Uber avant VS Uber maintenant ウーバー|前|対||今 Uber|before|versus||now Uber vorher VS Uber jetzt Uber antes VS Uber agora Uber раньше VS Uber сейчас ウーバー以前 VS 現在のウーバー Uber before VS Uber now

UBER AVANT : - Monsieur désire une bouteille d'eau ? - Comment ça ? ウーバー|前|お客様|欲しい|1つの|ボトル|水|どうやって|それ UBER|BEFORE|Sir|he desires|a|bottle|of water|How|that ウーバー以前： - お客様、水のボトルはいかがですか？ - どういうことですか？ UBER BEFORE: - Sir, would you like a bottle of water? - What do you mean?

- Alors nous avons de la Vittel... Excellente pour les sportifs... それでは|私たち|持っている|の|その|ヴィッテル|優れた|のために|その|スポーツ選手 So|we|we have|some|the|Vittel|Excellent|for|the|athletes - それでは、ヴィッテルがあります... スポーツマンに最適です... - Well, we have Vittel... Excellent for athletes...

... de la Volvic très bon pour se régénérer... の|その|ヴォルビック|とても|良い|のために|自分を|再生する of|the|Volvic|very|good|for|oneself|to regenerate ... ボルビックもあります、再生にとても良いです... ... and Volvic, very good for rehydrating...

... et nous avons du Schweppes tonic ! そして|私たちは|持っています|一部の|シュウェッペス|トニック and|we|we have|some|Schweppes|tonic ...そしてシュウェップス・トニックがあります！ ... and we have Schweppes tonic!

UBER APRÈS : - Excusez-moi, vous n'avez pas des bouteilles d'eau ? UBER|後で|||あなたは|持っていません|ない|一部の|ボトル|水 ||||you|you don't have|any|some|bottles|of water UBERの後：- すみません、水のボトルはありませんか？ UBER AFTER: - Excuse me, don't you have any bottles of water?

- Non ! Il y a pas... Y a pas ! いいえ|それは|そこに|あります|ない|それは|あります|ない No|It|there|there is|not|There|there is|not - いいえ！ありません... ありません！ - No! There are none... There are none!

- Et vous avez ... Schweppes tonic... Vous faites plus ? そして|あなたは|持っています|シュウェッペス|トニック|あなたは|作っています|もっとない And|you|you have|Schweppes|tonic|You|you make|more - そしてシュウェップス・トニックは...もう作っていませんか？ - And you have ... Schweppes tonic... You don't have more?

- Ah ! Tonic ! Tu me dis... Tu me dis pas Tonic ! Tu me dis pas Tonic ! Hein ! ああ|トニック|君|私に|言う||||ない|||||||ね Oh|Tonic|You|me|you say||||not|||||||Right - ああ！トニック！君は言う...君はトニックと言わない！君はトニックと言わない！ええ！ - Ah! Tonic! You tell me... You don't tell me Tonic! You don't tell me Tonic! Huh!

- Pardon... - Oh ! Tu dis pas Tonic ! Hein ! Il est fou lui... ごめんなさい|おお|君|言う|ない||ね|彼|だ|狂っている|彼は Sorry|Oh|You|you say|not||Right|He|he is|crazy|him - ごめんなさい... - おお！君はトニックと言わない！ええ！彼は狂ってる... - Sorry... - Oh! You don't say Tonic! Huh! He's crazy, that one...

UBER AVANT : ウーバー|前 UBER|BEFORE ウーバー前： UBER BEFORE:

- Excusez-moi vous avez un chargeur ? - Oui, tout à fait ! Alors... ||あなたは|持っています|一つの|充電器|はい|全て|に|まさに|それでは ||you|you have|a|charger|Yes|all|to|it is|So - すみません、充電器はありますか？ - はい、もちろん！それで... - Excuse me, do you have a charger? - Yes, absolutely! So...

... J'ai iPhone 4... iPhone 5... iPhone 6... iPhone X... Huawei et j'ai même... 私は持っている|アイフォン||||X|ファーウェイ|そして|私は持っている|さえ I have|iPhone||||X|Huawei|and|I have|even ... 私はiPhone 4... iPhone 5... iPhone 6... iPhone X... Huaweiを持っていて、さらには... ... I have iPhone 4... iPhone 5... iPhone 6... iPhone X... Huawei and I even have...

... une prise péritel, voilà... 1つの|端子|ペリテル|ほら a|socket|SCART|there you go ... それに、SCART端子もあるよ... ... a SCART connector, there you go...

