Le pénible o|penoso The|annoying Das Mühsame болезненный O penoso The annoying one

-Excusez moi... desculpe|me Excuse|me -Desculpe-me... -Excuse me...

Excusez moi... desculpe|me Excuse|me Desculpe-me... Excuse me...

38 B-là... c'est ma place! ||é|meu|lugar ||it's|my|place 38 B-lá... é o meu lugar! 38 B-there... that's my seat!

-Quoi 38B? o que|38B What|38B -O que 38B? -What 38B?

-Ouai sim Yeah -Sim -Yeah

-Mais c`est vide! vous pouvez pas vous mettre ailleurs non? mas|||vazio|vocês|podem|não|vocês|colocar|em outro lugar|não But|||empty|you|you can|not|yourselves|to put|elsewhere|right -Mas está vazio! vocês não podem se colocar em outro lugar? -But it's empty! Can't you sit somewhere else?

-Bah non! bem|não Well|no -Bem, não! -Well no!

Bah non j'me mets pas ailleurs!... bem|não|eu me|coloco|não|em outro lugar Well|no|I|I put|not|elsewhere Ah não, eu não vou me colocar em outro lugar!... Well no, I'm not going to sit elsewhere!...

parce que si personne ne respecte sa place porque|que|se|ninguém|não|respeita|seu|lugar because|that|if|no one|not|we respect|his|place porque se ninguém respeita seu lugar because if no one respects their place

bah moi après je m'assieds ou? dans les escaliers? bem|eu|depois|eu|me sento|onde|em|as|escadas well|me|after|I|I sit|where|in|the|stairs бах меня после того, как я сяду, где? на лестнице? bem, onde eu vou me sentar depois? nas escadas? well then where am I supposed to sit? on the stairs?

-C`est bon, garder la votre place... ||bom|manter|a|sua|lugar ||good|to keep|the|your|place -Хорошо, оставайтесь на месте... -Está bem, mantenha seu lugar... -It's fine, keep your place...

-C'est ça! isso|isso It's|that -É isso mesmo! -That's it!

Merci bien! obrigado|muito Thank you|very much Muito obrigado! Thank you very much!

-Excusez-moi! desculpe|me -Desculpe-me! -Excuse me!

-Oui sim Yes -Sim -Yes

-Je crois que vous êtes à ma place en fait! eu|acredito|que|você|está|em|meu|lugar|na|verdade I|I believe|that|you|you are|at|my|place|in|fact -Acho que você está no meu lugar, na verdade! -I believe you are in my seat actually!

-Je crois pa non! 38B c`est ma place! eu|acredito|não|não|38B|||meu|lugar I|I believe|not|no|38B|||my|place -Acho que não! 38B é o meu lugar! -I don't think so! 38B is my seat!

-C`est bien 38B oui ||bom|38B|sim ||good|38B|yes -É verdade, 38B sim -Yes, 38B is indeed good.

-Vous avez 38B aussi! você|tem|38B|também You|you have|38B|also -Você também tem 38B! -You have 38B too!

-Exactement -Точно -Exatamente -Exactly

-On a les memes places c`est quoi ce bazar la! |temos|os|mesmos|lugares|||o que|esse|bagunça|lá |we have|the|same|places|||what|this|mess|there -У нас одинаковые места, что за бардак! -Temos os mesmos lugares, o que é essa bagunça! -We have the same seats, what is this mess!

38B 38B 38B 38B 38B

-Ha oui mais Vous êtes en voiture 19 en fait, et là on est en voiture 18... |sim|mas|você|está|em|carro|em|na verdade|e|lá|nós|estamos|em|carro |yes|but|You|you are|in|car|in|actually|and|there|we|we are|in|car -Ah sim, mas você está no carro 19, na verdade, e aqui estamos no carro 18... -Oh yes, but you are in car 19 actually, and we are in car 18...

-Mais c'est mal indiqué aussi ça! c'est relou ! mas|isso é|mal|indicado|também|isso||chato But|it's|badly|indicated|also|that|it's|annoying - Но это тоже плохо! Это раздражает ! -Mas isso também está mal indicado! É chato! -But it's poorly indicated too! It's annoying!

