Armée - YouTube Army|YouTube Armee - YouTube Ejército - YouTube 육군 - YouTube Exército - YouTube Армия - YouTube Ordu - YouTube Армія - YouTube Army - YouTube

- Salut. Hi - Hi.

Bonjour. Hello Hello.

- Tu me vois là ? You|me|you see|there - Do you see me there?

- Bah ouais. Well|yeah - Well, yeah.

- P*****. P - P*.

C'est vraiment de la M**** ce truc. It's|really|of|the|crap|this|thing This thing is really crap.

Vas-y, mets-toi à couvert. ||||to|covered Go on, take cover.

- Alors, on fait quoi ? So|we|we do|what - So, what do we do?

- Comment ça, on fait quoi ? How|that|we|we do|what - What do you mean, what do we do?

- On fait quoi là ? We|we do|what|there - What do we do now?

- Tu veux vraiment le savoir ? You|you want|really|it|to know - Do you really want to know?

- Bah ouais. Well|yeah - Well, yeah.

- Tu es nouveau, toi. You|you are|new|you - You're new, aren't you.

- Bah ouais. Well|yeah - Well, yeah.

- Dans l'armée, on ne sait pas ce qu'on fait, mais on le fait quand même. In|the army|we|not|we know|not|that|that we|we do|but|we|it|we do|when|even - In the army, we don't know what we're doing, but we do it anyway.

C'est l'armée. It's|the army It's the army.

Et on ne pose pas de question. And|we|not|we ask||any|question And we don't ask questions.

- Bon bah moi, c'est Charlie, enchanté. Well|um|me|it's|Charlie|nice to meet you - Well, I'm Charlie, nice to meet you.

- Mais j'ai dit quoi ? But|I have|said|what - But what did I say?

On ne pose pas de question. We|not|we ask|not|any|question We do not ask questions.

Je suis ton supérieur, d'accord ? I|I am|your|superior|okay I am your superior, okay?

Caporal-chef. Corporal.

Toi, tu es première classe. You|you|you are|first|class You are a private first class.

Bon, tu peux m'appeler chef. Good|you|you can|to call me|chef Well, you can call me chief.

Comme dans les films américains. Like|in|the|movies|American Like in American movies.

- Ou comme dans les kebabs. Or|like|in|the|kebabs - Or like in kebabs.

Salade, tomate, oignon, chef ? Salad|tomato|onion|chef Salad, tomato, onion, chief?

D'ailleurs, ils s'appellent tous chef dans les kebabs. By the way|they|they call themselves|all|chef|in|the|kebabs By the way, they all call each other chef in the kebabs.

Toujours « hé chef ». Always|hey|chef Always "hey chef".

Je crois qu'ils n'ont pas compris les grades. I|I believe|that they|they have not|not|understood|the|ranks |||||||Noten I think they haven't understood the ranks.

- Alors, je t'arrête tout de suite, So|I|I stop you|all|of|immediately - So, I'll stop you right there,

si c'est de l'humour, ça n'a pas sa place dans l'armée. if|it's|of|humor|it|it has|not|its|place|in|the army if it's humor, it has no place in the army.

Ce n'est pas notre truc. It|it's|not|our|thing It's not our thing.

D'accord ? Okay Tamam anlaşıldı Okay?

- Je n'imaginais pas du tout comme ça l'armée. I|I imagined|not|at all|all|like|that|the army - I didn't imagine the army like that at all.

- Et tu imaginais quoi ? And|you|you were imagining|what - And what did you imagine?

- Moi, je pensais que j'allais passer des diplômes, me qualifier. Me|I|I was thinking|that|I was going to|to pass|some|diplomas|myself|to qualify - I thought I was going to earn degrees, qualify.

Au final, on m'a appris à marcher en chantant faux. In the|end|we|to me|taught|to|to walk|while|singing|out of tune In the end, I was taught to walk while singing off-key.

- En chantant faux ? In|singing|out of tune - Singing off-key?

- Bah oui, moi, je chante bien à la base. Well|yes|me|I|I sing|well|at|the|base - Well yes, I sing well to begin with.

