Le foodtruck - Avec Nino Arial et Jean-Claude Muaka Der|Foodtruck|Mit|Nino|Arial|und|||Muaka The|yemek kamyonu|ile|Nino|Arial|ve|||Muaka The|food truck|With|Nino|Arial|and|||Muaka El foodtruck - Con Nino Arial y Jean-Claude Muaka The foodtruck - ニノ・アリアルとジャン＝クロード・ムアカとともに O foodtruck - Com Nino Arial e Jean-Claude Muaka Фудтрак - з Ніно Аріалем та Жан-Клодом Муакою 餐車 - Nino Arial 和 Jean-Claude Muaka Der Foodtruck - Mit Nino Arial und Jean-Claude Muaka Yiyecek kamyonu - Nino Arial ve Jean-Claude Muaka ile The food truck - With Nino Arial and Jean-Claude Muaka

- Euh ! Je peux choisir la cuisson SVP ? La cuisson de la viande, j'aimerais qu'elle soit bleue. Äh|Ich|kann|wählen|die|Garstufe|bitte|Die|Garstufe|von|das|Fleisch|ich hätte gerne|dass sie|ist|blutig Eee|Ben|yapabilir|seçmek|(belirli artikel)|pişirme|lütfen|(belirli artikel)|pişirme|(edat)|(belirli artikel)|et|isterim|onun|olsun|az pişmiş Um|I|I can|to choose|the|cooking|please|The|cooking|of|the|meat|I would like|that it|it be|blue - Kan jag få välja tillagningsmetod? Jag vill att köttet ska vara blått. - Äh! Kann ich bitte die Garstufe wählen? Ich hätte gerne das Fleisch blutig. - Eee! Pişirme yöntemini seçebilir miyim lütfen? Etin pişme derecesinin az pişmiş olmasını istiyorum. - Uh! Can I choose the cooking please? I would like the meat to be rare.

- Bleue ? - Ouais bleue ! Blau|Ja| Mavi|Evet|mavi Blue|Yeah| - Blutig? - Ja, blutig! - Az pişmiş mi? - Evet, az pişmiş! - Rare? - Yeah, rare!

- On a de la viande bleue, nous ? - On n'en a pas ! Wir|haben|(Partikel für unbestimmte Menge)|die|Fleisch|blaue|wir||(Partikel für unbestimmte Menge)|haben|nicht Biz|var|(belirsiz artikel)|(belirli artikel)|et|mavi|biz|Biz|ondan|var|değil We|we have|some|the|meat|blue|us|We|of it|we have|not - Haben wir blutiges Fleisch? - Das haben wir nicht! - Bizde az pişmiş et var mı? - Bizde yok! - Do we have rare meat? - We don't have any!

- Là ! Tout est fait maison ? - Ha ben oui ! Tout est fait maison ! Tout est fait Camion ! Ha ! Ha ! Ha ! Da|Alles|ist|gemacht|haus|Ha|na|ja|Alles|ist|gemacht|haus|Alles|ist|gemacht|Lkw|Ha|Ha| Orada|Her şey|dir|yapılmış|evde|Ha|ama|evet|Her şey|dir|yapılmış|evde|Her şey|dir|yapılmış|Kamyon|Ha|Ha| There|Everything|is|made|homemade|Ha|well|yes|Everything|is|made|||||Truck||| - Da! Ist alles hausgemacht? - Ach ja! Alles ist hausgemacht! Alles ist Lkw gemacht! Ha! Ha! Ha! - İşte! Her şey ev yapımı mi? - Ah evet! Her şey ev yapımı! Her şey Kamyon yapımı! Ha! Ha! Ha! - There! Is everything homemade? - Oh yes! Everything is homemade! Everything is made Truck! Ha! Ha! Ha!

- Allez ! Hop Voilà ! Los|Hopp|Sieh mal Hadi|Hop|İşte Let's go|Hop|Here it is - Los! Hop, da ist es! - Hadi! Hop İşte! - Come on! Here you go!

- Bon Apétit ! - C'est du Mc Do ? Ça, non ? Guten|Appetit|Ist|von|Mc|Donald's|Das|nein İyi|iştah|Bu|(bir şey)|||Bu|hayır Good|Appetite|It's|some|Mc|Do|That|no - Guten Appetit! - Ist das von McDonald's? Das, oder? - Afiyet olsun! - Bu Mc Do mu? Değil mi? - Enjoy your meal! - Is it McDonald's? No?

- Ha non ! C'est pas du Mc Do ! On cuisine tout ici ! Allez va ! Ha|nein|Es ist|nicht|von|||Wir|kochen|alles|hier|Los|geh Ha|hayır|Bu|değil|Mc Do|||Biz|pişiriyoruz|her şeyi|burada|Hadi|git Ha|no|It's|not|some|Mc|Do|We|we cook|everything|here|Let's go|go - Ach nein! Das ist nicht von McDonald's! Wir kochen hier alles! Los, geh! - Ah hayır! Bu Mc Do değil! Burada her şeyi pişiriyoruz! Hadi bakalım! - Oh no! It's not McDonald's! We cook everything here! Come on!

- Karim ! Va me chercher 2 Big Mac ! Il y a des clients qui arrivent... Karim|Geh|mir|holen|Big|Mac|Es|gibt||einige|Kunden|die|ankommen Karim|Git|bana|al|Big|Mac|O|var|da|bazı|müşteriler|ki|geliyor Karim|Go|me|to get|Big|Mac|There|there|there is|some|customers|who|they are arriving - Karim! Hol mir 2 Big Mac! Es kommen Kunden... - Karim! Bana 2 Big Mac getir! Müşteriler geliyor... - Karim! Go get me 2 Big Macs! There are customers coming...

- Je veux une viande bleue quasiment pas cuite... Ich|will|ein|Fleisch|blau|fast|nicht|gekocht Ben|istiyorum|bir|et|az pişmiş|neredeyse|hiç|pişmiş I|I want|a|meat|rare|almost|not|cooked - Ich will ein blutiges Steak, das fast nicht gekocht ist... - Neredeyse pişmemiş bir et istiyorum... - I want a rare steak, almost not cooked...

... Un aller-retour sur le grill. Vous connaissez pas votre métier ? Ein|||auf|den|Grill|Sie|kennen|nicht|Ihr|Beruf Bir|||üzerinde|belirli artikel|ızgara|Siz|biliyorsunuz|değil|sizin|mesleğiniz A|||on|the|grill|You|you know|not|your|trade ... Ein Hin- und Rückweg auf dem Grill. Kennt ihr euren Job nicht? ... Izgarada gidip gelme. Mesleğinizi bilmiyor musunuz? ... A quick trip on the grill. Don't you know your job?

- Bleue ! - Ha ben ouais ! ha ben ! On va essayer... Blau|Ha|na|ja|||wir|werden|versuchen Mavi|Ha|ben|evet|ha|ben|Biz|gidecek|denemek Rare|Oh|well|yeah|oh|well|We|we will|to try - Blutig! - Ach ja! Na gut! Wir werden es versuchen... - Pişmemiş! - Ah evet! Ah evet! Deneyeceğiz... - Rare! - Oh well! Let's give it a try...

- Ben oui ! Faut essayer ! naja|ja|man muss|versuchen Evet|evet|Gerek|denemek Well|yes|We must|to try - Ja klar! Man muss es versuchen! - Evet! Denemek lazım! - Well yes! You have to try!

- Voilà les frites ! - Ouais ! Merci ! Hier sind|die|Pommes|Ja|Danke İşte|(belirli artikel)|patates kızartması|Evet|Teşekkürler Here are|the|fries|Yeah|Thank you - Hier sind die Pommes! - Ja! Danke! - İşte patates kızartması! - Evet! Teşekkürler! - Here are the fries! - Yeah! Thanks!

- Ben ! C'est pas cuit, du coup, comme t'as demandé... Et puis la viande ! Ben|es|nicht|gekocht|also|Folge|wie|du hast|gefragt|Und|dann|das|Fleisch Ben|Bu|değil|pişmiş|o yüzden|durum|gibi|senin||Ve|sonra|o|et Well|It's|not|cooked|of the|result|as|you have|asked|And|then|the|meat - Nun ja! Es ist nicht durch, wie du es bestellt hast... Und das Fleisch! - Ama! İstediğin gibi pişmemiş... Ve et! - Well! It's not cooked, so, as you asked... And the meat!

- Oups ! - Et voilà... - Ça a failli partir... Oops |||||| Oops |||||| Oops|And|there it is|It|it has|almost|to leave - Ups! - Und da ist es... - Das wäre fast weggeflogen... - Aman! - İşte böyle... - Neredeyse gidecekti... - Oops! - And there you go... - That almost went wrong...

- Par contre, elle est encore un peu surgelée du coup ! Aber|dagegen|sie|ist|noch|ein|wenig|gefroren|von|Aufprall Ancak|karşı|o|dir|hala|bir|az|dondurulmuş|bu|durumda On the other hand|against|it|it is|still|a|little|frozen|of the|result - Im Gegensatz dazu ist sie jetzt noch ein bisschen gefroren! - Ama, bu yüzden hala biraz donmuş! - On the other hand, it's still a bit frozen then!

... ... ... ...

- Merde ! Scheiße Lanet olası Shit - Scheiße! - Lanet olsun! - Damn!

