6 Trucs à Savoir sur BLACK PANTHER - YouTube
Things|to|Know|about|BLACK|PANTHER|YouTube
6 cosas que debes saber sobre BLACK PANTHER - YouTube
6 dingen die je moet weten over BLACK PANTHER - YouTube
6 rzeczy, które musisz wiedzieć o BLACK PANTHER - YouTube
6 saker du behöver veta om BLACK PANTHER - YouTube
6 Things to Know About BLACK PANTHER - YouTube
Les petits détails des plus grands films bienvenue dans aviez vous remarqué. Avec ses héros
The|small|details|of the|most|great|films|welcome|in|you had|you|noticed|||
The little details of the greatest films welcome to did you notice. With its predominantly white heroes
majoritairement blancs il était temps que Marvel ajoute un peu de diversité à son univers
predominantly|white|it|it was|time|that|Marvel|adds|a|little|of|diversity|to|its|universe
it was time for Marvel to add a bit of diversity to its cinematic universe
cinématographique. Et avec ses héros charismatiques et sa direction artistique à couper le souffle, Black Panther arrive à point nommé.
cinematic|And|with|its|heroes|charismatic|and|its|direction|artistic|to|cut|the|breath|Black|Panther|it arrives|at|point|named
And with its charismatic heroes and breathtaking artistic direction, Black Panther arrives just in time.
Comme d'habitude les références sont de la partie et les spoilers aussi. En plus d'être l'un des plus gros succès des films Marvel,
As|usual|the|references|they are|of|the|part|and|the|spoilers|too|In|addition|of being|one|of the|most|big|successes|of the|films|Marvel
As usual, the references are present and so are the spoilers. In addition to being one of the biggest successes of Marvel films,
c'est aussi le film écrit et réalisé par des afro américains le plus lucratif de l'histoire.
it's|also|the|film|written|and|directed|by|some|African|Americans|the|most|lucrative|of|history
it is also the most profitable film written and directed by African Americans in history.
Ajoutez à cela un casting majoritairement
Add|to|that|a|cast|predominantly
Add to that a predominantly
noir dont la tête d'affiche et on dit bravo Marvel. C'est ainsi le troisième film de Ryan Coogler après Fruitvale Station et Creed
|of which|the|head|of the poster|and|we|say|bravo|Marvel|It's|thus|the|third|film|by|Ryan|Coogler|after|Fruitvale|Station|and|Creed
black cast with the lead role, and we say bravo Marvel. This is Ryan Coogler's third film after Fruitvale Station and Creed.
et il a insisté pour retravailler avec sa cheffe opératrice,
and|he|he has|insisted|to|to work again|with|his|chief|operator
and he insisted on working again with his director of photography,
sa directrice artistique et son compositeur habituels. La partie du film se déroulant à Oakland est un hommage à sa ville natale.
his|director|artistic|and|his|composer|usual|The|part|of the|film|itself|taking place|in|Oakland|it is|a|tribute|to|his|city|native
his usual art director and composer. The part of the film set in Oakland is a tribute to his hometown.
On trouve également son acteur fétiche Michael B. Jordan dans le rôle d'Erik Killmonger.
We|we find|also|his|actor|favorite|Michael|B|Jordan|in|the|role|of Erik|Killmonger
His favorite actor Michael B. Jordan can also be found in the role of Erik Killmonger.
L'acteur avait d'ailleurs déjà auditionné pour jouer Sam Wilson alias le Faucon aux côtés d'Iron Man
The actor|he had|moreover|already|auditioned|to|to play|Sam|Wilson|aka|the|Falcon|alongside|sides|of Iron|Man
The actor had actually already auditioned to play Sam Wilson a.k.a. Falcon alongside Iron Man.
et il avait surtout interprété la Torche Humaine dans Les 4 Fantastiques
and|he|he had|especially|played|the|Torch|Human|in|The|Fantastic
and he had especially portrayed the Human Torch in The Fantastic Four
amusant quand on sait que Black Panther a été introduit justement dans le comics Les 4 Fantastiques
funny|when|we|we know|that|Black|Panther|he has|been|introduced|precisely|in|the|comics|The|Fantastic
funny when you know that Black Panther was introduced precisely in the comics The Fantastic Four
et qu'il était le premier super héros noir chez Marvel avant le Faucon ou même Luke Cage.
and|that he|he was|the|first|superhero|heroes|black|in|Marvel|before|the|Falcon|or|even|Luke|Cage
and that he was the first black superhero at Marvel before Falcon or even Luke Cage.