On m'a dit les chants militaires, il faut chanter faux. We|to me|said|the|songs|military|it|we must|to sing|out of tune I was told that military songs should be sung off-key.

- On ne m'a rien dit à moi. We|not|to me|anything|said|to|me - No one told me anything.

- Parce que tu chantais faux direct. ||you|you were singing|out of tune|directly - Because you were singing off-key right away.

Tu as bien trouvé ton métier. You|you have|well|found|your|profession You found your job well.

- Ouais. Yeah - Yeah.

Il n'y avait pas de fac ou d'école là où tu étais ? It|not there|it had|not|any|university|or|of school|there|where|you|you were Was there no university or school where you were?

- Si, mais j'étais au Mans. Yes|but|I was|in the|Mans ||||Le Mans - Yes, but I was in Le Mans.

- Au quoi ? In the|what - To what?

- Au Mans. In the|Mans - To Le Mans.

Niveau débouché, il n'y avait pas grand-chose Level|job opportunities|it|not there|it had|not|| In terms of job opportunities, there wasn't much

à part l'automobile et les rillettes. |||||肉酱 to|apart|the automobile|and|the|rillettes |||||Rillettes except for the automobile industry and rillettes.

Et toi, tu es d'où ? And|you|you|you are|from where And you, where are you from?

- Moi, je ne sais même plus. Me|I|not|I know|even|anymore - Me, I don't even know anymore.

J'ai été muté six fois en deux ans. ||调动||||| I have|been|transferred|six|times|in|two|years I have been transferred six times in two years.

Je voulais être militaire. I|I wanted|to be|military I wanted to be a soldier.

Je crois qu'au final, je suis plutôt gitan,quoi. |||||||吉普赛人| I|I believe|that in the|end|I|I am|rather|gypsy|you know I think that in the end, I'm more of a gypsy, you know.

- Ça n'a rien à voir. It|it has|nothing|to|to do - That has nothing to do with it.

- Bah si. Well|yes - Well, yes.

Regarde, les gitans, ils ont des armes Look|the|gypsies|they|they have|some|weapons ||Zigeuner|||| Look, gypsies have weapons.

et ils voyagent tout le temps. and|they|they travel|all|the|time and they travel all the time.

On est un peu des gitans payés par l'armée, quoi. We|we are|a|a bit|some|gypsies|paid|by|the army|you know We're a bit like gypsies paid by the army, you know.

Des gitans fonctionnaires en quelque sorte. Some|gypsies|civil servants|in|some|way Gypsy civil servants in a way.

Qu'est-ce que tu fais ? ||that|you|you do What are you doing?

- Attends, je fais une story deux secondes. Wait|I|I make|a|story|two|seconds - Wait, I'm making a story for two seconds.

On est où là ? We|we are|where|there Where are we right now?

- Comment ça on est où ? How|that|we|we are|where - What do you mean where are we?

- C'est pour avoir la localisation, ça fait plus de vues. It's|to|to have|the|location|it|it makes|more|of|views - It's to get the location, it gets more views.

- Mais tu es sérieux ou quoi ? But|you|you are|serious|or|what - But are you serious or what?

Mais range-moi ça. But|||that But put that away.

Tu veux qu'on se fasse virer ou quoi, toi ? You|you want|that we|ourselves|we get|fired|or|what|you Do you want us to get fired or what?

On se fait C**** à se déguiser en buisson et là, tu mets la localisation. ||||||||灌木丛|||||| We|ourselves|we do|ça||ourselves|to disguise|as|bush|and|there|you|you put|the|location We're going to get C for dressing up as a bush and now, you're putting the location.

Il n'y a rien qui te choque ? It|not there|has|nothing|that|to you|it shocks Is there nothing that shocks you?

- Ça va, les terroristes, ils n'ont pas Snapchat. It|it goes|the|terrorists|they|they don't have||Snapchat - It's fine, the terrorists, they don't have Snapchat.