... ... ... ...

- Voilà ! - Tu l'as fait tomber par terre, là ! Sieh mal |Du|hast|gemacht|fallen|auf|den Boden|da İşte|Sen|onu|yaptı|düşürmek|tarafından|yere|orada There|You|you have|made|to fall|on|ground|there - Sieh mal! - Du hast es gerade auf den Boden fallen lassen! - İşte! - Onu yere düşürdün, orada! - There you go! - You dropped it on the floor, there!

- Non ! - Ben Si ! Je t'ai vu ! Tu l'as fait tomber par terre à l'instant. Nein|Aber|doch|Ich|dich|gesehen|Du|es|hast|fallen|auf|den Boden|vor|einem Moment Hayır||Evet|Ben|seni|gördüm|Sen|onu|yaptı|düşürmek|tarafından|yer|de|az önce No|Well|Yes|I|I have|seen|You|you have|made|to fall|on|ground|at|the moment - Nein! - Doch! Ich habe dich gesehen! Du hast es gerade auf den Boden fallen lassen. - Hayır! - Ama evet! Seni gördüm! Onu az önce yere düşürdün. - No! - Yes, you did! I saw you! You dropped it on the floor just now.

- Ouais ! Mais j'ai respecté la règle des 3 secondes ! Donc avant 3 secondes, c'est pas sale ! Hein ? Tiens ! Ja|Aber|ich habe|respektiert|die|Regel|der|Sekunden|Also|vor|Sekunden|es ist|nicht|schmutzig|Hä|Sieh mal Evet|Ama|ben|saygı gösterdim|bu|kural|3|saniye|Yani|önce|saniye|bu|değil|kirli|Değil mi|Al Yeah|But|I have|respected|the|rule|of the|seconds|So|before|seconds|it's|not|dirty|Right|Here - Ja! Aber ich habe die 3-Sekunden-Regel beachtet! Also, bevor 3 Sekunden um sind, ist es nicht dreckig! Oder? Hier! - Evet! Ama 3 saniye kuralına uydum! Yani 3 saniye öncesi kirli değil! Değil mi? İşte! - Yeah! But I respected the 3-second rule! So before 3 seconds, it's not dirty! Right? Here!

- Une frite pour le grand monsieur ! - Merci ! - Avec plaisir... Eine|Pommesfrites|für|den|großen|Herrn|Danke|Mit|Vergnügen Bir|patates kızartması|için|o|büyük|bey|Teşekkürler|ile|memnuniyet A|fry|for|the|big|sir|Thank you|With|pleasure - Eine Pommes für den großen Herrn! - Danke! - Gern geschehen... - Büyük beyefendiye bir patates kızı! - Teşekkürler! - Zevkle... - A fry for the big man! - Thank you! - My pleasure...

- Il est où mon stylo à moi ? Putain ! Ha ! Là !... Hop ! Er|ist|wo|mein|Stift|an|mich|Scheiße|Ha|da|Hopp O|dir|nerede|benim|kalem|için|bana|Lanet olsun|Ha|Orada|Hadi It|is|where|my|pen|to|me|Damn|Ah|There|Here - Wo ist mein Stift? Verdammt! Ha! Da! ... Hop! - Benim kalemim nerede? Lanet olsun! Ha! İşte burada!... Hop! - Where is my pen? Damn! Ha! There!... Hop!

- C'est à moi ! - Excuse-moi... Es ist|an|mich|| Bu|-e|bana|| It's|to|me|| - Das gehört mir! - Entschuldige... - O benim! - Affedersin... - It's mine! - Excuse me...

- J'ai perdu mon tampon... Tu l'aurais pas vu ??? Ich habe|verloren|mein|Stempel|Du|hättest|nicht|gesehen Ben|kaybettim|benim|tampon|Sen|onu|değil|gördün I have|lost|my|stamp|You|you would have it|not|seen - Ich habe meinen Tampon verloren... Hast du ihn nicht gesehen??? - Tamponumu kaybettim... Onu görmedin mi??? - I've lost my tampon... Haven't you seen it???

... ... ... ...

- Quelle règle des 3 secondes ? Regarde c'est sale dessus ! Ça se voit ! - Mais non ! Tu souffles. Tu vois ! Tu souffles, c'est bon ! Welche|Regel|der|Sekunden|Schau|es ist|schmutzig|darauf|Das|sich|sieht|Aber|nein|Du|bläst|Du|siehst|Du|bläst|es ist|gut Hangi|kural|üç|saniye|Bak|o|kirli|üstünde|O|kendisi|görünüyor|Ama|hayır|Sen|üflüyorsun|Sen|görüyorsun|Sen|üflüyorsun|o|iyi What|rule|of the|seconds|Look|it's|dirty|on it|It|itself|it shows|But|no|You|you blow|You|you see|||it's|good - Welche Regel der 3 Sekunden? Schau, das ist schmutzig oben drauf! Das sieht man! - Aber nein! Du pustest. Siehst du! Du pustest, das ist gut! - Üç saniye kuralı ne? Bak, üstü kirli! Görüyorsun! - Ama hayır! Üfle. Görüyorsun! Üfle, tamam! - What is the 3-second rule? Look, it's dirty on top! You can see it! - But no! You just blow. You see! You blow, it's fine!

- ... Tu vois, j'ai nettoyé ! Tu vois ! Du|siehst|ich habe|geputzt|Du|siehst Sen|görüyorsun|ben|temizledim|Sen|görüyorsun You|you see|I have|cleaned|| - ... Siehst du, ich habe sauber gemacht! Siehst du! - ... Görüyorsun, temizledim! Görüyorsun! - ... You see, I cleaned it! You see!

- C'est bon ! - Non mais hé ! La règle des 3 secondes... Es|gut|Nein|aber|hey|Die|Regel|der|Sekunden Bu|iyi|Hayır|ama|hey|Bu|kural|3|saniye It's|good|No|but|hey|The|rule|of the|seconds - Das ist gut! - Nein, aber hey! Die Regel der 3 Sekunden... - Tamam! - Hayır ama hey! Üç saniye kuralı... - It's fine! - No, but hey! The 3-second rule...

- Sont difficiles, les clients en ce moment, hein ! -Ha ! J'te jure : Ils sont chiants de Ouf ! Sind|schwierig|die|Kunden|im|diesem|Moment|oder|Ha|Ich|schwöre|Sie|sind|nervig|von|verrückt (Onlar)|zor|(belirli artikel)|müşteriler|bu|(belirli artikel)|an|değil mi|Ha|sana|yemin ederim|(Onlar)|(var)|sinir bozucu|(çok)|aşırı They are|difficult|the|customers|at|this|moment|right|Ha|I tell you|I swear|They|they are|annoying|to|crazy - Die Kunden sind im Moment schwierig, oder! - Ha! Ich schwöre dir: Sie sind echt nervig! - Müşteriler şu anda zor, değil mi! - Ha! Yemin ederim: Çok sinir bozucu! - Customers are difficult right now, huh! - Ha! I swear: They are really annoying!

- Pfff ! J'ai respecté la règle des 3 secondes ! Pfff|Ich habe|respektiert|die|Regel|der|Sekunden Pfff|Ben|saygı gösterdim|(belirli artikel)|kural|(belirsiz artikel)|saniye Pfff|I have|respected|the|rule|of the|seconds - Pfff ! Ich habe die 3-Sekunden-Regel eingehalten! - Pfff! 3 saniye kuralına uydum! - Pfff! I followed the 3-second rule!

- Ben ouais ! - Ben ! On le garde pour nous ! naja|ja||Wir|ihn|behalten|für|uns Ben|evet||Biz|onu|tutar|için|biz Well|yeah||We|it|we keep|for|ourselves - Na klar! - Na! Wir behalten es für uns! - Evet! - Ama! Bunu kendimize saklayalım! - Well, yeah! - Well! We keep it to ourselves!

- Mais t'es ouf ! Il est tombé par terre. - Ha ouais ! C'est pas... C'est vrai ! Aber|du bist|verrückt|Er|ist|gefallen|auf|den Boden|Ha|ja|Das ist|nicht|Das ist|wahr ama|sen|deli|O|dir|düştü|tarafından|yer|Ha|evet|bu|değil|bu|doğru But|you're|crazy|It|it is|fallen|on|ground|Oh|yeah|It's|not|It's|true - Aber du bist verrückt! Er ist auf den Boden gefallen. - Oh ja! Das ist nicht... Das ist wahr! - Ama sen deli misin! Yere düştü. - Ah evet! Bu... Gerçek! - But you're crazy! It fell on the ground. - Oh yeah! That's not... That's true!

- Madame ! C'est prêt ! ( il crache ) Frau|Es ist|fertig|er|spuckt Bayan|Bu|hazır|o|tükürüyor Ma'am|It's|ready|it|it spits - Madame! Es ist fertig! (er spuckt) - Hanımefendi! Hazır! (tükürüyor) - Ma'am! It's ready! (he spits)

- Je crois qu'il y a ton ex. Ouais c'est ton ex. - Ouais ! Ben ne la sers pas ! Ich|glaube|dass er|dort|hat|dein|Ex-Freund|Ja|es ist|dein|Ex-Freund|Ja|Na dann|nicht|sie|umarmst|nicht Ben|inanıyorum|onun|var||senin|eski sevgilisi|Evet|o|senin|eski sevgilisi|Evet|Ben|olumsuzluk eki|onu|sarıl|değil I|I believe|that he|there|there is|your|ex|Yeah|it's||||Well|not|her|you serve| - Ich glaube, da ist dein Ex. Ja, das ist dein Ex. - Ja! Dann umarm sie nicht! - Sanırım eski sevgilin orada. Evet, eski sevgilin. - Evet! Ama ona sarılma! - I think that's your ex. Yeah, it's your ex. - Yeah! Well, don't hug her!

