Ulkona Viihteellä, Dialogi 1

Dialogi 1 диалог dialogue dialogue Dialoge 1 Διάλογος 1 Diálogo 1 Dialogo 1 ダイアログ1 대화 1 1 dialogas Dialoog 1 Dialog 1 Diálogo 1 Dialog 1 Diyalog 1 Діалог 1 对话1 Dialogue 1 Dialogue 1 Диалог 1 Onko kukaan soittanut? ли|кто-нибудь|звонил czy|nikt|dzwonił |هیچکس|زنگ زده ||電話をかけた is there|anyone|called |någon|Har någon ringt? est-ce que|quelqu'un|a appelé Hat jemand angerufen? ¿Alguien ha llamado? Czy ktoś dzwonił? 有没有人打电话？ Est-ce que quelqu'un a appelé ? Has anyone called? Кто-нибудь звонил? Joku Jill Smith kysyi sinua. |吉尔||| кто-то|Джилл|Смит|спрашивал|тебя ktoś|Jill|Smith|pytał|ciebie کسی|جیل|اسمیت|پرسید|تو را |Jill||| someone|Jill|Smith|asked|you någon|Någon Jill Smith||frågade efter dig| quelqu'un|Jill|Smith|a demandé|toi Jemand Jill Smith hat dich gefragt. Alguien Jill Smith te preguntó. Ktoś, Jill Smith, pytał o ciebie. Alguém que Jill Smith perguntou a você. 有人问你，吉尔·史密斯。 Quelqu'un du nom de Jill Smith a demandé à vous parler. Someone named Jill Smith asked for you. Тебя спрашивала какая-то Джилл Смит. Haloo, täällä puhuu Jill Smith. |||吉尔| алло|здесь|говорит|Джилл|Смит halo|tutaj|mówi|Jill|Smith سلام|||| hello|here|speaks|Jill|Smith allô|ici|parle|Jill|Smith Hallo, hier spricht Jill Smith. Hola, habla Jill Smith. Halo, mówi Jill Smith. 你好，这里是吉尔·史密斯在说话。 Bonjour, ici Jill Smith. Hello, this is Jill Smith speaking. Здравствуйте, говорит Джилл Смит. Onko Pekka Koivu tavattavissa? |||能见到 ли|Пекка|Койву|доступен czy|Pekka|Koivu|dostępny |پکا||قابل دسترسی is|Pekka|Koivu|available ||Koivu|tillgänglig est-ce que|Pekka|Koivu|disponible Ist Pekka Koivu verfügbar? ¿Pekka Koivu está disponible? Czy Pekka Koivu jest dostępny? 佩卡·科伊夫在吗？ Est-ce que Pekka Koivu est disponible ? Is Pekka Koivu available? Пекку Койву можно застать? Hetkinen vain. минутку|только chwileczkę|tylko a moment|just vänta| un instant|seulement Einen Augenblick. Sólo un momento. Bare et øyeblikk. Chwileczkę. 等一下。 Un instant, s'il vous plaît. Just a moment. Минутку. Pekka, Jill on puhelimessa. Пекка|Джилл|находится|на телефоне Pekka|Jill|jest|przez telefonie |||am Telefon Pekka|Jill|is|on the phone |||i telefonen Pekka|Jill|est|au téléphone Pekka, Jill ist am Telefon. Pekka, Jill está al teléfono. Pekka, Jill er på telefonen. Pekka, Jill jest na telefonie. 佩卡，吉尔在电话里。 Pekka, Jill est au téléphone. Pekka, Jill is on the phone. Пекка, Джилл на проводе. Tule puhelimeen! приходи|на телефон przyjdź|do telefonu come|to the phone kom|Kom till telefonen! viens|au téléphone Komm zum Telefon! ¡Ven al teléfono! Podejdź do telefonu! Viens au téléphone ! Come to the phone! Подойди к телефону! Haloo, Pekka Koivu puhelimessa. алло|Пекка|Койву|по телефону cześć|Pekka|Koivu|przez telefon |Pekka|Koivu| hello|Pekka|Koivu|on the phone |||i telefonen allô|Pekka|Koivu|au téléphone Halo, Pekka Koivu przy telefonie. Allô, Pekka Koivu à l'appareil. Hello, Pekka Koivu speaking. Алло, это Пекка Койву у телефона. Terve, täällä Jill. привет|здесь|Джилл cześć|tutaj|Jill Hallo||Jill hello|here|Jill Hej|| salut|ici|Jill Cześć, tu Jill. Salut, ici Jill. Hi, this is Jill. Привет, это Джилл. Häiritsenkö? 我打扰你吗 я мешаю czy przeszkadzam Am I disturbing? Stör jag? est-ce que je dérange Störe ich dich? ¿Te estoy molestando? Przeszkadzam? 我打扰您了吗？ Est-ce que je vous dérange ? Am I disturbing you? Я не помешал? häiritsenkö am I disturbing Olitteko jo nukkumassa? 你们在|| вы были|уже|спящими czy byliście|już|w trakcie spania were you|already|sleeping Var ni|redan|Sov ni redan? étiez-vous|déjà|en train de dormir Hast du schon geschlafen? ¿Ya estabas dormido? Czy już spaliście? 你们已经在睡觉了吗？ Étiez-vous déjà endormi ? Were you already asleep? Вы уже спали? Emme vielä. 我们| мы не|ещё nie|jeszcze we not|yet Inte än.|ännu nous ne|pas encore Noch nicht. Aún no. Jeszcze nie. 我们还没有。 Pas encore. Not yet. Еще нет. Et häiritse ollenkaan. |打扰| ты не|мешаешь|вообще nie|przeszkadzasz|wcale ||überhaupt you not|disturb|at all |Du stör inte.|inte alls tu ne|déranges pas|du tout Sie stören sich überhaupt nicht. No te molestas en absoluto. Nie przeszkadzasz wcale. Tu ne déranges pas du tout. You're not bothering me at all. Ты совсем не мешаешь. Kuule, halusin vain muistuttaa sinua huomisesta kokouksesta. ||||||会议 слушай|я хотел|только|напомнить|тебе|о завтрашнем|собрании słuchaj|chciałem|tylko|przypomnieć|tobie|o jutrzejszym|spotkaniu |ich wollte||||von morgen| listen|I wanted|just|to remind|you|about tomorrow's|meeting hör|ville påminna||påminna||morgondagens|mötet écoute|je voulais|juste|rappeler|toi|de demain|réunion Hören Sie, ich wollte Sie nur an das morgige Treffen erinnern. Escucha, solo quería recordarte la reunión de mañana. Słuchaj, chciałem tylko przypomnieć ci o jutrzejszym spotkaniu. Écoute, je voulais juste te rappeler la réunion de demain. Listen, I just wanted to remind you about tomorrow's meeting. Слушай, я просто хотел напомнить тебе о завтрашней встрече. Kello 7 ravintola Tornissa. в|ресторане|в Tornissa godzina|restauracja|w Torni clock|restaurant|in Torni ||I tornet à|restaurant|à la Tour Restaurante a las 7 en la Torre. O godzinie 7 w restauracji Torn. 在塔楼的餐厅7点。 À 7 heures au restaurant Torn. At 7 o'clock at the Torni restaurant. В 7 часов в ресторане Торни. Olipa hyvä, että muistutit. |||提醒 было|хорошо|что|ты напомнил to było|dobre|że|przypomniałeś |||du erinnertest it was|good|that|you reminded Det var bra|||påminde mig c'était|bien|que|tu m'as rappelé Gut, dass du mich daran erinnert hast. Menos mal que me recordaste. Dobrze, że mi przypomniałeś. 你提醒得真好。 C'est bien que tu m'aies rappelé ça. It's a good thing you reminded me. Хорошо, что ты напомнил. Olinkin aivan unohtanut sen. 我||| я и так|совершенно|забыл|это ja naprawdę|całkowicie|zapomniałem|to ||vergessen| I had indeed|completely|forgotten|it Jag hade faktiskt|helt|Hade helt glömt| j'avais en effet|complètement|oublié|ça Ich hatte es völlig vergessen. Lo había olvidado por completo. Całkowicie o tym zapomniałem. 我完全把它忘了。 J'avais complètement oublié ça. I had completely forgotten about it. Я совсем об этом забыл. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=1.7 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.73 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.69 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.5 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.75 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.48 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.81 pl:AvJ9dfk5: fr:vertex-1733295418793525248:251128 en:vertex-1733295418793525248:251205 ru:vertex-1733295418793525248:260123 3.1.9 ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=18 err=0.00%) cwt(all=60 err=0.00%)