Pourquoi trouver de la vie extraterrestre serait une mauvaise nouvelle - Le Grand Filtre
Warum|||||Außerirdisches Leben|||||||
why|to find|of|the|life|extraterrestrial|it would be|a|bad|news|The|Great|Filter
なぜ|発見する|の|その|生命|地球外|であろう|一つの|悪い|ニュース|その|大きな|フィルター
Warum das Finden von außerirdischem Leben eine schlechte Nachricht wäre - Der Große Filter
Por qué encontrar vida extraterrestre es una mala noticia - Le Grand Filtre
Perché trovare vita extraterrestre è una cattiva notizia - Le Grand Filtre
Dlaczego odkrycie życia pozaziemskiego to zła wiadomość - Le Grand Filtre
Porque é que encontrar vida extraterrestre é uma má notícia - Le Grand Filtre
Почему обнаружение внеземной жизни - плохая новость - Le Grand Filtre
为什么发现外星生命是个坏消息 - The Great Filter
Why finding extraterrestrial life would be bad news - The Great Filter
なぜ地球外生命体の発見が悪いニュースになるのか - グランドフィルター
Imaginez que la Nasa annonce aujourd'hui avoir découvert des Aliens : Des bactéries sur
imagine|that|the|NASA|announces|today|to have|discovered|some|aliens|some|bacteria|on
想像してください|ということ|(定冠詞)|NASA|発表する|今日|(動詞)|発見した|(不定冠詞)|エイリアン|(不定冠詞)|バクテリア|上に
Imagine if NASA announced today that they have discovered Aliens: Bacteria on
NASAが今日、エイリアンを発見したと発表したと想像してみてください:火星のバクテリア!
Mars ! D'étranges poissons extraterrestres dans les océans de la lune Europe. Et
|Seltsame|Fische|||||||||
Mars|strange|fish|extraterrestrial|in|the|oceans|of|the|moon|Europa|And
火星|奇妙な|魚|宇宙人|の中に|その|海|の|その|月|ヨーロッパ|そして
|extraños||||||||||
Mars! Seltsame außerirdische Fische in den Ozeanen des Mondes Europa. Und
Mars! Strange extraterrestrial fish in the oceans of the moon Europa. And
エウロパの海にいる奇妙な地球外の魚。そして
d'anciennes ruines extraterrestres sur Titan ! Ce ne serait pas génial ? Eh bien, non. Ce serait
||||Titan||||||||||
ancient|ruins|extraterrestrial|on|Titan|it|not|it would be|not|great|Well|well|no|it|it would be
古代の|遺跡|地球外の|に|タイタン|これ|否定詞|なる|ない|素晴らしい|ええ|よく|いいえ|これ|なる
de antiguas||||Titán||||||||||
alte außerirdische Ruinen auf Titan! Wäre das nicht großartig? Nun, nein. Das wäre
ancient extraterrestrial ruins on Titan! Wouldn't that be great? Well, no. It would be
タイタンにある古代の地球外遺跡!素晴らしいことではありませんか?ええ、違います。これは
une horrible nouvelle. Dévastatrice même. Cela pourrait signifier que la fin de
a|horrible|news|devastating|even|it|it could|to mean|that|the|end|
一つの|恐ろしい|ニュース|壊滅的な|さえ|それ|かもしれない|意味する|ということ|その|終わり|の
|||devastadora||||||||
eine schreckliche Nachricht. Sogar verheerend. Es könnte bedeuten, dass das Ende von
horrible news. Devastating even. It could mean the end of
ひどいニュースになるでしょう。壊滅的なニュースです。これは終わりを意味するかもしれません。
l'humanité est presque certaine et qu'elle pourrait être proche. Pourquoi ? Comment
humanity|is|almost|certain|and|that it|it could|to be|close|Why|How
人類|は|ほぼ|確実で|そして|それが|できるかもしれない|存在する|近い|なぜ|どうやって
humanity is almost certain and it could be close. Why? How?
人類はほぼ確実であり、近いかもしれません。なぜ?どうやって
la découverte la plus passionnante de notre vie pourrait-elle être mauvaise ?
the|discovery|the|more|exciting|of|our|life|||to be|bad
その|発見|その|最も|興味深い|の|私たちの|人生|||である|悪い
could the most exciting discovery of our lives be bad?
私たちの人生で最も興味深い発見が悪いものであり得るのか?
Imaginons que le développement de la vie, depuis son apparition jusqu'à
|||||||||Erscheinung|
let's imagine|that|the|development|of|the|life|since|its|appearance|until
想像しましょう|その|その|発展|の|その|生命|以来|その|出現|まで
Let's imagine that the development of life, from its appearance to
生命の発展が、その出現から私たちに至るまで、
nous aujourd'hui, ressemble à des escaliers. La première marche est composée des éléments
we|today|it resembles|to|some|stairs|The|first|step|is|composed|of|elements
私たち|今日|似ている|に|の|階段|その|最初の|段|は|構成されている|の|要素
us today, resembles stairs. The first step consists of the dead elements
階段のようなものであると想像してみましょう。最初の段は、
morts qui doivent s'assembler en modèles auto-réplicatifs, stables et résilients,
||||||||||устойчивые
|||sich versammeln|||auto-replizierend|replikativ|||
dead|who|they must|to assemble|in|models||replicative|stable|and|resilient
死んだ|どの|しなければならない|組み合わさる|に|モデル|||安定した|と|回復力のある
|||reunirse||||réplicantes|||resilientes
that must assemble into self-replicating, stable, and resilient patterns,
死んだ元素で構成されており、自己複製可能で、安定しており、回復力のあるモデルに組み立てられる必要があります。
mais aussi capables de changer et d'évoluer. La deuxième étape est la complexification
||||||||||||комплексизация
||||||||||||Komplexifizierung
but|also|capable|to|to change|and|to evolve|The|second|step|is|the|complexification
しかし|も|能力のある|の|変化する|と|進化する|その|第二|ステップ|です|その|複雑化
||||||||||||complejización
but also capable of changing and evolving. The second step is the complexification
しかし、変化し進化する能力も持っています。第二のステップは、
de la vie primitive, ainsi capable de construire des structures plus compliquées
of|the|life|primitive|thus|capable|of|to build|some|structures|more|complicated
の|その|生活|原始的な|したがって|できる|の|建設する|いくつかの|構造|より|複雑な
|||primitiva||||||||
of primitive life, thus able to build more complicated structures
原始的な生命の複雑化であり、より複雑な構造を構築することができるようになります。
et d'utiliser l'énergie disponible de manière beaucoup plus efficace.
and|to use|the energy|available|of|manner|much|more|efficient
そして|使用すること|エネルギー|利用可能な|の|方法|ずっと|より|効率的に
and to use available energy much more efficiently.