- Quoi ? Comment ça ! Mais, je dis quoi, moi ? - Mais tu te démerdes, mais fais discret ! Was|Wie|das|Aber|ich|sage|was|ich|Aber|du|dich||aber|sei|diskret Ne|Nasıl|bu|Ama|ben|söylüyorum|ne|ben|Ama|sen|kendini||ama|yap|dikkatli What|How|that|But|I|I say|what|me|But|you|yourself|you manage|but|be|discreet - Was? Wie das! Aber, was soll ich sagen? - Aber du schaffst das, sei diskret! - Ne? Nasıl yani! Ama ben ne diyeyim? - Ama sen halledersin, ama dikkatli ol! - What? What do you mean! But, what do I say? - Just manage it, but be discreet!

- Bonjour ! -Bonjour ! - Je voudrais une petite frite SVP ! Guten Tag||Ich|möchte|eine|kleine|Pommes frites|bitte Merhaba||Ben|isterim|bir|küçük|patates kızartması|lütfen Hello||I|I would like|a|small|fries|please - Guten Tag! - Guten Tag! - Ich hätte gerne eine kleine Pommes, bitte! - Merhaba! - Merhaba! - Bir küçük patates kızartması istiyorum lütfen! - Hello! - Hello! - I would like a small fries please!

- Heu ! Y a pas de ... Y a pas de petite frite ! Y a pas de frite ! Heu|Es|gibt|nicht|keine|Es|gibt|nicht|keine||Pommes||||| Heu|var|yok|değil|de|||||küçük|patates kızartması|||||patates kızartması Uh|There|there is|not|any|There|there is|not|any|small|fries|There|there is|not|any|fries - Äh! Es gibt keine ... Es gibt keine kleine Pommes! Es gibt keine Pommes! - Hı! Küçük patates kızartması yok... Patates kızartması yok! - Uh! There are no ... There are no small fries! There are no fries!

- Ha ben OK ! Ben alors je vais vous prendre... Heu ! - Y a pas non plus ! Y a pas de ça ! Ha|naja|okay|naja|dann|ich|werde|Sie|nehmen|Äh|Es|gibt|nicht|auch|mehr|Es|gibt|nicht|von|das Ha|ben|tamam|Ben|o zaman|ben|gideceğim|size|almak|Heu|(var)|(var)|yok|hayır|daha|(var)|(var)|yok|(var)|bu Oh|well|OK|well|then|I|I will|you|to take|Um|There|there is|not|no|more||||| - Ha na gut! Na dann nehme ich euch... Äh! - Das gibt's auch nicht! Das gibt's nicht! - Ha ben TAMAM! O zaman sizi alacağım... Hee! - O da yok! O yok! - Oh well OK! Then I will take you... Uh! - There's nothing either! There's none of that!

- Ben ! J'ai pas encore choisi ! - Ben je sais ! Y a pas ! naja|ich habe|nicht|noch|gewählt||||es|hat|nicht Ben|Benim var|değil|henüz|seçti||||var||değil well|I have|not|yet|chosen|well|I|I know|There|there is|not - Na! Ich habe noch nicht gewählt! - Na ich weiß! Das gibt's nicht! - Ama! Henüz seçmedim! - Ama biliyorum! Yok! - Well! I haven't chosen yet! - Well I know! There's none!

- Je sais ! Y a pas ! - Bonjour ! Ich|weiß|Es|hat|nicht|Guten Tag Ben|biliyorum|var|yok|değil|Merhaba I|I know|There|there is|not|Hello - Ich weiß! Das gibt's nicht! - Guten Tag! - Biliyorum! Yok! - Merhaba! - I know! There's none! - Hello!

- Bonjour ! - Je vais vous prendre une petite frite ! Guten Tag|Ich|werde|Ihnen|nehmen|eine|kleine|Pommes frites Merhaba|Ben|gideceğim|size|almak|bir|küçük|patates kızartması Hello|I|I will|you|to take|a|small|fries - Guten Tag! - Ich werde euch eine kleine Pommes nehmen! - Merhaba! - Size küçük bir patates kızı alacağım! - Hello! - I will take a small fry!

- Une petite frite. Une petite frite SVP ! - Une petite frite ! Une ! Eine|kleine|Pommes|Eine|kleine|Pommes||Eine||| Bir|küçük|patates kızartması|Bir|küçük|patates kızartması||Bir||| A|small|fry|A|small|fry||A||| - Eine kleine Pommes. Eine kleine Pommes, bitte! - Eine kleine Pommes! Eine! - Bir küçük patates kızartması. Bir küçük patates kızartması lütfen! - Bir küçük patates kızartması! Bir! - A small fry. A small fry please! - A small fry! One!

- Mais ! Vous vous moquez de moi là ? Aber|Sie|sich|verspotten|von|mir|da Ama|Siz|||ile|benim|burada But|You|you|mock|of|me|there - Aber! Machen Sie sich über mich lustig? - Ama! Benimle dalga mı geçiyorsunuz? - But! Are you making fun of me?

- Pourquoi ? - Ben vous le servez lui ! Vous me servez pas moi ! Vous avez des frites. Warum |Aber|Sie|ihn|servieren|ihm|Sie|mir|servieren|nicht|mich|Sie|haben|(unbestimmter Artikel)|Pommes frites Neden |Ben|siz|onu|servisiniz|ona|Siz|bana|servis ediyorsunuz|değil|beni|Siz|var|bazı|patates kızartması Why|Well|you|him|you serve|him|You|me|you serve|not|me|You|you have|some|fries - Warum? - Sie bedienen ihn! Sie bedienen mich nicht! Sie haben Pommes. - Neden? - Ama ona servis yapıyorsunuz! Bana servis yapmıyorsunuz! Patates kızartmalarınız var. - Why? - Well, you serve him! You don't serve me! You have fries.

- Je vais porter plainte ! Ça va aller vite ! Hein ! Ich|werde|einreichen|Beschwerde|Das|wird|schnell|schnell|oder Ben|gideceğim|açmak|şikayet|Bu|gidecek|gitmek|hızlı|değil mi I|I will|to file|complaint|It|it will|to go|quickly|Right - Ich werde eine Beschwerde einreichen! Das wird schnell gehen! Häh! - Şikayet edeceğim! Hızlı olacak! Değil mi! - I'm going to file a complaint! It's going to be quick! Huh!

- Mec, elle me fout la pression, là ! Kumpel|sie|mir|macht|die|Druck|hier Kanka|o|bana|veriyor|burada|baskı|şimdi Dude|her|to me|she puts|it|pressure|there - Mann, sie macht mir gerade Druck! - Kanka, bana baskı yapıyor, şu an! - Dude, she's putting pressure on me, right now!

- Mais, la sert pas ! Je te dis : C'est une Pute ! aber|sie|nützt|nicht|ich|dir|sage|Es ist|eine|Hure ama|onu|yarar|değil|Ben|sana|söylüyorum|O|bir|orospu But|her|you serve|not|I|to you|I say|It's|a|Whore - Aber, drück sie nicht! Ich sage dir: Sie ist eine Schlampe! - Ama, ona sarılma! Sana diyorum: O bir orospu! - But, don't take her seriously! I'm telling you: She's a whore!

- Heu ! je peux pas vous servir. Parce que apparemment, t'es une pute. Heu|ich|kann|nicht|Sie|bedienen|Weil|dass|anscheinend|du bist|eine|Hure Heu|ben|yapabilirim|değil|size|hizmet etmek|||görünüşe göre|sen|bir|orospu Uh|I|I can|not|you|to serve|Because|that|apparently|you're|a|whore - Ähm! Ich kann euch nicht bedienen. Denn anscheinend bist du eine Schlampe. - Hee! Size hizmet edemem. Çünkü görünüşe göre, sen bir orospusun. - Uh! I can't serve you. Because apparently, you're a whore.

- Quelques épices, ... et.... La touche finale ! Einige|Gewürze|und|Die|Note|finale Bazı|baharatlar|ve|Son|dokunuş|son Some|spices|and|The|touch|final - Ein paar Gewürze, ... und.... Der letzte Schliff! - Birkaç baharat, ... ve.... Son dokunuş! - A few spices, ... and.... The finishing touch!

... ... ... ...

- C'est des cailloux, ça... Non ? Es ist|(Pluralartikel)|Steine|das|Nein Bu|(belirsiz çoğul artikel)|çakıllar|bu|Hayır It's|some|pebbles|that|No - Das sind Steine, oder...? - Bunlar taş, değil mi...? - These are pebbles, right?

- Ha oui ! C'est des cailloux ça !... C'est pour le croquant. ||Das ist|(Pluralartikel)|Steine|das|Das ist|für|das|Knusprigkeit Oh|yes|It's|some|pebbles|that|It's|for|the|crunchiness Ha|evet|Bu|bazı|taşlar|bu|Bu|için|o|çıtır - Oh ja! Das sind Steine! ... Das ist für den Crunch. - Ah evet! Bunlar taş! ... Kıtır kıtır olması için. - Oh yes! These are pebbles! ... It's for the crunch.

