×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Franjo, Les vacances entre potes - Avec Félix Dhjan et Salomé Partouche

Les vacances entre potes - Avec Félix Dhjan et Salomé Partouche

Alexandre : - Bon alors ! On les prépare ces vacances ? Franjo : - Ben ! On est là pour ça...

Alex. : - Alors... J'avais pensé à la Corse. Audrey : - Ouais !

Franjo : - Je suis Chaud ! Audrey : - Chaud ! Chaud !

Alex. : - J'ai regardé : Faudrait compter minimum 300 € de frais de transport par personne.

Audrey : -Moi, ça me va ! Je vais demander à mon père.

Franjo : - 300 euros, mais... Heu !...

... La Corse, c'est pas trop surfait ?

Alex. : - Surfait ? Mais c'est magnifique la Corse !

Audrey : - Mais t'es fou ! C'est exceptionnel, la Corse !

Franjo : - Moi la Corse, je peux pas ! Financierement, je peux pas !...

... Et si je veux esquiver les frais d'avion... il faut que je parte en kayak maintenant !

Audrey : - Mais pourquoi tu fais pas ton truc, là heu ? Le "Projet de Sac à Dos"... Ton truc de pauvres, là ?

Alex. : - C'est une bonne idée, ça non ?

Franjo : - Non, mais là, je l'ai fait 3 fois et puis je suis trop vieux !...

... Alors, si vous voulez partir en Corse... Ben ! Faites le sans moi !

Alex. : - Non ! Mais c'est bon ! Ça va ! C'est bon !

... On peut partir moins loin ! T'inquiète ! ...

... Puis, ce qu'on veut avant tout...

... C'est être ensemble !

Audrey : - Ouais !

Franjo : - C'est ce que je pense... Je pense que l'amitié, c'est une valeur...

Alex. : - Oui mais non ! Ça va ! Mais t'embête pas !

Audrey : - Bon ! Ben, on va où ?...

... La Creuse, c'est pas surfait !

Alex. : - Ha ! Commence pas !...

... Ça va ! On peut partir en Vendée...

... T'y vas en voiture... C'est pas cher...

... Y a l'océan. On peut même surfer... On va fealer, hein !

Audrey : - Mais attend ! Fais pas froid là-bas ?

Alex. : - Bah ! C'est sûr ! C'est pas la Corse...

... Mais à un moment donné faut trouver un compromis !

Audrey : - Okay !

Alex. : - Alors, il y a une villa sur le Bon Coin...

... Pour 4 jours, ça ferait 85 euros par personne.

Audrey : - Ha ! C'est sûr à ce prix là. Il y a pas l'électricité...

Franjo : - Y a pas moins cher ?

Audrey : - Ha ben ! Tu vois... On n'a qu'à aller faire du camping à Melun !...

... Et puis on pêche dans la Seine. Comme ça, on payera pas la bouffe. Hein ?

Franjo : - C'est marrant ça ! Alex. : - Non, mais ça va ! On rigole...

... C'est à dire qu'au niveau budget, on peut pas faire moins cher.

Franjo : - Ben ! On va faire sauter le PEL. C'est parti !

Audrey : - Ben ! Tu vois ! Quand tu veux...

Franjo : - Ho ! Le réveil m'a piqué, là !

Audrey : - Ben, il aurait dû te piquer plus tôt parce que ça fait une heure qu'on t'attend.

Alex. : - Ouais ! Ça va ! On est dans les temps...

... Et puis t'es pas le dernier.

Audrey : - Ben ! Il manque personne là ! Alex. : - Ben ! Si ! Il manque Thomas !

- Hé ! Hé-Hé ! Hé ! Hé-Hé ! Franjo : - Il rigole...

...

Franjo : - Attend ! Je crois qu'il rigole pas, là...

Audrey : - Mais si, il rigole.

Alex. : - Je vois pas ce qu'il y a de drôle ???

Franjo : - Attend, mais... Thomas, le mec de l'IUT ?

Alex. : - Oui ! THOMAS !

...

Audrey : - Il est archi-lourd ! Alex. : - Il est pas lourd ! OK ! Il est gentil !

Audrey : - Mais attend ! Mais moi, je pars pas avec ce mec !...

... Moi, je tiens pas 2 minutes C'est soit : je me tue, soit je le tue lui !...

... Je pars pas avec ce bouffon de 1ère zone ! Je pars pas avec ce mec !

Alex. : - Écoute Audrey : Il est gentil ! OK ?...

... Et puis à 4, ça coûte moins cher.

Franjo : - C'est vrai qu'il a un bon fond quand même.

