지금 본 레슨 학습 시작

Jeanne D'Arc, JEANNE D'ARC épisode 1 : La Foi de Jeanne (2)

JEANNE D'ARC épisode 1 : La Foi de Jeanne (2)

pièce principale avec une cheminée et des chambres.

Jehanne partage sa chambre avec sa soeur Catherine et possède son propre lit,

ce qui est plutôt rare pour l'époque.

Elle a peu de possession, juste un anneau,

une robe rouge qu'elle porte à certaines occasions et a parfois de quoi faire l'aumône.

Parfois elle accompagne son père et ses frères au champs pour désherber

et briser les mottes de terre, elle lie les épis au temps de la moisson.

Elle entretien les pâture et fait paître les brebis et les chevaux,

lorsque c'est le tour de sa famille de s'occuper des bêtes du village.

Elle apporte ainsi son aide à sa famille, mais habituellement elle reste plutôt auprès

de sa mère à la maison à travailler aux occupations ménagères et à coudre et filer.

Jehanne : "J'ai appris à coudre les pièces de lin et à filer. Pour filer et coudre,

je ne crains aucune femme de Rouen".

Béatrice Estelin : "elle s'occupait à divers travaux dans la maison paternelle car parfois

elle filait le chanvre et la laine, allait à la charrue, à la moisson, quand c'était le temps

et parfois gardait les animaux et le troupeau du village, quand c'était le tour de son père".

Comme la plupart des enfants de son temps Jehanne ne reçois pas

d'instruction appliquée, elle est donc illettrée.

Jehanne : "je ne sais ni A, ni B".

Son père et sa mère comme tout bons parents

catholiques éduquent leurs enfants à bien se conduire,

à être avant tout de bonnes et respectables personnes, suivant son sexe et son état.

L'instruction des enfants en campagne réside surtout sur celle des enseignements de l'église.

L'éducation de Jehanne est donc orale, elle vient en partie des

homélies et des enseignements des prêtres à la messe ou en confession.

Jehanne rayonne par sa foi, elle est très pieuse, mais elle tient d'abord sa formation spirituelle

par sa mère qui lui a enseigné les bases de la vie spirituelle chrétienne : les gestes

catholiques, le respect de l'église, du culte et de la prière quotidienne.

Isabelle Romée : "née en légitime mariage, je l'avais munie dignement des sacrements de

baptême et de confirmation et je l'avais élevée dans la crainte de Dieu et le respect de la

tradition de l'église, autant que le permettait son âge et la simplicité de sa condition".

Jehanne : "j'ai appris de ma mère Pater noster et Ave Maria, Credo.

Je n'ai pas appris d'autre personne ma croyance, sinon de ma mère".

Jehanne apprend de sa mère qu'une jeune fille digne doit bien se conduire,

être vertueuse et charitable avec les pauvres, les malades et les personnes âgées,

qu'elle doit être chaste et doit se comporter avec pudeur.

Jehanne ne manque pas au devoir de charité,

parfois elle cède même son lit à un démuni et dort prêt de la cheminée.

Après avoir été bien préparée par sa mère, Jehanne, fait sans doute

sa première communion à l'âge de sept ans, à Neufchâteau, ou bien dans l'église du village.

Un peu plus tard, elle reçoit la confirmation de l'évêque de Toul.

Les prêtres ont un avis très favorable sur Jehanne.

En effet, elle devient vite une paroissienne fervente et fidèle,

elle est beaucoup plus dévote que les enfants de son village.

Elle assiste à la messe tous les dimanches et très vite à

toutes les messes auxquelles elle peut se rendre.

Père Henri Arnolin : "pour ma part j'ai confessé

Jehanne trois fois en carême et une autre fois pour une fête.

C'était une bonne enfant, craignant Dieu.

A l‘église, on la voyait tantôt prosternée devant le crucifix, tantôt les mains jointes,

le visage et les yeux levés vers le Christ ou la Sainte Vierge".

Père Etienne de Syonne : "plusieurs fois j'ai ouï dire par Guillaume Fronte, en son vivant curé de

Domremy, que Jeannette était une bonne et simple fille, dévote, bien éduquée, craignant Dieu,

telle enfin qu'il n'y avait pas sans pareille dans le village.

Elle lui confessait souvent ces péchés.

Le même curé me disait que, si Jeannette eût eu de l'argent,

elle l'aurait donné pour faire dire des messes.

Chaque jour quand il était à l'autel, elle assistait à la messe".

Jean Morel : "Jeannette, allait souvent à l'église, au point que parfois les autres jeunes

se moquaient d'elle ; même elle allait parfois à l'église ou ermitage de Notre-Dame-de-Bermont,

près du village de Domremy, alors que ses parents la croyaient au champ, à la charrue ou ailleurs.

Lorsqu'elle entendait sonner la messe et qu'elle était au champ,

elle venait à l'église du village pour entendre la messe".

Jehanne en effet, affectionne particulièrement la chapelle de

Notre-Dame-de-Bermont située à trois kilomètres au nord de Domremy, sur la commune de Greux.

Là, en empruntant un chemin à travers bois, elle monte jusqu'au sommet d'une colline,

où se trouve cette chapelle fondée au XIème siècle.

A cet endroit elle y manifeste une très grande dévotion mariale.

Elle s'y rend avec sa soeur Catherine, ses amies Hauviette et Ysabelot et d'autres jeunes gens

et des femmes du village, tous les samedis et parfois d'autres jours de la semaine.

Elle vient ainsi en pèlerinage y déposer des fleurs à la Vierge Marie et allumer des cierges.

Jehanne est appréciée de ses amis pour sa gentillesse et son honnêteté,

Hauviette l'une d'entre elle qui a 4 ans de moins nous renseigne sur son comportement…

Hauviette : "que de fois j'ai été chez son père et dormi avec

elle de bonne amitié. C'était une bien bonne fille, simple et douce.

Elle se confessait souvent.

Elle rougissait quand on lui disait qu'elle était trop dévote, qu'elle allait trop à l'église".

Ces marraines confirment également que Jehanne était une jeune fille gentille,

pieuse et bien instruite des vérités de la foi catholique.

Beatrice Estelin : "Jeannette était bien et suffisamment instruite dans la foi catholique,

comme les filles semblables de son âge, et depuis l'enfance ou l'adolescence,

jusqu'à son départ de la maison paternelle, élevée dans les bonnes moeurs, fille chaste,

d'un bon comportement, visitant fréquemment et avec dévotion l'églises et les lieux saints.

Quand le village fut incendié, Jeannette allait

tous les jours entendre la messe au village de Greux.

Elle se confessait volontiers aux jours convenables, surtout le très saint jour

de Pâques ou de la résurrection de notre Seigneur Jésus Christ.

A ce qu'il parait il n'y avait pas meilleure qu'elle dans les deux villages".

Jeannette Thévenin : "la Jeannette était une fille bonne et simple, craignant Dieu,

suffisamment instruite dans la foi, comme ses semblables, d'un comportement bon, simple et doux.