... ... ... ...

- Franjo ! Ça bouge là ? Non ? Franjo|Das|bewegt|da|Nein Franjo|O|hareket ediyor|orada|Hayır Franjo|It|it moves|there|No - Franjo! Bewegt sich da was? Nein? - Franjo! Orada bir hareket var mı? Hayır mı? - Franjo! Is it moving there? No?

- Ho Putain ! Le frein à main... Quel con ! Oh|Scheiße|Der|Brems|an|hand|Was für ein|Idiot Ah|lanet olsun|Araba|fren|el|freni|Ne kadar|aptal Oh|Damn|The|brake|on|hand|What a|idiot - Oh Scheiße! Die Handbremse... Was für ein Idiot! - Aman Tanrım! El freni... Ne aptal! - Oh damn! The handbrake... What an idiot!

- Tire ! Tire ! Tire ! Zieh|Zieh|Zieh Çek|Çek|Çek Pull|Pull|Pull - Zieh! Zieh! Zieh! - Çek! Çek! Çek! - Pull! Pull! Pull!

- Mais je comprends pas... Y a marqué : "Faire revenir les oignons."... Aber|ich|verstehe|nicht|Es|hat|geschrieben|Zwiebeln|zurückbringen|die|Zwiebeln Ama|ben|anlıyorum|değil|var|(belirsiz artikel)|işaretlenmiş|Soğanları|geri getirmek|(belirsiz artikel)|soğanlar But|I|I understand|not|There|there is|written|To make|to return|the|onions - Aber ich verstehe nicht... Da steht: "Die Zwiebeln zurückbringen."... - Ama anlamıyorum... "Soğanları geri getir" yazıyor... - But I don't understand... It says: "Bring the onions back."...

- Ouais ! - Alors qu'ils sont déjà là, tu vois... Donc... Euh ! Ja|Also|dass sie|sind|schon|da|du|siehst|Also|Äh Evet|O zaman|onların|var|zaten|burada|sen|görüyorsun|Yani|Eee Yeah|So|that they|they are|already|there|you|you see|So|Um - Ja! - Also, sie sind schon da, verstehst du... Also... Äh! - Evet! - Zaten oradalar, görüyorsun... Yani... Eee! - Yeah! - So they're already there, you see... So... Uh!

- ... Je comprends pas ! - Je te suis pas... Je... Ich|verstehe|nicht|Ich||||Ich Ben|anlıyorum|değil|Ben||||Ben I|I understand|not|I|you|I am|not|I - ... Ich verstehe nicht! - Ich folge dir nicht... Ich... - ... Anlamıyorum! - Seni takip etmiyorum... Ben... - ... I don't understand! - I'm not following you... I...

- Bah et euh... Ha non ! Mais je sais... Pardon ! Voilà... naja|und|ähm|Ha|nein|aber|ich|weiß|Entschuldigung|hier şey|ve|şey|Ah|hayır|ama|ben|biliyorum|Affedersiniz|işte Well|and|um|Oh|no|But|I|I know|Sorry|There - Naja und äh... Oh nein! Aber ich weiß... Entschuldigung! Hier... - Ama eee... Hayır! Ama biliyorum... Özür dilerim! İşte... - Well and uh... Oh no! But I know... Sorry! There you go...

... ... ... ...

- Reviens !... Oignon !... Oignon !... Komm zurück|Zwiebel| geri dön|soğan|soğan Come back|Onion| - Komm zurück !... Zwiebel !... Zwiebel !... - Geri dön !... Soğan !... Soğan !... - Come back!... Onion!... Onion!...

- Est-ce que vous faites des barquettes sans viande ? - Sans viande ??? ||dass|Sie|machen|einige|Schalen|ohne|Fleisch|Ohne|Fleisch ||bağlaç|siz|yapıyorsunuz|bazı|kutular|olmadan|et|Olmadan|et ||that|you|you make|some|trays|without|meat|| - Machen Sie Schalen ohne Fleisch ? - Ohne Fleisch ??? - Et siz et içermeyen tepsiler yapıyor musunuz? - Et içermeyen ??? - Do you make trays without meat? - Without meat???

- Bah malheureusement... - Si oui ! Oui ! On a la barquette Vegan ! naja|leider|Wenn|ja||Wir|haben|die|Schale|vegan şey|maalesef|Eğer|evet||Biz|var|(belirli artikel)|tepsi|vegan Well|unfortunately|If|yes||We|we have|the|tray|Vegan - Leider... - Ja, doch ! Ja ! Wir haben die vegane Schale ! - Ah ne yazık ki... - Evet ! Evet ! Vegan tepsimiz var ! - Well unfortunately... - Yes! Yes! We have the Vegan tray!

- la barquette Vegan. - Vé... Vegan ? die|Schale|vegan|| the|container|Vegan|| the|tray|Vegan|Well|Vegan - die vegane Schale. - Ve... vegan ? - Vegan tepsisi. - Ve... Vegan mı? - the Vegan tray. - Ve... Vegan?

- Oui euh ! .... Et voilà !... Ça fait 14 euros SVP ! Ja|äh|Und|da|Das|macht|Euro|bitte Evet|hımm|Ve|işte|Bu|tutar|euro|lütfen Yes|um|And|there it is|It|it makes|euros|please - Ja ähm ! .... Und da ist es !... Das macht 14 Euro bitte! - Evet eee! .... İşte böyle!... 14 euro lütfen! - Yes, uh! .... And there you go!... That will be 14 euros please!

- Ha ! Attendez !... -Ha ! La... Ha|wartet||die Ha|Bekleyin||İşte Oh|Wait||The - Ha ! Wartet !... -Ha ! Die... - Ah! Bekleyin!... -Ah! O... - Oh! Wait!... -Oh! The...

- C'est assaisonné comme ça ! Es ist|gewürzt|wie|das Bu|baharatlı|gibi|bu It's|seasoned|like|that - Es ist so gewürzt! - Böyle baharatlı! - It's seasoned like that!

- Oignon ! ... Oignon !... Grouïïïk-Grouïïïk ! (Cri du cochon) Zwiebel|||||| Soğan|||||| Onion||Oink||Cry|of the|pig) - Zwiebel ! ... Zwiebel !... Grunz-Grunz ! (Schrei des Schweins) - Soğan! ... Soğan!... Gruuuuu-Gruuuuu! (Domuz sesi) - Onion!... Onion!... Oink-Oink! (Pig's cry)

- Excusez-moi ! Vous m'avez dit qu'il n'y avait pas d'arachide... Moi, je suis allergique ! Y a pas d'arachide là ??? |Ich|||||||keine|Erdnuss|||||||||dort |Ben|||||||değil|yer fıstığı|||||||||orada |I|||||||not|of peanut|||||||||there - Entschuldigen Sie! Sie haben mir gesagt, dass es keine Erdnüsse gibt... Ich bin allergisch! Gibt es hier keine Erdnüsse??? - Affedersiniz! Bana yer fıstığı olmadığını söylediniz... Ben alerjim var! Orada yer fıstığı yok mu??? - Excuse me! You told me there were no peanuts... I'm allergic! There are no peanuts there???

- Ben nan ! Y a pas d'arachide là... - Ben alors, c'est quoi ça ??? naja|nein|Es|hat|kein|Erdnuss|da||dann|ist|was|das Ben|hayır|var|bir|değil|yer fıstığı|orada|Ben|o zaman|bu|ne|bu Well|no|There|there is|not|of peanut|there|Well|then|it's|what|that - Nein! Es gibt hier keine Erdnüsse... - Aber was ist das dann??? - Hayır! Orada yer fıstığı yok... - Peki, o zaman bu nedir??? - Well no! There are no peanuts there... - Then what is this???

- Ça c'est de la cacahuète. - Mais alors, c'est de l'arachide ! Das|ist|von|die|Erdnuss|Aber|dann|ist|von|die Erdnuss Bu|dır|den|(belirli artikel)|yer fıstığı|Ama|o zaman|o dır|den| That|it's|of|the|peanut|But|then|it's|of|the peanut - Das ist Erdnuss. - Aber das ist doch eine Erdnuss! - Bu yer fıstığı. - Ama o zaman bu yer fıstığı! - This is peanut. - But then, it's peanut!

- Mais non ! C'est de la cacahuète. C'est pas de l'arachide ! Aber|nein|Es ist|von|die|Erdnuss|Es ist|nicht|von|die Erdnuss Ama|hayır|Bu|(bir)|(belirli artikel)|yer fıstığı|Bu|değil|(bir)|fıstık But|no|It's|of|the|peanut|It's|not|of|the peanut - Nein! Das ist Erdnuss. Das ist keine Erdnuss! - Hayır! Bu yer fıstığı. Bu yer fıstığı değil! - No! It's peanut. It's not peanut!