- On est dans l'armée, on n'utilise pas les smartphones. We|we are|in|the army|we|we don't use||the|smartphones - We're in the army, we don't use smartphones.

On utilise les talkie-walkie, d'accord ? We|we use|the|||okay We use walkie-talkies, okay?

- Talkie-walkie ? - Walkie-talkie?

Ce n'est même pas tactile. It|it is not|even|not|touch It's not even touch-sensitive.

Ils n'ont pas de budget dans l'armée ou quoi ? They|they have not||any|budget|in|the army|or|what Don't they have a budget in the army or what?

- Bon ta gueule. Well|your|mouth ||Halt die Klappe - Shut up.

Dis-moi ce que tu vois là-bas. ||what|that|you|you see|| Tell me what you see over there.

- Je ne vois pas, c'est tout petit. I|not|I see|not|it's|very|small - I can't see, it's too small.

- Mais c'est à l'envers, connard. But|it's|at|upside down|jerk ||||Idiot - But it's upside down, idiot.

- Je vois un panneau avec écrit « B ». I|I see|a|sign|with|written|B - I see a sign that says "B".

- C'est donc le repère bravo. It's|so|the|landmark|well done ||||Bravo - So it's the bravo marker.

- Ouais, merci. Yeah|thank you - Yeah, thanks.

- Quoi, merci ? What|thank you - What, thanks?

- Tu m'as dit bravo. You|you told me|said|well done - You said bravo to me.

Je te dis merci. I|you|I say|thank you I thank you.

C'est de la politesse. It's|of|the|politeness It's a matter of politeness.

- Mais non, mais bravo, c'est un nom de code. But|no|but|well done|it's|a|name|of|code - But no, but well done, it's a code name.

Ce n'est pas pour te féliciter. It|it's not|not|to|you|to congratulate It's not to congratulate you.

- Bravo, ce n'est pas pour féliciter ? Well done|it|it's not|not|to|to congratulate - Bravo, isn't it to congratulate?

- c'est un code comme le morse. it's|a|code|like|the|Morse |||||Morsecode - It's a code like Morse.

Pas pour féliciter. Not|to|to congratulate ||gratulieren Not to congratulate.

- On ne félicite pas le morse ? We|not|we congratulate|not|the|Morse - We don't congratulate Morse?

- On va revoir les bases, là. We|we are going to|to review|the|basics|there - We're going to review the basics, here.

Le morse, c'est quoi pour toi ? The|walrus|it's|what|for|you What is a walrus to you?

- C'est un animal. It's|a|animal - It's an animal.

- Mais non. But|no - No, it's not.

Il y a des pièges dans l'armée. It|there|there is|some|traps|in|the army There are traps in the army.

Il faut être concentré première classe. It|we must|to be|focused|first|class You need to be first-class focused.

- OK. OK - OK.

- Regarde. Look - Look.

Le lièvre par exemple. The|hare|for|example |der Hase|| The hare, for example.

C'est quoi pour toi, le lièvre ? It's|what|for|you|the|hare ||||der|der Hase What is the hare to you?

- Bah c'est un code du coup. Well|it's|a|code|of the|so - Well, it's a code then.

- Et bah non. And|well|no - Well, no.

C'est un animal. It's|a|animal It's an animal.

Mais oui. But|yes But yes.

Il faut suivre. It|we must|to follow We must follow.

Bon, unité alpha, ici papa Victor. Good|unit|alpha|here|father|Victor Okay, unit alpha, this is papa Victor.

Je suis avec un code charlie, oméga, november. I|I am|with|a|code|Charlie|Omega|November I am with a code charlie, omega, november.

Je répète, code charlie, oméga… I|I repeat|code|Charlie|Omega ||||Omega (1) I repeat, code charlie, omega…

- Quoi ? What - What?

- Quoi, quoi ? What|what - What, what?

- Tu m'as appelé. You|you have|called - You called me.

- Mais non, je ne t'ai pas appelé. But|no|I|not|I have||called - No, I didn't call you.

- Non ? No - No?

- Bah non. Well|no - Well no.