Au casting, on remarque aussi que le personnage de T'Chaka, jeune et vieux est joué respectivement
In|casting|we|we notice|also|that|the|character|of|T'Chaka|young|and|old|he is|played|respectively
In the cast, we also notice that the character of T'Chaka, young and old, is played respectively
par Atandwa Kani et son père John Kani
by|Atandwa|Kani|and|his|father|John|Kani
by Atandwa Kani and his father John Kani
ou que la guerrière Okoye est interprétée par Danai Gurira alias Michonne de The Walking Dead,
or|that|the|warrior|Okoye|is|portrayed|by|Danai|Gurira|aka|Michonne|from|The|Walking|Dead
or that the warrior Okoye is played by Danai Gurira aka Michonne from The Walking Dead,
méconnaissable sans ses cheveux. Les seuls acteurs blancs du casting ne sont autres qu'Andy Serkis et Martin Freeman
unrecognizable|without|her|hair|The|only|actors|white|of the|cast|not|they are|others||Serkis|and|Martin|Freeman
unrecognizable without her hair. The only white actors in the cast are none other than Andy Serkis and Martin Freeman
soit Gollum et Bilbon, ce qui leur aurait valu sur le plateau le colibet de Tolkien white guys.
either|Gollum|and|Bilbo|this|which|to them|it would have|earned|on|the|set|the|nickname|of|Tolkien|white|guys
that is Gollum and Bilbo, which earned them the nickname Tolkien white guys on set.
Black Panther est à la tête du Wakanda on le sait et son alias Eric Stevens
||is|at|the|head|of the|Wakanda|we|it|we know|and|his|alias|Eric|Stevens
Black Panther is at the head of Wakanda, as we know, and his alias Eric Stevens.
est un petit clin d'oeil à son statut de chef d'état
is|a|small|nod|of the eye|to|his|status|of|chief|of state
is a little nod to his status as head of state.
puisque Eric veut dire roi dans les pays scandinaves et Steven vient du grec couronne.
since|Eric|it means|to say|king|in|the|countries|Scandinavian|and|Steven|it comes|from the|Greek|crown
since Eric means king in Scandinavian countries and Steven comes from the Greek word for crown.
Le Wakanda est donc un pays fictif dont divers éléments sont empruntés des quatre coins de l'Afrique,
The|Wakanda|it is|therefore|a|country|fictional|of which|various|elements|they are|borrowed|from|four|corners|of|
Wakanda is therefore a fictional country whose various elements are borrowed from all corners of Africa,
à commencer par son nom inspiré du peuple Wakanba au Kenya. La langue qu'ils parlent est le Xhosa, une langue sud-africaine,
to|to start|by|its|name|inspired|of the|people|Wakanba|in|Kenya|The|language||they speak|it is|the|Xhosa|a|language||
starting with its name inspired by the Wakanba people in Kenya. The language they speak is Xhosa, a South African language,
langue natale de Nelson Mandela et de John Kani,
language|native|of|Nelson|Mandela|and|of|John|Kani
the native language of Nelson Mandela and John Kani,
L'acteur qui joue le père de T'challa. Les mines de vibranium sont une métaphore des mines de coltan au Congo, on peut voir des rondavelles
The actor|who|he plays|the|father|of|T'challa|The|mines|of|vibranium|they are|a|metaphor|of the|mines|of|coltan|in|Congo|we|we can|to see|some|rondavels
the actor who plays T'challa's father. The vibranium mines are a metaphor for the coltan mines in Congo, one can see rondavels
typiques de l'Afrique Australe sur les gratte-ciel,
typical|of||Southern|on|the||
typical of Southern Africa on the skyscrapers,
la lance courbe de Killmonger est une référence aux guerriers africains Chaka Zoulou et même la musique de Ludwig Göransson utilisent des
the|spear|curved|of|Killmonger|it is|a|reference|to the|warriors|African|Shaka|Zulu|and|even|the|music|of|Ludwig|Göransson|they use|some
Killmonger's curved spear is a reference to the African warriors Chaka Zulu and even Ludwig Göransson's music uses traditional African instruments.
instruments traditionnels africains. Et si le film fait bien attention de rester flou sur la localisation précise du Wakanda,
instruments|traditional|African|And|if|the|film|it makes|well|attention|to|to remain|vague|on|the|location|precise|of the|Wakanda
And while the film is careful to remain vague about the precise location of Wakanda,
on pouvait voir le pays sur une carte du Shield dans Iron Man 2 à la jonction entre le Soudan du Sud
we|we could|see|the|country|on|a|map|of the|Shield|in|Iron|Man|at|the|junction|between|the|Sudan|of the|South
one could see the country on a Shield map in Iron Man 2 at the junction between South Sudan
l'Ethiopie, le Kenya et l'Ouganda.
Ethiopia|the|Kenya|and|Uganda
Ethiopia, Kenya, and Uganda.
Pourtant cette zone est plutôt désertique contrairement aux paysages que montre le long métrage. Le film fait un petit bond en arrière dans l'univers cinématographique
However|this|zone|it is|rather|desert-like|unlike|to the|landscapes|that|it shows|the|feature|film|||||||||||
Yet this area is rather desert-like, unlike the landscapes shown in the feature film. The movie takes a small step back into the cinematic universe
Marvel puisqu'il se déroule juste après Captain America : Civil War, sorti deux ans auparavant.
