçük|ses|beni|uyandırıyor ви|уявляєте|моє|сюрприз||в (визначений артикль)|ранок|один|маленька|голос|мене|будить あなたは|想います||驚き|いつ||朝|||声||起こす bạn|bạn tưởng tượng|sự|ngạc nhiên|khi|cái|buổi sáng|một|nhỏ|giọng nói|tôi|đánh thức You|imagine|my|surprise|when|the|morning|a|little|voice|me|wakes Sie können sich vorstellen, wie überrascht ich war, als mich am Morgen eine kleine Stimme weckte. You can imagine my surprise when a little voice wakes me up in the morning. Podéis imaginar mi sorpresa cuando una vocecita me despertó por la mañana. Vous imaginez ma surprise quand le matin, une petite voix me réveille. 朝、小さな声で起こされたときの私の驚きは想像できるだろう。 Możecie sobie wyobrazić moje zdziwienie, gdy rano obudził mnie mały głosik. Podem imaginar a minha surpresa quando uma vozinha me acordou de manhã. Можете уявити моє здивування, коли вранці мене розбудив тоненький голосок. Вы можете представить моё удивление, когда утром меня будит маленький голос. تخيلوا دهشتي عندما استيقظت في الصباح على صوت صغير. Immaginate la mia sorpresa quando al mattino, una vocina mi sveglia. Sabah olduğunda, küçük bir sesin beni uyandırdığını hayal edin. Kan I forestille jer min overraskelse, da en lille stemme vækker mig om morgenen. 아침에 작은 목소리가 나를 깨울 때의 놀라움을 상상해 보세요. Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi khi sáng hôm sau, một giọng nói nhỏ đánh thức tôi. U kunt zich mijn verbazing voorstellen toen ik 's ochtends door een kleine stem werd wakker gemaakt. Ni kan tänka er min överraskning när en liten röst väcker mig på morgonen. Elle me dit : ela|me|diz Hun|mig|siger cô ấy|tôi|nói Ella||me dijo 她||说 sie||sagt هي|لي|تقول Она|мне|говорит zij|mij|zegt hon|till mig|hon säger ona|| 그녀|나에게|말해 She|me|says O|bana|di вона|мені|каже Lei|mi|dice |me|dit 彼女|私に|言う Sie sagte zu mir: She said: Dijo: Elle me dit : Powiedziała: Disse ela: Вона сказала: Она говорит мне: قالت لي : Mi dice: Bana dedi ki: Hun siger til mig: 그녀가 나에게 말했어요 : Cô ấy nói với tôi : Ze zegt tegen me : Hon säger till mig:

– S'il vous plaît… dessine–moi un mouton ! hvis|du|venligst|||en|får ||請||||綿羊 Si él|usted|por favor|dibuja|||oveja إذا|حضرتك|سمحت|||خروف|خروف ||请||我||绵羊 als|u|alstublieft|||een|schaap (만약) 당신이|당신|제발|||하나의|양 ||proszę||||owca ||||||بره om|ni|snälla|||en|får Se|le|per favore|||una|pecora |||dessine|me||mouton se|você|por favor|desenhe|me|um|carneiro Wenn||bitte|zeichne|||Schaf Если|вы|пожалуйста|||один|овца Eğer|siz|lütfen|çiz||bir|koyun якщо||ласкаво|намалюй|мені|один|вівцю |||描いて|||羊 (ひつじ) ||||||oaie nếu|bạn|làm ơn|vẽ|cho tôi|một|con cừu ||||||baránok If|you|please|draw|me|a|sheep - Bitte ... zeichne mir ein Schaf! - Please... draw me a sheep! - Por favor... ¡dibújame una oveja! – S'il vous plaît… dessine–moi un mouton ! - お願いだ...羊を描いてくれ - Proszę... narysuj mi owcę! - Por favor... desenha-me uma ovelha! - Будь ласка... намалюй мені вівцю! – Пожалуйста... нарисуй мне овечку! – من فضلك… ارسم لي خروفاً ! – Per favore… disegnami una pecora! – Lütfen… bana bir koyun çiz! – Vær venlig… tegn mig et får! – 제발… 나에게 양을 그려줘! – Xin vui lòng… hãy vẽ cho tôi một con cừu ! – Alsjeblieft… teken me een schaap ! – Snälla... rita en får till mig!

– Quoi ? o que Hvad cái gì – ¿Qué? 什么 was ماذا Что wat vad 뭐 Ne What Що? Cosa que 何 - Was? - What? - ¿De qué se trata? – Quoi ? - それは何ですか？ - Co to jest? - O que é que se passa? – Что? – ماذا ؟ – Cosa? – Ne? – Hvad? – 뭐라고? – Gì cơ ? – Wat ? – Vad?

– Dessine–moi un mouton… desenhe|me|um|carneiro ||en|får |我|| vẽ|cho tôi|một|con cừu |||oveja ||واحد|خروف Zeichne mir||ein|Schaf ||одного|овцу ||een|schaap ||en|får ||하나의|양 ||bir|koyun Draw|me||sheep намалюй|мені|один|вівця ||un|pecora dessine||| 描いて|||羊 - Zeichne mir ein Schaf - Draw me a sheep... - Dibújame una oveja... – Dessine–moi un mouton… - Narysuj mi owcę... - Desenha-me uma ovelha... – Нарисуй мне овечку... – ارسم لي خروفاً… – Disegnami una pecora… – Bana bir koyun çiz… – Tegn mig et får… – 나에게 양을 그려줘… – Hãy vẽ cho tôi một con cừu… – Teken me een schaap… – Rita en får till mig...

Je me lève vite et je regarde devant moi. |||||||na frente| jag|mig|stiger|snabbt|och|jag|tittar|framför|mig I||get up|quickly||I|look|in front| |||velocemente||||| |||||||前に| Ich stehe schnell auf und schaue nach vorne. I get up quickly and look ahead. Me levanto rápidamente y miro hacia delante. Je me lève vite et je regarde devant moi. 私は素早く立ち上がり、前を見る。 Szybko wstaję i patrzę przed siebie. Levanto-me rapidamente e olho em frente. Я швидко встаю і дивлюся вперед. Я быстро встаю и смотрю перед собой. نهضت بسرعة ونظرت أمامي. Mi alzo in fretta e guardo davanti a me. Hızla kalktım ve önümdeki yere baktım. Jeg står hurtigt op og kigger foran mig. 나는 빨리 일어나서 앞을 바라본다. Tôi dậy nhanh và nhìn về phía trước. Ik sta snel op en kijk voor me. Jag stiger snabbt upp och tittar framför mig. Il y a un petit bonhomme extraordinaire. |||||homem| ||||||phi thường |||||hombre| |||||Männchen| |||||человек|удивительный det|där|finns|en|liten|figur|extraordinär |||an|small|little man|extraordinary |||||чоловічок| ||||||素晴らしい Es gibt einen außergewöhnlichen kleinen Mann. There's an extraordinary little man. Es un hombrecito extraordinario. Il y a un petit bonhomme extraordinaire. とんでもない小男がいる。 To niezwykły mały człowiek. É um homenzinho extraordinário. Це надзвичайний маленький чоловічок. Есть один маленький необычный человечек. هناك رجل صغير استثنائي. C'è un piccolo uomo straordinario. Küçük bir olağanüstü adam var. Der er en lille ekstraordinær fyr. 거기에는 특별한 작은 남자가 있다. Có một người nhỏ bé phi thường. Er is een klein buitengewoon mannetje. Det finns en liten fantastisk figur. Voici son dessin. aqui está|| här är|hans|teckning вот|его|рисунок Here|his|drawing Hier ist seine Zeichnung. Here's his drawing. Aquí está su dibujo. Voici son dessin. これが彼の絵だ。 Oto jego rysunek. Aqui está o seu desenho. Ось його малюнок. Вот его рисунок. ها هو رسمه. Ecco il suo disegno. İşte onun resmi. Her er hans tegning. 여기 그의 그림이 있다. Đây là bức vẽ của anh ấy. Hier is zijn tekening. Här är hans teckning. Il est moins ravissant que le modèle, mais c'est tout ce que je sais faire. ||menos|lindo|||modelo|||||||| ||||||mẫu|||||||| ||menos|ravissant||||||||||| ||||||Modell|||||||| ||менее|привлекательный|||||||||||делать han|är|mindre|bedårande|än|den|modellen|men|det är|allt|detta|som|jag|vet|göra It|is|less|charming|that|the|model|but|it's|all||||know|do ||||||модель|||||||| |||ravviante||||||||||| Er ist nicht so hinreißend wie das Modell, aber das ist alles, was ich tun kann. It's not as ravishing as the model, but it's all I know how to do. No es tan bonito como el modelo, pero es todo lo que sé hacer. Il est moins ravissant que le modèle, mais c'est tout ce que je sais faire. モデルほど美しくはないけれど、私が知っているのはそれだけ。 Nie jest tak piękny jak model, ale to wszystko, co umiem zrobić. Não é tão bonito como o modelo, mas é tudo o que sei fazer. Це не так красиво, як на моделі, але це все, що я вмію робити. Он менее очарователен, чем образец, но это всё, что я умею делать. إنه أقل جاذبية من النموذج، لكن هذا كل ما أستطيع فعله. Non è così affascinante come il modello, ma è tutto ciò che so fare. Modelden daha az güzel, ama yapabildiğim tek şey bu. Den er mindre vidunderlig end modellen, men det er alt, hvad jeg kan. 그것은 모델보다 덜 매력적이지만, 내가 할 수 있는 전부다. Nó không đẹp bằng mẫu, nhưng đó là tất cả những gì tôi có thể làm. Het is minder prachtig dan het model, maar dit is alles wat ik kan maken. Den är mindre vacker än modellen, men det är allt jag kan göra.