- Bah si, tu as dit Charlie. Well|if|you|you have|said|Charlie - Well yes, you said Charlie.

- Ce n'est pas toi charlie. It|it is not||you|Charlie - It's not you, Charlie.

- Si, si. Yes|if - Yes, yes.

- Non, charlie, c'est un nom de code. No|Charlie|it's|a|name|of|code - No, Charlie, it's a code name.

- Non, à preuve du contraire, Charlie, c'est mon prénom. No|to|proof|of the|contrary|Charlie|it's|my|name - No, unless proven otherwise, Charlie, that's my first name.

- Non, mais c'est ton prénom, mais c'est aussi un nom de code. No|but|it's|your|name|but|it's|also|a|name|of|code - No, but it's your first name, but it's also a code name.

Comme Victor. Like|Victor Like Victor.

Victor, c'est un nom de code et c'est un prénom. Victor|it's|a|name|of|code|and|it's|a|name Victor is a code name and it's a first name.

Même si Charlie, c'est ton prénom. Even|if|Charlie|it's|your|name Even if Charlie is your first name.

Alors que Victor, ce n'est pas ton prénom. So|that|Victor|it|it's not||your|name Whereas Victor is not your first name.

Tu as compris ou pas ? You|you have|understood|or|not Did you understand or not?

- Non, je n'ai pas compris. No|I|I have not||understood - No, I did not understand.

- Bon, arrête de m'interrompre en pleine transmission. |||打断我||| Well|stop|from|interrupting me|in|full|transmission - Alright, stop interrupting me in the middle of the transmission.

Unité alpha, ici papa Victor. Unit|alpha|here|papa|Victor Unit alpha, this is papa Victor.

Je répète, je suis avec un code charlie, oméga, november. I|I repeat|I|I am|with|a|code|Charlie|Omega|November I repeat, I am with a code charlie, omega, november.

Mission très compliquée. Mission|very|complicated Very complicated mission.

Terminé. Finished Finished.

- On mange quand là ? We|we eat|when|there - When are we eating?

- Tu as un rationnement. You|you have|a|rationing - You have a ration.

- Non, mais j'ai vu, ce n'est pas ouf. No|but|I have|seen|it|it's not||great - No, but I saw, it's not great.

- Comment ça, ce n'est pas ouf ? How|that|it|it's|not|crazy - What do you mean, it's not great?

- Bah ce n'est pas ouf. Well|it|it's|not|crazy - Well, it's not great.

- Plains-toi. - Complain.

Avant, il y avait des topinambours, les gens, ils ne se plaignaient pas. |||||洋蓟||||||| Before|there|there|there were|some|Jerusalem artichokes|the|people|they|not|themselves|they complained|not |||||Topinambur||||||| Before, there were Jerusalem artichokes, and people didn't complain.

- C'est quoi ça, du topinambour ? It's|what|that|some|Jerusalem artichoke ||||Topinambur - What is that, Jerusalem artichoke?

- Le topinambour, c'est le truc amer, dégueulasse qui donne des gaz. The|Jerusalem artichoke|it's|the|thing|bitter|disgusting|that|it gives|some|gas ||||||ekelhaft|||| - The Jerusalem artichoke is the bitter, disgusting thing that gives you gas.

- C'est marrant ça. It's|funny|that - That's funny.

- Qu'est-ce qui est marrant ? ||that|is|funny - What is funny?

- D'aller à la guerre avec des gens qui pètent. To go|to|the|war|with|some|people|who|they fart ||||||||furzen - To go to war with people who fart.

Tu n'as pas compris ? You|you have not||understood You didn't understand?

On est en temps de guerre et en temps de pet en même temps. ||||||||||和平||| We|we are|in|time|of|war|and|in|time|of|fart|in|same|time We are at war and in fart time at the same time.

Il y a le pet de… It|there|there is|the|fart|of Вот... There is the fart of...

Pardon. Sorry Sorry.

- Tu es débile, première classe. ||傻瓜，一级|| You|you are|stupid|first|class ||debil|| - You're an idiot, first class.