Audrey : - Putain ! Cimer les vacances...

Alex. : - Ha! Ben ! Chut ! Il arrive.

Thomas : - Salut les copains ! Salut la famille ! Ça va ou quoi ?...

... On va passer de bonnes vacances. Ça fait plaisir.

... Salut ! Thomas ! Ha ! Ha ! Ha-Ha ! Ha !...

... Ça va ? Vous allez bien ? Ça fait longtemps que je vous avais pas vu...

... Ha ! Ha ! Ha-Ha ! Ha ! Mon pote...

... Putain ! On va passer de bonnes vacances. Ça fait plaisir de vous voir !

Alex. : - C'est bon ? On peut partir ?

Franjo : - Ouais, ouais ! J'ai mis le GPS...

Alex. : - C'est parfait ! Franjo : - On en a pour 7H30 de route.

Alex. : - Attend, attend ! T'as pas mis l'autoroute ?

Franjo : - Mais non ! Mais c'est moins cher. Alex. : - C'est moins cher, mais c'est trop long !

Thomas : - Hé-Hé ! Comme ma bite ! Ha ! Ha ! Ha-Ha ! Ha !

Alex. : - Tu vois, il est marrant...

Alex. : - Bon ! Vas-y ! Mets les autoroutes parce qu'on n'a pas la radio...

Thomas : - Ha ! Moi, je peux faire la radio. Y a pas de problème, hein !...

... Radio-Vacances... Radio-Vacances... [human beatbox]

[human beatbox] Radio Vacances...

Franjo : - Excellent... Thomas : - Hé ! Hé-Hé ! Hé ! Franjo : - Allez ! On y va...

Thomas : - Hé ! Je faisais ça à Cap d'Agde.

Thomas : - [human beatbox] Alex. : - C'est bon, c'est bon ! C'est bon !

... Au bout de 5 heures de route, là, c'est lourd.

Thomas : - Ho ! Ça va mon Guy-Guy ! Ho ! Arrête de faire la gueule... On vient d'arriver, mon pote !

Franjo : - Arrête ! D'ailleurs on aurait éviter de faire des courses en arrivant, mais bon...

Audrey : - Ben ! Il fallait acheter le strict nécessaire. Franjo : - Bon ! On mange quoi ce midi ?

Thomas : - Ho ! Ben ! Elle a qu'a nous faire la bouffe, l'autre, là... Ha ! Ha-Ha ! Ha !

Audrey : - Par contre, y a qu'un chambre ! Elle avait pas dit 5 couchages ?

Alex. : - Attend ! C'est peut-être des canapés-lits. Thomas : - T'inquiète ! Hé !...

...Y aura toujours de la place pour toi dans mon lit Bébé. Audrey : - Non, mais attend ! Pourquoi c'est toi qui aurait le lit ?

Alex. : - Ben oui ! Pourquoi, toi tu aurais le lit ?

Thomas : - Pourquoi moi je paye 185 euros et lui 70 ? On m'explique ?

Alex. : - Ouais !... Garde la chambre !

Franjo : - Ouais, c'est ça ! Audrey : - Non, mais attend, je vais pas dormir entre 2 mecs ?

Thomas : - On connait ta réputation : C'est pas ce qui te gêne le plus... Franjo : - Ça va ! Là, t'es lourd Thomas !

Thomas : - Hé ! Hé-Hé ! Hé ! Franjo : - D'ailleurs, y a un petit problème sur les courses...

Alex. : - Pourquoi ? Franjo : - Attend ! On a fait les courses avec le budget commun ?

Audrey : - Ouais. Franjo : - D'accord ? Hein ? On est d'accord...

... Et pourquoi il y a des tampons et des serviettes hygiéniques ?

Audrey : - Ben ! Parce que je sais pas... On en a besoin.

Franjo : - Ha ouais ! On en a besoin... Alors petit sondage ici... Qui a ses règles ?

Thomas : - Ben ça dépend... Combien de centimètres ?

Franjo : - Nan ! Ferme ta gueule Alex. : - Ouais, ça va ! On se calme ! C'est bon...

... Au pire, elle paiera le petit-déj, demain... Voilà !

Franjo : - Et on mange quoi ce midi ? Thomas : - Ben, des tampons ! C'est très bon. Ça a un bon petit goût. C'est nickel !

Franjo : - Ça te fait rire ! Alex. : - Bon OK ! Pardon...

... Allez ! Restau, ce midi ! Ça va ?

Franjo : - Je vais prendre l'entrée à 8 euros et puis après, quoi ?