Par amour pour Dieu elle donnait souvent des aumônes, allait souvent

et dévotement à l'église ; se confessait de bonne foi, car elle était gentille".

Jeannette Tiercelin : "Jehanne était une fille bonne, vivant honnêtement et saintement,

comme une fille sage, elle allait volontiers à l'église,

craignait Dieu. Souvent elle se rendait à l'église de Notre-Dame-de-Bermont,

avec d'autres jeunes filles pour y prier sainte Marie ; j'y suis bien des fois allé avec elle.

Elle se confessait souvent, je l'ai vu plusieurs foi se confesser à messire Guillaume Fronté.

Elle ne jurait pas à l'exception de dire "sans faute".

Elle ne s'adonnait pas à la danse ; mais parfois quand les autres jeunes

filles chantaient et dansaient, elle, elle allait à l'église".

Jehanne priait à chaque fois qu'elle entendait sonner l'Angelus au clocher.

Elle était si fidèle à cette prière qu'elle a même un jour reproché au sonneur de l'église d'être en

retard sur l'horaire, elle lui offrait alors des galettes afin qu'il s'accorde au mieux à sa tâche.

Elle adorait le Christ Roy, elle vénérait la Vierge Marie et Saint Michel.

Jehanne fait preuve d'un discernement sans faille et déteste le péché qui déplait à Dieu.

Elle a une grande foi envers les sacrements qui sauvent l'âme et

fait ainsi confiance à l'Eglise catholique qui les distribue.

Elle demeure ainsi fidèle à Dieu et à ses commandements tout au

long de sa vie avec une exemplaire loyauté et un foie inébranlable.

Jehanne : "je suis une bonne chrétienne bien baptisée et je mourrai bonne chrétienne".

Dans son enfance, Jehanne se rend de temps en temps au Bois Chenu que l'on voit depuis

la porte de la maison paternelle à un kilomètre au sud de Domremy.

Ce bois appartient aux Bourlémont.

Il s'y élève un grand être très ancien, surnommée "l'Arbre au Fées" ou "l'Arbre des Dames".

A Domremy on dit «"qu'au printemps il est beau comme le lys".

D'après la légende les fées y venaient autrefois.

Jeanne Aubery, l'une des marraines de Jehanne, prétendaient même les avoir vu à cet endroit.

Mais chaque année, à la fête de l'Ascension, le curé de Domremy s'y rend en procession pour

réciter le premier chapitre de l'évangile de Jean et y répandre de l'eau bénite.

C'est ainsi qu'on y a fait fuir les mauvais esprits et supprimé les coutumes païennes.

Jehanne aime venir au Bois Chenu au temps de l'été, avec d'autres jeunes filles,

elles y chantent et elles y confectionnent des « chapeaux », c'est à dire des couronnes de fleurs

et guirlandes qu'on apporte à la statue de la Vierge Marie de Notre-Dame-de-Domremy

et parfois elles accrochent aussi ces « chapeaux » aux branches de l'arbre.

Jean Morel : « le dimanche où l'on chante dans la sainte église de Dieu au début de

la messe Letare Jerusalem, des jeunes filles et jeunes gens de Domremy vont sous cet arbre,

et parfois aussi au printemps et dans l'été aux jours de fête, pour danser, parfois ils

déjeunent à cet endroit, et en revenant ils vont à la fontaine au Rains, se promènent et chantent,

boivent de l'eau à cette fontaine et tout autour s'amusent à cueillir des fleurs.

Jehanne la pucelle y allait parfois avec les autres jeunes filles et faisait comme les

autres ; je n'ai jamais entendu dire qu'elle y ait allé seule, ni pour d'autres raisons,

si ce n'est pour se promener et s'amuser, comme les autres jeunes filles ».

Beatrice Estelin : "nous allions autrefois avec les seigneurs temporels dudit village

et leurs femmes sous cet arbre pour se promener à cause de sa beauté.

Chaque dimanche des fontaines, les jeunes gens vont sous cet arbre,

et Jeannette y allait avec eux, et là ils chantent et font des rondes,

et mangent. Au retour ils s'arrêtent à la fontaine des Rains.

Lorsque à la vigile de l'Ascension l'on porte les croix à travers les champs,

le curé va sous cet arbre, il y chante l'évangile ; il va aussi à la Fontaine des Rains".

Jehanne : "je ne sais si depuis l'âge de raison, j'ai dansé au pieds de l'arbre des

dames, je puis bien y avoir dansé quelques fois, mais j'y est plus chanté que dansé.

C'est un bel arbre, un fau d'où vient le beau mai,

il était dans les appartenances du seigneur Pierre de Bourlemont, chevalier.

J'allais parfois avec les autres pucelles m'amuser au pied de l'arbre et y faisais

des guirlandes pour l'image de la sainte Vierge de Domremy.

Je n'ai oncques vue les fées auprès de l'arbre que je sache".

Après ces divertissements Jehanne se rend toujours à l'église pour déposer les

guirlandes qu'elle a confectionnée avec ses amis, et elle décor la statue de la Vierge.

De temps en temps Jehanne croise des gens malades qui se rendent à la fontaine

de Rains que l'on croit miraculeuse, ils viennent y boire pour guérir de la fièvre.

Jehanne : "j'ai entendu dire que les malades qui ont la fièvre boivent de

l'eau de cette fontaine et ils demandent de cette eau pour recouvrer la santé. Je

l'ai vu moi-même mais je ne sais pas si ça les guérit ou non".

On dit aussi que des environs de ce bois, devait venir une certaine pucelle.

En effet on attribue naïvement à Merlin l'Enchanteur, le personnage fictif de

la légende arthurienne, une prophétie qui circule dans le royaume de France.

La prophétie dit "qu'une vierge venue de la forêt

des chênes chevauchera contre le dos des archers et elle tiendra secrète la fleur

JEANNE D'ARC épisode 1 : La Foi de Jeanne (2) Жанна|д'Арк|эпизод|Вера|вера|Жанны| Jeanne|||||| JEANNE|D'ARC|bölüm|Jeanne|İnanç|ın|Jeanne JEANNE D'ARC aflevering 1: Het geloof van Joan (2) JEANNE D'ARC episódio 1: Joan's Faith (2) 圣女贞德第 1 集：贞德的信仰 (2) JEANNE D'ARC bölüm 1 : Jeanne'nin İmanı (2) ЖАННА Д'АРК эпизод 1: Вера Жанны (2) JOAN OF ARC episode 1: The Faith of Joan (2)

une robe rouge qu'elle porte à certaines occasions et a parfois de quoi faire l'aumône. одно|платье|красное|что она|носит|в|некоторые|случаи|и|имеет|иногда|для|чего|делать|милостыню ||||||||||||||Almosen a|dress|red|that she|she wears|on|certain|occasions|and|she has|sometimes|of|what|to do|alms bir|elbise|kırmızı|onun|giydiği|de|bazı|durumlar|ve|var|bazen|için|ne|yapmak|sadaka Bazen bazı durumlarda giydiği kırmızı bir elbise var ve bazen sadaka vermek için de kullanıyor. красное платье, которое она носит по особым случаям и иногда имеет возможность подать милостыню. a red dress that she wears on certain occasions and sometimes has something to give to the poor.

et briser les mottes de terre, elle lie les épis au temps de la moisson. и|разбить|(определенный артикль мнч)|комья|(предлог)|земля|она|связывает|(определенный артикль мнч)|колосья|в|время|(предлог)|(определенный артикль жр)|урожай |||Klumpen|||||||||||Ernte and|to break|the|clods|of|earth|she|she ties|the|ears|at the|time|of|the|harvest ve|kırmak|(belirli artikel)|toprağı|(ilgi zamiri)|toprak|o|bağlar|(belirli artikel)|başaklar|(edat)|zaman|(ilgi zamiri)|(belirli artikel)|hasat Ve toprak topaklarını kırıyor, hasat zamanı başakları bağlıyor. и разбивать комья земли, она связывает колосья во время жатвы. and break up clods of earth, she ties the ears of corn at harvest time.