- Hah ! Hah ! Hah ! (s'étouffe) - Je sais même pas ce que c'est de l'arachide. Hah|||erstickt|Ich|weiß|sogar|nicht|was|das|es|von|die Erdnuss Hah|||(boğuluyor)|Ben|biliyorum|bile|değil|bu|ne|o|kadar|yer fıstığı Hah|||choking|I|I know|even|not|that|what|it is|of|the peanut - Hah ! Hah ! Hah ! (erstickt) - Ich weiß nicht einmal, was eine Erdnuss ist. - Hah ! Hah ! Hah ! (boğuluyor) - Fıstık ne olduğunu bile bilmiyorum. - Hah ! Hah ! Hah ! (choking) - I don't even know what a peanut is.

- Qu'est-ce qu'il a ? Il est pas bien le client, là... ||er|hat|Er|ist|nicht|gut|der|Kunde|da ||o|var|O|değil|değil|iyi|o|müşteri|burada ||that he|he has|He|he is|not|well|the|customer|there - Was hat er? Der Kunde ist nicht gut drauf, oder...? - Ne oldu ona? Müşteri iyi değil gibi... - What's wrong with him? The customer doesn't seem well...

- Tu crois qu'il est allergique à la cacahuète ? Du|glaubst|dass er|ist|allergisch|gegen|die|Erdnuss Sen|inanıyorsun|onun|dir|alerjisi|-e||yer fıstığı You|you think|that he|he is|allergic|to|the|peanut - Glaubst du, er ist allergisch gegen Erdnüsse? - Fıstığa alerjisi olduğunu mu düşünüyorsun? - Do you think he's allergic to peanuts?

- Par contre vous gênez là ! - Faut qu'on bouge avec le camion, il y a un mec devant. Aber|dagegen|Sie|stehen|dort|Es muss|dass wir|bewegen|mit|dem|Lastwagen|es|da|hat|ein|Typ|vorne Ancak|karşı|siz|rahatsız ediyorsunuz|burada|Gerek|bizim|hareket etmemiz|ile|o|kamyon|orada|var||bir|adam|önünde But|against|you|you are bothering|there|We need|that we|we move|with|the|truck|there is|there|there is|a|guy|in front - Aber ihr stört hier! - Wir müssen mit dem Truck weiter, da steht ein Typ davor. - Ama burada rahatsız ediyorsunuz! - Kamyonla hareket etmemiz lazım, önümüzde bir adam var. - But you're in the way! - We need to move the truck, there's a guy in front.

- C'est quoi votre spécialité ? - On n'a pas de spécialité, ici. On sait tout faire, là. Grand ! Es|was|Ihre|Spezialität|Wir|haben nicht|nicht|eine|Spezialität|hier|Wir|wissen|alles|zu tun|dort|Groß Bu|ne|sizin|uzmanlık|Biz|yok|değil|herhangi bir|uzmanlık|burada|Biz|bilir|her şeyi|yapmak|orada|Harika It's|what|your|specialty|We|we have|not|any|specialty|here|We|we know|everything|to do|there|Big - Was ist eure Spezialität? - Wir haben hier keine Spezialität. Wir können alles machen, klar! Groß! - Uzmanlık alanınız nedir? - Burada uzmanlık alanımız yok. Her şeyi yapabiliyoruz, işte. Büyük! - What's your specialty? - We don't have a specialty here. We can do everything, right? Great!

- Pas de spécialité ! On fait pas que des sandwichs, nous ! Hein ! Kein|(Partikel)|Spezialität|Wir|machen|nicht|nur|(unbestimmter Artikel)|Sandwiches|wir|oder Hayır|-den|özel yemek|Biz|yapar|değil|sadece|bazı|sandviçler|biz|Değil mi Not|any|specialty|We|we make|not|only|some|sandwiches|us|Right - Keine Spezialität! Wir machen nicht nur Sandwiches, okay!? - Uzmanlık yok! Sadece sandviç yapmıyoruz, biz! Hı! - No specialty! We don't just make sandwiches, you know! Huh!

- On fait des pizzas ! - Oui ! - Des moules ! - Oui ! - Du Couscous ! Wir|machen|(unbestimmter Artikel plural)|Pizzen|Ja|(unbestimmter Artikel plural)|Muscheln||(unbestimmter Artikel singular)|Couscous Biz|yapıyoruz|bazı|pizzalar|Evet|Bazı|midyeler||Biraz|kısır We|we make|some|pizzas|Yes|some|mussels|Yes|Some|Couscous - Wir machen Pizzen! - Ja! - Muscheln! - Ja! - Couscous! - Pizza yapıyoruz! - Evet! - Midye! - Evet! - Kuskus! - We make pizzas! - Yes! - Mussels! - Yes! - Couscous!

- Ouais ! Si tu veux on peut prendre une moule et te le coller dans l'sandwich. Hein Grand ! Ja|Wenn|du|willst|wir|können|nehmen|eine|Muschel|und|dir|es|kleben|in|das Sandwich|Hä|Groß Evet|Eğer|sen|istersen|biz|yapabilir|almak|bir|midye|ve|sana|onu|yapıştırmak|içine|sandviç|Değil mi|Büyük |If|you|you want|we|we can|to take|a|mussel|and|you|it|to stick|in|the sandwich|Right|Big - Ja! Wenn du willst, können wir eine Muschel nehmen und sie dir ins Sandwich packen. Klar, Groß! - Evet! İstersen bir midye alıp sandviçin içine koyabiliriz. Hı Büyük! - Yeah! If you want, we can take a mussel and stick it in the sandwich. Right, Great!

- Dans l'sandwich. Il a raison ! In|das Sandwich|Er|hat|recht İçinde|sandviç|O|var|haklı In|the sandwich|It|he has|reason - Im Sandwich. Er hat recht! - Sandviçte. Haklısın! - In the sandwich. He's right!

- C'est quoi comme viande ? Parce que c'est vraiment excellent ! Es ist|was|für|Fleisch|||es ist|wirklich|ausgezeichnet Bu|ne|gibi|et|Çünkü|o|bu|gerçekten|mükemmel It's|what|like|meat|Because|that|it's|really|excellent - Was für ein Fleisch ist das? Denn es ist wirklich ausgezeichnet! - Bu ne tür et? Çünkü gerçekten harika! - What kind of meat is it? Because it's really excellent!

- Ha ça m'fait plaisir ce que vous me dites ! Ha|das|macht mir|Freude|was|was|Sie|mir|sagen Ah|bu|bana yapıyor|mutluluk|bu|ne|siz|bana|söylüyorsunuz Oh|that|it makes me|pleasure|what|that|you|to me|you say - Das freut mich, was Sie mir sagen! - Ah, söyledikleriniz beni mutlu etti! - Oh, that makes me happy what you're telling me!

- Écoutez ! C'est un truc que j'ai trouvé... C'est du Whiskas ! Hört zu|Das ist|ein|Ding|das|ich habe|gefunden|Das ist|von|Whiskas Dinleyin|Bu|bir|şey|ki|ben|buldum|Bu|(marka)|Whiskas Listen|It's|a|thing|that|I have|found|It's|some|Whiskas - Hören Sie! Das ist etwas, das ich gefunden habe... Es ist Whiskas! - Dinleyin! Bulduğum bir şey var... Bu Whiskas! - Listen! It's something I found... It's Whiskas!

- Euh ! Un jambon beurre. Je vais vous prendre un jambon beurre. Äh|Ein|Schinken|Butter|Ich|werde|Ihnen|nehmen||| Eee|Bir|jambon|tereyağı|Ben|alacağım|size|almak|bir|jambon|tereyağı Uh|A|ham|butter|I|I am going|you|to have|a|ham|butter - Ähm! Ein Schinkenbrot. Ich nehme ein Schinkenbrot. - Eee! Bir jambon beurre. Size bir jambon beurre alacağım. - Uh! A ham butter sandwich. I'm going to have a ham butter sandwich.

- C'est quoi ça ? - Je sais pas ... Es ist|was|das|Ich|weiß|nicht Bu|ne|bu|Ben|biliyorum|değil It's|what|that|I|I know|not - Was ist das? - Ich weiß nicht ... - Bu ne? - Bilmiyorum ... - What's that? - I don't know ...

- On fait pas ça, nous ! - Y a pas de ça ici, Grand ! Wir|machen|nicht|das|wir|Es|gibt|nicht|von|das|hier|Großer Biz|yapar|değil|bunu|biz|var|de|değil|de|bunu|burada|Büyük We|we do|not|that|us|There|is|not|of|that|here|Big - Das machen wir nicht! - So etwas gibt es hier nicht, Großer! - Biz bunu yapmayız! - Burada böyle bir şey yok, Büyük! - We don't do that, do we! - There's none of that here, Big Guy!

- Ça doit être un plat de chez lui... Das|muss|sein|ein|Gericht|von|bei|ihm Bu|zorunda|olmak|bir|yemek|-den|-in|ona It|it must|to be|a|dish|from|at home|him - Das muss ein Gericht von ihm sein... - Bu onun evinden bir yemek olmalı... - It must be a dish from his place...

- Sélection de poissons en gelée... C'est très savoureux ! Auswahl|von|Fischen|in|Gelee|Es ist|sehr|schmackhaft Seçim|-den|balıklar|içinde|jelatin|Bu|çok|lezzetli Selection|of|fish|in|jelly|It's|very|tasty - Auswahl an Fischen in Gelee... Das ist sehr schmackhaft! - Jöleli balık seçimi... Çok lezzetli! - Selection of fish in jelly... It's very tasty!