Y a plein de places partout pourquoi vous vous mettez ailleurs? há|uma|cheio|de|lugares|em todo lugar|por que|vocês|se|colocam|em outro lugar There|there is|plenty|of|places|everywhere|why|you|yourselves|you put|elsewhere Tem um monte de lugares por toda parte, por que vocês se colocam em outro lugar? There are plenty of spots everywhere, why are you parking elsewhere?

Il y a de la place non? há|um|um|de|a|lugar|não It|there|there is|of|the|space|right Tem espaço, não? There's space, right?

Bah voilà ! bem|aqui está Well|there you go Pois é! Well there you go!

Ils sont pénibles les gens, c'est incroyable quoi! eles|são|chatos|as|pessoas|é|incrível|que They|they are|annoying|the|people|it's|incredible|you know Они болезненные люди, невероятно какие! As pessoas são insuportáveis, é inacreditável! People are annoying, it's unbelievable!

-Bonjour! -Bonjour! olá| Hello| -Olá! -Olá! -Hello! -Hello!

-Excusez-moi! ça ne vous gêne pas si je passe avant la? j'ai qu`un article et j`ai un train dans 10mn ||isso|não|lhe|incomoda|não|se|eu|passar|antes|ali|eu tenho||um||||||trem|em|10 minutos ||it|not|you|it bothers|not|if|I|I pass|before|there|I have||a||||||train|in|10 minutes -Прошу прощения! Не возражаете, если я пройду раньше? У меня всего одна статья и поезд через 10 минут -Desculpe! Você se importaria se eu passar antes? Eu só tenho um artigo e meu trem sai em 10 minutos. -Excuse me! Is it okay if I go ahead? I only have one item and I have a train in 10 minutes.

-Si ca me dérange oui ... se||me|incomoda|sim Yes||to me|it bothers|yes - Если меня это беспокоит, то да... -Sim, isso me incomoda... -Yes, it bothers me...

-Ah bon? ah|bom -Ah é? -Oh really?

-Bah oui! bem|sim -Pois é! -Well yes!

Faut s'organiser parce qu'on a tous des trucs a faire en fait ... é preciso|se organizar|||tem|todos|umas|coisas|a|fazer|em|fato We need to|to organize ourselves|because|that we|we have|all|some|things|to|to do|in|fact Вы должны быть организованы, потому что у всех нас есть дела на самом деле... Temos que nos organizar porque na verdade todos temos coisas a fazer ... We need to organize ourselves because we all have things to do actually ...

Moi j'ai Roland Garros la qui commence, si je vous laisse passer après je rate le premier set eu|tenho|Roland|Garros|lá|que|começa|se|eu|vocês|deixar|passar|depois|eu|perco|o|primeiro|set Me|I have|||there|which|it starts|if|I|you|I let|to pass|after|I|I miss|the|first|set У меня Ролан Гаррос, который начинается, если я пропущу тебя после того, как пропущу первый сет. Eu tenho Roland Garros que começa, se eu deixar vocês passarem depois eu perco o primeiro set I have Roland Garros starting, if I let you go after I miss the first set.

Ça va bien oui! isso|vai|bem|sim It|it goes|well|yes Está tudo bem sim! I'm doing well, yes!

Ho les citrons ... oh|os|limões Oh|the|lemons Oh os limões ... Oh the lemons ...

J'ai oublié les citrons... eu tenho|esquecido|os|limões I have|forgotten|the|lemons Eu esqueci os limões... I forgot the lemons...

Je reviens dans 5 minutes même pas... eu|volto|em|minutos|nem|sequer I|I come back|in|minutes|even|not Eu volto em 5 minutos nem isso... I'll be back in 5 minutes, not even...

J'ai pas trouvé les citrons! eu|não|encontrado|os|limões I have|not|found|the|lemons Não encontrei os limões! I didn't find the lemons!

Oui oui bah ça va! sim|sim|bem|isso|vai Yes|yes|well|it|it's going Да да ну ладно! Sim, sim, tá bom! Yes yes, well that's fine!