そして、利用可能なエネルギーをはるかに効率的に使用します。
À l'étape suivante, ces cellules se combinent pour devenir des êtres multicellulaires,
|||||||||||mehrzellige
at|the step|next|these|cells|they|they combine|to|to become|some|beings|multicellular
(前置詞)|ステップ|次の|これらの|細胞|(再帰代名詞)|結合する|ために|なる|(不定冠詞)|存在|多細胞の
||||||combinan|||||
In the next step, these cells combine to become multicellular beings,
次のステップでは、これらの細胞が結合して多細胞生物になります。
ouvrant la porte à une incroyable variété et à une plus grande complexité.
opening|the|door|to|a|incredible|variety|and|to|a|more|greater|complexity
abriendo||||||||||||
abrindo||||||||||||
開ける|定冠詞|ドア|に|一つの|信じられない|多様性|と|に|一つの|より|大きな|複雑さ
opening the door to an incredible variety and greater complexity.
これにより、驚くべき多様性とより大きな複雑さへの扉が開かれます。
L'étape supérieure voit une espèce développer de gros cerveaux,
Die Stufe||||||||
the step|higher|sees|a|species|to develop|of|large|brains
ステップ|上位の|見る|一つの|種|発展させる|大きな|大きな|脳
The next stage sees a species develop large brains,
次の段階では、種が大きな脳を発達させる。
ce qui permet l'utilisation d'outils, la culture et le partage des connaissances,
that|which|allows|the use|of tools|the|culture|and|the|sharing|of|knowledge
これ|何|許可する|使用|ツールの|その|文化|と|その|共有|の|知識
which allows for the use of tools, culture, and the sharing of knowledge,
これにより、道具の使用、文化、知識の共有が可能になり、
générant une complexité encore plus grande. L'espèce peut maintenant devenir la forme
generating|a|complexity|even|more|greater|The species|can|now|to become|the|form
生成する|一つの|複雑さ|さらに|より|大きい|その種|可能性がある|現在|なる|その|形
generating even greater complexity. The species can now become the dominant form
さらに大きな複雑さを生み出す。種は今や、
de vie dominante sur sa planète et la modifier en fonction de ses besoins. Les
of|life|dominant|on|its|planet|and|it|to modify|in|according to|its|its|needs|The
の|生活|支配的|上に|彼の|惑星|そして|それを|修正する|に|機能|の|彼の|必要|その
of life on its planet and modify it according to its needs. The
その惑星で支配的な生命形態となり、必要に応じて惑星を改造することができる。最初の控えめな試みが、
premières tentatives timides de quitter cette planète ont lieu. C'est là que nous en sommes.
first|attempts|timid|to|to leave|this|planet|they have|take place|It is|there|that|we|in|we are
最初の|試み|内気な|の|離れる|この|惑星|ある|起こる|それは|そこ|で|私たち|それについて|います
first timid attempts to leave this planet take place. This is where we are.
この惑星を離れることが行われる。これが私たちの現状である。
Il est dans la nature de la vie telle que nous la connaissons de s'étendre, d'explorer toutes les
||||||||||||||распространяться|||
it|it is|in|the|nature|of|the|life|such|that|we|the|we know|to|to expand|to explore|all|
彼|は|に|その|本質|の|その|生命|そのような|という|私たち|それ|知っている|の|拡大する|探索する|すべての|その
Es liegt in der Natur des Lebens, wie wir es kennen, sich auszubreiten und alle möglichen Nischen zu erkunden.
It is in the nature of life as we know it to expand, to explore all possible
私たちが知っている生命の本質は、すべての可能なニッチを拡張し、探求することです。
niches possibles. Et comme les planètes ont une capacité de charge et une durée de vie limitées,
niches|possible|And|as|the|planets|they have|a|capacity|of|load|and|a|duration|of|life|limited
ニッチ|可能な|そして|のように|その|惑星|持っている|一つの|容量|の|負荷|と|一つの|寿命|の|生活|限られた
Und da Planeten begrenzte Tragfähigkeiten und Lebensdauern haben,
niches. And as planets have a limited carrying capacity and lifespan,
そして、惑星には限られた負荷能力と寿命があるため、
si une espèce veut survivre, elle doit chercher d'autres endroits où s'implanter.
|||||||||||sich ansiedeln
if|a|species|wants|to survive|she|she must|to search|other|places|where|to settle
もし|一つの|種|生き残る|生き残る|それ|しなければならない|探す|他の|場所|どこ|定着する
muss eine Spezies, die überleben will, nach anderen Orten suchen, um sich niederzulassen.
if a species wants to survive, it must seek other places to settle.
もし種が生き残りたいのであれば、他の場所に移植先を探さなければなりません。
Donc les étapes précédentes semblent logiques : Coloniser son propre système solaire. Puis aller
|||||logisch|||||||
so|the|steps|previous|they seem|logical|to colonize|his|own|system|solar|then|to go
だから|その|ステップ|前の|のように見える|合理的|植民地化する|自分の|自分の|システム|太陽系|その後|行く
So the previous steps seem logical: Colonize its own solar system. Then go
したがって、前のステップは論理的に思えます:自分の太陽系を植民地化すること。次に、
plus loin et atteindre d'autres étoiles. Jusqu'à l'étape finale : Devenir une
more|far|and|to reach|other|stars|Until|the step|final|To become|a
もっと|遠く|と|到達する|他の|星|最後まで|ステップ|最終|なる|一つの
further and reach other stars. Until the final step: Become a
さらに遠くへ行き、他の星に到達すること。最終ステップまで:一つの
civilisation à l'échelle de la galaxie. Il est très probable que ce soit un
||der Maßstab|||||||||||
civilization|at|the scale|of|the|galaxy|it|it is|very|probable|that|it|it is a|
文明|の|規模|の|その|銀河|それ|は|非常に|可能性が高い|〜ということ|それ|である|一つの
civilization on a galactic scale. It is very likely that this is a
銀河規模の文明。これは非常に可能性が高いです
principe universel pour les civilisations, peu importe d'où elles viennent. Si une espèce
principle|universal|for|the|civilizations|little|matter|where|they|they come|If|a|species
原則|普遍的な|のために|その|文明|ほとんど|重要ではない|どこから|それら|来る|もし|一つの|種
|||||||de onde|||||
universal principle for civilizations, no matter where they come from. If a species
文明にとって普遍的な原則であり、彼らがどこから来たのかは関係ありません。もしある種が
est suffisamment compétitive et motivée pour prendre le contrôle de sa planète,
||wettbewerbsfähig|||||||||
is|sufficiently|competitive|and|motivated|to|take|the|control|of|her|planet
は|十分に|競争力がある|と|モチベーションがある|のために|取る|その|支配|の|彼女の|惑星
||competitiva|||||||||
is competitive enough and motivated to take control of its planet,
自分の惑星を支配するために十分に競争力があり、動機付けられているなら、
elle ne s'arrêtera probablement pas là. Nous savons qu'il y a jusqu'à 500 milliards
she|not|she will stop|probably|not|there|we|we know|that there|there|there is|up to|billion
彼女|否定詞|止まるだろう|おそらく|否定詞|そこで|私たち|知っている|彼|そこに|ある|まで|億
||se detendrá||||||||||
||parará||||||||||
it will probably not stop there. We know that there are up to 500 billion
彼らはおそらくそこで止まることはないでしょう。私たちは、最大で5000億の
de planètes dans la Voie lactée. Au moins 10 milliards de planètes semblables à la Terre.
