×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Franjo, Le crevard #2

Le crevard #2

- Ça va Fellix ? - Ça va et toi ?

- Oui nickel !

Excuse moi, je suis un peu en retard. - non, ce n'est pas grave !

Mais dit moi franjo, tu as pensé à mes 12€?

- Non !

- Mais, ça fait un an, quand même !

Quand j'y pense, il sera peu être temps que tu me les rendes !

- Y a pas de souci !

Au pire, je n'ai qu'a te payer un verre ?

- OK ! On peut faire comme ça.

- Excusez moi !

- Bonjour ! - Bonjour !

Une grenadine svp !

- Mais là, vous êtes 2 vous prenez qu'un verre ?

- Bah non ! Non ! On va prendre deux verres.

On va faire 50/50! J'ai une petite soif.

Il fait beau hein !

- Tu bois riens ?

- Non ! J'ai pas soif.

- D'accord !

- C'est joli ça !

- Qu'est ce que tu fait mec ?

- Attends ça coûte une blinde ça !

Ça, à "Maison du Monde" ça se vend au-moins 15 €.

- T'es sérieux ?

- Mais, ils sont tout neuf en plus !

Excusez moi ! - bonjour !

- Est-ce que vous faites des doggy bag, ici ?

- Mais, vous avez rien pris à manger !

- Oui ! Mais je vois là bs, ils ont laissé plein de restes.

Donc... je me dis c'est dommage de gâcher non ?

- Oui je vais demander au patron.

- Ça va ?

- C'est chaud un peu j'ai...

j'ai appris une nouvelle hier !

Tu vois Fred ? - oui ! Je vois très bien.

Il est mort

- Non !

- Tu le connaissait bien en plus toi ! - Oui !

Il me devait 50€ en plus, c'est chaud quoi !

- Enfin ! Ça on s'en fout !

C'est pas important, ça !

- Oui c'est vrai, t'as raison.

- Tu n'as pas le numéro de sa mère ?

- Tu veux l'appeler, consoler et dire que t'est là et tout... c'est bien !

- Oui et il faut que je lui envoie mon RIB aussi...

Le crevard #2 Der Krabbler #2 Le crevard #2 Le crevard #2

- Ça va Fellix ? - Ça va et toi ? - Hello Felix. How are you doing? - I'm doing well. What about you?

- Oui nickel ! - I'm okay. Sorry for being late. - It's okay. Don't bother!

Excuse moi, je suis un peu en retard. - non, ce n'est pas grave !

Mais dit moi franjo, tu as pensé à mes 12€? - Franjo, have you thought to pay back my €12?

- Non ! - No!

- Mais, ça fait un an, quand même ! - It's been 1 year now.

Quand j'y pense, il sera peu être temps que tu me les rendes ! I think maybe, that's the time to give it back!

- Y a pas de souci ! - Yes, there's no problem!

Au pire, je n'ai qu'a te payer un verre ? Let me offer you something to drink in place!

- OK ! On peut faire comme ça. - Okay, we can do that.

- Excusez moi ! - Excuse me! - Yes! Hello!

- Bonjour ! - Bonjour !

Une grenadine svp ! -1 grenadine, please.

- Mais là, vous êtes 2 vous prenez qu'un verre ? - But there's two of you! Are you ordering only for one?

- Bah non ! Non ! On va prendre deux verres. - No, we'll divide it in two part, 50/50!

On va faire 50/50! J'ai une petite soif. Because I need to drink a bit!

Il fait beau hein ! The weather's nice, today!

- Tu bois riens ? - Aren't you drinking something?

- Non ! J'ai pas soif. - No, I'm okay. I'm not thirsty.

- D'accord ! - Okay then!

- C'est joli ça ! - That's looks nice!

- Qu'est ce que tu fait mec ? - What are you doing, man?

- Attends ça coûte une blinde ça ! - That's an expensive tool!

Ça, à "Maison du Monde" ça se vend au-moins 15 €. In "Maisons Du Mondes" stores, you can get it for €15!

- T'es sérieux ? - Are you serious there?

- Mais, ils sont tout neuf en plus ! - They're even new ones!

Excusez moi ! - bonjour ! Excuse me, please! - Yes, hello!

- Est-ce que vous faites des doggy bag, ici ? - Are you giving doggy bags here?

- Mais, vous avez rien pris à manger ! - But you haven't yet ordered!

- Oui ! Mais je vois là bs, ils ont laissé plein de restes. - Yes, but I have noticed that some food are still remaining there.

Donc... je me dis c'est dommage de gâcher non ? I prefer not to spoil food.

- Oui je vais demander au patron. - Okay, let me check with the boss first!

- Ça va ? - Hello! - Hello!

- C'est chaud un peu j'ai... - Bad news in the air!

j'ai appris une nouvelle hier ! I just got informed yesterday that...

Tu vois Fred ? - oui ! Je vois très bien. Do you know Fred? - Yes, I know him!

Il est mort - He's dead!

- Non ! - No!

- Tu le connaissait bien en plus toi ! - Oui ! - It seems that you guys were close!?

Il me devait 50€ en plus, c'est chaud quoi ! He even owes me €50!

- Enfin ! Ça on s'en fout ! - But that doesn't matter anymore!

C'est pas important, ça !

- Oui c'est vrai, t'as raison. - Yes of course, you are right.

- Tu n'as pas le numéro de sa mère ? Do you have his mum number?

- Tu veux l'appeler, consoler et dire que t'est là et tout... c'est bien ! - I see, you want to call her and comfort her!

- Oui et il faut que je lui envoie mon RIB aussi... - Yeah, and also to send her my account details...