Ce garçon n'a pas l'air d'être perdu, ni d'avoir faim ou soif. Denne|dreng|har ikke|ikke|udseende|til at være|fortabt|hverken|til at have|sult|eller|tørst |這個男孩|||||||有|飢餓感||口渴 |chico|no tiene||parece|de estar|perdido|ni|tener|hambre||sed هذا|الولد|ليس لديه|لا|يبدو|أن يكون|ضائع|ولا|أن يكون لديه|جوع|أو|عطش |男孩|||样子|是|迷路|也|有|饿||渴 deze|jongen|hij heeft niet|niet|de indruk|te zijn|verloren|noch|te hebben|honger|of|dorst ||||||kadonnut||||| 이|소년|없다|아니다|보이다|잃어버린|잃어버린|아니|가지다|배고픔|또는|목마름 |||nie|wygląd|||ani|być|||pragnienie ||||به نظر||||||| denna|pojke|han har inte|inte|utseende|att vara|förlorad|inte|att ha|hunger|eller|törst Questo|ragazzo|non ha|affatto|l'aria|di essere|perso|né|di avere|fame|o|sete ||||look|être|perdu|nor||||soif este|garoto|tem|não|ar|estar|perdido|nem|ter|fome|ou|sede Dieser|Junge|hat||den Anschein|sein|verloren|noch|hunger oder Durst|Hunger|oder|Durst Этот|мальчик|не имеет|не|вид|быть|потерянным|ни|иметь|голод|или|жажду Bu|çocuk|değil|değil|görünümü|kaybolmuş|kaybolmuş|ne|sahip|açlık|veya|susuzluk цей|хлопець|ма|не|вигляду|бути|втрачений||мати|голод|або|спраги |男の子|ない||様子|であること|迷って|も|する|お腹がすいている|または|渇き cái này|cậu bé|không có|không|vẻ|để trở thành|lạc|cũng không|để có|đói|hoặc|khát ||||vzhlad|byť|stratený|ani|mať|hlad||smäd This|boy|does not|not|the air|to be|lost|nor|to have|hungry|or|thirst Der Junge sieht nicht so aus, als hätte er sich verlaufen oder als wäre er hungrig oder durstig. This boy doesn't look lost, hungry or thirsty. Este chico no parece perdido, hambriento o sediento. Ce garçon n'a pas l'air d'être perdu, ni d'avoir faim ou soif. この少年は道に迷っているようにも、お腹が空いているようにも、喉が渇いているようにも見えない。 Ten chłopiec nie wygląda na zagubionego, głodnego czy spragnionego. Este rapaz não parece estar perdido, com fome ou com sede. Цей хлопчик не виглядає загубленим, голодним чи спраглим. Этот мальчик не выглядит потерянным, ни голодным, ни жаждущим. هذا الصبي لا يبدو أنه ضائع، ولا أنه جائع أو عطشان. Questo ragazzo non sembra essere perso, né avere fame o sete. Bu çocuk kaybolmuş gibi görünmüyor, ne de olsa aç veya susuz. Denne dreng ser ikke ud til at være fortabt, eller at være sulten eller tørstig. 이 소년은 길을 잃은 것 같지도 않고, 배고프거나 목이 마른 것 같지도 않다. Cậu bé này không có vẻ như bị lạc, cũng không đói hay khát. Deze jongen lijkt niet verloren, noch honger of dorst te hebben. Den här pojken verkar varken vara vilse, eller hungrig eller törstig. Je réussis à lui demander : Jeg|lykkes|at|til ham|spørge ||||問他說 Yo|Logro|a|le|lograr preguntar a أنا|أنجح|في|له|أن أسأل |成功||他|问 ik|ik slaag|om|hem|vragen 나는|성공한다|~에|그에게|질문하다 |sukam|||zapytanie jag|lyckas|att|honom|fråga Io|riesco|a|gli|chiedere |succeed|||demander eu|Consegui|a|lhe|perguntar ich|Ich schaffe es|zu|ihm|fragen Я|удается|ему|ему|спросить Ben|başarılıyorum|-e-a|ona|sormak я|вдається|зуміти|йому|попросити 私は|うまく言えた|||尋ねる tôi|thành công|vào|anh ấy|hỏi |úspejem||| I|succeed|to|him|ask Es gelingt mir, ihn zu fragen: I managed to ask him: conseguí preguntarle: Je réussis à lui demander : となんとか聞いてみた： Udało mi się go zapytać: Consegui perguntar-lhe: Мені вдалося його розпитати: Мне удается спросить его: أستطيع أن أسأله: Riesco a chiedergli: Ona sormayı başardım: Jeg lykkes med at spørge ham : 나는 그에게 물어볼 수 있었다: Tôi cố gắng hỏi cậu ấy : Ik slaag erin hem te vragen: Jag lyckas fråga honom:

– Qu'est-ce que tu fais là ? o que|o que|o que|você|está fazendo|aí ||der|du|laver|her 什麼是||||| ||mà|bạn|làm|ở đây ¿Qué es|||tú|haces|ahí 什么||||做| was ist|||du|machst|da ||الذي|أنت|تفعل|هنا ||(вопросительная частица)|ты|делаешь|здесь ||dat|jij|doet|daar ne|bu|dir|sen|yapıyorsun|orada ||som|du|gör|där ||뭐|너|해|거기 What|this|what|you|do|there що||||робиш|тут ||cosa|tu|fai|lì que|||tu|fais| |||||ここで - Was machst du hier? - What are you doing here? - ¿Qué haces aquí? – Qu'est-ce que tu fais là ? - ここで何をしているんだ？ - Co ty tu robisz? - O que é que estão a fazer aqui? - Що ти тут робиш? – Что ты здесь делаешь? – ماذا تفعل هنا؟ – Che cosa fai qui? – Orada ne yapıyorsun? – Hvad laver du her ? – 여기서 뭐하고 있어? – Cậu làm gì ở đây ? – Wat doe je hier? – Vad gör du här?

Lui, il répète : Han|han|gentager ||他重複說 él||repite هو|هو|يكرر ||重复 hij|hij|hij herhaalt 그|그는|반복한다 ||powtarza han|han|upprepar Lui|egli|ripete ||répète ele|ele|repete er|er|Er wiederholt: Он|он|повторяет O|o|tekrarlar він|він|повторює ||繰り返す anh ấy|anh ấy|lặp lại He|he|repeats Er wiederholt: He repeats: Repite: Lui, il répète : 彼は繰り返す： Powtarza: Ele repete: Он повторяет: هو، يكرر: Lui, ripete: O, tekrar ediyor: Han gentager : 그는 반복해서 말했다: Cậu ấy lặp lại : Hij herhaalt: Han upprepar:

– S'il vous plaît… dessine-moi un mouton… se|você|por favor|desenhe||um|ovel hvis|De|behager|||en|får nếu|bạn|làm ơn|||một|con cừu |||dibuja|me||oveja 如果|||||| wenn|du|bitte||mir||Schaf إذا|حضرتك|سمحت|||واحد|خروف Если|вы|пожалуйста|нарисуй||одного|овцу als|u|alstublieft|||een|schaap om|ni|snälla|||en|får (정중한 요청 표현)|당신을|제발|||하나의|양 eğer|siz|lütfen|||bir|koyun If it|you|please|draw|me|a|sheep ||||||owca |ви||||| Se|le|per favore|||una|pecora ||||||mouton |||描いて|||羊 - Bitte ... zeichne mir ein Schaf ... - Please... draw me a sheep... - Por favor... dibújame una oveja... – S'il vous plaît… dessine-moi un mouton… - Proszę... narysuj mi owcę... - Por favor... desenha-me uma ovelha... – Пожалуйста... нарисуй мне овечку... – من فضلك... ارسم لي خروفاً... – Per favore... disegnami una pecora... – Lütfen… bana bir koyun çizer misin… – Vær venlig… tegn mig et får… – 제발… 나에게 양을 그려줘… – Là làm ơn… hãy vẽ cho tôi một con cừu… – Alsjeblieft… teken een schaap voor me… – Snälla... rita en får till mig...

Même si je trouve ça absurde, je prends une feuille de papier et un stylo. Selvom|hvis|jeg|finder|det|absurd|jeg|tager|et|ark|af|papir|og|en|kuglepen |||找到||||||紙張||紙張|||筆 Incluso|Aunque||encuentro|eso|absurdo||tomo|una|hoja de papel|de|papel|||bolígrafo 即使|如果||||荒谬||拿||纸||纸|||笔 حتى|إذا|أنا|أجد|ذلك|غير منطقي|أنا|آخذ|ورقة|ورقة|من|ورق|و|قلم|قلم zelfs|als|ik|vind|dat|absurd|ik|neem|een|blad|van|papier|en|een|pen |||löydän||||||arkki||||| 비록|~일지라도|나는|찾다|그것|불합리한|나는|가져간다|한|장|의|종이|그리고|한|펜 |||uważam||absurdalne||||kartka papieru||kartka papieru|||długopis |||||احمقانه||||||||| även|om|jag|tycker|det|absurt|jag|tar|ett|papper|av|papper|och|en|penna Anche|se|io|trovo|questo|assurdo|io|prendo|un|foglio|di|carta|e|una|penna Even|si||pense|cela|absurde||prends|une|sheet||papier||un|stylo mesmo|se|eu|acho|isso|absurdo|eu|pego|uma|folha de papel|de|papel|e|um|caneta Selbst wenn|wenn||find|das|absurd||nehme|ein|Blatt||Papier|||einen Stift Даже|если|я|нахожу|это|абсурдным|я|беру|один|лист|из|бумаги|и|один|ручка Aynı|eğer|ben|buluyorum|bu|absürt|ben|alıyorum|bir|yaprak|(belirtme edatı)|kağıt|ve|bir|kalem навіть||я|вважаю|це|абсурдним|я|беру|один|аркуш|(з)|папір|і|один|ручка たとえ|もし|私|見つける|それ|馬鹿げた||取る||紙||紙||1|ペン ngay cả|nếu|tôi|tìm thấy|điều đó|vô lý|tôi|lấy|một|tờ|của|giấy|và|một|bút |||||||||papier||||| Even|if|I|find|it|absurd|I|take|a|sheet|of|paper|and|a|pen Auch wenn ich es für absurd halte, nehme ich ein Blatt Papier und einen Stift zur Hand. Even if I think it's absurd, I take a sheet of paper and a pen. Aunque me parezca absurdo, cojo una hoja de papel y un bolígrafo. Même si je trouve ça absurde, je prends une feuille de papier et un stylo. ばかばかしいと思っても、紙とペンを取る。 Nawet jeśli wydaje mi się to absurdalne, biorę kartkę papieru i długopis. Mesmo que o ache absurdo, pego numa folha de papel e numa caneta. Навіть якщо це здається мені абсурдним, я беру аркуш паперу і ручку. Хотя я считаю это абсурдным, я беру лист бумаги и ручку. حتى لو كنت أجد ذلك سخيفاً، أأخذ ورقة وقلم. Anche se lo trovo assurdo, prendo un foglio di carta e una penna. Bunu absürt bulsam da, bir kağıt ve kalem alıyorum. Selv om jeg synes, det er absurd, tager jeg et stykke papir og en pen. 비록 내가 그게 터무니없다고 생각하더라도, 나는 종이 한 장과 펜을 꺼낸다. Dù tôi thấy điều đó vô lý, tôi lấy một tờ giấy và một cây bút. Ook al vind ik het absurd, pak ik een vel papier en een pen. Även om jag tycker att det är absurt, tar jag ett papper och en penna. Je dis tout de même au garçon que je ne sais pas dessiner : Jeg|siger|alt|dog|alligevel|til|dreng|at|jeg|ikke|ved|ikke|tegne |說||||||||||| |digo|||sin embargo|al|chico||||sé||dibujar 我||||||||||||画 أنا|أقول|كل|من|حتى|لل|ولد|أن|أنا|لا|أعرف|كيف|أرسم ik|zeg|alles|aan|zelfs|aan de|jongen|dat|ik|niet|weet|niet|tekenen 나는|말한다|모든|의|그럼에도 불구하고|에게|소년|라고|나는|않다|안다|못|그리다 |mówię|||||||||||rysować jag|säger|allt|av|ändå|till|pojken|att|jag|inte|vet|inte|rita Io|dico|tutto|di|stesso|al|ragazzo|che|io|non|so|non|disegnare |dis|||||||||||dessiner eu|digo|tudo|de|mesmo|para o|menino|que|eu|não|sei|não|desenhar |sage|alles|von|trotzdem|dem|Junge|dass|ich||weiß||zeichnen Я|говорю|всё|в|то же|мальчику|мальчик|что|я|не|знаю|не|рисовать Ben|söylerim|her şey|bile|yine de|-e|çocuk|ki|Ben|değil|bilirim|değil|çizmek я|кажу|все|жодного|все ж|другу||що|я||||малювати 私は|言う|すべて|でも|それでも|その|男の子|que|私|ない|知る|できない|描く ||||totuși|||||||| tôi|nói|tất cả|về|ngay cả|với|cậu bé|rằng|tôi|không|biết|không|vẽ I|say|still|of|still|to the|boy|that|I|do not|know|not|draw Ich sage dem Jungen trotzdem, dass ich nicht zeichnen kann: I still tell the boy I can't draw: Sigo diciéndole al niño que no sé dibujar: Je dis tout de même au garçon que je ne sais pas dessiner : 私は今でもその子に絵が描けないと言うんだ： Wciąż mówię chłopakowi, że nie umiem rysować: Continuo a dizer ao rapaz que não sei desenhar: Я досі кажу хлопчикові, що не вмію малювати: Я все же говорю мальчику, что не умею рисовать: ومع ذلك، أخبر الفتى أنني لا أعرف كيف أرسم: Dico comunque al ragazzo che non so disegnare: Yine de çocuğa çizim yapmayı bilmediğimi söylüyorum: Jeg siger alligevel til drengen, at jeg ikke kan tegne: 나는 그래도 그 소년에게 내가 그림을 그릴 줄 모른다고 말한다: Tôi vẫn nói với cậu bé rằng tôi không biết vẽ: Ik zeg toch tegen de jongen dat ik niet kan tekenen: Jag säger ändå till pojken att jag inte kan rita:

– Ça ne fait rien, dit-il. Isso|não|faz|nada|disse| Det|ikke|gør|noget|| điều đó|không|làm|gì|nói| Eso||no importa|No importa.|| 这||做||| das||macht|nichts|sagt| ذلك|لا|يحدث|شيء|| Это|не|делает|ничего|| dat|niet|doet|niets|| det|inte|gör|något|| 그것은|아니다|하다|아무것도|| Bu|değil|yapar|hiçbir şey|| It|doesn't|does|nothing|said|he це|не|робить|нічого|сказав|він Questo|non|fa|nulla|| ||||says|il それは||する|何も|言った|彼は - Das macht nichts", sagte er. - Never mind," he says. - No importa", dice. – Ça ne fait rien, dit-il. - そんなことはどうでもいいんだ。 - To nie ma znaczenia", mówi. - Não importa", diz ele. - Це не має значення", - каже він. – Ничего страшного, сказал он. – لا يهم، قال. – Non importa, disse. – Önemli değil, dedi. – Det gør ikke noget, siger han. – 괜찮아, 그가 말한다. – Không sao đâu, cậu ấy nói. – Dat maakt niet uit, zegt hij. – Det gör inget, säger han.