|||||||||||similares|||
of|planets|in|the|Way|Milky|At|least|billions|of|planets|similar|to|the|Earth
の|惑星|の中に|その|銀河|系|少なくとも|10|億|の|惑星|似たような|に|その|地球
||||Via|||||||semelhantes|||
planets in the Milky Way. At least 10 billion Earth-like planets.
惑星が天の川に存在することを知っています。地球に似た惑星は少なくとも100億あります。
Beaucoup existent depuis des milliards d'années de plus que la Terre. Mais nous
many|they exist|since|some|billions|of years|more|more|than|the|Earth|But|we
多くの|存在する|以来|数億|億年|年|の|もっと|より|地球|地球|しかし|私たち
Many have existed for billions of years longer than Earth. But we
地球よりも何十億年も前から存在しているものがたくさんあります。しかし、私たちは
n'observons aucune civilisation galactique. Nous devrions être capables de voir
beobachten|||||||||
we do not observe|any|civilization|galactic|we|we should|to be|capable|to|to see
我々は観測しない|どのような|文明|銀河の|我々|はずです|いる|可能な|の|見る
no observamos|ninguna||||||||
Wir beobachten keine galaktische Zivilisation. Wir sollten in der Lage sein zu sehen
do not observe any galactic civilization. We should be able to see
銀河の文明を観察していません。私たちは何かを見ることができるはずです。
quelque chose. Mais il n'y a rien. L'espace semble être vide et mort.
some|thing|But|there|there is not|there is|nothing|The space|seems|to be|empty|and|dead
何か|か|しかし|彼|そこにない|ある|何も|空間|ように見える|である|空|と|死んでいる
Etwas. Aber da ist nichts. Der Raum scheint leer und tot zu sein.
something. But there is nothing. Space seems to be empty and dead.
しかし、何もありません。宇宙は空っぽで死んでいるように見えます。
Cela signifie que quelque chose empêche les êtres vivants de monter l'escalier au-delà
|||||hindert||||||||
it|it means|that|something|something|it prevents|the|beings|living|from|to climb|the stairs||
それ|意味する|何か|何か|物|妨げる|その|生き物|生きている|から|上る|階段||
|||||impide||||||||más allá
|||||impede||||||||
Das bedeutet, dass etwas Lebewesen daran hindert, die Treppe nach oben zu steigen
This means that something is preventing living beings from climbing the stairs beyond
これは、何かが生き物が現在いる段階を超えて階段を上るのを妨げていることを意味します。
de la marche sur laquelle nous sommes actuellement. Quelque chose qui rend
of|the|walk|on|which|we|we are|currently|Something|something|that|makes
の|その|歩行|上に|どの|私たち|います|現在|何か|物|どれ|返す
über die wir derzeit gehen. Etwas, das es extrem schwierig macht,
the step we are currently on. Something that makes
何かがそれを難しくしています。
le fait de devenir une civilisation galactique extrêmement difficile, peut-être même impossible.
the|fact|of|to become|a|civilization|galactic|extremely|difficult|||even|impossible
その|事実|の|なる|一つの|文明|銀河の|非常に|難しい|||さえ|不可能
eine galaktische Zivilisation zu werden, vielleicht sogar unmöglich.
the fact of becoming an extremely difficult galactic civilization, perhaps even impossible.
銀河文明になることは非常に困難で、もしかしたら不可能です。
C'est le grand filtre. Un défi ou un danger si
it is|the|great|filter|a|challenge|or|a|danger|if
それは|大きな|フィルター|フィルター|一つの|挑戦|または|一つの|危険|もし
|||||desafio||||
Das ist der große Filter. Eine Herausforderung oder Gefahr, wenn
This is the great filter. A challenge or a danger so
それが大きなフィルターです。挑戦または危険で、
difficile à surmonter qu'il élimine presque toutes les espèces qui le rencontrent.
|||||||||||encuentran
difficult|to|overcome|that it|it eliminates|almost|all|the|species|that|it|they encounter
難しい|に|克服する|それが|排除する|ほとんど|すべての|その|種|それら|それ|出会う
||superar|||||||||
schwierig zu überwinden, da es fast alle Arten auslöscht, die es trifft.
difficult to overcome that it eliminates almost all species that encounter it.
克服するのが非常に難しいため、遭遇したほとんどすべての種を排除します。
Il y a deux scénarios. Selon l'un, nous sommes
|||||Gemäß|||
there|there|there is|two|scenarios|according to|one|we|we are
それ|ある|ある|二つ|シナリオ|に従って|一つ|私たち|です
Es gibt zwei Szenarien. Nach dem einen sind wir
There are two scenarios. According to one, we are
二つのシナリオがあります。一つは、私たちが非常に特別で幸運であるというものです。もう一つは、私たちが運命づけられているというものです。
incroyablement spéciaux et chanceux. Selon l'autre, nous sommes condamnés,
|||glücklich|||||
incredibly|special|and|lucky|According to|the other|we|we are|condemned
信じられないほど|特別な|と|幸運な|によれば|他の人|私たち|は|呪われている
|||sortudos|||||
unglaublich speziell und glücklich. Nach dem anderen sind wir verurteilt,
incredibly special and lucky. According to the other, we are doomed,
et pratiquement morts. Tout dépend de l'endroit où se trouve le filtre
and|practically|dead|Everything|it depends|on|the place|where|it|it is located|the|filter
そして|ほぼ|死んでいる|すべて|依存する|の|場所|どこ|自分|見つける|その|フィルター
and practically dead. It all depends on where the filter is located.