- Mon chat, il est en pleine forme ! Il a le poil... Mein|Katze|er|ist|in|voller|Form|Er|hat|das|Fell Benim|kedi|o|dir|içinde|tam|sağlık|O|var|o|tüy My|cat|he|he is|in|full|shape|It|he has|the|fur - Meine Katze, sie ist in Topform! Sie hat das Fell... - Kedim, çok sağlıklı! Tüyleri... - My cat, he's in great shape! His fur...

- Jean-Claude où t'as foutu les Frieskies ? Il me faut les croquettes ! J'attaque les déserts. ||wo|hast du|versteckt|die|Frieskies|Ich|mir|brauche|die|Kroketten|Ich greife an|die|Wüsten ||nerede|sen|koydun|(belirli artikel)|Frieskies|O|bana|lazım|(belirli artikel)|kroketler|Saldırıyorum|(belirli artikel)|çöller ||where|you have|put|the|Frieskies|I|to me|I need|the|kibble|I'm attacking|the|deserts - Jean-Claude, wo hast du die Frieskies versteckt? Ich brauche die Kroketten! Ich greife die Wüsten an. - Jean-Claude, Frieskies'leri nereye koydun? Bana mamalar lazım! Çölü fethetmeye başlıyorum. - Jean-Claude where did you put the Frieskies? I need the kibble! I'm attacking the deserts.

- C'est là ! En dessous ! En dessous... Es ist|da|Unter|unten|Unter|unten Bu|orada|Altında|aşağı|Altında|aşağı It's|there|In|underneath|| - Da ist es! Darunter! Darunter... - İşte burada! Aşağıda! Aşağıda... - It's there! Below! Below...

- Et le café pour le jeune homme ! -Ha ! Merci ! Und|der|Kaffee|für|den|jungen|Mann|Ha|Danke Ve|o|kahve|için|o|genç|adam|Ha|Teşekkürler And|the|coffee|for|the|young|man|Ha|Thank you - Und der Kaffee für den jungen Mann! -Ah! Danke! - Ve genç adam için kahve! -Ah! Teşekkürler! - And the coffee for the young man! -Ah! Thank you!

- Par contre faudra s'allonger... -Hein ? Aber|dagegen|wird man|sich hinlegen|Hä Ama|karşı|uzanmamız gerekecek|uzanmak|Değil mi For|against|we will have to|to lie down|Huh - Aber wir müssen uns hinlegen... -Wie? - Ama uzanmamız gerekecek... -Ne? - On the other hand, we need to stretch out... -Huh?

- Faut s'allonger pour le café ! - Pourquoi ? muss|sich hinlegen|für|den|Kaffee|Warum Gerek|uzanmak|için|o|kahve|Neden We need|to lie down|for|the|coffee|Why - Wir müssen uns für den Kaffee hinlegen! -Warum? - Kahve için uzanmamız lazım! -Neden? - We need to stretch out for the coffee! -Why?

- Parce que vous m'avez dit : "Un café allongé" -Oui ! Weil|dass|Sie|mir haben|gesagt|Ein|Kaffee|verlängerter|Ja Çünkü|ki|siz|bana|söyledi|Bir|kahve|uzun|Evet Because|that|you|you have|said|A|coffee|long| - Weil Sie mir gesagt haben: "Ein verlängerter Kaffee" -Ja! - Çünkü bana "Bir uzun kahve" dediniz -Evet! - Because you told me: "A long coffee" -Yes!

- Si vous le prenez debout, c'est plus un café allongé. C'est un café debout... Wenn|Sie|ihn|nehmen|stehend|es ist|mehr|ein|Kaffee|verlängert|Es ist|ein|Kaffee|stehend Eğer|siz|onu|alırsanız|ayakta|o|daha|bir|kahve|uzun|O|bir|kahve|ayakta If|you|it|you take|standing|it's|more|a|coffee|long|It's|a|coffee|standing - Wenn Sie es im Stehen nehmen, ist es mehr ein verlängerter Kaffee. Es ist ein Stehkaffee... - Eğer ayakta alırsanız, bu daha çok uzun bir kahve. Bu ayakta bir kahve... - If you take it standing, it's more of a long coffee. It's a standing coffee...

- Ha ça commence sur vous ! Je sens le poil. Il est soyeux !... Ha|das|beginnt|auf|Sie|Ich|fühle|das|Haar|Es|ist|seidig Ah|bu|başlıyor|üzerinde|siz|Ben|hissediyorum|o|tüy|O|dir|ipeksi Oh|that|it starts|on|you|I|I feel|it|hair|It|it is|silky - Oh, das fängt bei Ihnen an! Ich spüre das Haar. Es ist seidig!... - Ah, bu sizde başlıyor! Kılları hissediyorum. İpeksi! - Oh, it's starting on you! I can feel the hair. It's silky!...

... Il est dur ! hein ? C'est... Euh !... Ouais ! Er|ist|hart|oder|Das ist|Äh|Ja O|diridir|sert|değil mi|Bu|Eee|Evet It|it is|hard|right|It's|Uh|Yeah ... Es ist hart! oder? Es ist... Äh!... Ja! ... Sert! değil mi? Bu... Eee!... Evet! ... It's hard! right? It's... Uh!... Yeah!

... ... ... ...

- Il a laissé le... Er|hat|gelassen|den O|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|bıraktı|belirli artikel (erkek) He|he has|left|the - Er hat das gelassen... - Bıraktı... - He left the...

- J'vais pas m'allonger ! - Allonge-toi ! J'te dis ! Ich werde|nicht|mich hinlegen|||Ich|sage Ben|değil|uzanmak|||Sana|söylüyorum I'm going to|not|to lie down|||I tell you| - Ich werde mich nicht hinlegen! - Leg dich hin! Ich sage es dir! - Uzanmayacağım! - Uzan! Söylüyorum sana! - I'm not going to lie down! - Lie down! I'm telling you!

- Mais enfin Monsieur, j'vais pas... - Allonge-toi ! Il t'as diiiit ! Aber|schließlich|Herr|ich werde|nicht|||Er|dir| ama|nihayet|Bay|ben|değil|||O|sana| But|finally|Sir|I'm going to|not|||He|he has told|said - Aber Herr, ich werde nicht... - Leg dich hin! Er hat es dir gesagt! - Ama efendim, uzanmayacağım... - Uzan! Söyledi sana! - But come on, sir, I'm not going to... - Lie down! He told you!

- Voilà ! Sieh mal İşte There - So ist es! - İşte böyle! - There you go!

... ... ... ...

- Je le surveille... Ich|ihn|überwache Ben|onu|gözetliyorum I|it|I watch - Ich beobachte ihn... - Onu izliyorum... - I'm watching him...

- Qu'il reste couché ! Hein ?!? - Il bougera pas, là ! Il bougera pas... |bleibt|liegen|Hä|Er|wird sich bewegen|nicht|dort||wird sich bewegen|nicht That he|he stays|lying down|Right|He|he will move|not|there||| |kalsın|yatar|Hı|O|kalkacak|değil|orada||kalkacak|değil - Dass er liegen bleibt! Hä?!? - Er wird sich nicht bewegen, da! Er wird sich nicht bewegen... - Yatmaya devam etsin! Heh?!? - Orada kıpırdamayacak! Kıpırdamayacak... - Stay down! Huh?!? - He won't move, there! He won't move...

... ... ... ...

- BÊTISIER - Pannen komik hatalar kitabı blooper - BÄTISIER - - ŞAKA - - BLOOPER -

- On peut même faire un couscous avec des moules en dedans ? - Ouais ! Ouais mon con ! Man|kann|sogar|machen|ein|Couscous|mit|(Pluralartikel)|Muscheln|(Partikel)|drinnen|Ja|Ja|mein|Dummkopf (biz)|yapabilir|bile|yapmak|bir|kısır|ile|(belirsiz çoğul artikel)|midye|(içinde)|(içinde)|Evet||benim|aptal We|we can|even|to make|a|couscous|with|some|mussels|in|inside|Yeah||my|fool - Man kann sogar einen Couscous mit Muscheln darin machen? - Ja! Ja, mein Freund! - İçinde kalıpla kuskus bile yapabilir miyiz? - Evet! Evet, salak! - Can we even make a couscous with mussels inside? - Yeah! Yeah, you idiot!

- Peut même mettre le moule dans l'sandwich, si il veut le Grand ! Kann|sogar|legen|den|Schimmel|in|das Sandwich|wenn|er|will|den|Großen (O) yapabilir|bile|koymak|belirli artikel|kalıp|içinde|sandviç|eğer|o|ister|belirli artikel|Büyük We can|even|to put|the|mold|in|the sandwich|if|he|he wants|the|Big - Man kann sogar die Muschel ins Sandwich legen, wenn der Große es will! - İsterse büyük, sandviçin içine kalıbı bile koyabilir! - You can even put the mold in the sandwich if the Big One wants!

- Ben Ouais ! (Fou Rire) naja|ja|verrückt|Lachen Ben|evet|deli|gülme Well|Yeah|Crazy|Laughter - Na klar! (Lachen) - Evet! (Kahkahalar) - Well, yeah! (Laughing hard)

- J'entends tout le monde rigoler ! - hé ! hé ! hé ! Ich höre|jeden|den|Menschen|lachen|hä|hä|hä duyuyorum|herkes|(belirli artikel)|dünya|gülmek|he|| I hear|everyone|the|world|to laugh|hey|| - Ich höre alle lachen! - he! he! he! - Herkesin güldüğünü duyuyorum! - he! he! he! - I hear everyone laughing! - heh! heh! heh!