On aurait dû te réformer P4, toi. We|we should have|had to|you|to reform|P4|you You should have been reformed P4.

- C'est pas cool ça. It's|not|cool|that - That's not cool.

- C'est mon rôle d'être pas cool. It's|my|role|to be|not|cool - It's my role to not be cool.

- Et pourquoi ? And|why - And why?

- Parce que c'est la hiérarchie. ||it's|the|hierarchy - Because it's the hierarchy.

Je suis ton supérieur. I|I am|your|superior I am your superior.

C'est comme ça la hiérarchie. It's|like|that|the|hierarchy That's how hierarchy is.

La hiérarchie, tu vois, c'est comme un arbre. The|hierarchy|you|you see|it's|like|a|tree Hierarchy, you see, is like a tree.

Quand tu es tout en haut, tu regardes en bas, When|you|you are|all|in|high|you|you look|in|down When you are at the very top, you look down,

tu n'as que des visages souriants. you|you have|only|some|faces|smiling you only see smiling faces.

Alors que quand tu es tout en bas, comme toi, So|that|when|you|you are|all|in|bottom|like|you So when you are at the very bottom, like you,

tu regardes en haut, puis, tu n'as que des trous du c**. you|you look|in|up|then|you|you have|only|some|holes|of the|that you look up, and all you see are holes in the ground.

- Ici unité foxtrot, vous n'êtes plus en vue. Here|unit|Foxtrot|you|you are|anymore|in|sight - This is Foxtrot unit, you are no longer in sight.

Hors de portée oculaire. |||视线范围 Out|of|range|ocular ||Reichweite| Out of visual range.

Je répète, hors de portée oculaire. I|I repeat|out of|of|reach|ocular I repeat, out of sight.

Terminé. Finished Finished.

À vous. To|you It's your turn.

- On s'ennuie, première classe ? We|we are bored|first|class - Are you bored, first class?

- Ouais, il n'y a pas beaucoup d'action. yeah|it|not there|there is|not|much|of action - Yeah, there's not much action.

- S'il y a de l'action, If there|there|there is|of|the action - If there's action,

tu files en première ligne, je te rappelle. |文件|||||| you|you go|in|first|line|I|you|I remind you go to the front line, I remind you.

- Quoi ? What - What?

- Bah oui. Well|yes - Well yes.

Tu es noir. You|you are|black You are black.

Les noirs en première ligne. The|blacks|in|first|line Blacks in the front line.

C'est la tradition. It's|the|tradition It's the tradition.

Après, par contre, pour les médailles, c'est moi qu'on appelle. After|for|however|for|the|medals|it's|me|that we|we call Afterwards, however, for the medals, I'm the one they call.

- Ah ouais, je connais ça. Oh|yeah|I|I know|that - Oh yeah, I know that.

- Ouais, tu connais. |you|you know - Yeah, you know.

- Et du coup, on tire sur quoi ? And|of the|blow|we|we shoot|on|what - So, what are we pulling on?

- Pour l'instant, on ne tire sur rien du tout. For|the moment|we|not|we shoot|on|nothing|of the|all - For now, we are not shooting at anything at all.

- OK. OK - OK.

- Ça fait quelques années qu'on tire sur des noirs, It|it has been|a few|years|that we|we shoot|on|some|black people - For a few years now, we've been shooting at black people,

donc, si tu as un doute, au pire… so|if|you|you have|a|doubt|at the|worst so if you have any doubts, at worst...

- Mais je ne vais quand même pas me tirer dessus. But|I|not|I am going|when|even|not|myself|to shoot|at it - But I'm not going to shoot myself.

Parce que je suis noir. Because|that|I|I am|black Because I am black.

- Oui, c'est vrai. Yes|it's|true - Yes, that's true.

Ils recrutent vraiment n'importe qui. They|they recruit|really|any|who They really hire just anyone.

Au pire, tu n'as pas de chargeur, donc, ne te prends pas la tête. At|worst|you|you have not|not||||||||the|head ||||||Ladegerät||||||| At worst, you don't have a charger, so don't stress about it.

