×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Franjo, Les malaises

Les malaises

- Salut Maman !

(au téléphone) - Et toi ! Salut...

(Haut-Parleur à fond)

(Dycosh) - Ha ! Elle m'a tout dit...

(Dycosh) - Elle m'a dit que tu l'as charbonnée toute la journée, hier...

(Dycosh) - Et, dans le lit de tes parents, ...en plus...Hein ? ... Cochon ! Va ! Hein...

(Dycosh) - Hein ! Pt'i cochon ! Va !

(Dycosh) - Hé ! T'es trop alors, toi. T'as aucun respect. C'est tout !

(Dycosh) - C'est toi qui fait le ménage ? Franjo ? Tu m'entends ? ...

(Dycosh) - Franjooo ? Tu m'entends ???

...

- Ho ! Ça va Esteban ?

- Bonjour ! C'est ta maman, j'imagine ?

(Esteban) - Non, c'est ma copine !

( gêné ) - Ha ! Han ! Ha !

...

- Ha Euh ! OK ! Ben ! Enchanté du coup !

- Enchanté, Franjo ! -Brigitte, Enchantée !

- Enchanté, Brigitte ! Ha ben Cool...

- Vous faites quoi, là, vous ? (Esteban) - Ben là... On va y aller !

(Brigitte) - Bah Oui ! On va à un concert de PNL. On va être en retard. Je vais avoir le seum autrement.

- Ha ! (Esteban) - Ben allez ! On y va ? (Brigitte) - On y va !

(Brigitte) - Dis donc ? C'est pas un peu un boloss ton pote, là ?

- Moi, je trouve que... Euh ! Qu'il y en a trop un peu... Tu vois ?

(Solay) - Trop de quoi ?

- Ben trop de... De... De...

- de babouches... de couscous, quoi ! Si tu veux... Tu m'as compris...

(Solay) - Ha non ! Je te suis pas là...

- Non, mais ! Parce que... Ils sont gentils, mais tu vois...

- A un moment : Trop, c'est trop ! Tu vois... Tu vois ce que je veux dire ?

(Farid) - Ho ! Salam ! (Solay) - Salam Haleykoum, ça va ?

(Farid) - Ça va et toi ? Tu parles avec un beau gosse ?

(Solay) - Ha ! Ha ! A bientôt ! Inch Allah...

- Ha donc... Donc...T'es ?...

(Solay) - J'suis Kabyle ! Ouais !

- Ha ! ...

- Ha ! Mais oui ! C'est bien avec toi... Parce que ça se voit pas... Tu vois, ça c'est...

- C'est bien quoi... (Solay) - Oui ! C'est bien.

...

- Je vais... Euh ! Je vais y aller...

(Solay) - Vas-y ! Ouais ! ...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage

Les malaises Discomfort Ongemak

- Salut Maman !

(au téléphone) - Et toi ! Salut...

(Haut-Parleur à fond)

(Dycosh) - Ha ! Elle m'a tout dit...

(Dycosh) - Elle m'a dit que tu l'as charbonnée toute la journée, hier...

(Dycosh) - Et, dans le lit de tes parents, ...en plus...Hein ? ... Cochon ! Va ! Hein...

(Dycosh) - Hein ! Pt'i cochon ! Va !

(Dycosh) - Hé ! T'es trop alors, toi. T'as aucun respect. C'est tout !

(Dycosh) - C'est toi qui fait le ménage ? Franjo ? Tu m'entends ? ...

(Dycosh) - Franjooo ? Tu m'entends ???

...

- Ho ! Ça va Esteban ?

- Bonjour ! C'est ta maman, j'imagine ?

(Esteban) - Non, c'est ma copine !

( gêné ) - Ha ! Han ! Ha !

...

- Ha Euh ! OK ! Ben ! Enchanté du coup !

- Enchanté, Franjo ! -Brigitte, Enchantée !

- Enchanté, Brigitte ! Ha ben Cool...

- Vous faites quoi, là, vous ? (Esteban) - Ben là... On va y aller !

(Brigitte) - Bah Oui ! On va à un concert de PNL. On va être en retard. Je vais avoir le seum autrement.

- Ha ! (Esteban) - Ben allez ! On y va ? (Brigitte) - On y va !

(Brigitte) - Dis donc ? C'est pas un peu un boloss ton pote, là ?

- Moi, je trouve que... Euh ! Qu'il y en a trop un peu... Tu vois ?

(Solay) - Trop de quoi ?

- Ben trop de... De... De...

- de babouches... de couscous, quoi ! Si tu veux... Tu m'as compris...

(Solay) - Ha non ! Je te suis pas là...

- Non, mais ! Parce que... Ils sont gentils, mais tu vois...

- A un moment : Trop, c'est trop ! Tu vois... Tu vois ce que je veux dire ?

(Farid) - Ho ! Salam ! (Solay) - Salam Haleykoum, ça va ?

(Farid) - Ça va et toi ? Tu parles avec un beau gosse ?

(Solay) - Ha ! Ha ! A bientôt ! Inch Allah...

- Ha donc... Donc...T'es ?...

(Solay) - J'suis Kabyle ! Ouais !

- Ha ! ...

- Ha ! Mais oui ! C'est bien avec toi... Parce que ça se voit pas... Tu vois, ça c'est...

- C'est bien quoi... (Solay) - Oui ! C'est bien.

...

- Je vais... Euh ! Je vais y aller...

(Solay) - Vas-y ! Ouais ! ...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage