Journal en français facile 29/09/2022 Zeitung in leichtem Französisch 29/09/2022 Newspaper in easy French 29/09/2022 Journal en français facile 29/09/2022 خاطرات به زبان فرانسوی آسان 09/29/2022 Giornale in francese facile 29/09/2022 ジャーナル・エン・フランセ・ファシル 29/09/2022 쉬운 프랑스어 저널 29/09/2022 Journal en français facile 29/09/2022 Dziennik w języku francuskim 29/09/2022 Jornal em francês fácil 29/09/2022 Journal en français facile 29/09/2022 简单法语日记 09/29/2022

Anne Corpet : Vous écoutez RFI, il est 22 heures à Paris, 20 heures en temps universel.

**-----**

**Une quatrième fuite a été détectée, ce jeudi, sur les gazoducs Nord Stream. Am Donnerstag wurde ein viertes Leck in den Nord-Stream-Gaspipelines entdeckt. A fourth leak was detected on Thursday on the Nord Stream gas pipelines. **

Ces installations stratégiques qui alimentaient l'Europe depuis la Russie étaient à l'arrêt du fait du conflit en Ukraine, mais contenaient encore d'énormes quantités de gaz. Diese strategischen Einrichtungen, die Europa von Russland aus versorgten, wurden wegen des Ukraine-Konflikts stillgelegt, enthielten aber immer noch riesige Mengen an Gas. These strategic facilities that supplied Europe from Russia were shut down due to the conflict in Ukraine, but still contained huge quantities of gas. L'Otan a dénoncé des sabotages « __délibérés et irresponsables__ ». NATO denounced "deliberate and irresponsible" sabotage. Les vastes fuites provoquent d'importants bouillonnements marins de plusieurs centaines de mètres de large en surface. The vast leaks cause significant marine bubbling several hundred meters wide on the surface.

**La vice-présidente américaine était en Corée du Sud ce jeudi. The American vice-president was in South Korea on Thursday. **

Une visite essentiellement destinée à renforcer les liens avec Séoul en matière de défense. Les États-Unis disposent de quelque 28 500 soldats en Corée du Sud. Die Vereinigten Staaten haben etwa 28 500 Soldaten in Südkorea stationiert. Kamala Harris s'est notamment rendue dans la zone démilitarisée à la frontière de la Corée du Nord. Kamala Harris besuchte unter anderem die entmilitarisierte Zone an der Grenze zu Nordkorea. Kamala Harris notably visited the demilitarized zone on the border with North Korea. La veille, Pyongyang avait effectué deux tirs de missiles. Am Vortag hatte Pjöngjang zwei Raketen abgefeuert. The day before, Pyongyang had launched two missiles. Et la vice-présidente américaine a fermement condamné les actions du régime nord coréen. And the US Vice President strongly condemned the actions of the North Korean regime. Correspondance de Nicolas Rocca à Séoul. Korrespondenz von Nicolas Rocca in Seoul.