Elle entretien les pâture et fait paître les brebis et les chevaux, Она|ухаживает за|(определенный артикль множественного числа)|пастбище|и|заставляет|пастись|(определенный артикль множественного числа)|овец|и|(определенный артикль множественного числа)|лошадей |||Weiden|||weiden||Schafe||| She|she maintains|the|pastures|and|she makes|to graze|the|sheep|and|the|horses O|bakımını yapar|(belirli artikel)|meralar|ve|(yapar)|otlatır|(belirli artikel)|koyunlar|ve|(belirli artikel)|atlar Meraları bakıyor ve koyunları ve atları otlatıyor, Она ухаживает за пастбищами и пасет овец и лошадей, She maintains the pasture and grazes the sheep and horses,

de sa mère à la maison à travailler aux occupations ménagères et à coudre et filer. от|её|матери|в|ар|доме|по|работать|по|занятия|домашние|и|по|шить|и|прясть |||||||||||||||spinnen of|her|mother|at|the|home|to|to work|on the|tasks|household|and|to|to sew|and|to spin de|onun|anne|de|belirli artikel|ev|de|çalışmak|ev|işler|ev işleri|ve|de|dikmek|ve|iplik eğirmek Ev işlerine yardımcı olmak ve dikiş yapmak için. с матерью дома, занимаясь домашними делами, шитьем и прядением. to her mother at home working on household chores and sewing and spinning.

Jehanne : "J'ai appris à coudre les pièces de lin et à filer. Pour filer et coudre, Жанна|Я|научилась|к|шить|эти|куски|из|льна|и|к|прясть|Чтобы|прясть|и|шить ||||||||Leinen||||||| Jehanne|I have|learned|to|to sew|the|pieces|of|linen|and|to|to spin|||| Jehanne|Ben|öğrendim|-e|dikmeyi||parçaları||keten|ve|-e|eğirmeyi|İçin|eğirmek|ve|dikmek Jehanne: "Keten parçalarını dikmeyi ve iplik eğirmeyi öğrendim. İplik eğirmek ve dikmek için, Жанна: "Я научилась шить льняные детали и прясть. Я не боюсь ни одной женщины из Руана, когда дело касается пряжи и шитья." Jehanne: "I learned to sew linen pieces and to spin. To spin and sew,

Béatrice Estelin : "elle s'occupait à divers travaux dans la maison paternelle car parfois Беатрис|Эстелин|она|занималась|различными|разными|работами|в|доме|доме|отца|потому что|иногда Béatrice|Estelin|she|she was occupied|with|various|tasks|in|the|house|paternal|because|sometimes Béatrice|Estelin|o|meşguldü|ile|çeşitli|işler|de||ev|baba|çünkü|bazen Béatrice Estelin: "Bazen babasının evinde çeşitli işlerle ilgileniyordu. Béatrice Estelin: "She was engaged in various tasks in the family home because sometimes

elle filait le chanvre et la laine, allait à la charrue, à la moisson, quand c'était le temps она|пряла|артикль|коноплю|и|артикль|шерсть|шла|к|артикль|плугу|к|артикль|жатве|когда|было|артикль|время |||Hanf|||||||Pflug|||Ernte|||| she|she was spinning|the|hemp|and|the|wool|she went|to|the|plow|to|the|harvest|when|it was|the|time o|iplik eğiriyordu|belirli artikel|kenevir|ve|belirli artikel|yün|gidiyordu|için|belirli artikel|saban|için|belirli artikel|hasat|ne zaman|zaman|belirli artikel|mevsim kenevir ve yün eğiriyordu, sabana, hasada gidiyordu, zamanı geldiğinde. она пряла коноплю и шерсть, работала с плугом, на жатве, когда было время she spun hemp and wool, went to plow, and harvested when it was the season.

et parfois gardait les animaux et le troupeau du village, quand c'était le tour de son père". и|иногда|смотрел за|(артикль мн ч)|животными|и|(артикль ед ч)|стадо|(предлог)|деревни|когда|это было|(артикль ед ч)|очередь|(предлог)|его|отец |||||||Herde||||||||| and|sometimes|she kept|the|animals|and|the|herd|of the|village|when|it was|the|turn|of|her|father ve|bazen|bakardı|(belirli artikel)|hayvanlar|ve|(belirli artikel)|sürü|(belirli artikel)|köy|ne zaman|o zaman|(belirli artikel)|sırası|(belirli artikel)|onun|babası ve bazen babasının sırası geldiğinde köyün hayvanlarını ve sürüsünü koruyordu. и иногда пасла животных и стадо деревни, когда это была очередь её отца. and sometimes took care of the animals and the village herd, when it was her father's turn.

Jehanne : "je ne sais ni A, ni B". Жанна|я|не|знаю|ни|А|ни|Б Jehanne|I|not|I know|neither|A|nor|B Jehanne|ben|değil|biliyorum|ne A ne B|A||B Jehanne: "A'yı da, B'yi de bilmiyorum." Жанна: "я не знаю ни А, ни Б". Jehanne: "I do not know A or B."

catholiques éduquent leurs enfants à bien se conduire, католики|воспитывают|их|дети|чтобы|хорошо|себя|вести Catholic|they educate|their|children|to|well|themselves|to behave Katolikler|eğitirler|onların|çocuklarını|iyi||kendilerini|davranmaya Katolik olarak çocuklarını iyi davranmaları için eğitiyor, католики, воспитывают своих детей правильно, educate their children to behave well,

L'instruction des enfants en campagne réside surtout sur celle des enseignements de l'église. Образование|детей||в|деревне|заключается|главным образом|в|той|учениях|учениях|церкви|церкви The education|of the|children|in|the countryside|it resides|mainly|on|that|of the|teachings|of|the church eğitim|çocukların||de|kırsal|dayanır|özellikle|üzerinde|o|öğretiler|öğretiler|ın|kilise Kırsaldaki çocukların eğitimi, esasen kilisenin öğretilerine dayanır. Образование детей в деревне в основном основывается на учениях церкви. The education of children in the countryside mainly relies on the teachings of the church.

homélies et des enseignements des prêtres à la messe ou en confession. проповеди|и|некоторые|учения|некоторых|священников|на|в|мессу|или|в|исповеди Predigten||||||||||| vaazlar|ve|bazı|öğretiler|bazı|rahipler|de|bu|ayin|veya|de|itiraf homilies|and|of the|teachings|of the|priests|at|the|mass|or|in|confession ayine veya itirafta papazların vaazları ve öğretileri. гомилии и учения священников на мессе или на исповеди. the homilies and teachings of the priests at mass or in confession.