Je n'ai jamais dessiné de mouton, alors je refais le dessin du boa. Jeg|har ikke|nogensinde|tegnet|nogen|får|så|jeg|laver igen|det|tegning|af|boa |||畫過||||||||| |tengo|nunca|dibujado||oveja|entonces|yo|hago de nuevo||dibujo||boa أنا|لم|أبدا|رسمت|(حرف جر)|خروف|إذن|أنا|أعيد|الرسم|رسم|(حرف جر)|بوا |||画|||那么||做||||蟒蛇 ik|heb niet|ooit|getekend|een|schaap|dus|ik|maak opnieuw|de|tekening|van de|boa 나는|안|결코|그린|의|양|그래서|나는|다시 그린다|그|그림|의|보아 |||rysował|||||robię|||| jag|har inte|någonsin|ritat|någon|får|så|jag|gör om|teckningen|teckning|av|boa Io|non ho|mai|disegnato|di|pecora|allora|io|rifaccio|il|disegno|del|boa ||||||||redo||||boa eu|tenho|nunca|desenhei|de|ovelha|então|eu|refaço|o|desenho|do|baiacu |habe|nie|gezeichnet||Schaf|dann|ich|mache nochmal||Zeichnung||der Boa Я|не имею|никогда|нарисовал|(предлог)|овцу|тогда|я|перерисовываю|(определенный артикль)|рисунок|(предлог)|удава Ben|(olumsuz) sahip|asla|çizdim|bir|koyun|o zaman|Ben|yeniden yapıyorum|o|çizim|(belirli artikel)|boa я|маю|ніколи|малював||вівця||я|перероблю|(визначений артикль)|малюнок|долі|боа ||決して|描いた||羊|それでは||再作成||絵||ボア tôi|không có|bao giờ|vẽ|một|con cừu|vì vậy|tôi|làm lại|bức|tranh|con|con trăn I|have not|never|drawn|of|sheep|so|I|redo|the|drawing|of the|boa Ich habe noch nie ein Schaf gezeichnet, also mache ich die Zeichnung der Boa noch einmal. I've never drawn a sheep, so I'm redrawing the boa. Nunca he dibujado una oveja, así que estoy redibujando la boa. Je n'ai jamais dessiné de mouton, alors je refais le dessin du boa. 羊を描いたことがないので、ボアを描き直しています。 Nigdy nie rysowałem owcy, więc przerysowuję boa. Nunca desenhei uma ovelha, por isso estou a redesenhar a jiboia. Я ніколи не малював овець, тому перемальовую удава. Я никогда не рисовал овцу, поэтому я снова рисую удава. لم أرسم خروفًا من قبل، لذا سأعيد رسم الثعبان. Non ho mai disegnato una pecora, quindi rifaccio il disegno del boa. Ben hiç koyun çizmedim, bu yüzden boa'nın çizimini tekrar yapıyorum. Jeg har aldrig tegnet et får, så jeg laver tegningen af boaen om. 나는 양을 한 번도 그린 적이 없어서 보아의 그림을 다시 그린다. Tôi chưa bao giờ vẽ một con cừu, vì vậy tôi vẽ lại bức tranh con trăn. Ik heb nog nooit een schaap getekend, dus ik maak de tekening van de boa opnieuw. Jag har aldrig ritat en får, så jag ritar om boa-teckningen. Je suis stupéfait quand il me répond : Jeg|er|forbløffet|når|han|mig|svarer ||我很驚訝|||| ||Estoy asombrado cuando|cuando|||responde أنا|أكون|مندهش|عندما|هو|لي|يجيب ||我很震惊||||回答 ik|ben|verbaasd|wanneer|hij|mij|hij antwoordt ||hämmästynyt|||| 나는|~이다|놀란|언제|그|나를|대답하다 ||Jestem zdumiony, gdy||||odpowiada ||متعجب|||| jag|är|förvånad|när|han|mig|svarar Io|sono|stupito|quando|lui|mi|risponde ||amazed||||répond eu|estou|Estou surpreso quando|quando|ele|me|responde |bin|Ich bin erstaunt|wenn|er||antwortet Я|есть|поражён|когда|он|мне|отвечает Ben|-dir|şaşırmış|ne zaman|o|bana|cevap verir я|я|Я вражений, коли|коли|він|мені|відповідає 私は||驚いた|いつ||私に|返す tôi|thì|ngạc nhiên|khi|anh ấy|tôi|trả lời I|am|amazed|when|he|me|respond Ich bin verblüfft, als er mir antwortet: I'm stunned when he replies: Me quedé de piedra cuando me contestó: Je suis stupéfait quand il me répond : 彼がそう答えたとき、私は唖然とした： Byłem oszołomiony, gdy odpowiedział: Fiquei espantado quando ele respondeu: Я був приголомшений, коли він відповів: Я поражен, когда он отвечает мне: أشعر بالدهشة عندما يجيبني: Sono stupito quando mi risponde: Bana cevap verdiğinde şaşırıyorum: Jeg er forbløffet, da han svarer mig: 그가 나에게 대답할 때 나는 놀란다: Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy trả lời tôi: Ik ben verbaasd als hij me antwoordt: Jag är förvånad när han svarar mig:

– Non ! não Nej không – ¡No! لا nein Нет Nee nej 아니요 Hayır No ні No non - Nein! - No! - ¡No! – Non ! - いや！ - Nie! - Não! – Нет! – لا! – No! – Hayır! – Nej! – 아니야! – Không! - Nee! – Nej! Je ne veux pas d'un éléphant dans un boa. eu|não|quero|não|de um|elefante|em|um|baile Jeg|ikke|vil|have|af en|elefant|i|en|boa tôi|không|muốn|không|một|con voi|trong|một|con trăn ||quiero||de un|elefante|en|| 我|不||不|||在|| ich||will||eines|Elefant|||Bett أنا|لا|أريد|ليس|من|فيل|في|واحد|بوا Я|не|хочу|не|одного|слона|в|одном|боа ik|niet|wil|niet|een|olifant|in|een|boa jag|inte|vill|inte|en|elefant|i|en|boa 나는|아니다|원하지|않다|의|코끼리|안에|하나의|보아 Ben|değil|istiyorum|değil|bir|fil|içinde|bir|boa yılanı I|want|want|not|of a|elephant|in|an|boa ||||||w|| я|не|хочу|не|від одного|слон|в|в одному|boa Io|non|voglio|non|di un|elefante|in|un|boa ||veux||d'un|||| ||||||中に|ある|ボア Ich will keinen Elefanten in einer Boa. I don't want an elephant in a boa. No quiero un elefante en una boa. Je ne veux pas d'un éléphant dans un boa. ボアの象はいらない。 Nie chcę słonia w boa. Não quero um elefante numa jiboia. Я не хочу слона в боа. Мне не нужен слон в удаве. لا أريد فيلًا داخل ثعبان. Non voglio un elefante in un boa. Bir boa içinde fil istemiyorum. Jeg vil ikke have en elefant i en boa. 나는 보아 안에 코끼리를 원하지 않아. Tôi không muốn một con voi trong một con trăn. Ik wil geen olifant in een boa. Jag vill inte ha en elefant i en boa. Un boa, c'est très dangereux et un éléphant, c'est trop grand. En|boa|det er|meget|farligt|og|en|elefant|det er|for|stor |||||||||太| |boa|||peligroso|||elefante||demasiado| أ|بوا|إنه|جدا|خطير|و|أ|فيل|إنه|جدا|كبير ||||危险|||||| een|boa|het is|zeer|gevaarlijk|en|een|olifant|het is|te|groot 하나의|보아뱀|그것은|매우|위험하다|그리고|하나의|코끼리|그것은|너무|크다 ||||niebezpieczny|||||| en|boa|det är|mycket|farligt|och|en|elefant|det är|för|stor Un|boa|è|molto|pericoloso|e|un|elefante|è|troppo|grande ||||risqué|||||| Um|cobra|é|muito|perigoso|para|um|elefante|é|demais|grande |||sehr|gefährlich|||Elefant|es ist|zu|groß Один|удав|это|очень|опасен|и|один|слон|это|слишком|большой Bir|boa yılanı|o|çok|tehlikeli|ve|bir|fil|o|çok|büyük |пітон|це|дуже|небезпечний|а||слон|це|занадто|великий ||||危険||一頭|象||とても|大きい một|con trăn|thì|rất|nguy hiểm|và|một|con voi|thì|quá|lớn A|boa|it's|very|dangerous|and|an|elephant|it's|too|large Eine Boa ist sehr gefährlich und ein Elefant ist zu groß. A boa is very dangerous and an elephant is too big. Una boa es muy peligrosa y un elefante es demasiado grande. Un boa, c'est très dangereux et un éléphant, c'est trop grand. ボアはとても危険だし、ゾウは大きすぎる。 Boa jest bardzo niebezpieczny, a słoń zbyt duży. Uma jiboia é muito perigosa e um elefante é demasiado grande. Удав - это очень опасно, а слон - слишком большой. الثعبان البواء، إنه خطير جداً والفيل، إنه كبير جداً. Un boa è molto pericoloso e un elefante è troppo grande. Bir boa, çok tehlikeli ve bir fil, çok büyük. En boa, det er meget farligt og en elefant, det er for stort. 보아는 매우 위험하고 코끼리는 너무 큽니다. Một con trăn thì rất nguy hiểm và một con voi thì quá lớn. Een boa is erg gevaarlijk en een olifant is te groot. En boa är mycket farlig och en elefant är för stor. C'est petit chez moi. é|pequeno|em|minha Det er|lille|hos|mig thì|nhỏ|ở|tôi Es||en mi casa|yo إنه|صغير|في|منزلي Es ist|klein|bei|mir Это|маленькое|у|меня het is|klein|bij|mij det är|litet|hos|mig 그것은|작다|에서|나 Bu|küçük|de|bana It is|small|at my|me |małe|u| це|маленький|у мене|мені È|piccolo|a|me |small|at| ||うち| Mein Zuhause ist klein. My place is small. Mi casa es pequeña. C'est petit chez moi. 私の家は狭い。 Moje mieszkanie jest małe. A minha casa é pequena. У меня дома маленькое. إنه صغير في منزلي. È piccolo da me. Evde çok küçük. Det er lille hos mig. 내 집은 작습니다. Nhà tôi thì nhỏ. Het is klein bij mij. Det är litet hemma hos mig. J'ai besoin d'un mouton. Eu tenho|preciso|de um|Preciso de uma ovelha. Jeg har|brug for|en|får tôi có|cần|một|con cừu |necesito|de un|oveja لدي|حاجة|من|خروف ich habe|ein Schaf|eines|Schaf У меня|нужда|в|овце ik heb|nodig|een|schaap |||ovca jag har|behov|av en|får 나는|필요해|한 마리의|양 Benim var|ihtiyacım|bir|koyun I have|need|of a|sheep Я маю|потреба|одного|вівця Ho|bisogno|di un|pecora |besoin|| 私は|必要|一匹の|羊 Ich brauche ein Schaf. I need a sheep. Necesito una oveja. J'ai besoin d'un mouton. 羊が必要なんだ。 Potrzebuję owcy. Preciso de uma ovelha. Мне нужна овца. أحتاج إلى خروف. Ho bisogno di una pecora. Bir koyuna ihtiyacım var. Jeg har brug for et får. 나는 양이 필요합니다. Tôi cần một con cừu. Ik heb een schaap nodig. Jag behöver ett får.

