Syyria Syria Syria

Syyrian hallitus syyttää Irakia Damaskoksessa eilen sattuneesta pommiräjäytyksestä. The Syrian government blames Iraq for the bombing in Damascus yesterday.

Kaksi ihmistä kuoli ja yli 50 loukkaantui, kun pommi räjähti eilisiltana Damaskoksen keskustassa. Two people were killed and more than 50 were injured when a bomb exploded last night in downtown Damascus. Syyrialaisten lausunnon mukaan Irak oli eilisen samoin kuin viikko sitten sattuneen räjähdyksen takana. According to Syrians, Iraq was behind an explosion yesterday as it was a week ago. Lausunnossa sanotaan, että Irakin hallitus tukee pommiräjäytyksestä vastuun ottanutta Syyrian vallankumous järjestöä. Välikohtauksen arvellaan hidastavan Irakin ja Syyrian suhteiden parantumista. The incident is expected to slow the improvement of relations between Iraq and Syria. Arabian Baatpuolueen eri lohkojen hallitsemat maat ovat pyrkineet sovintoon Neuvostoliiton, Libyan ja Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n välityksellä. Countries ruled by various blocs in the Arabian Boat Party have sought reconciliation through the Soviet Union, Libya and the Palestinian Liberation Organization (PLO). Irakin hallituksen edustajan mukaan Irakin ja Syyrian välien lämpeneminen on tarpeen, koska suuri osa Irakin öljystä ja muista vientituotteista kuljetetaan Syyrian kautta.