Jehanne rayonne par sa foi, elle est très pieuse, mais elle tient d'abord sa formation spirituelle Жанна|сияет|своей|ее|||||||||||образование|духовное Jehanne|she shines|by|her|faith|she|she is|very|pious|but|she|she holds|first|her|formation|spiritual Jehanne|parlıyor|ile|onun|inancı|o|dir|çok|dindar|ama|o|tutar|öncelikle|onun|eğitim|manevi Jehanne inancı ile parlıyor, çok dindar, ama öncelikle ruhsal eğitimini Жанна сияет своей верой, она очень благочестива, но прежде всего она получает свое духовное образование Jehanne shines through her faith, she is very devout, but she primarily receives her spiritual formation

par sa mère qui lui a enseigné les bases de la vie spirituelle chrétienne : les gestes по|его|матери|которая|ему|(глагол-связка)|научила|(определенный артикль)|основы|(предлог)|(определенный артикль)|жизнь|духовной|христианской||жесты ||||||||Grundlagen||||||| by|her|mother|who|to her|she has|taught|the|basics|of|the|life|spiritual|Christian|the|gestures tarafından|onun|anne|ki|ona|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|öğretti|(belirli artikel)|temeller|(aitlik edatı)|(belirli artikel)|yaşam|ruhsal|Hristiyan|(belirli artikel)|hareketler annesinden alıyor, annesi ona Hristiyan ruhsal yaşamının temellerini öğretti: hareketler от своей матери, которая научила ее основам христианской духовной жизни: жестам from her mother who taught her the basics of Christian spiritual life: the gestures

Isabelle Romée : "née en légitime mariage, je l'avais munie dignement des sacrements de Изабель|Роме|родилась|в|законном|браке|я|её|наделила|достойно|(предлог)|таинствами| ||||||||munie|würdig||| Isabelle|Romée|born|in|legitimate|marriage|I|I had|provided|with dignity|the|sacraments| Isabelle|Romée|doğmuş|içinde|meşru|evlilik|ben|onu|donatılmış|onurlu bir şekilde|ile|sakramentler| Isabelle Romée: "meşru bir evlilikte doğmuş, ona sakramentleri layıkıyla verdim. Изабелла Роме: "родилась в законном браке, я достойно наделила ее таинствами Isabelle Romée: "born in legitimate marriage, I had duly provided her with the sacraments of

baptême et de confirmation et je l'avais élevée dans la crainte de Dieu et le respect de la крещение|и||конфирмация|и|я|её|воспитывал|в||страхе||Бога|и||уважение|| baptism|and|of|confirmation|and|I|I had|raised|in|the|fear|of|God|and|the|respect|of|the vaftiz|ve|-den|onaylama|ve|ben|onu|büyütmüştüm|içinde|-yı|korku|-den|Tanrı|ve|-yı|saygı|-den|-yı vaftiz ve onaylama ve onu Tanrı korkusu ve saygısı içinde büyüttüm. крещение и конфирмация, и я воспитывала её в страхе Божьем и уважении к baptism and confirmation and I had raised her in the fear of God and the respect for the

tradition de l'église, autant que le permettait son âge et la simplicité de sa condition". традиция|церкви|церкви|столько|как|его|позволял|его|возраст|и|простота|простота|его|его|положение tradition|of|the church|as much|as|it|it allowed|her|age|and|the|simplicity|of|her|condition gelenek|-den|kilise|kadar|ki|o|izin veriyordu|onun|yaşı|ve|o|sadelik|-den|onun|durumu Kilise geleneği, yaşının ve durumunun basitliğinin izin verdiği ölçüde. традициям церкви, насколько это позволял её возраст и простота её положения." tradition of the church, as much as her age and the simplicity of her condition allowed."

être vertueuse et charitable avec les pauvres, les malades et les personnes âgées, быть|добродетельной|и|щедрой|с|(определенный артикль мнч)|бедными|(определенный артикль мнч)|больными|и|(определенный артикль мнч)|люди|пожилые to be|virtuous|and|charitable|with|the|poor|the|sick|and|the|people|elderly olmak|erdemli|ve|hayırsever|ile|(belirli artikel)|fakirler|(belirli artikel)||||insanlar|yaşlılar yoksullara, hastalara ve yaşlılara erdemli ve hayırsever olmak, быть добродетельной и благожелательной к бедным, больным и пожилым людям, be virtuous and charitable with the poor, the sick, and the elderly,

qu'elle doit être chaste et doit se comporter avec pudeur. что она|должна|быть|целомудренной|и|должна|себя|вести|с|скромностью |||keusch||||||Bescheidenheit that she|she must|to be|chaste|and|she must|herself|to behave|with|modesty onun|zorunda|olması|iffetli|ve|zorunda|kendini|davranmak|ile|haya temiz kalması ve iffetle davranması gerektiği. что она должна быть целомудренной и вести себя скромно. that she must be chaste and must behave with modesty.

Jehanne ne manque pas au devoir de charité, Жанна|не|упускает|не|в|долг|благотворительности|благотворительность Jehanne|not|she lacks||to the|duty|of|charity Jehanne|(negation particle)|eksik|değil|(belirli artikel)|görev|(edat)|hayırseverlik Jehanne, hayırseverlik görevini ihmal etmez, Жанна не забывает о долге милосердия, Jehanne does not fail in her duty of charity,

parfois elle cède même son lit à un démuni et dort prêt de la cheminée. иногда|она|уступает|даже|ее|кровать|кому-то|один|нуждающийся|и|спит|рядом|с|артикль|камином sometimes|she|she gives up|even|her|bed|to|a|destitute|and|she sleeps|near|of|the|fireplace bazen|o|verir|hatta|onun|yatağı|bir||muhtaç|ve|yatar|yakın|yanında|o|şömine bazen bir muhtaç için yatağını bile verir ve şöminenin yanında uyur. иногда она даже уступает свою постель нуждающемуся и спит рядом с камином. sometimes she even gives her bed to someone in need and sleeps near the fireplace.

sa première communion à l'âge de sept ans, à Neufchâteau, ou bien dans l'église du village. ее|первая|причастие|в|возрасте|семи||лет|в|Нёфшато|или|хорошо|в|церковь|деревни|деревни her|first|communion|at|the age|of|seven|years|in|Neufchâteau|or|well|in|the church|of the|village onun|ilk|komünyon|de|yaş|de|yedi|yaşında|de|Neufchâteau|ya da|iyi|de|kilisede|köyün|köy yedi yaşında, Neufchâteau'da veya köyün kilisesinde ilk komünyonunu aldı. ее первое причастие в возрасте семи лет, в Нёфшато, или в церкви деревни. her first communion at the age of seven, in Neufchâteau, or in the village church.