UBER APRÈS : - Non il y a pas de souci, tu dis à Ali Il me rends mon argent... Il y a pas de problème... ウーバー|後で|いいえ|彼は|そこに|ある|ない|の|問題|君は|言う|に|アリに|彼は|私に|返す|私の|お金|彼は|そこに|ある|ない|の|問題 UBER|AFTER|No|it|there|there is|not|any|problem|you|you say|to|Ali|He|to me|you give back|my|money|He|there|there is|not|any|problem UBERの後：- いいえ、問題ないよ、アリに言って、彼が私のお金を返してくれるって... 問題ないよ... UBER AFTER: - No, there's no problem, you tell Ali to give me my money back... There's no issue...

... Ouais ! On va descendre là... Ouais ouais ! Il y a pas de... il y a pas de.... Ouais, non t'inquiète... うん|私たちは|行く|降りる|そこに|うん|うん|彼は|そこに|ある|ない|の|彼は|そこに|ある|ない|の|うん|いいえ|心配しないで Yeah|We|we go|to go down|there|Yeah|yeah|It|there|there is|not|any|it|there|there|not|any|Yeah|no|don't worry ... うん！そこに降りるよ... うんうん！問題ない... 問題ない.... うん、大丈夫だよ... ... Yeah! We're going down there... Yeah yeah! There's no... there's no.... Yeah, don't worry...

- Excusez-moi je peux ? - Mais ferme ta gueule ! Qu'est-ce qu'il y a ? Tu vois pas que je suis au téléphone ! ||私は|できますか|でも|閉じて|あなたの|口|||彼が|そこに|あります|あなたは|見えますか|ない|ということ|私は|です|に|電話中です ||I|I can|But|shut|your|mouth|||that he|there|there is|You|you see|not|that|I|I am|on the|phone - すみません、いいですか？ - でも、黙れ！ 何があるの？ 電話中だって見えないの？ - Excuse me, can I? - But shut up! What's wrong? Can't you see I'm on the phone!

- C'est ça que tu cherches Tu veux charger ton iPhone. T'as payé pour ça ? それは|それ|ということ|あなたは|探している|あなたは|欲しい|充電する|あなたの|iPhone|あなたは持っていますか|支払った|のために|それ It's|that|that|you|you are looking for|You|you want|to charge|your|iPhone|You have|paid|for|that - それがあなたが探しているものです。iPhoneを充電したいのですね。 それにお金を払ったの？ - Is that what you're looking for? You want to charge your iPhone. Did you pay for that?

- Non ! - Bah ! Ferme ta gueule alors ! Bah ! Ouais gros... Il y a un client il me casse les couilles... いいえ|まあ|閉じて|あなたの|口|じゃあ||うん|大きい|彼は|そこに|います|一人の|客|彼は|私を|壊す|〜を|玉 No|Well|Shut|your|mouth|then|Well|Yeah|dude|He|there|there is|a|customer|he|to me|he breaks|the|balls - いいえ！ - じゃあ、黙れよ！ そうだな、大きな声で... 客が俺をイライラさせてる... - No! - Well! Then shut up! Well! Yeah man... There's a customer who's bothering me...

... Il veut charger son iPhone... Il a cru que j'étais EDF ! 彼は|欲しい|充電する|彼の|iPhone|彼は|彼は持っている|思った|ということ|私はだった|EDF He|he wants|to charge|his|iPhone|He|he has|believed|that|I was|EDF ... iPhoneを充電したいんだって... 俺がEDFだと思ってるのか！ ... He wants to charge his iPhone... He thought I was EDF!

UBER AVANT : - On a toujours tout eu... On a toujours tout eu ! ウーバー|前に|私たちは|持っていた|いつも|すべて|持っていた|私たちは|持っていた|いつも|すべて|持っていた UBER|BEFORE|We|we have|always|everything|had||||| UBER 前： - いつもすべてを手に入れてきた... いつもすべてを手に入れてきた！ UBER BEFORE: - We always had everything... We always had everything!

... en fait c'est pas... C'est pas si facile... Quand tu... Merci ! で|実際|それは|ではない|それは|ではない|そんなに|簡単|いつ|あなたが|ありがとう in|fact|it's|not|||so|easy|When|you|Thank you ... 実際、そうではない... そんなに簡単ではない... あなたが... ありがとう！ ... in fact it's not... It's not that easy... When you... Thank you!

- Moi, j'aime pas les pitch... (Pleurs) ... J'aime pas avec les pitch... les... 私は|好き|ではない|その|ピッチ|泣き声|好き|ではない|と一緒に|その|ピッチ| Me|I like|not|the|pitches|Tears|I like|not|with|the|pitches| - 私はピッチが好きではない... （泣く） ... ピッチが好きではない... それらの... - I don't like pitches... (Crying) ... I don't like with the pitches... the...