- Je n'ai pas de chargeur ? I|I have|not|any|charger - I don't have a charger?

- Tu as déjà fait du tir, première classe ? You|you have|already|done|some|shooting|first|class - Have you ever done shooting, first class?

- Bah oui, sur la Wii. Well|yes|on|the|Wii ||||Wii - Well yes, on the Wii.

Mais il n'y avait pas de chargeur non plus. But|it|not there|it had|not|any|charger|not|anymore But there was no charger either.

- Tu es venu pourquoi en fait, toi ? You|you are|come|why|in|fact|you - Why did you actually come, then?

- Pour défendre mon pays. To|defend|my|country - To defend my country.

- Sans chargeur ? Without|charger - Without a charger?

- Bon, ça, ça doit être exceptionnel, Well|that|that|it must|to be|exceptional - Well, that must be exceptional,

mais de toute façon, je n'ai pas besoin d'arme pour me défendre, moi. but|of|all|ways|I|I have|not|need|of a weapon|to|myself|to defend|me but anyway, I don't need a weapon to defend myself.

- Ah ouais ? Ah|yeah - Oh really?

Et tu fais comment pour te défendre ? And|you|you do|how|to|yourself|to defend And how do you defend yourself?

- Si on m'attaque, on me met un coup de poing, If|we|they attack me|we|me|they put|a|blow|of|fist - If I get attacked, if someone punches me,

bah, je contracte ! ||收缩 well|I|I contract well, I contract!

- Mets-toi à couvert, t'es C** ou quoi ? ||在||||| ||to|covered|you're|crazy|or|what - Get down, are you C or what?

- Puis là, s'il y a une bombe nucléaire, tu vas faire quoi ? Then|there|if it|there|there is|a|bomb|nuclear|you|you will|do|what - And then, if there's a nuclear bomb, what are you going to do?

Tu vas contracter ? You|you are going|to contract ||vertragen Are you going to contract?

- Je suis là pour me rendre utile, quoi. I|I am|there|to|myself|to make|useful|you know - I'm here to be useful, you know.

- Ah oui ? Oh|yes - Oh really?

Tu sais quoi ? You|you know|what You know what?

Tu coûtes de l'argent. You|you cost|of|money You cost money.

Voilà. There it is There you go.

Tu veux te rendre utile ? You|you want|yourself|to make|useful Do you want to be useful?

Démissionne. Resign Quit.

- Donc, pour toi, on est inutile ? So|for|you|we|we are|useless - So, for you, are we useless?

- Non, on n'est pas inutile. No|we|we are not||useless - No, we are not useless.

On est là pour rassurer les gens. We|we are|there|to|to reassure|the|people We are here to reassure people.

On n'est pas super utile non plus, quoi. We|we are not||very|useful|not|either|you know We are not super useful either, you know.

- Mais pourquoi tu es devenu militaire ? But|why|you|you are|become|military - But why did you become a soldier?

- Moi, à la base, je voulais un logement. Me|at|the|base|I|I wanted|a|housing - Well, initially, I wanted housing.

Le SMIG, je me dis, c'est pas mal, tu vois. The|minimum wage|I|myself|I say|it's|not|bad|you|you see The minimum wage, I thought, isn't bad, you see.

Il faut reconnaitre qu'il y a quand même des avantages à être militaire, quoi. It|we must|to recognize|that it|there|there is|when|even|some|advantages|to|to be|military|you know You have to admit there are still some advantages to being a soldier, you know.

- Ah ouais ? Oh|yeah - Oh really?

Lesquels ? Which ones Which ones?

- Bah je ne sais pas, par exemple, le charme de l'uniforme. Well|I|not|I know|not|for|example|the|charm|of|the uniform - Well, I don't know, for example, the charm of the uniform.

Il faut avouer que je suis quand même charmant comme ça. It|we must|to admit|that|I|I am|when|still|charming|like|that I must admit that I am still charming like this.