Elle assiste à la messe tous les dimanches et très vite à Она|посещает|на|(определенный артикль)|мессу|каждое|(определенный артикль)|воскресенья|и|очень|быстро| She|she attends|to|the|mass|all|the|Sundays|and|very|quickly|to O|katılır|-e||ayin|her||pazarlar|ve|çok|hızlıca|-e Her pazar günü ayine katılıyor ve çok geçmeden Она посещает мессу каждое воскресенье и очень быстро на She attends mass every Sunday and very quickly to

Jehanne trois fois en carême et une autre fois pour une fête. Жанна|три|раза|в|пост|и|одна|другая|раз|на|одну|праздник Jehanne|three|times|in|Lent|and|one|other|time|for|a|feast Jehanne|üç|kez|de|oruç|ve|bir|başka|kez|için|bir|bayram oruç döneminde üç kez ve bir bayramda bir kez itiraf ettim. Жанну три раза в пост и еще раз на праздник. Jehanne three times during Lent and another time for a feast.

A l‘église, on la voyait tantôt prosternée devant le crucifix, tantôt les mains jointes, В|||мы|её|видели|то|поклонившейся|перед|распятием|распятием|то|её|руки|сложенные At|||we|her|we saw|sometimes|prostrated|before|the|crucifix|sometimes|the|hands|joined (bir)|||(biz)|onu|görüyordu|bazen|secde etmiş|önünde|(belirli artikel)|çarmıh|bazen|(belirli artikel)|eller|birleşik Kilisenin içinde, onu bazen haçın önünde secde ederken, bazen elleriyle birleşmiş, В церкви её то видели, как она преклоняет колени перед распятием, то с сложенными руками, In church, she was seen sometimes prostrated before the crucifix, sometimes with her hands joined,

Elle lui confessait souvent ces péchés. Она|ему|исповедовала|часто|эти|грехи |||||Sünden She|to him|she confessed|often|these|sins O|ona|itiraf ediyordu|sık sık|bu|günahlar Ona sık sık bu günahlarını itiraf ediyordu. Она часто confessала ему свои грехи. She often confessed these sins to him.

Chaque jour quand il était à l'autel, elle assistait à la messe". Каждый|день|когда|он|был|у|алтаря|она|присутствовала|на|| ||||||dem Altar||||| Every|day|when|he|he was|at|the altar|she|she was attending|to|the|mass Her|gün|ne zaman|o|vardı|da|sunak|o|katıldı|a||ayin Her gün o sunakta olduğunda, o ayine katılıyordu. Каждый день, когда он был у алтаря, она присутствовала на мессе. Every day when he was at the altar, she attended the mass.

se moquaient d'elle ; même elle allait parfois à l'église ou ermitage de Notre-Dame-de-Bermont, себя|смеялись|над ней|даже|она|ходила|иногда|в|церковь|или|уединенное место|святой|||| ||||||||||Eremitage||||| themselves|they were mocking|of her|even|she|she went|sometimes|to|the church|or|hermitage|of|||| kendisi|alay ediyorlardı|ondan|hatta|o|giderdi|bazen|e|kilise|veya|inziva yeri|de|||| onunla alay ediyorlardı; hatta bazen Notre-Dame-de-Bermont'un kilisesine ya da inzivaya gidiyordu, над ней смеялись; даже она иногда ходила в церковь или в уединение Нотр-Дам-де-Бермо, they mocked her; sometimes she would even go to the church or hermitage of Our Lady of Bermont,

près du village de Domremy, alors que ses parents la croyaient au champ, à la charrue ou ailleurs. рядом|с|деревня|в|Домреми|тогда|как|её|родители|её|верили|в|поле|с|её|плуг|или|где-то ещё |||||||||||||||Pflug|| near|of the|village|of|Domremy|then|that|her|parents|her|they believed|in the|field|at|the|plow|or|elsewhere yakın|de|köy|de|Domremy|o zaman|ki|onun|ebeveynleri|onu|inanıyorlardı|da|tarlada|da|onu|sabanda|ya da|başka bir yerde Domremy köyünün yakınında, ailesi onu tarlada, pullukta ya da başka bir yerde sanırken. рядом с деревней Домреми, в то время как её родители думали, что она на поле, за плугом или где-то ещё. near the village of Domremy, while her parents believed she was in the field, at the plow or elsewhere.

Notre-Dame-de-Bermont située à trois kilomètres au nord de Domremy, sur la commune de Greux. ||от||||||||||||||Грё ||of||||||||of||||||Greux ||den||||||||nın||||||Greux Domremy'nin üç kilometre kuzeyinde, Greux belediyesinde bulunan Notre-Dame-de-Bermont. Нотр-Дам-де-Бермон, расположенная в трех километрах к северу от Домреми, на территории коммуны Грё. Notre-Dame-de-Bermont located three kilometers north of Domremy, in the municipality of Greux.

Là, en empruntant un chemin à travers bois, elle monte jusqu'au sommet d'une colline, Там|в|проходя|один|путь|через|лес|лес|она|поднимается|до|вершины|одной|холма There|by|taking|a|path|through|woods|woods|she|she climbs||summit|of a|hill Orada|içinde|alarak|bir|yol|üzerinden|geçerek|orman|o|çıkar|kadar|zirve|bir|tepe Orada, ormanın içinden bir yol alarak, bir tepenin zirvesine kadar çıkar, Там, следуя по тропинке через лес, она поднимается на вершину холма, There, by taking a path through the woods, she climbs to the top of a hill,

Elle s'y rend avec sa soeur Catherine, ses amies Hauviette et Ysabelot et d'autres jeunes gens Она|туда|доберется|с|её|сестра|Катрин|её|подруги|Овьетт|и|Исабелот||другие|молодые|люди She|there|she goes|with|her|sister|Catherine|her|friends|Hauviette|and|Ysabelot|and|other|young|people O|oraya|gider|ile|onun|kız kardeşi|Catherine|onun|arkadaşları|Hauviette|ve|Ysabelot||diğer|genç|insanlar Kız kardeşi Catherine, arkadaşları Hauviette ve Ysabelot ile diğer gençlerle birlikte buraya gelir. Она идет туда со своей сестрой Катрин, своими подругами Овьетт и Исабелот и другими молодыми людьми. She goes there with her sister Catherine, her friends Hauviette and Ysabelot, and other young people.