そしてほぼ死んでいます。すべてはフィルターがどこにあるかに依存します
dans notre escalier : derrière, ou devant nous ? Scénario 1 :
in|our|staircase|behind|or|in front of|us|Scenario
で|私たちの|階段|後ろ|それとも|前|私たち|シナリオ
In our staircase: behind us, or in front of us? Scenario 1:
私たちの階段の中で:後ろ、または私たちの前?シナリオ1:
Le filtre est derrière nous. Nous sommes les premiers.
the|filter|is|behind|us|We|we are|the|first
その|フィルター|は|後ろに|私たち|私たち|は|その|最初の
The filter is behind us. We are the first.
フィルターは私たちの後ろにあります。私たちは最初です。
Si le filtre est derrière nous, cela signifie que l'une des étapes que nous avons franchies
|||||||||||||||überschritten haben
if|the|filter|is|behind|us|it|it means|that|one|of|steps|that|we|we have|crossed
もし|その|フィルター|は|後ろに|私たち|それ|意味します|ということ|1つ|の|ステップ|という|私たち|持っている|通過した
|||||||||||||||franqueadas
|||||||||||||||ultrapassadas
If the filter is behind us, it means that one of the steps we have taken
もしフィルターが私たちの後ろにあるなら、それは私たちが通過したステップの1つが
est presque impossible à franchir. De quelle étape s'agit-il ? La vie
is|almost|impossible|to|cross|Of|which|step|it is|it|The|life
は|ほとんど|不可能|を|超える|から|どの|ステップ|について|それ|その|人生
||||franquear|||||||
is almost impossible to cross. Which step is it? Life.
ほぼ通過不可能であることを意味します。それはどのステップですか?人生
elle-même est-elle extrêmement rare ? Il est très difficile de faire des
||it is||||||very|difficult|to|to make|some
||は||||||とても|難しい|の|する|いくつかの
is it extremely rare? It is very difficult to make predictions about the probability that life emerges from dead things, there is no consensus.
それ自体は非常に珍しいのでしょうか?それについての予測をするのは非常に難しいです。
prédictions sur la probabilité que la vie émerge de choses mortes, il n'y a pas de consensus.
|||||||entsteht|||||||||
predictions|on|the|probability|that|the|life|emerges|from|things|dead|there||there|not|of|consensus
予測|に関する|その|確率|〜が|その|生命|出現する|から|物|死んだ|それ||ある|ない|〜の|コンセンサス
predicciones|||||||emergue|||||||||
Vorhersagen über die Wahrscheinlichkeit, dass Leben aus toten Dingen entsteht, gibt es keine Einigkeit.
Some scientists believe it develops wherever conditions are right,
死んだものから生命が生まれる可能性についての合意はありません。
Certains scientifiques pensent qu'elle se développe partout où les conditions sont réunies,
|||||||||||erfüllt
some|scientists|they think|that it|it|it develops|everywhere|where|the|conditions|they are|met
一部の|科学者|考えている|彼女が|自身が|発展する|どこでも|どこに|その|条件|が|満たされている
Einige Wissenschaftler glauben, dass es überall entstehen kann, wo die Bedingungen gegeben sind,
others think that Earth might be the only living place in the Universe.
ある科学者たちは、条件が整えばどこでも生命が発生すると考えていますが、
d'autres pensent que la Terre pourrait être le seul endroit vivant dans l'Univers.
others|they think|that|the|Earth|it could|to be|the|only|place|living|in|the Universe
他の人々|考えている|ということ|地球|地球|かもしれない|である|唯一の|唯一の|場所|生きている|の中に|
andere glauben, dass die Erde der einzige lebendige Ort im Universum sein könnte.
Then, the stage of complex animal cells. A very specific thing happened at this
他の科学者たちは、地球が宇宙で唯一の生命の存在する場所かもしれないと考えています。
Ensuite, l'étape des cellules animales complexes. Une chose très spécifique s'est produite à cette
then|the step|of|cells|animal|complex|one|thing|very|specific|it has|occurred|at|this
次に|ステップ|の|細胞|動物の|複雑な|一つの|事|とても|特定の|それが|起こった|に|この
Then came the stage of complex animal cells. A very specific thing happened at this stage
次に、複雑な動物細胞の段階です。非常に特定のことがこの時に起こりました。
étape et, pour autant que nous le sachions, elle s'est produite exactement une fois.
|||||||sepamos||||||
step|and|for|as much|that|we|it|know|it|it has|occurred|exactly|once|time
ステップ|そして|ために|同じくらい|か|私たち|それ||彼女|彼女は|発生した|正確に|一度|回
|||||nós||saiba||||||
Schritt und, soweit wir wissen, ist es genau einmal passiert.
step and, as far as we know, it happened exactly once.
ステップで、私たちが知る限り、それは正確に一度だけ発生しました。
Une cellule primitive a avalé une autre cellule. Mais au lieu de la dévorer,
a|cell|primitive|has|swallowed|another|cell|cell|But|instead|of|to|it|to devour
一つの|細胞|原始的な|が|飲み込んだ|一つの|別の|細胞|しかし|に|代わりに|の|それを|食べる
||||avó|||||||||
||||engoliu|||||||||
Eine primitive Zelle hat eine andere Zelle verschluckt. Aber anstatt sie zu verschlingen,
A primitive cell engulfed another cell. But instead of devouring it,
原始的な細胞が別の細胞を飲み込みました。しかし、食べ尽くすのではなく、
les deux cellules ont formé une union. La plus grande cellule a fourni un abri,
the|two|cells|they have|formed|a|union|The|more|large|cell|has|provided|a|shelter
2|二|細胞|(動詞)|形成した|一つの|結合|その|より|大きい|細胞|(動詞)|提供した|一つの|保護
||||||||||||proporcionado||refugio
||||||||||||forneceu||abrigo
bildeten die beiden Zellen eine Einheit. Die größere Zelle bot Schutz.