Alors, je recommence. Så|jeg|starter forfra ||那麼，我重新開始。 entonces||Entonces, empiezo de nuevo. إذن|أنا|أبدأ من جديد ||那么，我重新开始。 dus|ik|ik begin opnieuw ||aloitan 그러면|나는|다시 시작해 ||Więc zaczynam od nowa. så|jag|jag börjar om Allora|io|ricomincio ||commence à nouveau então|eu|recomeço dann||Also, ich wiederhole. Тогда|я|начинаю снова O zaman|ben|tekrar başlıyorum тоді|я|починаю それでは||やり直します vậy thì|tôi|bắt đầu lại ||ponovo počinjem Then|I|recommence Dann fange ich wieder an. So, I start again. Así que empezaré de nuevo. Alors, je recommence. だから、もう一度始めるよ。 Zacznę więc od początku. Por isso, vou começar de novo. Итак, я начинаю заново. إذن، سأبدأ من جديد. Allora, ricomincio. O zaman, yeniden başlıyorum. Så jeg starter forfra. 그럼, 나는 다시 시작합니다. Vậy thì, tôi bắt đầu lại. Dus, ik begin opnieuw. Så, jag börjar om. Je fais plusieurs dessins car le petit prince n'est jamais satisfait. Jeg|laver|flere|tegninger|fordi|den|lille|prins|er ikke|nogensinde|tilfreds ||幾個||||||||滿意 Yo||varios|dibujos|porque|||pequeño príncipe|no está||satisfecho أنا|أعمل|عدة|رسومات|لأن|ال|صغير|أمير|ليس|أبدا|راضٍ ||好几个|画|因为|||王子|||满意 ik|maak|verschillende|tekeningen|omdat|de|kleine|prins|is niet|nooit|tevreden 나는|그린다|여러 개의|그림|왜냐하면|그|작은|왕자|아니다|결코|만족하는 ||wiele|rysunki|bo|||mały książę|||zadowolony jag|gör|flera|teckningar|eftersom|den|lilla|prins|är inte|aldrig|nöjd Io|faccio|diversi|disegni|perché|il|piccolo|principe|non è|mai|soddisfatto je|faisons|several|dessins|car||||||content eu|faço|vários|desenhos|pois|o|pequeno|príncipe|está|nunca|satisfeito ich|mache|mehrere|Zeichnungen|denn||kleine|Prinz|ist|nie|zufrieden Я|делаю|несколько|рисунков|потому что|маленький||принц|не|никогда|удовлетворен Ben|yapıyorum|birçok|çizim|çünkü|o|küçük|prens|değil|asla|memnun я|роблю|кілька|малюнків|тому що||маленький|принц|не|ніколи|задоволений 私は||いくつかの|絵|なぜなら|||王子||決して|満足している tôi|làm|nhiều|bức vẽ|vì|cái|nhỏ|hoàng tử|không|bao giờ|hài lòng I|make|several|drawings|because|the|small|prince|is|never|satisfied Ich mache mehrere Zeichnungen, denn der kleine Prinz ist nie zufrieden. I make several drawings because the little prince is never satisfied. Hago varios dibujos porque el principito nunca está satisfecho. Je fais plusieurs dessins car le petit prince n'est jamais satisfait. 小さな王子は決して満足しないので、私は何枚もデッサンをする。 Robię kilka rysunków, ponieważ Mały Książę nigdy nie jest zadowolony. Faço vários desenhos porque o pequeno príncipe nunca está satisfeito. Я делаю несколько рисунков, потому что маленький принц никогда не доволен. أقوم برسم عدة رسومات لأن الأمير الصغير لا يشعر بالرضا أبداً. Faccio diversi disegni perché il piccolo principe non è mai soddisfatto. Küçük prens asla tatmin olmuyor, bu yüzden birçok çizim yapıyorum. Jeg laver flere tegninger, fordi den lille prins aldrig er tilfreds. 나는 여러 개의 그림을 그린다. 왜냐하면 어린 왕자는 결코 만족하지 않기 때문이다. Tôi vẽ nhiều bức tranh vì hoàng tử bé không bao giờ hài lòng. Ik maak verschillende tekeningen omdat de kleine prins nooit tevreden is. Jag gör flera teckningar eftersom den lille prinsen aldrig är nöjd. Mais, je dois réparer mon avion. mas|eu|tenho que|consertar|meu|Mas, eu preciso consertar meu avião. Men|jeg|skal|reparere|mit|fly nhưng|tôi|phải|sửa|máy bay|máy bay ||debo|reparar||avión لكن|أنا|يجب أن|أصلح|طائرتي|طائرة aber||muss|reparieren||Flugzeug ||必须|修理||飞机 Но|я|должен|починить|мой|самолет maar|ik|moet|repareren|mijn|vliegtuig men|jag|måste|laga|mitt|flygplan 하지만|나는|해야 한다|수리하다|내|비행기 Ama|ben|zorundayım|tamir etmek|benim|uçağım But|I|must|repair|my|plane |||||samolot але|я|повинен||мій|літак Ma|io|devo|riparare|il mio|aereo |||fix||avion しかし||修理しなければ|修理する||飛行機 Aber ich muss mein Flugzeug reparieren. But I have to repair my plane. Pero tengo que reparar mi avión. Mais, je dois réparer mon avion. でも、飛行機を修理しなければならない。 Ale muszę naprawić mój samolot. Mas tenho de reparar o meu avião. Але мені треба відремонтувати літак. Но мне нужно починить мой самолет. لكن، يجب أن أصلح طائرتي. Ma devo riparare il mio aereo. Ama, uçağımı tamir etmem gerekiyor. Men jeg skal reparere mit fly. 하지만, 나는 내 비행기를 수리해야 한다. Nhưng, tôi phải sửa máy bay của mình. Maar, ik moet mijn vliegtuig repareren. Men jag måste laga mitt flygplan. Alors, je fais ce dessin. então|eu|faço|este|desenho Så|jeg|laver|denne|tegning vậy nên|tôi|làm|bức|vẽ entonces||hago||dibujo إذن|أنا|أفعل|هذا|رسم also|ich|||Bild Dakle||pravim|ovaj|crtež dan|ik|maak|deze|tekening Так|я|делаю|этот|рисунок så|jag|gör|denna|teckning Więc|||| 그러면|나는|그린다|이|그림 Then|I|do|this|drawing O zaman|ben|yapıyorum|bu|çizim ||роблю|цей|малюнок Allora|io|faccio|questo|disegno それでは|私は|する||絵 Dann mache ich diese Zeichnung. So I made this drawing. Así que hice este dibujo. Alors, je fais ce dessin. だからこの絵を描いた。 Więc narysowałem ten obrazek. Por isso, fiz este desenho. І я намалював цю картину. Поэтому я делаю этот рисунок. لذا، أنا أرسم هذه الرسمة. Allora, faccio questo disegno. O yüzden, bu resmi yapıyorum. Så jeg laver denne tegning. 그래서, 나는 이 그림을 그린다. Vì vậy, tôi vẽ bức tranh này. Dus, maak ik deze tekening. Så jag gör denna teckning.

– Voilà sa caisse. Se her|hans|kasse Ahí está|su|su coche ها هي|سيارته|السيارة ||他的车。 hier is|zijn|kist ||auto 여기 있다|그의|차 oto||Oto jego auto. ||ماشین här är|hans|låda Ecco|sua|cassa voici|sa|voiture aí está|sua|Aqui está o carro. hier ist|seine|– Da ist sein Auto. Вот|его|машина İşte|onun|kutusu ось|його|Ось його машина. こちらが||箱 ||mașină đây là|cái|hộp Here is|its|register - Hier ist seine Kiste. - Here's his car. - Aquí está su coche. – Voilà sa caisse. - これが彼の車だ。 - Oto jego samochód. - Aqui está o carro dele. - Ось його машина. – Вот его коробка. – ها هي علبته. – Ecco la sua cassa. - İşte onun kutusu. – Her er hans kasse. – 자, 그의 상자다. – Đây là chiếc hộp của nó. – Hier is zijn kist. – Här är hans låda. Le mouton que tu veux est dedans. Det|får|som|du|vil have|er|indenfor ||||quieres||adentro ال|خروف|الذي|أنت|تريد|هو|داخل ||||||里面 het|schaap|dat|jij|wilt|is|binnen 그|양|관계대명사|너|원해|있다|안에 ||||||w środku tego det|fåret|som|du|vill|är|inne Il|pecora|che|tu|vuoi|è|dentro ||||||dedans o|ovel|que|você|quer|está|dentro dele |Schaf||du|willst||drin Овца|овца|который|ты|хочешь|есть|внутри O|koyun|ki|sen|istiyorsun|dir|içinde баран|баран|який|ти||є|всередині нього |羊|が||欲しい|ある|中に ||||||înăuntru con|cừu|mà|bạn|muốn|ở|trong taj|ovca||||| The|sheep|that|you|want|is|inside Das Schaf, das du willst, ist drin. The sheep you want is inside. La oveja que quieres está dentro. Le mouton que tu veux est dedans. お目当ての羊は中にいる。 Poszukiwana owca jest w środku. A ovelha que queres está lá dentro. Вівця, яку ти хочеш, знаходиться всередині. Овца, которую ты хочешь, внутри. الخروف الذي تريده بداخله. L'agnello che vuoi è dentro. İstediğin koyun onun içinde. Det får du får, som du vil have. 네가 원하는 양은 안에 있어. Con cừu mà bạn muốn ở bên trong. Het schaap dat je wilt is binnen. Fåret som du vill ha är där inne.

Là, mon ami est heureux : lá|meu|amigo|está|feliz Der|min|ven|er|glad ở đó|bạn|bạn|thì|hạnh phúc Allí|mi|amigo||feliz هناك|صديقي|صديق|هو|سعيد Da|mein|Freund||glücklich ||朋友||快乐 Там|мой|друг|есть|счастлив daar|mijn|vriend|is|gelukkig där|min|vän|är|glad 거기|내|친구|는|행복해 Orada|benim|arkadaş|dir|mutlu There|my|friend|is|happy ||przyjaciel|| тут|мій|друг|є|щасливий Lì|mio|amico|è|felice There||||heureux そこ||||幸せです Dort ist mein Freund glücklich: Now my friend is happy: Ahora mi amigo es feliz: Là, mon ami est heureux : 今、私の友人は幸せだ： Teraz mój przyjaciel jest szczęśliwy: Agora o meu amigo está feliz: Тепер мій друг щасливий: Вот, мой друг счастлив: هنا، صديقي سعيد: Lì, il mio amico è felice: Orada, arkadaşım mutlu: Der, min ven er glad: 거기, 내 친구는 행복해: Ở đó, bạn tôi rất hạnh phúc: Daar is mijn vriend gelukkig: Där är min vän glad:

– C'est exactement comme ça que je le veux. é|Exatamente|assim|assim|que|eu|o|quero Det er|præcis|som|det|at|jeg|det|vil have đó là|chính xác|như|vậy|mà|tôi|nó|muốn es|Exactamente|como|||||quiero إنه|بالضبط|كما|ذلك|الذي|أنا|له|أريد Es ist|genau|so|so|dass|||will |正是|||||| Это|точно|как|это|что|я|его|хочу het is|precies|zoals|dat|dat|ik|het|wil det är|exakt|som|det|som|jag|det|vill 그것이|정확히|처럼|그것을|내가|나는|그|원해 Bu|tam olarak|gibi|bunu|ki|ben|onu|istiyorum It's|exactly|as|it|that|I|it|want |dokładnie|||||| це|саме|як|так|що|я|це| È|esattamente|come|così|che|io|lo|voglio |exactement|||||| |正確に|そう||ように|||欲しい - Genau so will ich es haben. - That's exactly how I want it. - Así es exactamente como lo quiero. – C'est exactement comme ça que je le veux. - それこそが私の望みだ。 - Dokładnie tak chcę. - É exatamente assim que eu quero. – Это именно так, как я этого хочу. – هذا بالضبط ما أريده. – È esattamente così che lo voglio. – Tam olarak istediğim gibi. – Det er præcis sådan, jeg vil have det. – 내가 원하는 대로 딱 그래. – Đó chính xác là cách tôi muốn. – Dit is precies hoe ik het wil. – Det är precis så här jag vill ha det.