- C'est bien ! Faut lâcher ! Faut lâcher ! それは|良い|しなければならない|手放す|しなければならない|手放す It's|good|We must|let go|| - いいね！ 手放さなきゃ！ 手放さなきゃ！ - It's good! You have to let go! You have to let go!

- Le patient souffre d'un choc post-traumatique... その|患者|苦しんでいる|からの|ショック|| The|patient|he suffers|from a|shock|| - 患者は外傷後ストレス障害に苦しんでいます... - The patient suffers from post-traumatic shock...

UBER APRÈS : [Musique] ウーバー|後で|音楽 UBER|AFTER|Music UBER 後： [音楽] UBER AFTER: [Music]

- On y va là ? 私たち|そこに|行く|ここで We|there|we go|there - 行くの？ - Are we going there?

... ... ...

- Putain ! La pute, elle a pas matché !... くそ|その|売春婦|彼女|持っている|ない|マッチした Damn|The|whore|she|she has|not|matched - くそ！あのビッチ、マッチしなかった！... - Damn! The bitch didn't match!...

.. Putain la salope !... くそ|その|雌犬 Damn|the|bitch .. くそ、あのクソ女！... .. Damn the slut!...

- Tu sais comment on fait ? Pour matcher avec une meuf qui veut pas matcher avec toi ? 君|知っている|どのように|私たち|する|ために|マッチする|と|一人の|女|彼女が|欲しい|ない|マッチする|と|君 You|you know|how|we|we do|To|to match|with|a|girl|who|she wants|not|to match|with|you - どうやってやるか知ってる？マッチしたくない女とマッチするには？ - Do you know how to do it? To match with a girl who doesn't want to match with you?

- Ben ! Tu... - Vas-y ! Ferme ta gueule ! ええと|君|||閉じろ|君の|口 Well|You|||Close|your|mouth - まあ！お前... - 行け！黙れ！ - Well! You... - Go on! Shut your mouth!

UBER AVANT : Monsieur ! Comment s'est passé votre voyage ? ウーバー|前に|先生|どのように|彼はなった|過ぎた|あなたの|旅行 UBER|BEFORE|Sir|How|it is|spent|your|trip UBER 前：お客様！旅行はいかがでしたか？ UBER BEFORE: Sir! How was your trip?

... Voulez-vous que je porte vos valises jusqu'à votre appartement... ||〜を|私が|持つ|あなたの|スーツケース|まで|あなたの|アパート ||that|I|I carry|your|suitcases|until|your|apartment ... お荷物をアパートまで運びましょうか... ... Do you want me to carry your bags to your apartment...

... situé au 11ème étage sans ascenseur. C'est ça ? 位置する|〜の|11階|階|なしで|エレベーター|それは|そうですか located|on the|11th|floor|without|elevator|It is|that ... エレベーターのない11階にあるんですね。そうですか？ ... located on the 11th floor without an elevator. Is that right?

... Je peux nettoyer aussi votre appartement. Ah j'ai tout ce qu'il faut ! ... 私は|できる|掃除する|も|あなたの|アパート|ああ|私は持っている|すべて|それ|彼が|必要だ I|I can|to clean|also|your|apartment|Ah|I have|everything|that|that it|is needed ... アパートも掃除できますよ。必要なものは全部持っています！ ... ... I can also clean your apartment. Ah, I have everything I need! ...

... X-TRA Total, très bien pour les chaussettes et les slips... ||トータル|とても|良い|のために|その|靴下|と|その|下着 ||Total|very|well|for|the|socks|and|the|underwear ... X-TRAトータル、靴下や下着にとても良い... ... X-TRA Total, very good for socks and underwear...

... Je peux nettoyer aussi la salle de bain, les toilettes, avec du CIF... 私は|できる|掃除する|も|その|部屋|の|浴室|その|トイレ|で|の|CIF I|I can|to clean|also|the|room|of|bath|the|toilets|with|some|CIF ... CIFを使ってバスルームやトイレも掃除できます... ... I can also clean the bathroom, the toilets, with CIF...

... Vous avez un chien ? Je promène votre chien !... Je nettoie votre chien aussi ! あなたは|持っています|1匹の|犬|私は|散歩させる|あなたの|犬|私は|掃除する|あなたの|犬|も You|you have|a|dog|I|I walk|your|dog|I|I clean|your|dog|also ... 犬を飼っていますか？あなたの犬を散歩させます！... あなたの犬も掃除します！ ... Do you have a dog? I walk your dog! ... I also clean your dog!