the two cells formed a union. The larger cell provided shelter,
二つの細胞は結合を形成しました。大きな細胞は避難所を提供し、
s'est occupée d'interagir avec l'environnement et de fournir des ressources, tandis que
she has|occupied|to interact|with|the environment|and|to|to provide|some|resources|while|
彼女は|取り組んでいた|相互作用すること|と|環境|そして|の|提供すること|いくつかの|資源|一方で|という
||de interactuar|||||proporcionar||||
|||||||fornecer||||
took care of interacting with the environment and providing resources, while
環境との相互作用や資源の提供に取り組みました。一方、
la plus petite utilisait sa nouvelle maison et sa liberté pour se concentrer sur la fourniture
|||||||||||||||Lieferung
the|more|smaller|she was using|her|new|house|and|her|freedom|to|herself|to focus|on|the|supply
定冠詞|最も|小さい|使っていた|彼女の|新しい|家|と|彼女の|自由|ために|自分を|集中する|に|定冠詞|供給
|||utilizaba||||||||||||suministro
|||||||||||||||fornecimento
die kleinste nutzte ihr neues Zuhause und ihre Freiheit, um sich auf die Bereitstellung
the smaller one used its new home and freedom to focus on providing
小さな細胞は新しい家と自由を利用して、提供に集中しました。
d'énergie supplémentaire à son hôte. Grâce à toute cette énergie,
of energy|additional|to|its|host|Thanks to|to|all|this|energy
エネルギー|追加の|に|彼の|ホスト|〜のおかげで|に|すべての|この|エネルギー
||||huésped|||||
||||hospedeiro|||||
zusätzlicher Energie an ihren Wirt zu konzentrieren. Dank all dieser Energie,
additional energy to its host. Thanks to all this energy,
ホストに追加のエネルギーを提供します。このすべてのエネルギーのおかげで、
la cellule hôte pouvait se développer plus qu'auparavant et construire des choses
||Wirtzelle|||||||||
the|cell|host|it could|itself|to develop|more|than before|and|to build|things|
その|細胞|宿主|できた|自分自身|成長する|もっと|以前より|そして|建設する|いくつかの|物
|||||||que antes||||
konnte die Wirtszelle mehr wachsen als zuvor und Dinge bauen
the host cell could develop more than before and build new and costly things
ホスト細胞は以前よりも成長し、新しいものを構築することができました。
nouvelles et coûteuses pour s'améliorer, pendant que l'invité devenait le moteur de la cellule.
|||||||гость||||||
|||||||der Gast|||Motor|||
new|and|expensive|to|to improve|while|that|the guest|became|the|engine|of|the|cell
新しい|と|高価な|のために|向上する|||招待客|なっていた|その|エンジン|の|その|細胞
|||||||el invitado|se convertía|||||
to improve itself, while the guest became the engine of the cell.
改善のために高価なものを作りながら、ゲストは細胞のエンジンになりました。
Ces cellules composent tous les animaux de la planète. Peut-être qu'il y a des milliards
these|cells|they compose|all|the|animals|of|the|planet|||that there|there|there is|some|billions
これらの|細胞|構成する|すべての|その|動物|の|地球|惑星|||それが|そこに|ある|いくつかの|億
||componen|||||||||||||
Diese Zellen bilden alle Tiere auf dem Planeten. Vielleicht gibt es Milliarden
These cells make up all the animals on the planet. Perhaps there are billions
これらの細胞は地球上のすべての動物を構成しています。おそらく、
de planètes couvertes de bactéries dans la voie lactée mais pas une seule, à part nous,
of|planets||of|bacteria|in|the|way|milky|but|not|a|single|except|part|us
の|惑星|覆われた|の|バイ菌|の中に|その|道|天の川|しかし|ない|一つ|唯一の|に|除いて|私たち
||cubiertas|||||||||||||
von Bakterien bedeckte Planeten in der Milchstraße, aber keiner, außer uns,
of planets covered in bacteria in the Milky Way but not a single one, apart from us,
銀河系にはバクテリアで覆われた数十億の惑星があるかもしれませんが、私たち以外には一つもありません。
n'a atteint notre niveau de complexité. Ou d'intelligence ? Nous, les humains,
has not|reached|our|level|of|complexity|Or|of intelligence|We|the|humans
ない|到達した|私たちの|レベル|の|複雑さ|それとも|知能の|私たち|その|人間
hat unser Maß an Komplexität erreicht. Oder Intelligenz? Wir Menschen,
has not reached our level of complexity. Or intelligence? We, humans,
私たちの複雑さのレベルには達していません。あるいは知性?私たち人間は、
nous sentons très intelligents et sophistiqués avec nos mots croisés et nos livres romantiques.
|||||elegant||||||||
we|we feel|very|intelligent|and|sophisticated|with|our|words|crossed|and|our|books|romantic
私たち|感じる|とても|賢い|と|洗練された|とともに|私たちの|単語|クロスワード|と|私たちの|本|ロマンチックな
|sentimos||||||||||||
feel very intelligent and sophisticated with our crosswords and our romantic books.
クロスワードやロマンティックな本を持ってとても知的で洗練されていると感じています。
Mais un gros cerveau est avant tout un investissement évolutif très coûteux.
|||||||||evolutionär||
but|a|big|brain|is|before|all|a|investment|evolutionary|very|costly
しかし|一つの|大きな|脳|です|前|全て|一つの|投資|進化的な|非常に|高コストな
|||||||||evolutivo||costoso
But a big brain is above all a very costly evolutionary investment.
しかし、大きな脳は何よりも非常に高価な進化的投資です。
Ils sont fragiles, ne servent à rien dans une bagarre contre un ours et demandent
|||||||||драке|||||
they|they are|fragile|not|they serve|to|nothing|in|a|fight|against|a|bear|and|they ask
彼ら|は|脆い|ない|役に立つ|に|何も|の中で|一つの|喧嘩|に対して|一匹の|熊|そして|求める
|||||||||luta|||||
|||||||||pelea|||||
They are fragile, useless in a fight against a bear, and require
それらは脆弱で、クマとの戦いでは何の役にも立たず、
d'énormes quantités d'énergie. Et malgré cela, il a fallu 200
||||||||fue necesario
||||||||es dauerte
huge|quantities|of energy|And|despite|that|it|it has|been necessary
大量の|量|エネルギー|そして|にもかかわらず|それ|それは|持っていた|必要だった
||||||isso||foi necessário
huge amounts of energy. And despite that, it took 200
膨大なエネルギーを必要とします。それにもかかわらず、200年かかりました。
000 ans à l'homme moderne pour passer de l'épieu à la civilisation. Être intelligent ne signifie
|||||||копье|||||||
years|to|the man|modern|to|to pass|from|the spear|to|the|civilization|Being|intelligent|not|means
|||||||a lança|||||||
|||||||der Speer|||||||
年|に|人間|現代の|のために|移行する|から|槍|に|その|文明|である|知的な|否定詞|意味する
|||||||el arpón|||||||
Es hat dem modernen Menschen 10.000 Jahre gedauert, um vom Speer zur Zivilisation überzugehen. Intelligent zu sein bedeutet nicht
000 years for modern man to go from the spear to civilization. Being intelligent does not mean
現代人が槍から文明に移行するのに1000年かかりました。賢いということは
pas que l'on gagne automatiquement. Peut-être notre intelligence n'est-elle pas si grande
not|that|we|we win|automatically|||our|intelligence|||not|so|great
ない|だけ|私たちが|勝つ|自動的に|||私たちの|知能|||ない|そんなに|大きい
that one automatically wins. Perhaps our intelligence is not that great
自動的に勝つことを意味するわけではありません。もしかしたら私たちの知性はそれほど大きくないのかもしれませんし、
que ça et peut-être avons-nous de la chance que les choses aient tourné en notre faveur.
that|it|and|||we have|we|some|the|chance|that|the|things|they have|turned|in|our|favor
それが|それ|そして|||||から|その|幸運|それが|その|物事|それらが|回った|に|私たちの|有利
|||||||||||||hayan||||
|||||||||||||tenham||||
Das ist alles, und vielleicht haben wir Glück, dass die Dinge zu unseren Gunsten gelaufen sind.
and maybe we are lucky that things have turned in our favor.