Audrey : - Ben t'as qu'à aller refaire les courses si t'es pas content ! Ça y est STOP ! Franjo : - Ben ! Avec quel argent ?

Franjo : - Hein ? Parce que quand on a des parents blindés. Ben ! La vie est facile ! Thomas : - Comme ta mère... Comme ta mère !

Ha ! Ha ! ARRÊTE ! ARRÊTE ! J'suis blessé, J'suis blessé !

[ il siffle ]

Thomas : - Tu vas te calmer, hein ? Franjo : - Fais chier ! Lui aussi...

A : -OK ! BON ! Prend ma carte bancaire...

... le code, c'est 25-59...

... Tu prends ce que tu veux pour midi et puis l'affaire est réglée, VOILA !

Franjo : - Et je prend quoi ? Tu veux du gloss et des Louboutin ? Hein ?

Audrey : - C'est incroyable, ce que tu es pas drôle...

Thomas : - J'aurais pas aimé... Alex. : - Bon ça va ! T'es lourd ! C'est bon Thomas !

Alex. : - Tu veux que je vienne avec toi ? Franjo : - Nan ! J'ai besoin d'être seul...

Franjo : - Et m'attendez pas ! Je sais pas quand est-ce que je reviens... Thomas : - On t'attend pas... On t'attend pas...

Audrey : - Hé bien ! Ça commence bien les vacances !

Thomas : - Allez ! Alex. : - Contre-Uno ! Thomas : - Nan ! Piège...

Thomas : - T'es niqué ! Audrey : - Dommage...

Thomas : - Dommage ! Allez pioche ! Ha ! Ha-Ha ! Ha !

Thomas : - Bon, il est où ton pote, le relou ? Ça fait un moment qu'on l'a pas vu...

Alex. : - Ben ! J'sais pas ! Ça fait une heure que j'essaye de l'appeler... Il répond pas.

Audrey : - Mais non ! Mais t'as regardé sa story Snap ?

Alex. : - Attend ! Mais c'est pas Biarritz, là ?

Thomas : - Qu'est-ce qu'il fout là-bas lui ?

Alex. : - Mais je croyais qu'il avait pas d'oseille... Audrey : - Mais, il t'a rendu ta carte bleue ?

...

Thomas : - En tous cas, il va pouvoir s'en acheter des tampons...

...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage

...


Les vacances entre potes - Avec Félix Dhjan et Salomé Partouche Les vacances entre potes - With Félix Dhjan and Salomé Partouche

Alexandre : - Bon alors ! On les prépare ces vacances ? Franjo : - Ben ! On est là pour ça...

Alex. : - Alors... J'avais pensé à la Corse. Audrey : - Ouais !

Franjo : - Je suis Chaud ! Audrey : - Chaud ! Chaud !

Alex. : - J'ai regardé : Faudrait compter minimum 300 € de frais de transport par personne.

Audrey : -Moi, ça me va ! Je vais demander à mon père.

Franjo : - 300 euros, mais... Heu !...

... La Corse, c'est pas trop surfait ? ... Corsica, isn't it too overrated ? ... Корсика, не слишком ли она переоценена?

Alex. : - Surfait ? Mais c'est magnifique la Corse !

Audrey : - Mais t'es fou ! C'est exceptionnel, la Corse !

Franjo : - Moi la Corse, je peux pas ! Financierement, je peux pas !...

... Et si je veux esquiver les frais d'avion... il faut que je parte en kayak maintenant !

Audrey : - Mais pourquoi tu fais pas ton truc, là heu ? Le "Projet de Sac à Dos"... Ton truc de pauvres, là ?

Alex. : - C'est une bonne idée, ça non ?

Franjo : - Non, mais là, je l'ai fait 3 fois et puis je suis trop vieux !...

... Alors, si vous voulez partir en Corse... Ben ! Faites le sans moi !

Alex. : - Non ! Mais c'est bon ! Ça va ! C'est bon !

... On peut partir moins loin ! T'inquiète ! ...

... Puis, ce qu'on veut avant tout...

... C'est être ensemble !

Audrey : - Ouais !

Franjo : - C'est ce que je pense... Je pense que l'amitié, c'est une valeur...

Alex. : - Oui mais non ! Ça va ! Mais t'embête pas !

Audrey : - Bon ! Ben, on va où ?...

... La Creuse, c'est pas surfait !

Alex. : - Ha ! Commence pas !...

... Ça va ! On peut partir en Vendée...

... T'y vas en voiture... C'est pas cher...

... Y a l'océan. On peut même surfer... On va fealer, hein !

Audrey : - Mais attend ! Fais pas froid là-bas ?