... Je lave votre femme aussi ! Vous avez pas de femme ? Pas de problème ! Je vous lave, vous. 私は|洗う|あなたの|妻|も|あなたは|持っています|ない|の|妻|いいえ|の|問題|私は|あなたを|洗う|あなたを I|I wash|your|wife|also|You|you have|not|any|wife|Not|any|problem|I|you|I wash|you ... あなたの奥さんも洗います！奥さんがいない？問題ありません！あなたを洗います。 ... I wash your wife too! Don't have a wife? No problem! I'll wash you.

... Avec un nettoyage géolocalisé !... Je frotte ! Regardez dans les commentaires : je suis un grand frotteur ! とともに|一つの|清掃|地理的に特定された|私は|拭いている|見てください|の中で|コメント|コメント|私は|です|一人の|大きな|拭き手 With|a|cleaning|geolocalized|I|I scrub|Look|in|the|comments|I|I am|a|big|scrubber ... 地理的に特定された掃除で！... 私はこすります！ コメントを見てください：私は大きなこすり屋です！ ... With geolocalized cleaning!... I'm scrubbing! Look in the comments: I'm a great scrubber!

UBER APRÈS : - C'est bon ! On est arrivé. Récupère ta valise et rentre chez toi. ウーバー|後で|それは|良い|私たちは|です|到着した|受け取って|君の|スーツケース|そして|帰って|家に|君 ||It's|good|We|we are|arrived|Get|your|suitcase|and|go home|at|you UBERの後： - よし！ 到着しました。 スーツケースを取って家に帰ってください。 UBER AFTER: - It's good! We have arrived. Grab your suitcase and go home.

- Mais ! Mais, j'habite pas là, moi. C'est pas chez moi, là. - Tu habites où ? でも|でも|私は住んでいる|ではない|そこ|私は|それは|ではない|家に|私の|そこ|君は|住んでいる|どこ But||I live|not|there|me|It's|not|at|me|there|You|you live|where - でも！ でも、私はそこに住んでいません。 そこは私の家ではありません。 - あなたはどこに住んでいますか？ - But! But, I don't live here. This isn't my place. - Where do you live?

- Ben j'habite... J'sais pas... à 3 km au moins. えっと|私は住んでいる|私は知っている|ではない|に|キロメートル|で|最低でも Well|I live|I know|not|at|km|at|least - ええと、私は... わからない... 少なくとも3キロです。 - Well, I live... I don't know... at least 3 km away.

- Vas-y prends ta valise... et tu marches ! ||取れ|君の|スーツケース|そして|君は|歩く ||take|your|suitcase|and|you|you walk - 行け、君のスーツケースを持って... そして歩け！ - Go on, take your suitcase... and walk!

- Oh le mec, il est fainéant ! Mais, tu m'as pris pour un taxi ou quoi ? おお|その|男|彼は|です|怠け者|しかし|君は|私を|乗せた|ために|一台の|タクシー|それとも|何 Oh|the|guy|he|he is|lazy|But|you|you have me|taken|for|a|taxi|or|what - おい、あいつは怠け者だ！でも、俺をタクシーだと思ってるのか？ - Oh man, he's lazy! But did you take me for a taxi or what?

UBER AVANT : Monsieur ! Est-ce que France info vous convient ?... ウーバー|前に|先生||||フランス|情報|あなたは|合います UBER|BEFORE|Sir|||that|France|news|you|it suits you UBER 前：お客様！フランス情報は大丈夫ですか？... UBER BEFORE: Sir! Does France info work for you?...

... Je peux mettre aussi France Inter ou RFI ?... 私は|できる|入れる|も|フランス|インター|それとも|RFI I|I can|put|also|France|Inter|or|RFI ... フランス・インターやRFIも入れられますか？... ... I can also put on France Inter or RFI?...

... Ah ! Mais, peut-être que Monsieur souhaite une sélection des plus belles balades enregistrées en voiture au philharmonique de Paris ? ああ|しかし|||〜が|先生|希望している|一つの|セレクション|〜の|最も|美しい|バラード|録音された|〜で|車で|〜で|フィルハーモニー|〜の|パリ Ah|But|||that|Sir|he wants|a|selection|of the|most|beautiful|rides|recorded|in|car|at the|philharmonic|of|Paris ... ああ！でも、もしかしたら、あなたはパリのフィルハーモニーで録音された最も美しいバラードのセレクションを望んでいるのかもしれませんか？ ... Ah! But maybe Mr. would like a selection of the most beautiful drives recorded in the car at the Philharmonic in Paris?