- C'est impossible... Es ist|unmöglich Bu|imkansız It's|impossible - Das ist unmöglich... - Bu imkansız... - It's impossible...

- On fait aussi des couscous avec des moules en dedans ! - Ouais ! Wir|machen|auch|(unbestimmter Artikel plural)|Couscous|mit|(unbestimmter Artikel plural)|Muscheln|(Präposition)|drinnen|Ja Biz|yapar|da|bazı|kısır|ile|bazı|midye|içinde||Evet We|we make|also|some|couscous|with|some|mussels|in|inside|Yeah - Wir machen auch Couscous mit Muscheln drin! - Ja! - İçinde midye olan kuskus da yapıyoruz! - Evet! - We also make couscous with mussels inside! - Yeah!

- Ça croque un peu. Mais c'est bon ! Es|knirscht|ein|wenig|Aber|es ist|gut Bu|çıtırdamak|biraz|az|Ama|bu|iyi It|it crunches|a|little|But|it's|good - Es knuspert ein wenig. Aber es ist gut! - Biraz çıtır. Ama güzel! - It crunches a bit. But it's good!

- On peut même mettre le moule dans l'sandwich, si il veut le Grand !... Man|kann|sogar|setzen|den|Form|in|das Sandwich|wenn|er|will|den|Großen Biz|yapabilir|bile|koymak|onu|kalıp|içine|sandviç|eğer|o|ister|onu|Büyük We|we can|even|to put|the|mold|in|the sandwich|if|he|he wants|the|Big - Man kann sogar die Form ins Sandwich legen, wenn der Große es will!... - Büyük isterse kalıbı sandviçin içine bile koyabiliriz!... - We can even put the mold in the sandwich, if the Big One wants it!...

- Il rigole !... J-R... - Tu t'avances !... Ouais ! Er|lacht|||Du|kommst voran| O|gülüyor|||Sen|ilerliyorsun| He|he is joking|||You|you are getting ahead|Yeah - Er macht Witze! ... J-R... - Du übertreibst! ... Ja! - Şaka yapıyor! ... J-R... - İleri gidiyorsun! ... Evet! - He's joking!... J-R... - You're getting ahead of yourself!... Yeah!

- Mais ils font comme ça dans les camions ! Tu les vois pas ??? Aber|sie|machen|so|das|in|die|Lastwagen|Du|sie|siehst|nicht Ama|onlar|yapıyorlar|gibi|bunu|içinde|onları|kamyonlar|Sen|onları|görüyorsun|değil But|they|they do|like|that|in|the|trucks|You|them|you see|not - Aber so machen sie das in den Lastwagen! Siehst du sie nicht??? - Ama kamyonlarda böyle yapıyorlar! Onları göremiyor musun??? - But they do it like that in the trucks! Can't you see them???

- Chef ! - Ouais ! Chef|Ja Şef|Evet Chef|Yeah - Chef! - Ja! - Şef! - Evet! - Chief! - Yeah!

- Les frites, là, elles ont un goût bizarre... Die|Pommes frites|da|sie|haben|einen|Geschmack|seltsam Patates|kızartması|orada|onlar|var|bir|tat|garip The|fries|there|they|they have|a|taste|strange - Die Pommes, die haben einen seltsamen Geschmack... - Patates kızartması, burada, garip bir tadı var... - The fries, they have a weird taste...

- Pas comme d'habitude, quoi ! - T'as mis quoi comme huile ? Nicht|wie|gewöhnlich|was|Du hast|eingegeben|was|wie|Öl Değil|gibi|her zamanki gibi|ne|Sen|koydun|ne|gibi|yağ Not|like|usual|you know|You have|put|what|as|oil - Nicht wie gewohnt, oder?! - Was hast du für Öl genommen? - Alıştığımız gibi değil, yani! - Hangi yağı kullandın? - Not like usual, right! - What kind of oil did you use?

- Ben ! De l'huile normale. De l'huile... - Non, mais t'as mis quoi dans l'huile de la friteuse. C'est quoi ? Montre-moi l'huile ! Na ja|von|das Öl|normales|von|das Öl|Nein|aber|du hast|hineingetan|was|in|das Öl|von|der|Fritteuse|Es ist|was|||das Öl Ben|de|yağ|normal|de|yağ|Hayır|ama|sen|koydun|ne|içine|yağ|de||fritöz|Bu|ne|||yağı Well|Some|the oil|normal|Some|the oil|No|but|you have|put|what|in|the oil|of|the|fryer|It's|what|||the oil - Nun! Normales Öl. Öl... - Nein, aber was hast du in das Öl der Fritteuse getan? Was ist das? Zeig mir das Öl! - Yani! Normal yağ. Yağ... - Hayır, ama kızartma yağının içine ne koydun? Bu ne? Yağı bana göster! - Well! Normal oil. Oil... - No, but what did you put in the fryer oil? What is it? Show me the oil!

- C'est ça là... Euh ! Das ist|das|da|Äh Bu|öyle|orada|Eee It's|that|there|Uh - Das hier... Äh! - İşte bu... Eee! - It's that there... Uh!

- "Moteur Huile Hautes Performances"... Motor|Öl|hohe|Leistungen Motor|Yağ|Yüksek|Performanslar Engine|Oil|High|Performance - "Hochleistungsöl-Motor"... - "Yüksek Performanslı Motor Yağı"... - "High Performance Oil Engine"...

- Peut même mettre l'moule dans l'sandwich, si il veut l'Grand ! - T'as dit dans le C*** ! Ha ! Ha ! Ha ! Kann|sogar|legen|die Form|in|das Sandwich|wenn|er|will|der Große|Du hast|gesagt|in|den|C|Ha|Ha|Ha olabilir|bile|koymak|kalıbı|içinde|sandviç|eğer|o|ister|Büyük|Sen|dedi|içinde|o|C|Ha|Ha|Ha He can|even|to put|the mold|in|the sandwich|if|he|he wants|the Big|You have|said|in|the|C|Ha|Ha| - Kann sogar die Form ins Sandwich legen, wenn er will, der Große! - Hast du im C* gesagt! Ha! Ha! Ha! - Hatta büyük olan isterse kalıbı sandviçin içine bile koyabilir! - Sen C*'de dedin! Ha! Ha! Ha! - He can even put the mold in the sandwich if he wants, the Big Guy! - You said in the C* ! Ha! Ha! Ha!

- Bonjour ! - Bonjour ! - Je voudrais une petite "Fite" ! Guten Tag||Ich|möchte|eine|kleine|Fite Merhaba||Ben|isterim|bir|küçük|Fite Hello||I|I would like|a|small|Fite - Hallo! - Hallo! - Ich hätte gerne eine kleine "Fite"! - Merhaba! - Merhaba! - Küçük bir "Fite" istiyorum! - Hello! - Hello! - I would like a small "Fite"!

- Une petite Fite ?!? - Une petite B*** ! (Fou Rire) Eine|kleine|Fite|Eine|kleine|B|| Bir|küçük|dövüş|Bir|küçük|B|| A|small|Fite|A|small|B|Crazy|Laughter - Eine kleine Fite?!? - Eine kleine B*! (Lachen) - Küçük bir Fite ?!? - Küçük bir B* ! (Kahkaha) - A small Fite?!? - A small B*! (Burst of Laughter)

- Ha ! Ha ! Ha ! - Je te l'avais dit que c'était une P*** ! |||ich|dir|hatte|gesagt|dass|es war|eine|P Ha|||I|you|I had told you|said|that|it was|a|P Ha|Ha|Ha|Ben|sana|onu|söylemiştim|ki|o bir|bir|P - Ha ! Ha ! Ha ! - Ich habe dir gesagt, dass es eine P* ist! - Ha ! Ha ! Ha ! - Sana bunun bir P* olduğunu söylemiştim! - Ha! Ha! Ha! - I told you it was a P*!

- Ouais ! - Ça croque un peu ! Mais c'est bon... Ja|Es|knuspert|ein|wenig|Aber|es|gut Evet|Bu|çıtırdıyor|biraz|az|Ama|bu|iyi |It|it crunches|a|little|But|it's|good - Ja ! - Es knuspert ein wenig! Aber es ist gut... - Evet ! - Biraz çıtır çıtır! Ama güzel... - Yeah! - It crunches a bit! But it's good...

- On peut même mettre le moule dans l'sandwich, si tu veux le Grand ! Man|kann|sogar|setzen|den|Form|in|das Sandwich|wenn|du|willst|den|Großen (biz)|yapabilir|bile|koymak|(belirli artikel)|kalıp|içinde|sandviç|eğer|(sen)|istersen|(belirli artikel)|Büyük We|we can|even|to put|the|mold|in|the sandwich|if|you|you want|the|Big - Wir können sogar die Form ins Sandwich legen, wenn du willst, Großer! - İstersen kalıbı sandviçin içine bile koyabiliriz, Büyük! - We can even put the mold in the sandwich, if you want, Big Guy!