Elle vient ainsi en pèlerinage y déposer des fleurs à la Vierge Marie et allumer des cierges. Она|приходит|таким образом|в|паломничество|туда|положить|некоторые|цветы|к|(определенный артикль)|Дева|Мария|и|зажечь|некоторые|свечи ||||||||||||||||Kerzen She|she comes|thus|in|pilgrimage|there|to deposit|some|flowers|to|the|Virgin|Mary|and|to light|some|candles O|gelir|böylece|içinde|hac|oraya|bırakmak|bazı|çiçekler|için||Meryem|Meryem|ve|yakmak|bazı|mumlar Bu şekilde Meryem Ana'ya çiçek bırakmak ve mum yakmak için bir hac ziyareti yapıyor. Она приходит сюда в паломничество, чтобы положить цветы к Деве Марии и зажечь свечи. She comes there as a pilgrim to lay flowers at the Virgin Mary and light candles.

Jehanne est appréciée de ses amis pour sa gentillesse et son honnêteté, Жанна|есть|ценится|от|её|друзья|за|её|доброту|и|её|честность Jehanne|is|appreciated|by|her|friends|for|her|kindness|and|her|honesty Jehanne|dir|takdir edilir|tarafından|onun|arkadaşları|için|onun|nezaket|ve|onun|dürüstlük Jehanne, arkadaşları tarafından nazikliği ve dürüstlüğü için takdir ediliyor, Жанна ценится своими друзьями за доброту и честность, Jehanne is appreciated by her friends for her kindness and honesty,

Hauviette : "que de fois j'ai été chez son père et dormi avec Хавьетт|сколько|из|раз|я|был|у|его|отца|и|спал|с Hauviette|how|of|times|I have|been|at|her|father|and|slept|with Hauviette|ne|kadar|kez|ben|oldum|de|onun|babası|ve|uyudum|ile Hauviette: "Kaç kez babasının evine gittim ve onunla yattım. Ховьетта: "сколько раз я была у её отца и спала с Hauviette: "How many times I have been at her father's house and slept with

Elle rougissait quand on lui disait qu'elle était trop dévote, qu'elle allait trop à l'église". Она|краснела|когда|мы|ей|говорили|что она|была|слишком|набожная|что она|ходила|слишком|в|церковь She|she was blushing|when|we|to her|we said||she was|too|devout||she was going|too|to|the church O|kızarıyordu|ne zaman|insanlar|ona|söylerdi|onun|olduğunu|çok|dindar|onun|gideceği|çok|e|kilise Ona çok dindar olduğunu, çok kiliseye gittiğini söylediklerinde kızarıyordu. Она краснела, когда ей говорили, что она слишком набожна, что она слишком часто ходит в церковь. She blushed when they told her that she was too devout, that she went to church too much.

Elle se confessait volontiers aux jours convenables, surtout le très saint jour Она|себя|исповедовалась|охотно|в|дни|подходящие|особенно|в|очень|святой|день ||||||geeigneten||||| She|herself|she was confessing|willingly|on the|days|suitable|especially|the|very|holy|day O|kendine|itiraf ediyordu|seve seve|-de|günler|uygun|özellikle|o|çok|kutsal|gün Uygun günlerde, özellikle çok kutsal gün olan Она охотно исповедовалась в подходящие дни, особенно в самый святой день She willingly confessed on suitable days, especially on the very holy day

de Pâques ou de la résurrection de notre Seigneur Jésus Christ. о|Пасхе|или|о|воскресении|воскресении|нашего|нашего|Господа|Иисуса|Христа of|Easter|or|of|the|resurrection|of|our|Lord|Jesus|Christ Paskalya|Paskalya|veya|dir||dirilişi||bizim|Efendimiz|İsa|Mesih Paskalya veya Rabbimiz İsa Mesih'in dirilişinde gönülden itiraf ediyordu. Пасхи или воскресения нашего Господа Иисуса Христа. of Easter or the resurrection of our Lord Jesus Christ.

Par amour pour Dieu elle donnait souvent des aumônes, allait souvent По|любви|для|Богу|она|давала|часто|(артикль)|милостыни|ходила|часто ||||||||Almosen|| For|love|for|God|she|she gave|often|some|alms|she went|often için|sevgi|için|Tanrı|o|veriyordu|sık sık|bazı|sadakalar|giderdi|sık sık Tanrı sevgisiyle sık sık sadaka veriyor, sık sık Из любви к Богу она часто давала милостыню, часто ходила Out of love for God, she often gave alms, often went

craignait Dieu. Souvent elle se rendait à l'église de Notre-Dame-de-Bermont, боялась|Бога|Часто|она|себя|возвращалась|в|церковь|в|||| she feared|God|Often|she|herself|she went|to|the church|of|||| korkuyordu|Tanrı|Sık sık|o|kendini|giderdi|-e|kilise|-in|||| Tanrı'dan korkuyordu. Sık sık Notre-Dame-de-Bermont kilisesine giderdi, боялась Бога. Часто она ходила в церковь Нотр-Дам-де-Бермон, feared God. Often she went to the church of Notre-Dame-de-Bermont,

Elle se confessait souvent, je l'ai vu plusieurs foi se confesser à messire Guillaume Fronté. Она|себя|исповедовалась|часто|я|её|видел|несколько|раз|себя|исповедоваться|к|месье|Гийом|Фронте She|herself|she confessed|often|I|I have|seen|several|times|herself|to confess|to|Sir|William|Fronté O|kendini|itiraf ediyordu|sık sık|ben||gördüm|birçok|kez|kendini|itiraf etmek|-e|efendi|Guillaume|Fronté Sık sık günah çıkarırdı, onu birkaç kez Sir Guillaume Fronté'ye günah çıkarırken gördüm. Она часто исповедовалась, я видел, как она несколько раз исповедовалась у месье Гийома Фронте. She confessed often, I have seen her confess several times to Sir Guillaume Fronté.

Elle ne s'adonnait pas à la danse ; mais parfois quand les autres jeunes Она|не|предавалась|не|к|танцу|танцу|но|иногда|когда|другие|другие|молодые She|not|she indulged|not|in|the|dance|but|sometimes|when|the|other|young O|değil|kendini adıyordu|hiç|-e|bu|dans|ama|bazen|-dığında|-ler|diğer|gençler Dans etmeye de meraklı değildi; ama bazen diğer gençler Она не увлекалась танцами; но иногда, когда другие молодые She did not indulge in dancing; but sometimes when the other young ones did.

filles chantaient et dansaient, elle, elle allait à l'église". девочки|пели|и|танцевали|она|она|шла|в|церковь |sangen||||||| girls|they were singing|and|they were dancing|her|she|she was going|to|the church kızlar|şarkı söylüyordu|ve|dans ediyordu|o|o|gidiyordu|e|kiliseye kızlar şarkı söylüyor ve dans ediyordu, o ise kiliseye gidiyordu. девушки пели и танцевали, а она шла в церковь. girls sang and danced, she, she went to church.

Elle était si fidèle à cette prière qu'elle a même un jour reproché au sonneur de l'église d'être en Она|была|так|верна|к|этой|молитве|что она|(имеет)|даже|один|день|упрекнула|(артикль)|звонарь|(предлог)|церкви|за то что он был|(предлог) She|she was|so|faithful|to|this|prayer|that she|she has|even|a|day|reproached|to the|bell ringer|to|the church|of being|in O|idi|o kadar|sadık|bu||dua|onun|sahipti|bile|bir|gün|sitem etti|-e|çan|-den|kilise|olmasından|geç Bu duaya o kadar sadıktı ki, bir gün kilisenin çanını çalan kişiye saatine uymadığı için sitem etti. Она была так верна этой молитве, что однажды даже упрекнула звонаря церкви в том, что он опаздывает. She was so faithful to this prayer that one day she even reproached the bell ringer of the church for being late.

