How to use the word "niin" | Learn Finnish by listening!

Moi! Tänään mä haluun kertoo teille miten käyttää sanaa “niin”.

Se on sellanen pikkusana, jota käytetään tosi paljon normaalissa puheessa, mutta jota on joskus tosi vaikee kääntää englanniks.

Usein se tarkottaa ihan samaa ku englannin “so”, "mä oon niin onnellinen", mutta monessa tapauksessa se ei oikeestaan tarkota yhtään mitään.

Eli niin-sanaa voi ensinnäkin käyttää tavallaan lauseen alotuksena, jos sä puhut jostain asiasta joka on ollu aikasemmin puheena.

“Niin mä tuun sit kuudelta kotiin.”

Te ootte siis jo aikasemmin puhunu, mihin aikaan sä tuut kotiin.

Sillä voi myös alottaa kysymyslauseen, jos sä kysyt jotain sellasta, mikä sun periaatteessa pitäis jo tietää.

“Niin mikä sun nimi olikaan?”

Mutta mä luulen että kaikkein useimmiten niin-sanaa käytetään päälauseen ja sivulauseen välissä, jolloin se periaatteessa voitais kääntää englanniks “then”.

Eli jos lause alkaa sivulauseella, niin päälauseen alkuun laitetaan usein “niin”.

Sitä ei oikeesti tarvi siinä, se ei tarkota mitään, mutta se auttaa liittämään nää lauseet yhteen, etenki jos kyseessä on aika pitkiä lauseita.

Tätä käytetään vaan puhekielessä, kirjakielessä tai kieliopillisesti tää on “väärin”, mutta kaikki suomalaiset käyttää tätä.

Niin-sanasta tulee myös täytesana “niinku”, eli sanoista “niin” ja “kuin”, jota käytetään täysin samalla tavalla ku englannin “like”.

Ja sitä kuulee ärsyttävän paljon suomalaisessa puheessa.

Se on niinku suomen kielen niinku perussanastoa, eli niinku tosi hyvä sana oppia.

Suomalaisella koomikolla Ismo Leikolalla on tosi hyvä show suomen tärkeimmästä sanasta, joka on “noniin”.

Mä laitan linkin tohon alas, kannattaa ehdottomasti käydä kattomassa.

Siinä on tekstitykset englanniks, joten vaikka sä et vielä ymmärtäiskään suomea kunnolla, niin sä saat siitä tosi hyvät naurut.

Tässä oli vaan muutama esimerkki niin-sanan vaikeimmin käännettävistä käyttötavoista, mutta sitä käytetään myös monella muulla tavalla:

Ai niin joo, mä unohin kokonaan!

Niin just, taas sitä tullaan aamuyöllä kotiin.

Niin mitä?

No niin mä meen tästä nyt syömään aamupalaa, moikka!