物事が私たちに有利に進んだのは運が良かったのかもしれません。
Scénario 2 : Le filtre est devant nous.
scenario|the|filter|is|in front of|us
シナリオ|その|フィルター|は|前に|私たち
Szenario 2: Der Filter ist vor uns.
Scenario 2: The filter is ahead of us.
シナリオ2:フィルターは私たちの前にあります。
Beaucoup d'autres sont déjà morts. Un grand filtre devant nous est
many|others|they are|already|dead|a|great|filter|in front of|us|is
たくさん|他の人々|です|すでに|死んでいる|一つの|大きな|フィルター|前に|私たち|です
Viele andere sind bereits gestorben. Ein großer Filter liegt vor uns.
Many others are already dead. A great filter ahead of us is
他にも多くの人々がすでに亡くなっています。私たちの前にある大きなフィルターは
infiniment plus dangereux que tout ce que nous avons rencontré jusqu'à présent.
infinitely|more|dangerous|than|everything|that|that|we|we have|encountered|until|present
無限に|より|危険|何|すべて|これ|何|私たち|持っている|出会った|まで|現在
infinito|||||||||encontrado||
infinitely more dangerous than anything we have encountered so far.
私たちがこれまでに遭遇したすべてのものよりも無限に危険です。
Même si une catastrophe majeure tuait la plupart d'entre nous ou nous ramenait des
||||||||||||zurückbrachte|
even|if|a|catastrophe|major|it killed|the|most|of us|us|||it brought back|some
たとえ|もし|一つの|災害|大きな|殺す|その|大部分|の中の|私たち|または|私たち|連れ戻す|いくつかの
|||||matara|||||||regresaba|
|||||morria||maioria|||||nos trazia|
Auch wenn eine große Katastrophe die meisten von uns töten würde oder uns zurückbringen würde
Even if a major catastrophe killed most of us or set us back thousands of years, we would survive.
大規模な災害が私たちのほとんどを殺したり、私たちを何千年も前に戻したとしても、私たちは生き残ります。
milliers d'années en arrière, nous survivrions. Et si nous pouvons nous en remettre, même si cela
|||||überleben||||||||||
thousands|of years|in|back|we|we would survive|And|if|we|we can|we|on|to recover|even|if|that
千|年|に|後ろ|私たち|生き残るだろう|そして|もし|私たち|できる|私たち|に|取り戻す|さえ|もし|それ
|||||sobreviviríamos|||||||recuperar|||
Tausende Jahre zurück würden wir überleben. Und wenn wir uns davon erholen können, auch wenn es
And if we can recover from it, even if it takes a million years, then it would not be a great filter, but just an obstacle
そして、たとえそれに百万年かかっても、私たちがそれを乗り越えることができるなら、それは大きなフィルターではなく、単なる障害に過ぎません。
prend un million d'années, alors il ne s'agirait pas d'un grand filtre, mais juste d'un obstacle
it takes|a|million|of years|then|it|not|it would be|not|of a|great|filter|but|just|of a|obstacle
かかる|一|百万|年|それなら|それ|ない|なる|ではない|の|大きな|フィルター|しかし|ただの|の|障害
|||||||se trataría||||||||
eine Million Jahre dauert, dann wäre es kein großes Filter, sondern nur ein Hindernis
towards a potential galactic civilization. On universal timescales, even some
将来的な銀河文明への道のりです。宇宙的な時間スケールでは、たとえ
vers une éventuelle civilisation galactique. Sur les échelles de temps universelles, même des
|||||||Maßstäbe|||||
towards|a|possible|civilization|galactic|On|the|scales|of|time|universal|even|some
に向かって|一つの|可能性のある|文明|銀河の|に関して|その|スケール|の|時間|普遍的な|さえ|いくつかの
|||||||escalas|||||
auf dem Weg zu einer möglichen galaktischen Zivilisation. Auf den Skalen des universellen Zeitraums, sogar
towards a possible galactic civilization. On universal time scales, even
millions d'années ne sont qu'un battement de cils. Si un grand filtre se trouve réellement devant
|||||миг||взмах ресниц||||||||
millions|of years|not|they are|just a|beat|of|eyelashes|If|a|great|filter|it|it is|really|in front
|||||||cílios|||||||realmente|
|||||Augenblick||Wimpern||||||||
百万|年|ない|である|たったの一つの|瞬き|の|まつげ|もし|一つの|大きな|フィルター|自身|見つかる|実際に|前に
|||||latido||pestañas||||||||
millions of years are just a blink of an eye. If a great filter really lies ahead of us,
何百万年も瞬きのようなものです。もし本当に大きなフィルターが私たちの前にあるのなら
nous, il doit être si dangereux, si dévastateur et puissant qu'il a détruit la plupart,
|||||||verheerend|||||||
we|it|it must|to be|so|dangerous|so|devastating|and|powerful|that it|has|destroyed|the|most
私たち|彼|しなければならない|である|そんなに|危険な||壊滅的な|そして|強力な|彼が|持っている|破壊した|その|大部分
|||||||devastador|||||||
it must be so dangerous, so devastating and powerful that it has destroyed most,
それは非常に危険で、壊滅的で強力であり、私たちの銀河のほとんどの、
sinon TOUTES les civilisations avancées de notre galaxie sur des milliards d'années.
otherwise|ALL|the|civilizations|advanced|of|our|galaxy|on|some|billions|of years
さもなければ|すべての|その|文明|進んだ|の|私たちの|銀河|に|数十億の|億の|年間
if not ALL advanced civilizations in our galaxy over billions of years.
さもなければすべての高度な文明を数十億年の間に破壊してしまったに違いありません。
C'est une hypothèse vraiment décourageante et déprimante que de penser que dès qu'une
||||||угнетающая||||||
||||entmutigend||deprimierend|||||sobald|
it is|a|hypothesis|really|discouraging|and|depressing|that|to|to think|that|as soon as|that a
それは|一つの|仮説|本当に|落胆させる|そして|憂鬱にさせる|ということ|の|考えること|ということ|すぐに|一つの
||||desalentadora||deprimente||||||
It's a truly discouraging and depressing hypothesis to think that as soon as a
これは本当に落胆させる、そして憂鬱な仮説です。すなわち、ある種が自分の惑星を支配し始めると、
espèce prend le contrôle de sa planète, elle est déjà sur la voie de l'autodestruction.
||||||||||||||Selbstzerstörung
species|takes|the|control|of|her|planet|she|she is|already|on|the|way|of|self-destruction
種族|取る|その|支配|の|彼女の|惑星|彼女|は|すでに|上に|その|道|の|自己破壊
||||||||||||||autodestrucción
species takes control of its planet, it is already on the path to self-destruction.