Alex. : - Bah ! C'est sûr ! C'est pas la Corse...

... Mais à un moment donné faut trouver un compromis !

Audrey : - Okay !

Alex. : - Alors, il y a une villa sur le Bon Coin...

... Pour 4 jours, ça ferait 85 euros par personne.

Audrey : - Ha ! C'est sûr à ce prix là. Il y a pas l'électricité...

Franjo : - Y a pas moins cher ?

Audrey : - Ha ben ! Tu vois... On n'a qu'à aller faire du camping à Melun !...

... Et puis on pêche dans la Seine. Comme ça, on payera pas la bouffe. Hein ?

Franjo : - C'est marrant ça ! Alex. : - Non, mais ça va ! On rigole...

... C'est à dire qu'au niveau budget, on peut pas faire moins cher.

Franjo : - Ben ! On va faire sauter le PEL. C'est parti !

Audrey : - Ben ! Tu vois ! Quand tu veux...

Franjo : - Ho ! Le réveil m'a piqué, là !

Audrey : - Ben, il aurait dû te piquer plus tôt parce que ça fait une heure qu'on t'attend.

Alex. : - Ouais ! Ça va ! On est dans les temps...

... Et puis t'es pas le dernier.

Audrey : - Ben ! Il manque personne là ! Alex. : - Ben ! Si ! Il manque Thomas !

- Hé ! Hé-Hé ! Hé ! Hé-Hé ! Franjo : - Il rigole...

...

Franjo : - Attend ! Je crois qu'il rigole pas, là...

Audrey : - Mais si, il rigole.

Alex. : - Je vois pas ce qu'il y a de drôle ???

Franjo : - Attend, mais... Thomas, le mec de l'IUT ?

Alex. : - Oui ! THOMAS !

...

Audrey : - Il est archi-lourd ! Alex. : - Il est pas lourd ! OK ! Il est gentil !

Audrey : - Mais attend ! Mais moi, je pars pas avec ce mec !...

... Moi, je tiens pas 2 minutes C'est soit : je me tue, soit je le tue lui !...

... Je pars pas avec ce bouffon de 1ère zone ! Je pars pas avec ce mec !

Alex. : - Écoute Audrey : Il est gentil ! OK ?...

... Et puis à 4, ça coûte moins cher.

Franjo : - C'est vrai qu'il a un bon fond quand même.

Audrey : - Putain ! Cimer les vacances...

Alex. : - Ha! Ben ! Chut ! Il arrive.

Thomas : - Salut les copains ! Salut la famille ! Ça va ou quoi ?...

... On va passer de bonnes vacances. Ça fait plaisir.

... Salut ! Thomas ! Ha ! Ha ! Ha-Ha ! Ha !...

... Ça va ? Vous allez bien ? Ça fait longtemps que je vous avais pas vu...

... Ha ! Ha ! Ha-Ha ! Ha ! Mon pote...

... Putain ! On va passer de bonnes vacances. Ça fait plaisir de vous voir !

Alex. : - C'est bon ? On peut partir ?

Franjo : - Ouais, ouais ! J'ai mis le GPS...

Alex. : - C'est parfait ! Franjo : - On en a pour 7H30 de route.

Alex. : - Attend, attend ! T'as pas mis l'autoroute ?

Franjo : - Mais non ! Mais c'est moins cher. Alex. : - C'est moins cher, mais c'est trop long !

Thomas : - Hé-Hé ! Comme ma bite ! Ha ! Ha ! Ha-Ha ! Ha !

Alex. : - Tu vois, il est marrant...

Alex. : - Bon ! Vas-y ! Mets les autoroutes parce qu'on n'a pas la radio...

Thomas : - Ha ! Moi, je peux faire la radio. Y a pas de problème, hein !...

... Radio-Vacances... Radio-Vacances... [human beatbox]

[human beatbox] Radio Vacances...

Franjo : - Excellent... Thomas : - Hé ! Hé-Hé ! Hé ! Franjo : - Allez ! On y va...

Thomas : - Hé ! Je faisais ça à Cap d'Agde.

Thomas : - [human beatbox] Alex. : - C'est bon, c'est bon ! C'est bon !

... Au bout de 5 heures de route, là, c'est lourd.

Thomas : - Ho ! Ça va mon Guy-Guy ! Ho ! Arrête de faire la gueule... On vient d'arriver, mon pote !

Franjo : - Arrête ! D'ailleurs on aurait éviter de faire des courses en arrivant, mais bon...

Audrey : - Ben ! Il fallait acheter le strict nécessaire. Franjo : - Bon ! On mange quoi ce midi ?