-Oui il se passe quoi la? c'est quoi? sim|ele|pronome reflexivo|acontece|o que|aí|é|o que Yes|it|itself|happening|what|there|it's|what - Да, что происходит? что это? -Sim, o que está acontecendo aqui? O que é isso? -Yes, what's going on here? What is it?

Y a un mariage, une barmitsva? há|uma||casamento|uma|barmitzvá There|there is|a|wedding|a|bar mitzvah Будет ли свадьба, бармицва? Tem um casamento, uma barmitzvá? Is there a wedding, a bar mitzvah?

-On mange des chips! nós|comemos|algumas|batatas fritas We|we eat|some|chips -Мы едим чипсы! -Estamos comendo batatas fritas! -We're eating chips!

-Oui d'accord sim|tudo bem Yes|okay -Sim, tudo bem -Yes, okay

Alors si vous êtes venue ici pour faire des raves party, ou je sais pas quoi então|se|vocês|estão|vindo|aqui|para|fazer|algumas|festas|festas|ou|eu|sei|não|sei lá So|if|you|you are|come|here|to|to have|some|raves|parties|or|I|I know|not|what Так что, если вы пришли сюда, чтобы устраивать рейвы или что-то в этом роде Então, se você veio aqui para fazer festas rave, ou sei lá o que So if you came here to have rave parties, or I don't know what

c'est pas l'endroit. D'accord? é|não|o lugar|tudo bem it's|not|the place|Okay это не то место. Согласованный? não é o lugar. Certo? this is not the place. Okay?

Vous prenez un bungalow vous allez dans un camping.Parcequ'ici il ya des gens qui travaillent você|pega|um|bungalow|você|vai|em|um|camping|porque aqui|há|tem|pessoas|pessoas|que|trabalham You|you take|a|bungalow|you|you go|in|a|campsite|Because here|there|there are|some|people|who|they work Вы берете бунгало, вы идете в кемпинг, потому что здесь есть люди, которые работают Você pega um bangalô e vai para um camping. Porque aqui há pessoas que trabalham. You take a bungalow and go to a campsite. Because there are people working here.

Je me lève à 7 heures et demie eu|me|levanto|às|horas|e|meia I|myself|I get up|at|hours|and|half Eu me levanto às 7 horas e meia. I get up at half past 7.

il est 21h30!si a 22h y a toujours autant de bordel j`appelle la police.D'accord? é|é|21h30|se|às|22h|houver|tanto|ainda|tanto|de|bagunça|||a|polícia|certo it|it is|2130|if|at|2200|there|there is|still|so much|of|mess|||the|police|Okay Сейчас 9:30 вечера! Если в 10 вечера будет еще такой бардак, я вызову полицию. São 21h30! Se às 22h ainda tiver tanta bagunça, eu chamo a polícia. Tudo bem? It's 9:30 PM! If there's still this much noise at 10 PM, I'm calling the police. Okay?

-Mais Monsieur. on mange des chips! mas|senhor|nós|comemos|batatas|fritas But|Sir|we|we eat|some|chips -Mas Senhor, estamos comendo batatas fritas! -But sir, we are eating chips!

-Oui. D`accord! sim|| Yes|| -Sim. Tudo bem! -Yes. Alright!

C'est la dernière fois que je le dis! é|a|última|vez|que|eu|isso|digo It's|the|last|time|that|I|it|I say Это последний раз, когда я говорю это! É a última vez que eu digo isso! This is the last time I'm saying it!

-Bon ben on va se coucher hein! bom|então|nós|vamos|nos|deitar|né Well|then|we|we go|ourselves|to sleep|right -Ладно, мы идем спать, а! -Bom, então vamos dormir, né! -Well then, let's go to bed, shall we!

-Silence! silêncio Silence -Тишина! -Silêncio! -Silence!

-Mauvaises ambiance les voisins cette année ... más|ambiente|os|vizinhos|este|ano |atmosphere|the|neighbors|this|year - Плохая атмосфера у соседей в этом году... -Mau ambiente com os vizinhos este ano ... -Bad atmosphere with the neighbors this year ...