C'est ainsi que je fais la connaissance du petit prince. Det er|således|at|jeg|får|den|bekendtskab|med|lille|prins es|Así es como|||hago||conocimiento de||pequeño|príncipe 这|这样|||||认识||| هذا|هكذا|الذي|أنا|أتعرف|ال|معرفة|من|صغير|أمير het is|zo|dat|ik|maak|de|kennismaking|met de|kleine|prins 그것이|그렇게|~을|나는|만난다|그|인연|의|작은|왕자 |ainsi|||||poznaję||| |اینطور|||||||| det är|så|som|jag|gör|bekantskap|bekantskap|med|lilla|prinsen È|così|che|io|faccio|la|conoscenza|del|piccolo|principe c'est|de cette façon|||||connaissance||| é|thus|que|eu|faço|a|conhecimento de|do|pequeno|príncipe Das ist|So|dass||fasse||Bekanntschaft||kleinen|Prinz Это|так|что|я|делаю|(определенный артикль)|знакомство|(предлог)|маленький|принц Bu|böyle|ki|ben|yapıyorum|bu|tanışıklık|ile|küçük|prens це|так|що|я|роблю|(визначений артикль)|знайомлюся|з (визначеним артиклем)|маленький|принц |こうして|que|私|する||出会い|||王子 este||||||||| đó là|như vậy|mà|tôi|làm|cái|quen biết|với|nhỏ|hoàng tử It is|thus|that|I|make|the|acquaintance|of the|little|prince So lernte ich den kleinen Prinzen kennen. That's how I met the Little Prince. Así conocí al Principito. C'est ainsi que je fais la connaissance du petit prince. それがリトルプリンスとの出会いだった。 Tak poznałem Małego Księcia. Foi assim que conheci o Principezinho. Так я знакомлюсь с маленьким принцем. هكذا أتعرف على الأمير الصغير. È così che faccio la conoscenza del piccolo principe. Küçük prensle böyle tanışıyorum. Det er sådan, jeg lærer den lille prins at kende. 이렇게 해서 나는 어린 왕자를 알게 된다. Đó là cách tôi làm quen với hoàng tử bé. Zo maak ik kennis met de kleine prins. Så här lär jag känna den lille prinsen.

Le petit prince pose beaucoup de questions, mais ne répond pas aux miennes. Den|lille|prins|stiller|mange|af|spørgsmål|men|ikke|svarer|ikke|til|mine el|||hace|||preguntas|pero||responde|no|a mis|las mías ال|صغير|أمير|يطرح|الكثير|من|أسئلة|لكن|لا|يجيب|ليس|على|لي |||问|||问题|||||于我的|我的 de|kleine|prins|hij stelt|veel|van|vragen|maar|niet|hij antwoordt|niet|op|de mijne 그|작은|왕자|던진다|많이|의|질문들|그러나|아니다|대답한다|아니다|에 대한|내 것들 |||zadaje|||||||||moich pytań ||||||||||||سوالات من den|lilla|prinsen|han ställer|många|av|frågor|men|inte|han svarar|inte|till|mina Il|piccolo|principe|pone|molte|di|domande|ma|non|risponde|non|alle|mie Le|||pose|||||||||mes questions o|pequeno|príncipe|faz|muitas|de|perguntas|mas|não|responde|não|às|minhas perguntas ||prince|stellt||von|Fragen|aber||antwortet||auf die|meinen Fragen Маленький|принц|принц|задает|много|вопросов|вопросов|но|не|отвечает|не|на|мои Küçük|prens|prens|sorar|çok|(belirsiz artikel)|soru|ama|(olumsuzluk zarfı)|cevap verir|değil|(belirsiz artikel)|benimkiler |||ставить|багато||питань|але|||не|на (до)|моїх запитань |||する|||質問|||答えない||私の|私の質問 cái|nhỏ|hoàng tử|đặt|nhiều|các|câu hỏi|nhưng|không|trả lời|không|cho|của tôi The|small|prince|asks|many|of|questions|but|does not|respond|not|to the|mine Der kleine Prinz stellt viele Fragen, aber er antwortet nicht auf meine Fragen. The little prince asks a lot of questions, but doesn't answer mine. El principito hace muchas preguntas, pero no responde a las mías. Le petit prince pose beaucoup de questions, mais ne répond pas aux miennes. 小さな王子はたくさんの質問をするが、私の質問には答えない。 Mały Książę zadaje wiele pytań, ale nie odpowiada na moje. O principezinho faz muitas perguntas, mas não responde às minhas. Маленький принц ставить багато запитань, але не відповідає на мої. Маленький принц задает много вопросов, но не отвечает на мои. يسأل الأمير الصغير الكثير من الأسئلة، لكنه لا يجيب على أسئلتي. Il piccolo principe fa molte domande, ma non risponde alle mie. Küçük prens çok fazla soru soruyor ama benim sorularıma cevap vermiyor. Den lille prins stiller mange spørgsmål, men svarer ikke på mine. 어린 왕자는 많은 질문을 하지만, 내 질문에는 대답하지 않는다. Hoàng tử bé đặt nhiều câu hỏi, nhưng không trả lời câu hỏi của tôi. De kleine prins stelt veel vragen, maar geeft geen antwoord op de mijne. Den lille prinsen ställer många frågor, men svarar inte på mina. Quand je lui apprends que je peux voler avec mon avion, il dit : Når|jeg|ham|lærer|at|jeg|kan|flyve|med|mit|fly|han|siger |||le digo||yo||volar con|con||avión|| عندما|أنا|له|أعلّمه|أن|أنا|أستطيع|الطيران|مع|طائرتي|طائرة|هو|يقول |||告诉||||飞||||| wanneer|ik|hem|ik leer|dat|ik|ik kan|vliegen||mijn|vliegtuig|hij|hij zegt 언제|나는|그에게|가르친다|~라는 것|나는|할 수 있다|날다|~와 함께|내|비행기|그는|말한다 |||gdy mówię||||latać|||samolot|| när|jag|honom|jag lär|att|jag|jag kan|flyga|med|mitt|flygplan|han|han säger Quando|io|gli|insegno|che|io|posso|volare|con|il mio|aereo|lui|dice |||enseigne|||peux|voler||||| quando|eu|lhe|conto|que|eu|posso|voar|com|meu|avião|ele|diz Wenn|ich|ihm|sage||ich|kann|fliegen|mit||Flugzeug||sagt Когда|я|ему|учу|что|я|могу|летать|на|моем|самолете|он|говорит Ne zaman|ben|ona|öğretirim|ki|ben|yapabilirim|uçmak|ile|benim|uçağım|o|der ||йому|навчаю|||можу|літати|на|моє|літак|він|каже いつ||彼に|教える|こと|||飛ぶ|で||飛行機||言う |||îi spun||||||||| khi|tôi|anh ấy|dạy|rằng|tôi|có thể|bay|với|máy bay||anh ấy|nói When|I|him|teach|that|I|can|fly|with|my|plane|it|says Als ich ihm beibringe, dass ich mit meinem Flugzeug fliegen kann, sagt er: When I tell him I can fly my plane, he says: Cuando le digo que puedo pilotar mi avión, dice: Quand je lui apprends que je peux voler avec mon avion, il dit : 私が自分の飛行機を操縦できると言うと、彼はこう言った： Kiedy mówię mu, że mogę latać swoim samolotem, odpowiada: Quando lhe digo que posso pilotar o meu avião, ele diz: Коли я кажу йому, що можу керувати своїм літаком, він відповідає: Когда я говорю ему, что могу летать на своем самолете, он говорит: عندما أخبره أنني أستطيع الطيران بطائرتي، يقول: Quando gli insegno che posso volare con il mio aereo, dice: Ona uçağımla uçabileceğimi söylediğimde, o da diyor ki: Når jeg fortæller ham, at jeg kan flyve med mit fly, siger han: 내가 비행기로 날 수 있다고 그에게 말했을 때, 그는 말했다: Khi tôi dạy anh ấy rằng tôi có thể bay với chiếc máy bay của mình, anh ấy nói: Wanneer ik hem vertel dat ik kan vliegen met mijn vliegtuig, zegt hij: När jag lär honom att jag kan flyga med mitt flygplan, säger han:

– Tu es tombé du ciel toi aussi ? você|está|caiu|do|céu|você|também Du|er|faldet|fra|himmel|du|også bạn|thì|rơi|từ|bầu trời|bạn|cũng tú|¿Tú también?|caído|del|cielo|tú también|¿tú también? أنت|كنت|سقطت|من|السماء|أنت|أيضا du|bist|gefallen|vom|Himmel|du|auch |是|掉||天上|你| Ты|есть|упал|с|неба|ты|тоже jij|je bent|gevallen|uit|hemel|jij|ook du|du är|fallit|från|himlen|du|också 너|~야|떨어졌어|~에서|하늘|너|도 Sen|-sin|düştün|-den|gökyüzü|sen|de You|are|fallen|from the|heaven|you|too |jest|spadłeś||niebo|| ти|є|упав||неба|ти| Tu|sei|caduto|dal|cielo|tu|anche ||tombé||ciel|| ||落ちた||空||も - Bist du auch vom Himmel gefallen? - Did you fall from the sky too? - ¿Tú también caíste del cielo? – Tu es tombé du ciel toi aussi ? - あなたも空から降ってきたの？ - Czy ty też spadłeś z nieba? - Também caíste do céu? - Ви теж впали з неба? – Ты тоже упал с неба? – هل سقطت من السماء أيضاً؟ – Sei caduto anche tu dal cielo? – Sen de gökten mi düştün? – Er du også faldet ned fra himlen? – 너도 하늘에서 떨어졌니? – Cậu cũng rơi từ trên trời xuống sao? – Ben jij ook uit de lucht gevallen? – Har du också fallit ner från himlen? De quelle planète es-tu ? de|qual|planeta|é|você Fra|hvilken|planet|| từ|hành tinh|hành tinh|| |qué|planeta|| من|أي|كوكب|| Von|von welcher|Planet|du|du ||星球|| С|какая|планета|| van|welke|planeet|| från|vilken|planet|| (전치사)|어떤|행성|| (belirtili nesne)|hangi|gezegen|| Of|what|planet|are|are ||planeta|jesteś| з якої|якої|планети|ти|ти Di|quale|pianeta|| |どの|惑星|| Von welchem Planeten stammst du? What planet are you from? ¿De qué planeta eres? De quelle planète es-tu ? どこの星から来たの？ Z jakiej planety pochodzisz? De que planeta és tu? З якої ви планети? С какой планеты ты? من أي كوكب أنت؟ Da quale pianeta vieni? Hangi gezegenden geliyorsun? Hvilken planet er du fra? 너는 어떤 행성에서 왔니? Cậu đến từ hành tinh nào? Van welke planeet kom jij? Vilken planet kommer du ifrån?

– Tu es d'une autre planète, je demande aussitôt. Du|er|fra en|anden|planet|jeg|spørger|straks tú||de otra|otra|planeta||pregunto inmediatamente|de inmediato أنت|تكون|من|أخرى|كوكب|أنا|أسأل|على الفور ||||||问|立刻 jij|bent|van een|andere|planeet|ik|vraag|meteen 너|는|한|다른|행성|나는|묻다|즉시 ||z jednej|innej||||natychmiast |||||||فوراً du|är|en|annan|planet|jag|frågar|genast Tu|sei|di un|altro|pianeta|io|chiedo|subito |||||||tout de suite você|está|de uma|outra|planeta|eu|pergunto|imediatamente du|bist|von einer|anderen|Planete||frage|sofort Ты|есть|с другой|другой|планеты|я|спрашиваю|немедленно Sen|-sin|bir|başka|gezegen|ben|sorarım|hemen ||з іншої|іншої|планети|я||одразу ж ||の|別の|惑星||尋ねる|すぐに |||||||imediat bạn|thì|từ một|khác|hành tinh|tôi|hỏi|ngay lập tức You|are|of a|another|planet|I|ask|immediately - Bist du von einem anderen Planeten?", frage ich sofort. - You're from another planet," I ask at once. - Eres de otro planeta", pregunto inmediatamente. – Tu es d'une autre planète, je demande aussitôt. - 別の惑星から来たの？ - Jesteś z innej planety", pytam natychmiast. - É de outro planeta", pergunto imediatamente. - Ти з іншої планети, - одразу ж запитую я. – Ты с другой планеты, спрашиваю я сразу. – أنت من كوكب آخر، أسأل على الفور. – Sei di un altro pianeta, chiedo subito. – Sen başka bir gezegendensin, hemen soruyorum. – Du er fra en anden planet, spørger jeg straks. – 너는 다른 행성에서 왔구나, 나는 즉시 물어본다. – Bạn đến từ hành tinh nào vậy, tôi lập tức hỏi. – Je bent van een andere planeet, vraag ik meteen. – Du är från en annan planet, frågar jag genast. Où veux-tu emporter mon mouton ? Hvor|||tage med|min|får ¿Dónde?|quieres||llevar||oveja أين|||أخذ|لي|خروف |要||带走|| waar|wil|jij|meenemen|mijn|schaap 어디|||데려가다|내|양 |||zabrać|| vart|vill|du|ta med|min|får Dove|||portare|il mio|pecora |||emmener|my| onde|quer|você|levar|meu|ovel wohin|will|du|mitnehmen||Schaf Где|||унести|мой|баран Nerede||sen|götürmek|benim|koyun куди||ти|взяти|моє|вівця どこ|行きたい||持って行く||羊 unde|||||oaie đâu|bạn muốn||mang đi|con|cừu Where|want|you|take|my|sheep Wohin willst du mein Schaf mitnehmen? Where do you want to take my sheep? ¿Adónde quieres llevar a mis ovejas? Où veux-tu emporter mon mouton ? 私の羊をどこに連れて行きたい？ Gdzie chcesz zabrać moje owce? Para onde queres levar as minhas ovelhas? Куди ви хочете забрати моїх овець? Куда ты хочешь увезти мою овечку? أين تريد أن تأخذ خرافي؟ Dove vuoi portare la mia pecora? Koyunumu nereye götürmek istiyorsun? Hvor vil du tage min får hen? 너는 내 양을 어디로 데려가고 싶니? Bạn muốn mang cừu của tôi đi đâu? Waar wil je mijn schaap naartoe brengen? Var vill du ta med min får?

J'apprends alors que la planète du petit prince est toute petite. aprendo|então|que|a|planeta|do|pequeno|príncipe|é|toda|pequena Jeg lærer|så|at|planet|planet|af|lille|prins|er|helt|lille tôi học|thì|rằng|hành tinh||của|nhỏ|hoàng tử|thì|toàn bộ|nhỏ aprendo|entonces||||||||muy| 我学习|||||||||| Ich lerne|also|dass||Planet|des|kleine|prince|ist|ganz|klein أتعلم|إذن|أن|ال|كوكب|من|صغير|أمير|هو|تمامًا|صغيرة Я учу|тогда|что|(определенный артикль)|планета|(предлог принадлежности)|маленький|принц|есть|вся|маленькая ik leer|dan|dat|de|planeet|van de|kleine|prins|is|heel|klein jag lär mig|då|att|den|planet|av|lilla|prins|är|hela|liten 나는 배운다|그래서|~라는 것을|그|행성|의|작은|왕자|이다|아주|작다 Öğreniyorum|o zaman|ki|(belirli artikel)|gezegen|(belirli artikel)|küçük|prens|dir|tamamen|küçük I learn|then|that|the|planet|of the|small|prince|is|very|little я вивчаю|тоді|що|(визначений артикль)|планета|від (прийменник)|маленький|принц||вся|маленька Io imparo|allora|che|la|pianeta|del|piccolo|principe|è|tutta|piccola I learn|donc|||planet||||||small 私は学びます|その時|は||星|の||王子||とても|小さな Dann erfahre ich, dass der Planet des kleinen Prinzen sehr klein ist. I learn that the Little Prince's planet is very small. Me entero de que el planeta del Principito es muy pequeño. J'apprends alors que la planète du petit prince est toute petite. そして、リトル・プリンスの惑星がとても小さいことを知る。 Następnie dowiaduję się, że planeta Małego Księcia jest bardzo mała. Fiquei a saber que o planeta do Principezinho é muito pequeno. Потім я дізнаюся, що планета Маленького принца дуже маленька. Я тогда узнаю, что планета маленького принца очень маленькая. أتعلم حينها أن كوكب الأمير الصغير صغير جداً. Scopro allora che il pianeta del piccolo principe è molto piccolo. O zaman küçük prensin gezegeninin çok küçük olduğunu öğreniyorum. Jeg lærer så, at den lille prins' planet er meget lille. 그때 나는 작은 왕자의 행성이 아주 작다는 것을 알게 된다. Tôi biết rằng hành tinh của hoàng tử bé rất nhỏ. Ik leer dan dat de planeet van de kleine prins heel klein is. Jag får då veta att den lilla prinsens planet är väldigt liten.