Thomas : - Ho ! Ben ! Elle a qu'a nous faire la bouffe, l'autre, là... Ha ! Ha-Ha ! Ha !

Audrey : - Par contre, y a qu'un chambre ! Elle avait pas dit 5 couchages ?

Alex. : - Attend ! C'est peut-être des canapés-lits. Thomas : - T'inquiète ! Hé !...

...Y aura toujours de la place pour toi dans mon lit Bébé. Audrey : - Non, mais attend ! Pourquoi c'est toi qui aurait le lit ?

Alex. : - Ben oui ! Pourquoi, toi tu aurais le lit ?

Thomas : - Pourquoi moi je paye 185 euros et lui 70 ? On m'explique ?

Alex. : - Ouais !... Garde la chambre !

Franjo : - Ouais, c'est ça ! Audrey : - Non, mais attend, je vais pas dormir entre 2 mecs ?

Thomas : - On connait ta réputation : C'est pas ce qui te gêne le plus... Franjo : - Ça va ! Là, t'es lourd Thomas !

Thomas : - Hé ! Hé-Hé ! Hé ! Franjo : - D'ailleurs, y a un petit problème sur les courses...

Alex. : - Pourquoi ? Franjo : - Attend ! On a fait les courses avec le budget commun ?

Audrey : - Ouais. Franjo : - D'accord ? Hein ? On est d'accord...

... Et pourquoi il y a des tampons et des serviettes hygiéniques ?

Audrey : - Ben ! Parce que je sais pas... On en a besoin.

Franjo : - Ha ouais ! On en a besoin... Alors petit sondage ici... Qui a ses règles ?

Thomas : - Ben ça dépend... Combien de centimètres ?

Franjo : - Nan ! Ferme ta gueule Alex. : - Ouais, ça va ! On se calme ! C'est bon...

... Au pire, elle paiera le petit-déj, demain... Voilà !

Franjo : - Et on mange quoi ce midi ? Thomas : - Ben, des tampons ! C'est très bon. Ça a un bon petit goût. C'est nickel !

Franjo : - Ça te fait rire ! Alex. : - Bon OK ! Pardon...

... Allez ! Restau, ce midi ! Ça va ?

Franjo : - Je vais prendre l'entrée à 8 euros et puis après, quoi ?

Audrey : - Ben t'as qu'à aller refaire les courses si t'es pas content ! Ça y est STOP ! Franjo : - Ben ! Avec quel argent ?

Franjo : - Hein ? Parce que quand on a des parents blindés. Ben ! La vie est facile ! Thomas : - Comme ta mère... Comme ta mère !

Ha ! Ha ! ARRÊTE ! ARRÊTE ! J'suis blessé, J'suis blessé !

[ il siffle ]

Thomas : - Tu vas te calmer, hein ? Franjo : - Fais chier ! Lui aussi...

A : -OK ! BON ! Prend ma carte bancaire...

... le code, c'est 25-59...

... Tu prends ce que tu veux pour midi et puis l'affaire est réglée, VOILA !

Franjo : - Et je prend quoi ? Tu veux du gloss et des Louboutin ? Hein ?

Audrey : - C'est incroyable, ce que tu es pas drôle...

Thomas : - J'aurais pas aimé... Alex. : - Bon ça va ! T'es lourd ! C'est bon Thomas !

Alex. : - Tu veux que je vienne avec toi ? Franjo : - Nan ! J'ai besoin d'être seul...

Franjo : - Et m'attendez pas ! Je sais pas quand est-ce que je reviens... Thomas : - On t'attend pas... On t'attend pas...

Audrey : - Hé bien ! Ça commence bien les vacances !

Thomas : - Allez ! Alex. : - Contre-Uno ! Thomas : - Nan ! Piège...

Thomas : - T'es niqué ! Audrey : - Dommage...

Thomas : - Dommage ! Allez pioche ! Ha ! Ha-Ha ! Ha !

Thomas : - Bon, il est où ton pote, le relou ? Ça fait un moment qu'on l'a pas vu...

Alex. : - Ben ! J'sais pas ! Ça fait une heure que j'essaye de l'appeler... Il répond pas.

Audrey : - Mais non ! Mais t'as regardé sa story Snap ?

Alex. : - Attend ! Mais c'est pas Biarritz, là ?

Thomas : - Qu'est-ce qu'il fout là-bas lui ?

Alex. : - Mais je croyais qu'il avait pas d'oseille... Audrey : - Mais, il t'a rendu ta carte bleue ?

...

Thomas : - En tous cas, il va pouvoir s'en acheter des tampons...

...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage

...