すでに自己破壊の道に乗っているということです。
La technologie est un bon moyen d'y parvenir. Il faut que ce soit quelque chose de si évident que
the|technology|is|a|good|means|to achieve it|to achieve|it|it is necessary|that|it|it is|something|something|of|so|obvious|that
その|技術|は|一つの|良い|方法|それに|到達する|それ|必要だ|〜が|それ|である|何か|物|の|そんなに|明白な|〜が
||||||de ello|lograr|||||||||||
Technology is a good way to achieve this. It must be something so obvious that
技術はそれを達成するための良い手段です。それは非常に明白なものでなければならず、
pratiquement tout le monde puisse le découvrir, et de si dangereux que sa découverte mène presque
practically|all|the|world|it can|it|to discover|and|of|so|dangerous|that|its|discovery|it leads|almost
実質的に|すべて|それ|世界|できる|それ|発見する|そして|それほど|そんなに|危険な|それが|彼の|発見|導く|ほとんど
||||pueda|||||||||||
||||||||||||||leva|
praktisch jeder es entdecken kann und so gefährlich ist, dass seine Entdeckung fast zwangsläufig zur Vernichtung führt
practically everyone can discover it, and so dangerous that its discovery almost leads
ほぼすべての人がそれを発見できるものでなければならず、発見がほぼ
universellement à une annihilation de l'existence. Une guerre nucléaire à grande échelle.
universell|||Vernichtung||||||||
universally|to|a|annihilation|of|existence|A|war|nuclear|at|large|scale
普遍的に|への|一つの|消滅|の|存在|一つの|戦争|核|への|大規模な|規模
universalmente|||aniquilación||||||||
|||||||||||grande escala
universal zu einer Auslöschung der Existenz. Ein Atomkrieg im großen Stil.
universally to an annihilation of existence. A large-scale nuclear war.
普遍的に存在の消滅につながるほど危険でなければなりません。大規模な核戦争です。
Une nanotechnologie qui échapperait à tout contrôle.
|Nanotechnologie||entkommen würde|||
a|nanotechnology|that|it would escape|to|all|control
一つの|ナノテクノロジー|それが|逃れるだろう|から|すべての|制御
|nanotecnología||escaparía|||
|||escaparia|||
Eine Nanotechnologie, die jeder Kontrolle entkommen würde.
Nanotechnology that escapes all control.
制御を逃れるナノテクノロジーです。
Le génie génétique d'une superbactérie parfaite. Une expérience qui mettrait le feu à l'atmosphère.
||||Superbakterie|||||||||
the|genius|genetic|of a|superbug|perfect|a|experiment|that|it would set|the|fire|to|the atmosphere
その|遺伝子工学|遺伝子|の|スーパー細菌|完璧な|一つの|実験|それが|置く|その|火|に|大気
||||superbacteria|||||pondría||||
|||||||||colocaria||||
The genetic engineering of a perfect superbug. An experiment that would ignite the atmosphere.
完璧なスーパーバイ菌の遺伝子工学です。大気に火をつける実験です。
Il peut s'agir d'une IA super intelligente qui détruirait
||||KI||||zerstören würde
it|it can|to be about|of a|AI|super|intelligent|who|it would destroy
彼|可能性がある|それに関する|の|人工知能|超|知的な|それが|破壊するだろう
||tratarse||||||destruiría
It could be a superintelligent AI that would destroy
それは、創造者を偶然または故意に破壊する超知能AIのことかもしれません。
accidentellement ou délibérément ses créateurs. Ou des choses inenvisageables pour le moment.
||||||||непредставимые|||
accidentally|or|deliberately|its|creators|Or|some|things|unthinkable|for|the|moment
||||||||inimagináveis|||
||absichtlich||||||nicht vorstellbar|||
偶然に|または|故意に|彼らの|創造者|または|いくつかの|事|想像できない|のために|その|時間
||||||||inenvisageables|||
its creators accidentally or deliberately. Or things unimaginable at the moment.
あるいは、今は考えられないようなことかもしれません。
Ou alors, c'est beaucoup plus simple : Des espèces suffisamment compétitives pour prendre le contrôle
|||||||||wettbewerbsfähig||||
or|then|it's|much|more|simple|some|species|sufficiently|competitive|to|to take|the|control
あるいは|それなら|それは|はるかに|より|簡単だ|いくつかの|種|十分に|競争力のある|ために|取る|その|支配
Or, it could be much simpler: species competitive enough to take control
または、もっと単純なことです:資源を争うことで自分たちの惑星を必然的に破壊するのに十分競争力のある種です。
de leur planète la détruisent nécessairement en se disputant les ressources. Il y a peut-être des
||||||||streitend||||||||
of|their|planet|it|they destroy|necessarily|by|themselves|disputing|the|resources|there|there|there|||some
の|彼らの|惑星|それを|破壊する|必然的に|で|自分たち|争っている|その|資源|それ|に|ある|||いくつかの
||||destruyen||||disputándose||||||||
of their planet necessarily destroy it by competing for resources. There may be
おそらく、引き金が引かれると止められない各生態系の連鎖反応があるかもしれません。
réactions en chaîne dans chaque écosystème qui, une fois déclenchées, ne peuvent être stoppées.
|||||||||ausgelöst||||gestoppt werden
reactions|in|chain|in|each|ecosystem|which|a|once|triggered|not|they can|be|stopped
反応|に|チェーン|の中で|各|生態系|それ|一度|回|引き起こされた|ない|できる|される|止められる
|||||ecosistema||||||||detenidas
|||||||||iniciadas||||
chain reactions in every ecosystem that, once triggered, cannot be stopped.
Ainsi, lorsqu'une civilisation est suffisamment puissante pour modifier
thus|when a|civilization|is|sufficiently|powerful|to|to modify
したがって|一つの|文明|は|十分に|強力な|するために|変更する
|cuando una||||||
Das bedeutet, wenn eine Zivilisation stark genug ist, um zu verändern.