Je pense que la planète du petit prince est l'astéroïde B 612. Jeg|tænker|at|planeten|planet|til|lille|prins|er|asteroiden|B |pienso||||||||el asteroide|B 612 أنا|أعتقد|أن|ال|كوكب|لـ|صغير|أمير|هو||ب |||||||||小行星|B ik|denk|dat|de|planeet|van de|kleine|prins|is|de asteroïde|B 나는|생각한다|~라는 것을|그|행성|의|작은|왕자|이다|소행성|B |||||||||asteroida|asteroida |||||||||سیارک| jag|tänker|att|den|planet|av|lilla|prins|är|asteroiden|B Io|penso|che|la|pianeta|del|piccolo|principe|è||B ||||astre||petit|||| eu|penso|que|a|planeta|do|pequeno|príncipe|é|o asteroide|B |denke|||der Planet||kleine|Prinz||der Asteroid|B(1) 612 Я|думаю|что|планета|планета|маленького|маленького|принца|есть|астероид|B Ben|düşünüyorum|ki|(belirli artikel)|gezegen|(aitlik eki)|küçük|prens|(fiil)dir||B я|думаю|що||||||є|астероїд|B |考えます|que|その|星|の|小さな|王子|です|小惑星|B(1) tôi|nghĩ|rằng|hành tinh||của|nhỏ|hoàng tử|thì|tiểu hành tinh|B I|think|that|the|planet|of the|small|prince|is|the asteroid|B 612 Ich glaube, der Planet des kleinen Prinzen ist der Asteroid B 612. I think the Little Prince's planet is asteroid B 612. Creo que el planeta del Principito es el asteroide B 612. Je pense que la planète du petit prince est l'astéroïde B 612. リトル・プリンスの惑星は小惑星B 612だと思う。 Myślę, że planetą Małego Księcia jest asteroida B 612. Acho que o planeta do Principezinho é o asteroide B 612. Я думаю, що планета Маленького принца - це астероїд B 612. Я думаю, что планета маленького принца – это астероид B 612. أعتقد أن كوكب الأمير الصغير هو الكويكب B 612. Penso che il pianeta del piccolo principe sia l'asteroide B 612. Küçük prensin gezegeninin asteroit B 612 olduğunu düşünüyorum. Jeg tror, at den lille prins' planet er asteroiden B 612. 나는 작은 왕자의 행성이 소행성 B 612라고 생각한다. Tôi nghĩ rằng hành tinh của hoàng tử bé là tiểu hành tinh B 612. Ik denk dat de planeet van de kleine prins de asteroïde B 612 is. Jag tror att den lilla prinsens planet är asteroid B 612. Cet astéroïde a été vu en 1909 par un astronome turc. este|asteroide|a|sido|visto|em|por|um|astrônomo turco|turco Denne|asteroide|blev|set|set|i|af|en|astronom|tyrkisk cái này|tiểu hành tinh|đã|được|nhìn thấy|vào|bởi|một|nhà thiên văn|Thổ Nhĩ Kỳ este|Asteroide||ha sido|visto|en|por||astrónomo|turco هذا|الكويكب|قد|تم|رؤيته|في|بواسطة|عالم|الفلكي|التركي Dieser|Asteroid|hat|wurde|gesehen|im|von||Astronom|türkisch |小行星|||||||天文学家|土耳其的 Этот|астероид|был|виден|увиден|в|а|один|астроном|турецкий deze|asteroïde|heeft|geweest|gezien|in|door|een|astronoom|Turks denna|asteroid|har|blivit|sedd|i|av|en|astronom|turkisk 이|소행성|(동사)|(과거분사)|보였다|(전치사)|(전치사)|한|천문학자|터키인 Bu|asteroit|(fiil)|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|görüldü|de|tarafından|bir|astronom|Türk This|asteroid|has|was|seen|in|by|an|astronomer|Turkish |asteroid|||widziany||||astronom|turecki |астероїд|||помічений||||астроном|турецький Questo|asteroide|è|stato|visto|nel|da|un|astronomo|turco |astéroïde||||||||turc この|小惑星||été|見られた|で|によって|一人の|天文学者|トルコの Dieser Asteroid wurde 1909 von einem türkischen Astronomen gesehen. This asteroid was seen in 1909 by a Turkish astronomer. Este asteroide fue visto en 1909 por un astrónomo turco. Cet astéroïde a été vu en 1909 par un astronome turc. この小惑星は1909年にトルコの天文学者によって目撃された。 Asteroida ta została zaobserwowana w 1909 roku przez tureckiego astronoma. Este asteroide foi visto em 1909 por um astrónomo turco. Цей астероїд побачив у 1909 році турецький астроном. Этот астероид был замечен в 1909 году турецким астрономом. تم رؤية هذا الكويكب في عام 1909 من قبل عالم فلك تركي. Questo asteroide è stato visto nel 1909 da un astronomo turco. Bu asteroit 1909'da bir Türk astronomu tarafından görüldü. Denne asteroide blev set i 1909 af en tyrkisk astronom. 이 소행성은 1909년에 터키의 천문학자에 의해 관측되었습니다. Tiểu hành tinh này đã được nhìn thấy vào năm 1909 bởi một nhà thiên văn học người Thổ Nhĩ Kỳ. Deze asteroïde werd in 1909 gezien door een Turkse astronoom. Denna asteroid sågs 1909 av en turkisk astronom. Mais à l'époque, personne ne le croit à cause de son costume. mas|na|a época|ninguém|não|o|acredita nele|naquela época|por causa de|de|seu|traje Men|på|den tid|ingen|ikke|ham||på|grund|til|hans|kostume nhưng|vào|thời điểm đó|không ai|không|nó|tin|vào|lý do|của|bộ|trang phục ||la época|nadie|||le cree||a causa de|||disfraz لكن|في|ذلك الوقت|لا أحد|لا|له|يصدق|بسبب|سبب|من|بدلة|بدلة aber|zu|der Zeit|niemand||ihn|glaubt|aus|wegen|||Kostüm ||那个时候||||相信||因为|||西装 Но|в|то время|никто|не|его|верит|в|причине|его|его|костюм maar|op|dat moment|niemand|niet|hem|gelooft|in|reden|van|zijn|kostuum men|på|den tiden|ingen|inte|det|tror|på|på grund|av|sin|kostym 하지만|에|그 당시|아무도|(부정어)|그를|믿는다|(전치사)|원인|의|그의|의상 Ama|de|zaman|kimse|değil|onu|inanıyor|de|yüzünden|onun|kıyafeti|kostüm But|in|the time|no one|does|it|believes|in|cause|of|his|costume ||tamtych czasach||||wierzy||z powodu|||strój але||епоха|людина|не|його|вірить||через|через|його|костюм Ma|al|tempo|nessuno|lo|gli|crede|a|causa|del|suo|costume ||the time|person|||||à cause||son|costume しかし|に|時代|誰も|||信じる||理由||彼の|スーツ Damals glaubt ihm jedoch niemand wegen seines Anzugs. But at the time, nobody believed him because of his costume. Pero en aquel momento, nadie le creyó debido a su disfraz. Mais à l'époque, personne ne le croit à cause de son costume. しかし当時は、彼のコスチュームのせいで誰も信じなかった。 Ale w tamtym czasie nikt mu nie wierzył z powodu jego kostiumu. Mas, na altura, ninguém acreditou nele por causa do seu fato. Але тоді йому ніхто не повірив через його костюм. Но в то время никто не верил ему из-за его костюма. لكن في ذلك الوقت، لم يصدقه أحد بسبب بدلة. Ma all'epoca, nessuno lo crede a causa del suo costume. Ama o zamanlar, kimse kostümünden dolayı ona inanmıyordu. Men på det tidspunkt troede ingen på ham på grund af hans kostume. 하지만 그 당시에는 그의 복장 때문에 아무도 그를 믿지 않았습니다. Nhưng vào thời điểm đó, không ai tin vào điều đó vì bộ trang phục của ông. Maar in die tijd geloofde niemand het vanwege zijn kostuum. Men på den tiden trodde ingen på honom på grund av hans kostym. En 1920, le même astronome refait sa démonstration, cette fois habillé de manière élégante et tout le monde le croit. I|the|same|astronomer|repeats|his|demonstration|this|time|dressed|in|manner|elegant|and|everyone|him|||believes ||mismo|astrónomo|repitió||demostración|esta vez||vestido elegantemente||de manera elegante|Elegante|y|||||cree في|ال|نفس|عالم الفلك|يعيد|دليله|الإثبات|هذه|المرة|مرتديًا|بطريقة|أنيقة|أنيقة|و|الجميع|له|||يصدق ||||重做||证明|||穿着||方式|优雅|||||| in|de|dezelfde|astronoom|hij herhaalt|zijn|demonstratie|deze|keer|gekleed|op|manier|elegante|en|iedereen|hem|||gelooft ||||tekee uudelleen|||||||||||||| (전치사)|(정관사)|같은|천문학자|다시 한다|그의|증명|이|때|옷을 입은|(전치사)|방식|우아하게|그리고|모든|그를|||믿는다 ||||powtarza||pokaz umiejętności|||Elegancko ubrany||w sposób elegancki|elegancko ubrany|||||| |||ستاره‌شناس|||اثبات|||||||||||| i|den|samma|astronom|gör om|sin|demonstration|denna|gång|klädd|i|stil|elegant|och|alla|det|||tror |||||||||kledd elegant|||||||||tror Nel|lo|stesso|astronomo|rifà|la|dimostrazione|questa|volta|vestito|in|modo|elegante|e|tutti|lo|||crede ||||répète|||||habillé élégamment||||||||| em|o|mesmo|astrônomo|refaz|sua|demonstração|esta|vez|vestido|de|maneira|elegante|e|todo|o|mundo|ele|acredita ||gleiche|Astronom|wiederholt|seine|Demonstration|dieser|diesmal|elegant gekle||auf elegante Weise|elegant||alle||Welt||glaubt В|тот|же|астроном|повторяет|его|демонстрацию|эта|раз|одетый|в|манере|элегантно|и|все|его|||верит 1920|aynı|aynı|astronom|yeniden yapar|onun|kanıtı|bu|sefer|giyinmiş|gibi|şekilde|şık|ve|herkes|onu|||inanır |той|той самий||повторює||демонстрація|цього|раза|одягнений елегантно||манерно|елегантно|і|весь||світ|| en||同じ|天文学者|やり直す|彼の|実証|この|今回は|着ている||方法|優雅な||すべて|世の中|世界|彼|信じる vào|cái|cùng|nhà thiên văn|làm lại|sự|chứng minh|lần này|lần|mặc|theo|cách|thanh lịch|và|tất cả|nó|||tin In|the|same|astronomer|repeats|its|demonstration|this|time|dressed|of|manner|elegant|and|all|the|world|the|believes Im Jahr 1920 führt derselbe Astronom seine Demonstration erneut vor, diesmal in eleganter Kleidung, und alle glauben ihm. In 1920, the same astronomer demonstrated again, this time elegantly dressed, and everyone believed him. En 1920, el mismo astrónomo repitió su demostración, esta vez vestido elegantemente y todo el mundo le creyó. En 1920, le même astronome refait sa démonstration, cette fois habillé de manière élégante et tout le monde le croit. 1920年、同じ天文学者が今度はエレガントな服装でデモンストレーションを繰り返し、誰もが彼を信じた。 W 1920 roku ten sam astronom powtórzył swoją demonstrację, tym razem elegancko ubrany i wszyscy mu uwierzyli. Em 1920, o mesmo astrónomo repetiu a sua demonstração, desta vez vestido elegantemente e todos acreditaram nele. У 1920 році той самий астроном повторив свою демонстрацію, цього разу елегантно вдягнувшись, і всі йому повірили. В 1920 году тот же астроном снова провел свою демонстрацию, на этот раз одетый элегантно, и все ему поверили. في عام 1920، أعاد نفس عالم الفلك تقديم عرضه، هذه المرة مرتديًا ملابس أنيقة وصدقه الجميع. Nel 1920, lo stesso astronomo ripete la sua dimostrazione, questa volta vestito in modo elegante e tutti lo credono. 1920'de, aynı astronom gösterimini tekrar yaptı, bu sefer şık bir şekilde giyinmişti ve herkes ona inandı. I 1920 gentog den samme astronom sin demonstration, denne gang klædt elegant, og alle troede på ham. 1920년에 같은 천문학자가 이번에는 세련되게 옷을 입고 다시 시연을 했고, 모두가 그를 믿었습니다. Vào năm 1920, cùng một nhà thiên văn học đã thực hiện lại thí nghiệm của mình, lần này ăn mặc lịch sự và mọi người đều tin ông. In 1920 herhaalde dezelfde astronoom zijn demonstratie, deze keer elegant gekleed en iedereen gelooft hem. År 1920 gjorde samma astronom sin demonstration igen, denna gång klädd elegant och alla trodde på honom. Les grandes personnes sont comme ça. as|grandes|pessoas|são|assim|assim De|store|mennesker|er|som|det những|lớn|người|thì|như|vậy las|grandes|personas|son|as|así ال|الكبار|الناس|هم|مثل|هذا |großen|Erwachsene|sind||so (артикль определенный)|взрослые|люди|есть|как|это de|grote|mensen|zijn|zoals|dat de|stora|människor|är|som|så 그|큰|사람들|이다|처럼|그것 Büyük|insanlar|insanlar|gibidir|gibi|bu The|large|people|are|like|like that ||||tak| великі|великі|люди||таки|так Le|grandi|persone|sono|come|così ||||like| |大きな|大人||そんな| Große Menschen sind so. Grown-ups are like that. Los adultos son así. Les grandes personnes sont comme ça. 大人とはそういうものだ。 Dorośli już tacy są. Os adultos são assim. Дорослі такі. Взрослые такие. الكبار هكذا. Le persone grandi sono così. Büyükler böyle. Store mennesker er sådan. 어른들은 다 그렇습니다. Người lớn thì thường như vậy. Volwassenen zijn zo. Vuxna är sådana. Les grandes personnes aiment les chiffres. De|store|mennesker|elsker|de|tal |||喜欢|| |grandes|personas|aman||números الكبار|الكبار|الناس|يحبون|الأرقام|الأرقام |||喜欢||数字 de|grote|mensen|houden van|de|cijfers 그|큰|사람들|좋아한다|그|숫자들 |||lubią||liczby de|stora|människor|älskar|de|siffror Le|grandi|persone|amano|i|numeri |||aiment||nombres as|grandes|pessoas|amam|os|números ||Menschen|lieben|die|Zahlen (артикль определенный)|взрослые|люди|любят|(артикль определенный)|числа Büyük|insanlar|sayıları|sever|sayılar| великі|великі|люди|люблять|ці|числа 大人たち|大きな|大人|好きです||数字 những|lớn|người|thích|những|số The|large|adults|like|the|numbers Große Menschen lieben Zahlen. Great people love numbers. A los grandes les gustan los números. Les grandes personnes aiment les chiffres. 大柄な人は数字が好きだ。 Wielcy ludzie lubią liczby. As pessoas grandes gostam de números. Великі люди люблять цифри. Взрослые любят цифры. الكبار يحبون الأرقام. Le persone grandi amano i numeri. Büyükler sayıları sever. De voksne elsker tal. 어른들은 숫자를 좋아합니다. Những người lớn thích những con số. Volwassenen houden van cijfers. Stora människor gillar siffror. C'est pour cela que je vous parle de l'astéroïde B 612. é|por|isso|que|eu|você|falo|sobre|o asteroide| Det er|for|det|at|jeg|De|taler|om|asteroiden|B điều đó|cho|điều|mà|tôi|bạn|nói|về|tiểu hành tinh|B |por|eso|||usted|hablo||el asteroide| هذا|من أجل|ذلك|الذي|أنا|لكم|أتحدث|عن|الكويكب|ب es|für|das|||Ihnen|spreche||dem Asteroiden|B(1) Это|для|это|что|я|вам|говорю|о|астероиде|B dat is|voor|dat|dat|ik|u|spreek|over|de asteroïde|B det är|för|det|att|jag|ni|pratar|om|asteroiden|B 그것이|위해|그것|그래서|나는|당신을|말합니다|에 대해|소행성|B Bu|için|durumu|ki|ben|size|konuşuyorum|hakkında|asteroit|B It is|why|it|that|I|you|speak|about|the asteroid|B 612 |dla|to||||||| це||це||||||астероїд|B(1) È|per|questo|che|io|vi|parlo|dell'||B ||cela||||||l'astéroïde| |ため|それ|que||あなたを|話します|の|小惑星| Deshalb erzähle ich Ihnen von dem Asteroiden B 612. That's why I'm talking about asteroid B 612. Por eso te hablo del asteroide B 612. C'est pour cela que je vous parle de l'astéroïde B 612. だから小惑星B 612について話しているんだ。 Dlatego mówię ci o asteroidzie B 612. É por isso que estou a falar-vos do asteroide B 612. Ось чому я говорю з вами про астероїд B 612. Вот почему я говорю вам об астероиде B 612. لهذا السبب أتحدث إليكم عن الكويكب B 612. È per questo che vi parlo dell'asteroide B 612. Bu yüzden size B 612 asteroidi hakkında konuşuyorum. Det er derfor, jeg fortæller jer om asteroiden B 612. 그래서 제가 B 612 소행성에 대해 말씀드리는 것입니다. Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn về tiểu hành tinh B 612. Daarom vertel ik je over asteroïde B 612. Det är därför jag pratar med er om asteroid B 612. Moi, j'aurais aimé commencer cette histoire comme un conte de fée en écrivant : Jeg|jeg ville have|elsket|at begynde|denne|historie|som|et|eventyr|af|fe|ved|at skrive |Me habría gustado|me habría gustado|empezar|esta|historia|como||cuento de hadas||hada||escribiendo أنا|كنت سأ|أحببت|أبدأ|هذه|القصة|مثل|واحد|حكاية|من|خرافية|في|كتابة |我会|喜欢|开始||故事|||故事||仙女||写 ik|ik zou|gewild|beginnen|dit|verhaal|als|een|verhaal|van|fee|door|schrijven ||||||||satua||fee||kirjoittamalla 나|나는|좋아했을|시작하다|이|이야기|처럼|하나의|이야기|의|요정|~로|쓰면서 |bym|ałbym|zacząć|||||bajka||wróżka||pisząc jag|jag skulle ha|gillat|börja|denna|historia|som|en|saga|om|fé|i|skrivande Io|avrei|voluto|cominciare|questa|storia|come|una|favola|di|fata|scrivendo| |j'aurais|aimé|commencer|||||conte||conte de fées|un conte|écrivant eu|teria|gostaria|começar|esta|história|como|um|conto de fadas|de|conto de fadas|em|escrevendo Ich|ich hätte|möchte|beginnen|diese|Geschichte|wie|ein|Märchen||Fee|in|schreiben Я|я бы|хотел|начать|эту|историю|как|сказка|сказка|о|фее|в|написав Ben|ben|isterdim|başlamak|bu|hikaye|gibi|bir|masal|-den|peri|-arak|yazarak я|я б|любив|почати|цю|історію|як|один|казка|феї|фея|в|писати 私|私は|愛した|始める||物語|comme||おとぎ話||妖精の物語||書きながら ||||||||conte|||| tôi|tôi sẽ|thích|bắt đầu|câu chuyện|câu chuyện|như|một|truyện|về|cổ tích|trong|viết I|I would|loved|start|this|story|as|a|tale|of|fairy|I|writing Ich selbst hätte diese Geschichte gerne wie ein Märchen begonnen, indem ich geschrieben hätte: Personally, I would have liked to start this story like a fairy tale by writing: Personalmente, me hubiera gustado empezar esta historia como un cuento de hadas escribiendo: Moi, j'aurais aimé commencer cette histoire comme un conte de fée en écrivant : 個人的には、この物語をおとぎ話のように書き始めたかった： Osobiście chciałbym zacząć tę historię jak bajkę, pisząc: Pessoalmente, gostaria de ter começado esta história como um conto de fadas, escrevendo: Особисто мені хотілося б почати цю історію як казку, написавши її: Я бы хотел начать эту историю как сказку, написав: كنت أود أن أبدأ هذه القصة كحكاية خرافية بكتابة: Io avrei voluto iniziare questa storia come una favola scrivendo: Ben bu hikayeye bir masal gibi başlamak isterdim, yazarak: Jeg ville have ønsket at begynde denne historie som et eventyr ved at skrive: 저는 이 이야기를 동화처럼 시작하고 싶었습니다. 이렇게 쓰면서: Tôi ước gì có thể bắt đầu câu chuyện này như một câu chuyện cổ tích bằng cách viết: Ik had deze geschiedenis graag willen beginnen als een sprookje door te schrijven: Jag skulle ha velat börja denna historia som en saga genom att skriva:

« Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami. Det|var|en|gang|en|lille|prins|som|boede|en|planet|næsten|knap|mere|stor|end|ham|og|som|havde|brug for|en|ven Él|era una vez||vez||pequeño|príncipe||habitaba|una|||apenas|más|más grande||ella|||tenía|necesitaba|un|amigo هو|كان|واحدة|مرة|أمير|صغير|أمير|الذي|عاش|واحدة|كوكب|على|بالكاد|أكثر|كبيرة|من|هو|و|الذي|كان لديه|حاجة|من صديق|صديق ||||||||住在||星球|在|仅仅||大||它|||有|需要|一个| hij|was|een|keer|een|kleine|prins|die|woonde|een|planeet|aan|nauwelijks|groter|dan|dat|hij|en|die|had|behoefte|aan een|vriend 그|있었다|하나의|때|하나의|작은|왕자|그|살았다|하나의|행성|겨우|겨우|더|큰|보다|그|그리고|그|가졌다|필요|하나의|친구 |był|||||||mieszkał na||||ledwo co||większa od niego|||||miał|potrzebował|| han|var|en|gång|en|liten|prins|som|bodde|en|planet|på|knappt|mer|större|än|honom|och|som|hade|behov|av en|vän Egli|era|un|volta|un|piccolo|principe|che|abitava|un|pianeta|a|appena|più|grande|di|lui|e|che|aveva|bisogno|di un|amico |||||jeune|||vivait|||à|à peine|un peu plus|||lui-même|||avait||| Ele|era|uma|vez|um|pequeno|príncipe|que|habitava|uma|planeta|em|mal|mais|maior|do que|ele|e|que|tinha|precisava|um|amigo |war|eine|es war einmal||kleiner|Prinz|der|wohnte auf|eine|Planet||kaum|größer|groß|als|ihm|und|der|hatte|brauchte|einem|Freund Он|был|одна|раз|один|маленький|принц|который|жил|одна|планета|едва|чуть|более|большая|чем|он|и|который|имел|нужду|в одном|друг O|idi|bir|kez|bir|küçük|prens|ki|yaşıyordu|bir|gezegen|kadar|zar zor|daha|büyük|kadar|onu|ve|ki|vardı|ihtiyaç|bir|arkadaş він|був|один|разу|один|маленький|принц|який|жив на|одна|планета|на|ледь-ледь|більше|більше|ніж|неї|і|який|мав|потреба|одного|другa 彼は|だっ||時||小さな|王子||住んでいた|一つの|星||わずか|より|大きい||それ||は|あった|必要||友達 ||||||||||||abia|||||||||| anh ấy|đã|một|lần|một|nhỏ|hoàng tử|người|sống|một|hành tinh|chỉ|vừa|hơn|lớn|hơn|anh ấy|và|người|có|cần|một|bạn He|was|a|once|a|small|prince|who|lived|a|planet|on|barely|larger|large|that|him|and|who|had|need|of a|friend "Es war einmal ein kleiner Prinz, der auf einem Planeten lebte, der kaum größer war als er selbst, und der einen Freund brauchte. "Once upon a time, there was a little prince who lived on a planet not much bigger than his own, and who needed a friend. "Érase una vez un principito que vivía en un planeta no mucho más grande que él y que necesitaba un amigo. « Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami. 「むかしむかし、ある星に小さな王子が住んでいた。 "Dawno, dawno temu był sobie mały książę, który żył na planecie niewiele większej od niego i który potrzebował przyjaciela. "Era uma vez um pequeno príncipe que vivia num planeta não muito maior do que ele e que precisava de um amigo. "Одного разу на планеті, не набагато більшій за нього, жив маленький принц, якому був потрібен друг. «Жил-был маленький принц, который жил на планете, едва больше него самого, и которому нужен был друг. « كان هناك ذات مرة أمير صغير يعيش على كوكب يكاد يكون أكبر منه بقليل، وكان يحتاج إلى صديق. « C'era una volta un piccolo principe che abitava un pianeta appena più grande di lui, e che aveva bisogno di un amico. « Bir zamanlar, kendisinden biraz daha büyük bir gezegende yaşayan ve bir arkadaşa ihtiyacı olan küçük bir prens vardı. « Der var engang en lille prins, der boede på en planet, der knap var større end ham selv, og som havde brug for en ven. "옛날 옛적에 자신보다 조금 더 큰 행성에 살고 있는 작은 왕자가 있었고, 친구가 필요했습니다." « Ngày xửa ngày xưa, có một hoàng tử nhỏ sống trên một hành tinh chỉ lớn hơn cậu một chút, và cậu cần một người bạn. « Er was eens een prinsje dat op een planeet woonde die nauwelijks groter was dan hijzelf, en die een vriend nodig had. "Det var en gång en liten prins som bodde på en planet som knappt var större än han själv, och som behövde en vän." » " " " » " " " » » » » » » » » »

Cela fait six ans que mon ami est parti avec mon mouton. isso|faz|seis|anos|que|meu|amigo|est|partiu|com|meu|ovel Det|har været|seks|år|siden|min|ven|er|rejst|med|min|får điều đó|đã|sáu|năm|rằng|bạn của tôi|bạn|đã|rời đi|với|con|cừu Hace||||||||se fue|||oveja هذا|مضى|ستة|سنوات|منذ|صديقي|صديقي|هو|رحل|مع|خرافي|خروف Das|sind||Jahren|seit|mein|Freund||weg|mit||Schaf |已经|||自从|||||||羊 Это|прошло|шесть|лет|как|мой|друг|был|уехал|с|моим|овцом dat|het is|zes|jaren|dat|mijn|vriend|hij is|vertrokken|met|mijn|schaap det|har gjort|sex|år|sedan|min|vän|är|har åkt|med|min|får to||||||||wyjechał||| 그것이|지났다|여섯|년|~한 이후로|내|친구|이다|떠났다|함께|내|양 It|has|six|years|that|my|friend|is|left|with|my|sheep Bu|geçti|altı|yıl|den beri|benim|arkadaşım|dir|ayrıldı|ile|benim|koyunum це|пройшло|шість||як||||пішов|з|моїм|вівця Questo|fa|sei|anni|che|mio|amico|è|partito|con|mio|pecora This|ago|||||||part|||mouton それ|経っている|六||が||友達||去った|||羊 Es ist sechs Jahre her, dass mein Freund mit meinem Schaf weggegangen ist. It's been six years since my friend left with my sheep. Han pasado seis años desde que mi amigo se fue con mis ovejas. Cela fait six ans que mon ami est parti avec mon mouton. 私の友人が羊を連れて旅立ってから6年になる。 Minęło sześć lat, odkąd mój przyjaciel odszedł z moją owcą. Já passaram seis anos desde que o meu amigo partiu com as minhas ovelhas. Минуло шість років відтоді, як мій друг поїхав з моїми вівцями. Прошло шесть лет с тех пор, как мой друг уехал с моей овечкой. لقد مضى ست سنوات منذ أن غادر صديقي مع خرافي. Sono passati sei anni da quando il mio amico è partito con la mia pecora. Arkadaşım altı yıl önce koyunla birlikte gitti. Det er seks år siden, min ven tog afsted med min får. 내 친구가 내 양과 함께 떠난 지 6년이 되었다. Đã sáu năm kể từ khi bạn tôi rời đi cùng với con cừu của tôi. Het is zes jaar geleden dat mijn vriend met mijn schaap is vertrokken. Det har gått sex år sedan min vän tog med sig min får. Je ne veux pas l'oublier. Jeg|ikke|vil|ikke|glemme det yo||quiero|no|olvidarlo أنا|لا|أريد|أن|أنسى ||||忘记 ik|niet|wil|niet| ||||unohtaa 나는|(부정사)|원해|않다| ||||go zapomnieć jag|inte|vill|inte|det Io|non|voglio|dimenticarlo|dimenticarlo ||veux||le eu|não|quero|não|esquecer dela ich|nicht|will||es vergessen Я|не|хочу|не|его забыть Ben|değil|istiyorum|| я||||забути 私||忘れたくない||忘れる tôi|không|muốn|không|quên I|do not|want|not|forget it Ich will sie nicht vergessen. I don't want to forget it. No quiero olvidarlo. Je ne veux pas l'oublier. 忘れたくないんだ。 Nie chcę o tym zapomnieć. Não me quero esquecer. Я не хочу его забывать. لا أريد أن أنساه. Non voglio dimenticarlo. Onu unutmak istemiyorum. Jeg vil ikke glemme ham. 나는 그를 잊고 싶지 않다. Tôi không muốn quên nó. Ik wil hem niet vergeten. Jag vill inte glömma honom.