Une dictature brutale, des violations généralisées des droits de l'homme et un programme d'armement illégal qui menace la paix et la stabilité. Eine brutale Diktatur, weit verbreitete Menschenrechtsverletzungen und ein illegales Rüstungsprogramm, das Frieden und Stabilität bedroht. A brutal dictatorship, widespread human rights abuses and an illegal arms program that threatens peace and stability. Après avoir rencontré des soldats américains présents dans la zone démilitarisée à la frontière avec la Corée du Nord, Kamala Harris n'a pas mâché ses mots à l'égard du régime des Kims. Nach einem Treffen mit US-Soldaten, die sich in der entmilitarisierten Zone an der Grenze zu Nordkorea aufhielten, nahm Kamala Harris kein Blatt vor den Mund, was das Kim-Regime betraf. After meeting American soldiers present in the demilitarized zone on the border with North Korea, Kamala Harris did not mince words with regard to the Kims regime. La vice-présidente américaine a souligné les « __chemins radicalement différents pris par les deux Corées__ » tout en affirmant que Washington ferait tout ce qui est son pouvoir pour défendre son allié sud-coréen. Die US-Vizepräsidentin betonte die "radikal unterschiedlichen Wege, die die beiden Koreas eingeschlagen haben", und sagte gleichzeitig, dass Washington alles in seiner Macht Stehende tun werde, um seinen südkoreanischen Verbündeten zu verteidigen. The US vice president highlighted the "radically different paths taken by the two Koreas" while saying Washington would do everything in its power to defend its South Korean ally. Des déclarations surtout symboliques, mais significatives dans un contexte sécuritaire tendu. Vor allem symbolische Erklärungen, die jedoch in einem angespannten Sicherheitsumfeld von Bedeutung sind. Mostly symbolic statements, but significant in a tense security context. Après avoir réalisé un nombre record de tirs de missiles balistiques cette année, la Corée du Nord pourrait effectuer son septième essai nucléaire dans les prochaines semaines d'après Séoul, la capitale sud-coréenne où s'est rendu Kamala Harris afin de rencontrer Yoon Suk-yeol et d'évoquer les questions économiques qui lient les deux pays. In der südkoreanischen Hauptstadt Seoul traf Kamala Harris mit Yoon Suk-yeol zusammen, um über die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu sprechen. After carrying out a record number of ballistic missile launches this year, North Korea could carry out its seventh nuclear test in the coming weeks according to Seoul, the South Korean capital where Kamala Harris visited to meet Yoon Suk -yeol and to discuss the economic issues that bind the two countries. Mais elle a également rencontré des actrices, des dirigeantes d'entreprises et des sportives sud-coréennes pour discuter égalité des genres. But she also met with South Korean actresses, business leaders and sportswomen to discuss gender equality. Une manière d'éviter les éventuels critiques et peut-être de marquer une forme de désaccord alors que le président sud-coréen s'est fait remarquer pendant sa campagne pour ses nombreuses déclarations anti-féministes. Eine Möglichkeit, möglichen Kritikern aus dem Weg zu gehen und vielleicht eine Form der Ablehnung zu signalisieren, da der südkoreanische Präsident während seines Wahlkampfes durch zahlreiche antifeministische Äußerungen aufgefallen ist. A way to avoid possible criticism and perhaps to mark a form of disagreement when the South Korean president stood out during his campaign for his numerous anti-feminist statements. Nicolas Rocca, Séoul, RFI.

AC : Et sitôt après le départ de la vice-présidente américaine, l'armée sud-coréenne a fait état de « __deux nouveaux tirs de missiles__ » effectués par Pyongyang. AC: And immediately after the departure of the American vice-president, the South Korean army reported “two new missile launches” carried out by Pyongyang.

**En Inde, la Cour suprême étend le droit à l'avortement. In Indien weitet der Oberste Gerichtshof das Recht auf Abtreibung aus. In India, the Supreme Court extends the right to abortion. **

Les femmes pourront mettre un terme à leur grossesse jusqu'à 24 semaines après la conception. Frauen können ihre Schwangerschaft bis zu 24 Wochen nach der Empfängnis beenden. Women will be able to terminate their pregnancy up to 24 weeks after conception. Certaines restrictions qui pesaient sur les mères célibataires ont été supprimées. Einige Einschränkungen, die alleinerziehende Mütter belasteten, wurden aufgehoben. Some restrictions that weighed on single mothers have been removed. Être exclue d'un avortement « __sûr et légal__ » serait considéré comme « __anticonstitutionnel__ », a précisé la Cour. Von einer "sicheren und legalen" Abtreibung ausgeschlossen zu sein, gelte als "verfassungswidrig", so das Gericht. To be excluded from a "safe and legal" abortion would be considered "unconstitutional", the court said.

**Des milliers de personnes ont cessé le travail et manifesté ce jeudi en France. Tausende Menschen legten am Donnerstag in Frankreich die Arbeit nieder und demonstrierten. Thousands of people stopped work and demonstrated this Thursday in France. **

Une mobilisation à l'appel des syndicats CGT, FSU, Solidaires et d'organisations étudiantes. Eine Mobilisierung auf Aufruf der CGT, FSU, Solidaires-Gewerkschaften und Studentenorganisationen. A mobilization at the call of the CGT, FSU, Solidaires unions and student organizations. Elle a entrainé de fortes perturbations sur notre antenne à RFI, mais aussi dans le secteur énergétique et dans l'éducation. Es verursachte große Störungen an unserer Antenne bei RFI, aber auch im Energiesektor und in der Bildung. It caused major disruptions on our antenna at RFI, but also in the energy sector and in education. Les salariés réclament des augmentations de salaire pour faire face à l'inflation. Die Beschäftigten fordern Lohnerhöhungen, um der Inflation Herr zu werden. Employees are demanding wage increases to cope with inflation. Ils s'inquiètent aussi de la réforme des retraites annoncée par le gouvernement. Sie sind auch besorgt über die von der Regierung angekündigte Rentenreform. They are also worried about the pension reform announced by the government. Écoutez Simon Duteil, co-délégué général du syndicat Solidaires, il est au micro d'Anne Verdaguer. Hören Sie Simon Duteil, Co-Generaldelegierter der Gewerkschaft Solidaires, am Mikrofon von Anne Verdaguer. Listen to Simon Duteil, co-general delegate of the Solidaires union, he is at the microphone of Anne Verdaguer.