Thus, when a civilization is powerful enough to modify
したがって、文明がその大気の組成を変更するのに十分な力を持っている場合、
la composition de son atmosphère, elle rend sa planète inhabitable dans 100 % des cas.
|||||||||unbewohnbar|||
the|composition|of|its|atmosphere|it|it makes|its|planet|uninhabitable|in|of|cases
その|成分|の|彼の|大気|それ|する|彼の|惑星|居住不可能|の中で|の|場合
die Zusammensetzung seiner Atmosphäre macht seinen Planeten in 100 % der Fälle unbewohnbar.
the composition of its atmosphere, it makes its planet uninhabitable in 100% of cases.
それは100%の確率でその惑星を居住不可能にします。
Espérons que ce ne soit pas le cas. Si le filtre est devant nous, nous sommes mal partis.
let's hope|that|it|not|it is|not|the|case|If|the|filter|is|in front of|us|we|we are|badly|started
期待しましょう|それが|これ|ない|である|ない|その|場合|もし|その|フィルター|である|前に|私たち||である|悪く|出発した
Hoffentlich ist das nicht der Fall. Wenn der Filter vor uns liegt, sind wir schlecht dran.
Let's hope this is not the case. If the filter is ahead of us, we are in bad shape.
そうならないことを願っています。もしフィルターが私たちの前にあるなら、私たちは悪いスタートを切っています。
Croisons les doigts. Voilà pourquoi trouver de la
Lass uns drücken|||||||
let's cross|the|fingers|here is|why|to find|some|
crucemos|||||||
Cruzemos|||||||
クロワゾン|の|指|それが|なぜ|見つける|の|その
Drücken wir die Daumen. Deshalb ist es wichtig, zu finden, was
Fingers crossed. That's why finding life beyond Earth would be terrible. The more life is widespread in the Universe,
指を交差させましょう。だからこそ、地球以外での
vie au-delà de la Terre serait horrible. Plus la vie est répandue dans l'Univers,
life|||of|the|Earth|would be|horrible|more|the|life|is|widespread|in|the Universe
生命|||の|地球|地球|であろう|恐ろしい|より多く|その|生命|は|普及している|の中で|宇宙
||más allá||||será||||||extendida||
||||||||||||espalhada||
life beyond Earth would be horrible. The more life is spread throughout the Universe,
生命の発見は恐ろしいことになるでしょう。宇宙に生命が広がるほど、
et plus elle est avancée et complexe, plus il est probable qu'un filtre se trouve devant nous.
and|more|she|she is|advanced|and|complex|more|it|it is|probable|that a|filter|it|it is|in front of|us
そして|もっと|彼女|です|進んでいる|そして|複雑である|もっと|彼|です|可能性が高い|何かの|フィルター|自分自身|見つかる|前に|私たち
and the more advanced and complex it is, the more likely it is that a filter is in front of us.
そして、進んで複雑であればあるほど、私たちの前にフィルターが存在する可能性が高くなります。
Des bactéries, ce serait mauvais. De petits animaux, pire encore. Une vie intelligente,
some|bacteria|it|it would be|bad|of|small|animals|worse|even|a|life|intelligent
(不定冠詞)|バクテリア|それ|だろう|悪い|(不定冠詞)|小さな|動物|さらに悪い|さらに|(不定冠詞)|生命|知的な
Bacteria would be bad. Small animals, even worse. Intelligent life,
バクテリアは悪いことです。小さな動物はさらに悪いです。知的生命体は、
ce serait alarmant. Et les ruines d'anciennes civilisations extraterrestres, une catastrophe.
it|it would be|alarming|And|the|ruins|of ancient|civilizations|extraterrestrial|a|catastrophe
これ|なるだろう|警戒すべき|そして|その|遺跡||文明|地球外の|一つの|災害
||||||de antiguas||||
that would be alarming. And the ruins of ancient extraterrestrial civilizations, a disaster.
警戒すべき事態です。そして、古代の異星文明の遺跡は、災害です。
Le meilleur scénario pour nous en ce moment est que Mars soit stérile, que les océans d'Europe,
the|best|scenario|for|us|in|this|moment|is|that|Mars|it is|sterile|that|the|oceans|of Europe
(定冠詞)|最良の|シナリオ|のために|私たち|現在|この|時|である|(接続詞)|火星|である|不毛である|(接続詞)|(定冠詞)|海|
The best scenario for us right now is that Mars is sterile, that the oceans of Europa,
今のところ私たちにとっての最良のシナリオは、火星が無生物であり、木星の衛星エウロパの海が、
la lune de Jupiter, sont dépourvus de vie et que les vastes bras de la Voie lactée n'abritent que
|||||||||||||||||приютят|
the|moon|of|Jupiter|they are|devoid|of|life|and|that|the|vast|arms|of|the|Way|Milky||
|||||desprovidos|||||||braços|||||abrigam|
|||||entbehren||||||||||||beherbergen|
月|の|の|木星|は|ない|の|生命|と|だけ|その|広大な|腕|の|の|銀河|系|住まわせない|だけ
|||||desprovistos||||||||||||albergan|
Jupiter's moon, are devoid of life and that the vast arms of the Milky Way harbor only
生命を欠いていること、そして広大な天の川の腕が何も宿していないことです。
des océans vides enlaçant des continents morts. Qu'il y ait des milliards de planètes vides qui
|||обвивающих||||||||||||
some|oceans|empty|embracing|some|continents|dead|that there|||some|billions|of|planets|empty|which
|||||||||haja||||||
|||umschlingen||||||||||||
の|海洋|空っぽの|包み込む|の|大陸|死んだ|それが|ある|ある|の|数十億の|の|惑星|空っぽの|それらが
||vacíos|uniendo||||que|haya|haya||||||
empty oceans embracing dead continents. That there are billions of empty planets that
死んだ大陸を抱きしめる空の海。発見され、生命で満たされるのを待っている空の惑星が数十億あること。
attendent d'être découvertes et d'être remplies de vie.
they wait|to be|discovered|and|to be|filled|with|life
待っている|の|発見される|と|の|満たされる|の|生命
esperan|||||llenadas||
|||||preenchidas||
are waiting to be discovered and filled with life.
発見され、生命で満たされるのを待っている。
Des milliards de nouvelles maisons. Qui attendent que nous arrivions enfin.
|||||||||ankommen|
some|billions|of|new|houses|Who|they wait|that|we|we arrive|finally
(不明)|十億|(不明)|新しい|家|(不明)|待っている|(不明)|私たち|到着する|ついに
||||||esperan|||lleguemos|
Billions of new homes. That are waiting for us to finally arrive.
数十億の新しい家。私たちがついに到着するのを待っている。
SENT_CWT:ANmt8eji=7.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.39 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.51
en:ANmt8eji ja:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=124 err=0.00%) translation(all=103 err=2.91%) cwt(all=1338 err=2.84%)