UBER APRÈS : - Vous pouvez mettre de la musique classique, SVP ? ウーバー|後で|あなたは|できる|かける|〜の|音楽||クラシック|お願いします UBER|AFTER|You|you can|put|some|the|music|classical|please UBERの後：- クラシック音楽をかけてもらえますか？ UBER AFTER: - Can you play classical music, please?

- Non c'est impossible ! Ma voiture, elle est allergique... いいえ|それは|不可能|私の|車|それは|です|アレルギーがある No|it's|impossible|My|car|it|it is|allergic - いいえ、それは不可能です！私の車はアレルギーがあるんです... - No, that's impossible! My car is allergic...

... J'vais te mettre de la vraie musique... du RAP ! C'est oim ! 私は〜するつもり|あなたに|かける|〜の|音楽|本物の||〜の|ラップ|それは|私のこと I'm going to|you|put|some|the|real|music|of|RAP|It's|me ... 本物の音楽をかけてあげるよ... ラップだ！それが俺だ！ ... I'm going to play you some real music... RAP! That's me!

... Tu vas avoir une exclu ! [Musique] ... Il chante du rap : ... あなた|行く|持つ|一つの|独占|音楽|彼|歌う|の|ラップ You|you are going|to have|a|exclusive||He|he sings|some|rap ... あなたは独占を手に入れる！ [音楽] ... 彼はラップを歌う： ... ... You're going to have an exclusive! [Music] ... He sings rap: ...

... - C'est Karim le chauffeur d'Uber ! Pam ! Karim qui démarre...Karim avec sa voiture ! これは|カリム|の|運転手|ウーバーの|パム||彼が|始動する||とともに|彼の|車 It's|Karim|the|driver|of Uber|Pam|Karim|who|he starts|Karim|with|his|car ... - これはウーバーの運転手カリムだ！ パム！ カリムが出発する...カリムの車！ ... - It's Karim the Uber driver! Bam! Karim who starts... Karim with his car!

... Regarde bien, Karim ! Tous les clients du futur... 見て|よく|カリム|すべての|の|客|の|未来 Look|well|Karim|All|the|clients|of the|future ... よく見て、カリム！ 未来のすべての顧客... ... Look closely, Karim! All the future clients...

... On lui dit : Vas-y ! Ouvre-moi ta portière !... 私たちが|彼に|言う|||||あなたの|ドア We|to him|we say|||||your|door ... 私たちは彼に言う：行け！ ドアを開けて！... ... We tell him: Go ahead! Open your door for me!...

... Moi, le prochain qui me dit ça ! Je vais lui niquer sa grand-mère ! 私は|次の|次の|誰が|私に|言う|それ|私は|行くつもり|彼に|やる|彼の|| Me|the|next|who|to me|says|that|I|I will|to him|to screw|his|| ... 私は、次にそんなことを言う奴がいたら！ 彼の祖母をぶっ潰してやる！ ... Me, the next person who tells me that! I'm going to screw their grandmother!

... Oui, c'est Karim, le chauffeur d'Uber ! Onomatopées ! はい|それは|カリム|の|運転手|ウーバーの|オノマトペ Yes|it's|Karim|the|driver|of Uber|Onomatopoeias ... そう、カリムだ、ウーバーの運転手！ オノマトペ！ ... Yes, it's Karim, the Uber driver! Onomatopoeias!

... Onomatopées ! オノマトペ Onomatopoeias ... オノマトペ！ ... Onomatopoeias!

... Avec mon maillot de la Juventus.... Je vais t'éclater l'anus ! とともに|私の|ユニフォーム|の||ユベントス|私は|行くつもり|お前をぶっ壊す|お尻 With|my|jersey|of|the|Juventus|I|I will|to smash you|the anus ... ユベントスのユニフォームを着て.... お前の肛門をぶっ壊してやる！ ... With my Juventus jersey.... I'm going to smash your anus!

... Prend-moi bien ! ... Client ! Sinon, je vais te niquer ta mère !... ||よく|客|さもなければ|私は|行くつもり|あなたを|やっつける|あなたの|母 ||well|Client|Otherwise|I|I will|you|to mess with|your|mother ... ちゃんと聞いて！ ... 客！ さもなければ、お前の母親をぶっ潰すぞ！... ... Take me well! ... Client! Otherwise, I'm going to screw your mother!...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage ||PVCH|| ||PVCH|| 字幕 : PVCH 字幕 Subtitles: PVCH Subtitling