« __Nous aussi, on est pour une réforme des retraites, mais on est pour revenir à 60 ans pour toutes et tous, voilà, pour pouvoir partir à la retraite dans des bonnes conditions. „Auch wir sind für eine Rentenreform, aber wir sollen für alle wieder auf 60 Jahre zurückkommen, also gut in Rente gehen können. “We too are for a pension reform, but we are to return to 60 years for all, that is, to be able to retire in good conditions. On n'acceptera pas, quoi qu'il arrive, ce que propose le gouvernement, quelle que soit la façon dont il voudra le faire, il nous trouvera sur sa route. Wir werden nicht akzeptieren, was auch immer passiert, was die Regierung vorschlägt, wie auch immer sie es tun will, sie wird uns auf ihrem Weg finden. We will not accept, whatever happens, what the government proposes, whatever way it wants to do it, it will find us on its way. Voilà. So. D'ailleurs, ils n'ont pas parlé de négociations, hein. Außerdem haben sie nicht über Verhandlungen gesprochen, huh. Besides, they didn't talk about negotiations, huh. Je ne crois pas que ce soit des négociations, oui, mais en fait la différence elle est profonde. Ich glaube nicht, dass es Verhandlungen sind, ja, aber tatsächlich ist der Unterschied tiefgreifend. I don't think it's negotiations, yes, but in fact the difference is profound. Concerter, c'est juste venir écouter pour nous annoncer que ça se passera de telle ou telle manière. Das Konzertieren kommt nur, um uns zuzuhören, um uns zu sagen, dass es so und so passieren wird. Concerting is just coming to listen to tell us that it will happen in such and such a way. Nous, on n'est pas là pour venir hocher de la tête et accepter des régressions sociales. Wir sind nicht hier, um mit dem Kopf zu nicken und den sozialen Rückschritt zu akzeptieren. We are not here to nod our heads and accept social regressions. Donc, c'est sûr que non, et je pense qu'ils se leurrent quand ils pensent qu'ils ont un mandat pour faire passer une quelconque réforme des retraites. Also natürlich nicht, und ich glaube, sie machen sich etwas vor, wenn sie glauben, sie hätten das Mandat, irgendeine Rentenreform durchzusetzen. So, of course not, and I think they are kidding themselves when they think they have a mandate to push through any pension reform. La grande majorité de la population et la grande majorité des travailleuses et des travailleurs en France refusent cette réforme et on va le prouver, on le montrera dans les mois qui viennent. Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung und die überwiegende Mehrheit der Arbeitnehmer in Frankreich lehnen diese Reform ab, und wir werden es beweisen, wir werden es in den kommenden Monaten zeigen. The vast majority of the population and the vast majority of workers in France refuse this reform and we are going to prove it, we will show it in the months to come. Sur les salaires, il y a beaucoup de mobilisations locales qui existent, beaucoup d'entreprises qui font des mobilisations. In Bezug auf die Löhne gibt es viele lokale Mobilisierungen, viele Unternehmen, die mobilisieren. On wages, there are a lot of local mobilizations that exist, a lot of companies that are mobilizing. Sur les retraites, c'est certain, on va discuter en intersyndicale, on a plusieurs niveaux d'intersyndicales qui existent, mais c'est sûr qu'on ne va pas attendre l'arme au pied qu'ils nous fassent travailler plus longtemps.__ » Was die Renten betrifft, werden wir sicherlich in Gewerkschaften diskutieren, wir haben mehrere Ebenen von Gewerkschaften, aber es ist sicher, dass wir nicht mit vorgehaltener Waffe darauf warten werden, dass sie uns dazu zwingen, länger zu arbeiten. »

AC : Tous les syndicats nationaux y compris ceux qui n'étaient pas mobilisés ce jeudi doivent se retrouver lundi prochain pour discuter « __des modalités pour poursuivre ce mouvement__ ». AC: All the national unions, including those who were not mobilized on Thursday, must meet next Monday to discuss “the modalities for continuing this movement”.