Elle adorait le Christ Roy, elle vénérait la Vierge Marie et Saint Michel. Она|обожала|артикль|Христос|Царь||почитала|артикль|Дева|Мария|и|Святой|Михаил ||||||verehrte|||||| She|she adored|the|Christ|King|she|she venerated|the|Virgin|Mary|and|Saint|Michael O|tapıyordu|(belirli artikel)|Mesih|Kral||saygı gösteriyordu|(belirli artikel)|Bakire|Meryem|ve|Aziz|Mikail İsa Kral'ı çok seviyordu, Meryem Ana'ya ve Azize Mikail'e tapıyordu. Она обожала Христа Царя, почитала Деву Марию и Святого Михаила. She adored Christ the King, she venerated the Virgin Mary and Saint Michael.

Elle a une grande foi envers les sacrements qui sauvent l'âme et Она|имеет|одна|большая|вера|к|эти|таинства|которые|спасают|душу| She|she has|a|great|faith|towards|the|sacraments|that|they save||and O|var|bir|büyük|inanç|karşı||sakramentler|ki|kurtaran|ruh|ve Kurtuluşu sağlayan sakramentlere karşı büyük bir inancı var ve У нее великая вера в таинства, которые спасают душу, и She has great faith in the sacraments that save the soul and

Elle demeure ainsi fidèle à Dieu et à ses commandements tout au Она|остается|таким образом|верной|к|Богу|и|к|Его|заповедям|все|в She|she remains|thus|faithful|to|God|and|to|her|commandments|all|in O|kalır|böyle|sadık|-e|Tanrı|ve|-e|onun|emirleri|her|-de Hayatı boyunca Tanrı'ya ve buyruklarına sadık kalarak, Таким образом, она остается верной Богу и Его заповедям на протяжении всей своей жизни с образцовой преданностью и непоколебимой верой. She remains faithful to God and His commandments throughout

long de sa vie avec une exemplaire loyauté et un foie inébranlable. на протяжении|его|жизни||с|одной|образцовой|лояльностью|и|одним|духом|непоколебимым throughout|of|her|life|with|a|exemplary|loyalty|and|a|faith|unwavering boyunca|de|onun|yaşam|ile|bir|örnek|sadakat|ve|bir|kararlılık|sarsılmaz örnek bir sadakat ve sarsılmaz bir inançla yaşamaktadır. her life with exemplary loyalty and unwavering faith.

Jehanne : "je suis une bonne chrétienne bien baptisée et je mourrai bonne chrétienne". Жанна|я|есть|одна|хорошая|христианка|хорошо|крещеная|и|я|умру|хорошая|христианка Jehanne|I|I am|a|good|Christian|well|baptized|and|I|I will die|good|Christian Jehanne|ben|im|bir|iyi|Hristiyan|iyi|vaftiz edilmiş|ve|ben|öleceğim|iyi|Hristiyan Jehanne: "Ben iyi vaftizli bir Hristiyanım ve iyi bir Hristiyan olarak öleceğim." Жанна: "Я хорошая христианка, хорошо крещеная, и я умру хорошей христианкой." Jehanne: "I am a good Christian, well baptized, and I will die a good Christian."

Dans son enfance, Jehanne se rend de temps en temps au Bois Chenu que l'on voit depuis В|её|детство|Жанна|себя|отправляется|из|времени|в|время|в|лес|Шеню|который||видим|с In|her|childhood|Jehanne|herself|she goes|from|time|in|time|to|Wood|Chenu|which|one|we see|from İçinde|onun|çocukluk|Jehanne|kendisi|gider|de|zaman|içinde|zaman|e|Orman|Chenu|ki||görür|den Çocukluğunda, Jehanne zaman zaman Domremy'nin güneyinde bir kilometre mesafedeki babasının evinin kapısından görülen Bois Chenu'ya gider. В детстве Жанна время от времени ходила в лес Шеню, который виден с In her childhood, Jehanne occasionally goes to Bois Chenu, which can be seen from

Mais chaque année, à la fête de l'Ascension, le curé de Domremy s'y rend en procession pour Но|каждый|год|на|праздник|праздник|Вознесения||(артикль)|священник|(предлог)|Домреми|туда|идет|в|процессии|чтобы But|every|year|at|the|feast|of|the Ascension|the|priest|of|Domremy|there|he goes|in|procession|to Ama|her|yıl|de||bayram||Yükseliş||papaz||Domremy|oraya|gider||alay|için Ama her yıl, Yükseliş Bayramı'nda, Domremy'nin papazı burada bir tören düzenleyerek Но каждый год, на праздник Вознесения, священник из Домреми отправляется туда в процессии, чтобы But every year, on Ascension Day, the priest of Domremy goes there in procession to

elles y chantent et elles y confectionnent des « chapeaux », c'est à dire des couronnes de fleurs они|там|поют|и|они|там|делают|некоторые|шляпы|это|из|говорить|некоторые|короны|из|цветов they|there|they sing|and|they|there|they make|some|||||||| onlar|oraya|şarkı söylerler|ve|onlar|oraya|yaparlar|bazı|şapkalar||||bazı|taçlar|çiçek|çiçekler orada şarkı söylerler ve "şapka" dedikleri çiçek taçları yaparlar. они поют и делают «шляпки», то есть венки из цветов, they sing there and make "hats", meaning flower crowns

et guirlandes qu'on apporte à la statue de la Vierge Marie de Notre-Dame-de-Domremy и|гирлянды|которые|приносят|к|арка|статуе|Девы|арка|Марии|Марии|из|||| and|garlands|that we|we bring|to|the|statue|of|the|Virgin|Mary|of|||| ve|çiçekler|ki|getirir|için|belirli artikel|heykel|ın|belirli artikel|Meryem|Meryem|ın|||| Ve Notre-Dame-de-Domremy'deki Meryem Ana heykeline getirdikleri çiçeklerden oluşan çelenkler. и гирлянды, которые приносят к статуе Девы Марии в Нотр-Дам-де-Домреми, and garlands that are brought to the statue of the Virgin Mary of Notre-Dame-de-Domremy.

et parfois elles accrochent aussi ces « chapeaux » aux branches de l'arbre. Bazen bu "şapkaları" ağacın dallarına da asarlar. а иногда они также вешают эти «шляпки» на ветви дерева. and sometimes they also hang these "hats" on the branches of the tree.