- Hé Merde ! Il va se facher ! Il va se facher ! Il va se facher !... Hey|Scheiße|Er|wird|sich||||||||| Hey|Lanet olsun|O|-ecek|kendini|sinirlenecek|||||||| Hey|Damn|He|he will|himself|to get angry|He|he will|himself|to get angry|He|he will|himself|to get angry - Hey Mist! Er wird wütend! Er wird wütend! Er wird wütend!... - Hey, lanet olsun! Kızacak! Kızacak! Kızacak!... - Oh crap! He's going to get angry! He's going to get angry! He's going to get angry!...

- On peut aussi te mettre le moule dans l'sandwich, si tu veux le Grand ! Man|kann|auch|dir|setzen|den|Schimmel|in|das Sandwich|wenn|du|willst|den|Großen Biz|yapabilir|ayrıca|sana|koymak|o|kalıp|içinde|sandviç|eğer|sen|istersen|o|Büyük We|we can|also|you|to put|the|mold|in|the sandwich|if|you|you want|the|Big - Man kann dir auch die Form ins Sandwich legen, wenn du willst, Großer! - İstersen büyük, kalıbı sandviçin içine de koyabiliriz! - We can also put the mold in the sandwich, if you want it, Big Guy!

- Hé oui ! - Non ! Je vais vous prendre... Ha ! Ha ! Ha ! Hey|ja|Nein|Ich|werde|Sie|nehmen|Ha|Ha|Ha Evet|evet|Hayır|Ben|gideceğim|size|almak|Ha|Ha|Ha Hey|yes|No|I|I will|you|to take|Ha|Ha| - Ja genau! - Nein! Ich werde euch... Ha! Ha! Ha! - Evet! - Hayır! Size... Ha! Ha! Ha! - Oh yes! - No! I'm going to take you... Ha! Ha! Ha!

- C'est horrible ! - Il va te niquer ta race ! Es ist|schrecklich|Er|wird|dir|ficken|deine|Rasse Bu|korkunç|O|gidecek|seni|s|senin|ırk It's|horrible|He|he will|you|to screw|your|race - Das ist schrecklich! - Er wird dir deine Rasse ruinieren! - Bu korkunç! - Sizi mahvedecektir! - That's horrible! - He's going to mess you up!

- Hé J-R ! Rigole pas sinon je te... (Censuré) Hey|||lach nicht|nicht|sonst|ich|dich|(zensiert) Hey|||Gülme|değil|aksi takdirde|ben|seni|(sansürlü) Hey|||Laugh|not|otherwise|I|you|(Censored) - Hey J-R! Lach nicht, sonst werde ich dir... (Zensiert) - Hey J-R! Gülme yoksa seni... (Sansürlü) - Hey J-R! Don't laugh or I'll... (Censored)

- On n'a pas de spécialité, ici, Grand ! On fait tout ! Wir|haben nicht|keine|eine|Spezialität|hier|Großer|Wir|machen|alles Biz|yok|değil|herhangi bir|uzmanlık|burada|Büyük|Biz|yapar|her şeyi We|we don't have||any|specialty|here|Big|We|we make|everything - Wir haben hier keine Spezialität, Großartig! Wir machen alles! - Burada özel bir şey yok, Büyük! Her şeyi yapıyoruz! - We don't have a specialty here, Grand! We do everything!

- Ouais ! On fait tout ! On fait pas que des sandwichs, hein ! Ja|Wir|machen|alles|Wir|machen|nicht|nur|(unbestimmter Artikel)|Sandwiches|oder Evet|Biz|yapar|her şeyi|Biz|yapar|değil|sadece|bazı|sandviçler|değil mi |We|we make|everything|We|we make|not|only|some|sandwiches|right - Ja! Wir machen alles! Wir machen nicht nur Sandwiches, oder? - Evet! Her şeyi yapıyoruz! Sadece sandviç yapmıyoruz, değil mi! - Yeah! We do everything! We don't just make sandwiches, huh!

- Ouais ! - On fait aussi des moules... Ja|Wir|machen|auch|(unbestimmter Artikel)|Muscheln Evet|Biz|yapar|da|bazı|midyeler |We|we make|also|some|mussels - Ja! - Wir machen auch Muscheln... - Evet! - Midye de yapıyoruz... - Yeah! - We also make mussels...

- Ouais ! - Des pizzas ! - Ouais ! Ja|(Pluralartikel)|Pizzen|Ja Evet|Bazı|pizzalar|Evet |Some|pizzas| - Ja! - Pizzen! - Ja! - Evet! - Pizza da! - Evet! - Yeah! - Pizzas! - Yeah!

- Du couscous ! - Ha ! ha ! ha ! Du|Couscous|Ha|ha|ha (Belirsiz artikel)|kuskus|Ha|ha| Some|couscous|Ha|| - Couscous! - Ha! ha! ha! - Kuskus ! - Ha ! ha ! ha ! - Couscous! - Ha! ha! ha!

- Nan J-R ! Tu peux pas ! Tu peux pas... Nein|||Du|kannst|nicht|Du|kannst|nicht Hayır|||Sen|yapabilirsin|hayır|Sen|yapabilirsin|hayır No|||You|you can|not||| - Nein J-R! Du kannst nicht! Du kannst nicht... - Hayır J-R ! Yapamazsın ! Yapamazsın... - No J-R! You can't! You can't...

- Hé J-R regarde par terre ! Hey|||schau|auf|den Boden Hey|||bak|tarafından|yer Hey|||look|on|ground - Hey J-R, schau auf den Boden! - Hey J-R yere bak ! - Hey J-R look down!

- Et c'est même pas lui qui est filmé ! Il nique la prise. C'est grave, hein ! Und|es|sogar|nicht|er|der|ist|gefilmt|Er|verdirbt|die|Aufnahme|Das ist|schlimm|oder Ve|bu|bile|değil|o|ki|dir|çekilmiş|O|bozar|bu|çekim|Bu|ciddi|değil mi And|it's|even|not|him|who|is|filmed|He|he messes up|the|shot|It's|serious|right - Und er wird nicht einmal gefilmt! Er ruiniert die Aufnahme. Das ist schlimm, oder! - Ve hatta o bile çekilmiyor ! Çekimi mahvediyor. Bu ciddi, değil mi ! - And it's not even him who's being filmed! He's ruining the shot. It's serious, huh!

- Ha ! Ha ! Ha ! Ha|Ha|Ha - Ha ! Ha ! Ha ! - Ha ! Ha ! Ha ! - Ha! Ha! Ha!

- Je vais te vendre sur "LeBonCoin" ! Ich|werde|dir|verkaufen|auf|LeBonCoin Ben|gideceğim|sana|satmak|üzerinde|LeBonCoin I|I am going|you|to sell|on|LeBonCoin - Ich werde dich auf "LeBonCoin" verkaufen! - Seni "LeBonCoin"'da satacağım ! - I'm going to sell you on "LeBonCoin"!

- Et le café allongé pour Monsieur... AÏE ! P*** ! Je me suis fait mal... Und|der|Kaffee|verlängerter|für|Herr|Autsch||Ich|mich|bin|getan|weh Ve|o|kahve|uzun|için|Bay|Ayy||Ben|kendime|-im|yaptı|zarar And|the|coffee|long|for|Sir|Ouch|expletive|I|myself|I am|I have|hurt - Und der verlängerte Kaffee für den Herrn... AUA! P* ! Ich habe mich wehgetan... - Ve kahve uzatılmış olarak Bay... AİY ! P* ! Kendime zarar verdim... - And the long coffee for Sir... Ouch! Damn! I hurt myself...

- Ha ! Ça fait mal ! - Tu t'es niqué la tête... Ha|Das|tut|weh|Du|hast dich|verletzt|die|Kopf Ha|Bu|eder|acı|Sen|kendini|vurmuş|o|kafa Ha|It|it hurts|pain|You|yourself|messed up|the|head - Ha! Das tut weh! - Du hast dir den Kopf gestoßen... - Ha ! Bu acıyor ! - Başını vurdun... - Ha! That hurts! - You banged your head...

- Nan ! Vas-y ! J'peux pas ! (Fou Rire) Nein|||||| Hayır|||||| No|||I can|not|Laugh| - Nein! Mach schon! Ich kann nicht! (Lachen) - Hayır! Devam et! Yapamam! (Kahkahalar) - No! Go ahead! I can't! (Laughter)

- Oignon ! ... Oignon !... Grouïïïk-Grouïïïk ! (Cri du cochon) Zwiebel|||||| Soğan|||||| Onion||Oink||Cry|of the|pig - Zwiebel! ... Zwiebel!... Grunz-Grunz! (Schwein Geräusch) - Soğan! ... Soğan!... Gruuuuk-Gruuuuk! (Domuz sesi) - Onion! ... Onion!... Oink-Oink! (Pig's cry)

(Fou Rire) verrückt|Lachen deli|gülme Laugh| (Lachen) (Kahkahalar) (Laughter)

- P*** ! Il est con ! Ça c'est drôle ça ... |Er|ist|dumm|Das|ist|lustig|das F|He|he is|stupid|That|it's|funny|that |O|dir|aptal|Bu|bu|komik|bu - P* ! Er ist dumm! Das ist lustig ... - P*! Aptal! Bu komik... - Damn! He's stupid! That's funny...

Sous-Titres = PVCH Sous-Titrage Untertitel = PVCH Untertitelung Altyazılar = PVCH Altyazı Subtitles = PVCH Subtitling

... ... ... ...