Marvel|since it|itself|it takes place|just|after|Captain|America|Civil|War|released|two|years|earlier
of Marvel as it takes place just after Captain America: Civil War, released two years earlier.
On retrouve Ulysses Klaue qui avait perdu son bras dans Avengers : l'ère d'Ultron et on découvre l'origine du Vibranium
We|we find|Ulysses|Klaue|who|he had|lost|his|arm|in|Avengers|the Age|of Ultron|and|we|we discover|the origin|of the|Vibranium
We find Ulysses Klaue who lost his arm in Avengers: Age of Ultron, and we discover the origin of Vibranium
métal qui constitue le bouclier de Captain America. Comme toujours chez Marvel, le film est ancré dans les comics tout en prenant quelques libertés
metal|which|it constitutes|the|shield|of|Captain|America|As|always|with|Marvel|the|film|it is|rooted|in|the|comics|all|while|taking|some|liberties
the metal that makes up Captain America's shield. As always with Marvel, the film is rooted in the comics while taking some liberties.
ainsi Erik Killmonger est un mélange de sa version papier et du cousin de T'challa nommé T'Chane et du Loup Blanc alias White Wolf.
thus|||he is|a|mix|of|his|version|comic|and|of the|cousin|of|T'challa|named|T'Chane|and|of the|Wolf|White|alias|White|Wolf
thus Erik Killmonger is a mix of his comic version and T'challa's cousin named T'Chane and the White Wolf alias White Wolf.
Pourtant, si vous êtes restés jusqu'à la scène post générique,
However|if|you|you are|stayed|until|the|scene|post|credits
However, if you stayed until the post-credits scene,
vous avez pu découvrir que le Loup Blanc va bel et bien être introduit dans l'univers Marvel
you|you have|been able|to discover|that|the|Wolf|White|he is going to|indeed|and|well|to be|introduced|in|the universe|Marvel
you may have discovered that the White Wolf will indeed be introduced into the Marvel universe
sous les traits de Bucky Barnes.
under|the|features|of|Bucky|Barnes
in the form of Bucky Barnes.
Le masque de Killmonger est à la fois inspirée de son masque des comics et de celui de Mephisto, un autre personnage de Black
The|mask|of|Killmonger|it is|at|the|time|inspired|by|his|mask|of the|comics|and|of|that|of|Mephisto|a|other|character|of|Black
Killmonger's mask is inspired both by his comic book mask and that of Mephisto, another character from Black.
Panther, et son costume doré est inspiré de son léopard domestiques des aventures papier nommé Preyy.
Panther|and|his|costume|golden|it is|inspired|by|his|leopard|domestic|of the|adventures|paper|named|Preyy
Panther, and his golden costume is inspired by his pet leopard from the comic adventures named Preyy.
Durant le couronnement de T'Challa, Shuri prétend défier son frère pour le trône un clin d'oeil au fait qu'elle prend en effet sa place de
During|the|coronation|of|T'Challa|Shuri|she pretends|to challenge|her|brother|for|the|throne|a|wink|of eye|to the|fact|that she|she takes|in|effect|her|place|of
During T'Challa's coronation, Shuri pretends to challenge her brother for the throne, a nod to the fact that she actually takes his place as
Black Panther dans les comics.
Black|Panther|in|the|comics
Black Panther in the comics.
Quant à la passion de Klaue pour la musique,
As for|to|the|passion|of|Klaue|for|the|music
As for Klaue's passion for music,
c'est une référence au fait que dans la BD, il a le pouvoir de manipuler le son grâce au Vibranium.
it's|a|reference|to the|fact|that|in|the|comic|he|he has|the|power|to|manipulate|the|sound|thanks to|to the|Vibranium
it's a reference to the fact that in the comics, he has the power to manipulate sound using Vibranium.
Enfin, notons trois petites références
Finally|let's note|three|small|references
Finally, let's note three small references
tout d'abord à James Bond durant la scène du casino, au Roi Lion avec la scène de T'Challa qui voit son père mort comme Simba,
all|first|to|James|Bond|during|the|scene|of the|casino|to|King|Lion|with|the|scene|of|T'Challa|who|he sees|his|father|dead|like|Simba
first to James Bond during the casino scene, to The Lion King with the scene of T'Challa seeing his dead father like Simba,
puis à Retour vers le Futur 2, à travers les chaussures auto-lassantes. Mais ça bien sûr vous l'aviez remarqué,
then|to|Back|to|the|Future|to|through|the|shoes|||But|that|well|sure|you|you had|noticed
then in Back to the Future 2, through the self-lacing shoes. But of course you noticed that,
non?
no
didn't you?
ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=50 err=0.00%) cwt(all=785 err=3.69%)
en:AufDIxMS
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.5 PAR_CWT:AufDIxMS=4.61