**Fin de l'aventure pour l'équipe de France féminine de basket au Mondial qui se déroule à Sydney en Australie. Ende des Abenteuers für die französische Basketball-Nationalmannschaft der Frauen bei der Weltmeisterschaft in Sydney, Australien. **

Elles ne participeront pas à la demi-finale. Sie nehmen nicht am Halbfinale teil. Les Bleues ont été battues, ce jeudi, par la Chine. Le score : 85 à 71. Das Ergebnis: 85 zu 71. C'est la sixième fois d'affilée, depuis 2002, que les Françaises sont éliminées en quart de finale du Mondial de basket. Damit scheiden die Franzosen seit 2002 zum sechsten Mal in Folge im Viertelfinale der Basketball-Weltmeisterschaft aus. Écoutez la déception de Marine Fauthoux, l'arrière des Bleues, au micro de BeInSport : Hören Sie sich die Enttäuschung von Marine Fauthoux, der Rückseite der Bleues, am Mikrofon von BeInSport an:

« __Forcément, on est déçues parce que, voilà, le match, il est resté serré pendant 40 minutes. „Wir sind unweigerlich enttäuscht, denn hier, im Spiel, blieb es 40 Minuten lang eng. “Inevitably, we are disappointed because, here, the match, it remained close for 40 minutes. On a vu qu'on pouvait revenir, on a fait une très bonne entame de match. Wir haben gesehen, dass wir zurückkommen können, wir hatten einen sehr guten Start in das Spiel. We saw that we could come back, we had a very good start to the match. Quand on voit cette équipe de Chine, on se dit qu'on n'est pas loin. Wenn wir dieses Team aus China sehen, sagen wir uns, dass wir nicht weit weg sind. When we see this team from China, we say to ourselves that we are not far away. Et c'est mitigé parce qu'on a perdu, on est éliminées. Und es ist gemischt, weil wir verloren haben, wir sind eliminiert. And it's mixed because we lost, we are eliminated. Pour moi, en tout cas individuellement, c'est très dur là parce qu'il n'y a que la défaite. Für mich persönlich ist es dort auf jeden Fall sehr schwer, weil es nur Niederlagen gibt. For me, in any case individually, it's very hard there because there is only defeat. Je sais que plus tard on va voir qu'il y a beaucoup de positif. I know that later we will see that there are a lot of positives. Quand on voit la nouvelle génération, on se dit que c'est que du positif. Wenn Sie die neue Generation sehen, denken Sie, dass es nur positiv ist. When you see the new generation, you think it's only positive. On voit que sur les équipes européennes, on fait partie des dernières équipes européennes, en tentant la Chine, une très forte équipe. Wir sehen, dass wir bei den europäischen Teams Teil der letzten europäischen Teams sind, die China versuchen, ein sehr starkes Team. We see that on the European teams, we are part of the last European teams, trying China, a very strong team. Donc voilà, forcément après on va retenir le positif, mais pour l'instant c'est dur.__ » Also los geht's, nachdem wir unweigerlich das Positive behalten werden, aber im Moment ist es schwer. » So there you go, inevitably after we will retain the positive, but for now it's hard. »

AC : Marine Fauthoux, l'arrière des Bleues, l'équipe féminine de basket française.

Enfin, sachez que les supporters qui assisteront à la Coupe du monde de football au Qatar devront présenter un test négatif au Covid-19. Schließlich sollten Sie wissen, dass Fans, die an der Fußballweltmeisterschaft in Katar teilnehmen, einen negativen Test auf Covid-19 vorweisen müssen. Finally, be aware that supporters attending the FIFA World Cup in Qatar will have to present a negative test for Covid-19. La mesure s'appliquera à tous quel que soit le statut vaccinal des personnes concernées. Die Maßnahme gilt für alle, unabhängig vom Impfstatus der betroffenen Personen. The measure will apply to all regardless of the vaccination status of the persons concerned. C'est ce qu'ont indiqué, ce soir, les organisateurs. Das sagten die Organisatoren heute Abend. This is what the organizers said this evening.

Sachez également que Wall Street termine en forte baisse ce soir, le Dow Jones baisse de 1,54%. You should also know that Wall Street ends down sharply tonight, the Dow Jones down 1.54%.

Voilà, c'est la fin de ce __Journal en français facile__. Merci à Claude Batista qui a assuré la réalisation. Vous pouvez retrouver ce journal sur le site de savoirs.rfi.fr. Sie finden dieses Journal auf der Website savoirs.rfi.fr.