Et puis après, quand tu as un uniforme, And|then|after|when|you|you have|a|uniform And then after, when you have a uniform,

tu peux agresser les gens, leur mettre des coups de pression. you|you can|to assault|the|people|to them|to put|some|blows|of|pressure you can intimidate people, put pressure on them.

Ça marche bien, quoi. It|it works|well|you know It works well, you know.

Bon, pas avec les Françaises, elles sont reloues les Françaises. |||||||烦人|| Well|not|with|the|French women|they|they are|annoying|the|French women |||||||nervig|| Well, not with French women, they are annoying, the French women.

- Non, mais c'est dégueulasse. No|but|it's|disgusting - No, but that's disgusting.

Mais vous risquez gros là. But|you|you risk|a lot|there But you're taking a big risk there.

C'est quoi cette histoire ? It's|what|this|story What's this story about?

- Mais non ! But|no - But no!

Compromission du secret de la défense nationale. Compromise|of the|secret|of|the|defense|national Compromise of national defense secrecy.

Je l'utilise tout le temps. I|I use it|all|the|time I use it all the time.

Même pour tromper ma meuf. Even|to|to cheat|my|girlfriend Even to cheat on my girlfriend.

Parfois, elle me disait : « hé, tu étais avec qui ? ». Sometimes|she|to me|she said|hey|you|you were|with|whom Sometimes, she would say to me: "Hey, who were you with?".

Je disais : I|I was saying I was saying:

« Compromission des secrets de la défense nationale. » Compromise|of the|secrets|of|the|defense|national "Compromise of national defense secrets."

Voilà, je n'ai plus de meuf. There|I|I have|anymore|of|girlfriend There you go, I don't have a girlfriend anymore.

Tu as compris l'idée. You|you have|understood|the idea You got the idea.

- Ici unité foxtrot, vous n'êtes plus en vue. Here|unit|Foxtrot|you|you are not|anymore|in|sight - This is unit foxtrot, you are no longer in sight.

Hors de portée oculaire. Out|of|range|ocular Out of visual range.

Je répète, hors de portée oculaire. I|I repeat|out|of|range|ocular I repeat, out of visual range.

Terminé. Finished Finished.

À vous. To|you To you.

- Charlie. Charlie - Charlie.

Charlie. Charlie Charlie.

Charlie ! Charlie Charlie!

- Quoi, tu m'appelles ? What|you|you call me ||mich anrufst - What, are you calling me?

- Mais oui, je t'appelle. But|yes|I|I call you |||rufe dich an - Yes, I'm calling you.

Tu t'appelles comment ? You|you are called|how |heißt du| What is your name?

- Bah Charlie. Well|Charlie - Well, Charlie.

- Bah alors, je t'appelle, non ? Well|then|I|I call you|right - Well then, I'm calling you, right?

- Je croyais que tu parlais en phoque, je ne sais pas quoi là. |||||用海豹语|海豹|||||| I|I thought|that|you|you were speaking|in|seal|I|not|I know|not|what|there ||||||Walross|||||| - I thought you were speaking in seal, I don't know what.

- En morse. In|Morse - In Morse.

Bon, dis-moi ce que tu vois là au repère whisky. ||||||||在|| Well|||what|that|you|you see|there|at the|marker|whisky |||||||||Punkt| Well, tell me what you see at the whisky marker.

- Repère quoi ? Spot|what - What marker?

- Repère whisky. Spot|whisky - Whisky marker.

Regarde. Look Look.

- Whisky ? Whisky - Whisky?

- Un sac. A|bag - A bag.

- C'est bien ce qu'il me semblait. It's|good|that|that it|to me|it seemed - That's what I thought.

Bon, première classe, on va intervenir. Well|first|class|we|we are going to|to intervene Okay, first class, we are going to intervene.

- Quoi ? What - What?

- Tiens-toi prêt. ||ready - Get ready.

- Comment ça, on va intervenir ? How|that|we|we are going to|to intervene - What do you mean, we're going to intervene?

- Oui, on va intervenir. Yes|we|we are going to|to intervene - Yes, we're going to intervene.