Jean Morel : « le dimanche où l'on chante dans la sainte église de Dieu au début de Jean Morel: "Tanrı'nın kutsal kilisesinde şarkı söylediğimiz pazar günü, Жан Морель: «в воскресенье, когда поют в святой церкви Божией в начале Jean Morel: "the Sunday when we sing in the holy church of God at the beginning of

la messe Letare Jerusalem, des jeunes filles et jeunes gens de Domremy vont sous cet arbre, Domremy'den genç kızlar ve gençler bu ağacın altına gider, мессы Letare Jerusalem, молодые девушки и юноши из Домреми идут под это дерево, the mass Letare Jerusalem, young girls and young men from Domremy go under this tree,

et parfois aussi au printemps et dans l'été aux jours de fête, pour danser, parfois ils ve bazen de baharda ve yazda bayram günlerinde dans etmek için, bazen burada а иногда также весной и летом в праздничные дни, чтобы танцевать, иногда они and sometimes also in spring and summer on festive days, to dance, sometimes they

déjeunent à cet endroit, et en revenant ils vont à la fontaine au Rains, se promènent et chantent, обедают|в|это|место|и|при|возвращении|они|идут|к|фонтану|фонтан|в|Рейнс|себя|гуляют|и|поют they have lunch|at|this|place|and|while|returning|they|they go|to|the|fountain|in the|Rains|themselves|they stroll|and|they sing öğle yemeği yerler|de|bu|yer|ve|geri|dönerken|onlar|giderler|de|bu|çeşme|de|Rains|kendileri|yürürler|ve|şarkı söylerler öğle yemeği yerler, ve geri dönerken Rains'teki çeşmeye gider, yürüyüş yapar ve şarkı söylerler, обедают в этом месте, а возвращаясь, идут к фонтану на Рен, гуляют и поют, they have lunch at this place, and on their way back they go to the fountain at Rains, stroll and sing,

boivent de l'eau à cette fontaine et tout autour s'amusent à cueillir des fleurs. пьют|из|воду|у|этот|фонтан|и|все|вокруг|развлекаются|в|собирать|(неопределенный артикль)|цветы they drink|of|the water|at|this|fountain|and|all|around|they have fun|to|to pick|some|flowers içiyorlar||su|bu|bu|çeşme|ve|herkes|etrafında|eğleniyorlar||toplamak||çiçekler bu çeşmeden su içerler ve etrafta çiçek toplamakla eğlenirler. пьют воду из этого фонтана и вокруг развлекаются, собирая цветы. drink water from this fountain and all around enjoy picking flowers.

et mangent. Au retour ils s'arrêtent à la fontaine des Rains. и|едят|На|возвращение|они|останавливаются|у|фонтан|фонтан|из|Ренов and|they eat|On|return|they|they stop|at|the|fountain|of the|Rains ve|yerler|Dönüşte|dönüş|onlar|dururlar|de||çeşme||Rains ve yerler. Dönüşte Rains çeşmesinde dururlar. и едят. На обратном пути они останавливаются у фонтана Рен. and eat. On the way back, they stop at the Fountain of Rains.

le curé va sous cet arbre, il y chante l'évangile ; il va aussi à la Fontaine des Rains". этот|священник|идет|под|это|дерево|он|там|поет|евангелие|он|идет|||этот|фонтан|дождей|дождей the|priest|he goes|under|that|tree|he|there|he sings|the gospel|he|he goes|also|to|the|Fountain|of the|Rains (belirtili artikel)|papaz|gider|altında|bu|ağaç|o|ve|şarkı söyler|İncil|o|gider|de|(belirtili artikel)|(belirtili artikel)|çeşme|(belirtili artikel)|yağmurlar papaz bu ağacın altına gider, orada İncil'i okur; ayrıca Rains Çeşmesi'ne de gider. священник идет под это дерево, там он поет евангелие; он также идет к фонтану Рен. the priest goes under this tree, he sings the gospel there; he also goes to the Fountain of Rains."

des guirlandes pour l'image de la sainte Vierge de Domremy. (артикль множественного числа)|гирлянды|для|изображения|(предлог)|(артикль определённый)|святая|Дева Мария|(предлог)|Домреми some|garlands|for|the image|of|the|holy|Virgin|of|Domremy bazı|çiçekler|için|resim|||kutsal|Meryem||Domremy Domremy'deki kutsal Meryem'in resmi için çiçekler. гирлянды для изображения святой Девы из Домреми. garlands for the image of the Holy Virgin of Domremy.

De temps en temps Jehanne croise des gens malades qui se rendent à la fontaine В|время|в|время|Жанна|встречает|некоторых|людей|больных|которые|себя|идут|к||фонтану From|time|in|time|Jehanne|she meets|some|people|sick|who|themselves|they go|to|the|fountain (zaman)|zaman|içinde|zaman|Jehanne|karşılaşıyor|bazı|insanlar|hasta|ki|kendileri|giderler|(e)|(o)|çeşme Zaman zaman Jehanne, çeşmeye giden hasta insanlarla karşılaşır. Время от времени Жанна встречает больных людей, которые идут к источнику. From time to time, Jehanne encounters sick people who are going to the fountain

l'eau de cette fontaine et ils demandent de cette eau pour recouvrer la santé. Je вода|из|этого|фонтана|и|они|просят|этой||воды|чтобы|восстановить|здоровье|здоровье|Я the water|of|this|fountain|and|they|they ask|for|this|water|to|to recover|the|health|I su|-nin|bu|çeşme|ve|onlar|isterler|-den|bu|su|için|geri kazanmak|-i|sağlık|Ben Bu suyu içerek sağlıklarına kavuşmayı istiyorlar. Ben bunu kendim gördüm ama onları iyileştirip iyileştirmediğini bilmiyorum." этого источника, и они просят эту воду, чтобы восстановить здоровье. Я the water from this fountain and they ask for this water to regain their health. I

l'ai vu moi-même mais je ne sais pas si ça les guérit ou non". его|видел|||но|я|не|знаю|не|если|это|их|исцеляет|или|нет I have|seen|||but|I|not|I know|not|if|it|them|it heals|or|not onu|gördüm|||ama|ben|değil|biliyorum|değil|eğer|bu|onları|iyileştirir|ya|hayır Bu ormanın çevresinden belirli bir bakirenin gelmesi gerektiği de söyleniyor. сама это видела, но не знаю, исцеляет ли это их или нет". saw it myself but I don't know if it heals them or not."

la légende arthurienne, une prophétie qui circule dans le royaume de France. артурианская|легенда||одна|пророчество|которая|циркулирует|в|королевстве|королевстве|Франции|Франции the|legend|Arthurian|a|prophecy|that|it circulates|in|the|kingdom|of|France the|legend|Arthurian|a|prophecy|that|circulates|in|the|kingdom|of|France Fransa krallığında dolaşan bir kehanet atfediliyor. артурианской легенды, пророчество, которое циркулирует в королевстве Франция. the Arthurian legend, a prophecy that circulates in the kingdom of France.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.63 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=18.48 PAR_CWT:AufDIxMS=9.66 tr:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL en:AufDIxMS openai.2025-02-07 ai_request(all=80 err=1.25%) translation(all=159 err=0.00%) cwt(all=2008 err=5.68%)