Chapitre 12 – Paris Kapitel 12 - Paris Chapter 12 - Paris

Le bus pour Paris emprunte toujours le même trajet. Der Bus nach Paris fährt immer die gleiche Strecke. The bus to Paris always takes the same route. El autobús a París siempre hace la misma ruta. De bus naar Parijs rijdt altijd via dezelfde route. O autocarro para Paris apanha sempre o mesmo itinerário. Автобус до Парижа всегда ходит по одному и тому же маршруту. C'est un trajet direct de la gare routière de Bordeaux à la gare de Bercy à Paris. Es ist eine direkte Fahrt vom Busbahnhof Bordeaux zum Bahnhof Bercy in Paris. It is a direct journey from Bordeaux bus station to Bercy station in Paris. Se trata de un trayecto directo desde la estación de autobuses de Burdeos hasta la estación de Bercy, en París. Het is een rechtstreekse reis van het busstation van Bordeaux naar het station van Bercy in Parijs. C'est une très grande gare avec beaucoup de magasins et d'endroits pour manger et boire. Es ist ein sehr großer Bahnhof mit vielen Geschäften und Lokalen zum Essen und Trinken. It's a very big station with lots of shops and places to eat and drink. Es una estación muy grande con muchas tiendas y lugares para comer y beber. Het is een heel groot station met veel winkels en eet- en drinkgelegenheden. Les trois amis marchent dans les rues de Paris et comme toujours, David a le nez dans son livre. Die drei Freunde gehen durch die Straßen von Paris und wie immer hat David seine Nase in seinem Buch. The three friends walk in the streets of Paris and as always, David has his nose in his book. Los tres amigos caminan por las calles de París y, como siempre, David tiene la nariz metida en su libro. De drie vrienden lopen door de straten van Parijs en zoals altijd zit David met zijn neus in zijn boek. Трое друзей гуляют по улицам Парижа, и, как всегда, Дэвид уткнулся носом в книгу. Il se souvient toujours de tout ce qu'il lit, mais le livre est très long et contient beaucoup d'informations inutiles. Er erinnert sich noch an alles, was er liest, aber das Buch ist sehr lang und enthält viele nutzlose Informationen. He still remembers everything he reads, but the book is very long and contains a lot of useless information. Todavía recuerda todo lo que lee, pero el libro es muy largo y contiene mucha información inútil. Hij herinnert zich nog alles wat hij leest, maar het boek is erg lang en bevat veel nutteloze informatie. Lembra-se sempre de tudo o que lê, mas o livro é muito longo e contém muita informação inútil. Он до сих пор помнит все, что читал, но книга очень длинная и содержит много бесполезной информации. Les informations les plus importantes sont les annotations probablement écrites par l'homme au chapeau. Die wichtigste Information sind wohl die Anmerkungen des Mannes mit dem Hut. The most important information is the annotations probably written by the man in the hat. La información más importante son las anotaciones escritas probablemente por el hombre del sombrero. De belangrijkste informatie zijn de annotaties die waarschijnlijk zijn geschreven door de man met de hoed. A informação mais importante são as anotações provavelmente escritas pelo homem com o chapéu. Самая важная информация — это аннотации, написанные, вероятно, человеком в шляпе. Ils traversent l'Île de la Cité, un des endroits les plus célèbres à Paris. Sie überqueren die Île de la Cité, einen der berühmtesten Orte von Paris. They cross the Île de la Cité, one of the most famous places in Paris. Cruzan la Île de la Cité, uno de los lugares más famosos de París. Ze steken het Île de la Cité over, een van de bekendste plekken van Parijs. Eles atravessam a Île de la Cité, um dos lugares mais famosos de Paris. Они пересекают Иль-де-ла-Сите, одно из самых известных мест Парижа. Beaucoup de gens passent par-là, et c'est là où se trouve la magnifique Cathédrale de Notre Dame de Paris. Viele Menschen kommen vorbei, und hier befindet sich die prächtige Kathedrale Notre Dame de Paris. Many people pass by, and this is where the magnificent Cathedral of Notre Dame de Paris is located. Por allí pasa mucha gente, y es donde se encuentra la magnífica catedral de Notre Dame de París. Por ali passa muita gente, e é onde se encontra a magnífica Catedral de Notre Dame de Paris. Мимо проходит много людей, и именно здесь находится великолепный Собор Парижской Богоматери. De nombreux touristes la visitent chaque année. Viele Touristen besuchen es jedes Jahr. Many tourists visit It every year. Muchos turistas la visitan cada año. Muitos turistas visitam-na todos os anos. Многие туристы посещают его каждый год. David dit: On n'a pas vu l'homme au chapeau. David sagte: Wir haben den Mann mit dem Hut nicht gesehen. David said: We didn't see the man in the hat. David dijo: No vimos al hombre del sombrero. David zei: We hebben de man met de hoed niet gezien. David disse: Não vimos o homem com o chapéu. Дэвид сказал: Мы не видели человека в шляпе. C'est difficile d'arriver à lui parler. Es ist schwer, mit ihm ins Gespräch zu kommen. It's hard to get to talk to him. Es difícil llegar a hablar con él. Het is moeilijk om met hem te praten. É difícil falar com ele. С ним трудно поговорить. Tu te souviens la dernière fois qu'on l'a vu ? Erinnerst du dich, wann wir ihn das letzte Mal gesehen haben? Do you remember the last time we saw him? ¿Recuerdas la última vez que lo vimos? Weet je nog de laatste keer dat we hem zagen? Lembra-se da última vez que o vimos? Ты помнишь, когда мы видели его в последний раз? Il a disparu en quelques secondes ! Es verschwand in Sekunden! It disappeared in seconds! Desapareció en unos segundos. Het verdween in seconden! dit Marta. sagt Marta. says Marta. dice Marta. zegt Marta. Vous avez raison. Du hast Recht. You are right. Tienes razón. Je hebt gelijk. Ты прав. Je commence à me dire que cet homme n'est pas un homme ordinaire. Ich fange an zu denken, dass dieser Mann kein gewöhnlicher Mann ist. I'm starting to think to myself that this man is no ordinary man. Empiezo a pensar que este hombre no es un hombre corriente. Ik begin bij mezelf te denken dat deze man geen gewone man is. Ce n'est ni un habitant de la ville ni un simple touriste. Er ist weder ein Bewohner der Stadt noch ein einfacher Tourist. He is neither a resident of the city nor a simple tourist. No es ni local ni turista. Hij is noch een inwoner van de stad, noch een gewone toerist. Ça c'est sûr ! Das ist sicher ! That's for sure! Eso seguro. Isso é certo! affirme Tony. sagt Toni. says Tony. dice Tony. Les cloches de la cathédrale sonnent. Die Domglocken läuten. The cathedral bells are ringing. Suenan las campanas de la catedral. Os sinos da catedral estão a tocar. Il est 16h. It is 4pm. Son las 4 de la tarde. Сейчас 4 часа дня. David dit: Le prochain indice est dans le Jardin des Tuileries. David sagt: Der nächste Hinweis ist im Jardin des Tuileries. David says: The next clue is in the Jardin des Tuileries. David dice: La siguiente pista está en el Jardin des Tuileries. David zegt: De volgende aanwijzing is in de Jardin des Tuileries. Дэвид говорит: Следующая подсказка находится в саду Тюильри. C'est parti ! Lass uns gehen ! Let's go! Laten we gaan ! Allons-y ! Lass uns gehen! Let's go! ¡Vamos! Laten we gaan! Пойдем!