- Mais je n'ai pas de chargeur. But|I|I have not||any|charger - But I don't have a charger.

- Et bah, tu contractes. And|well|you|you are contracting - Well, you're contracting.

Allez, c'est parti. Let's go|it's|started Come on, let's go.

- Non, mais vous faites quoi là ? No|but|you|you are doing|what|there - No, but what are you doing there?

- Bah on est en intervention. Well|we|we are|in|intervention - Well, we are on a mission.

On est sur un plan vigipirate. |||||维吉皮拉特 We|we are|on|a|plan|Vigipirate |||||Vigipirate-Plan We are on a vigipirate plan.

Vous êtes là pour surveiller des sacs à dos. You|you are|there|to|to watch|some|bags|to|backs You are here to watch over backpacks.

Vous vous mettez à couvert. You|yourselves|you put|to|cover You take cover.

Vous vous êtes crus dans un film ou quoi ? You|yourselves|you are|believed|in|a|movie|or|what Did you think you were in a movie or something?

- Mais non, mais ça fait deux ans qu'on sauve des sacs. But|no||it|it has been|two|years|that we|we save|some|bags - But no, we've been saving bags for two years.

- Mission sentinelle. |哨兵任务 Mission|sentinel - Sentinel mission.

Vous n'êtes pas là pour vous cacher, You|you are not||there|to|yourselves|to hide You are not here to hide,

vous êtes là pour qu'on vous voit. you|you are|there|to|that we|you|we see you are here to be seen.

Donc, vous finissez votre ronde et plus vite que ça. ||||巡逻||||| So|you|you finish|your|round|and|more|quickly|than|that So, you finish your round and faster than that.

Allez ! Go Come on!

Et je ne reviens pas vous chercher. And|I|not|I come back|not|you|to look for And I'm not coming back to get you.

- Lundi, des patates, mardi… Monday|some|potatoes|Tuesday - Monday, potatoes, Tuesday...

- Qu'est-ce que tu fais ? ||that|you|you do - What are you doing?

- Bah, on m'a appris à marcher en chantant faux. Well|we|to me|taught|to|to walk|while|singing|out of tune - Well, I was taught to walk while singing off-key.

- Mais ce n'est pas systématique, tu es C** ou quoi ? But|it|it's|not|systematic|you|you are|C|or|what - But that's not systematic, are you C or what?

- Bon bah du coup, on va boire un coup ? Good|well|some|drink||||| - Well then, shall we go have a drink?

- Qu'est-ce qui te fait dire qu'on va boire un coup, toi ? ||that|to you|it makes|to say|that we|we go|to drink|a|drink|you - What makes you say we're going to have a drink, huh?

- C'est toi, tout à l'heure qui as parlé de repère whisky, It's|you|all|at|the time|who|you have|talked|about|marker|whisky - It was you earlier who mentioned a whisky marker,

je suppose que c'est un repère où il y a du whisky. I|I suppose|that|it's|a|marker|where|it|there|there is|some|whisky I suppose it's a place where there's whisky.

- Mais tu es vraiment C**, première classe. But|you|you are|really|C|first|class - But you are really C, first class.

Toi, s'il y a une guerre, tu pars au front direct. You|if there is|there|a||war|you|you go|to the|front|directly You, if there is a war, you go straight to the front.

- Au front ? To the|front - To the front?

Le front de qui ? The|front|of|whom The front of who?

- Bon, là, tu es lourd, là. Well|there|you|you are|heavy|there - Well, you're being heavy right now.

- Ça va, je rigole. It|we go|I|I joke - It's okay, I'm joking.

- J'ai dit quoi ? I have|said|what - What did I say?

- L'humour n'a pas sa place dans l'armée. Humor|it has|not|its|place|in|the army - Humor has no place in the army.

- Voilà, c'est bien. There|it's|good - There you go, that's good.

Non. No No.

- Bah c'est chiant quand même. Well|it's|boring|when|still - Well, that's annoying anyway.

- Bah oui, c'est l'armée, quoi. Well|yes|it's|the army|you know - Well yes, it's the army, you know.