Opi puhumaan suomea, Kappale 4.1

Kappale 4.1 глава bölüm paragraphe chapter kapitola Capítulo Kapitola 4.1 Kapitel 4.1 Capítulo 4.1 第4.1章 4.1장 Rozdział 4.1 Capítulo 4.1 Глава 4.1 Kapitel 4.1 Bölüm 4.1 Розділ 4.1 第 4.1 節 Section 4.1 — Anteeksi, mikä katu tämä on? ||gata|| извините|какой|улица|эта|есть affedersiniz|hangi|sokak|bu|-dir |quelle|rue|| excuse me|what|street|this|is Desculpe|qual|rua|esta|é promiňte|jaká|ulice|tato|je ||Straße|| ||đường|| — Desculpe, que rua é esta? — Affedersiniz, bu sokak neresi? — Omlouvám se, která ulice to je? — Извините, какая это улица? Excuse me, what street is this? — Tämä on Liisankatu. ||Liisankatu 1 эта|есть|улица Лиисанка bu|-dir|Liisankatu ||Liisankatu c'est|| this|is|Liisankatu tato|je|Liisankatu Este|é|Liisankatu ||Liisankatu ||đường Liisan — Esta é a Rua Liisan. — Burası Liisankatu. — To je Liisankatu. — Это улица Лиисанкату. This is Liisankatu. — Voitteko sanoa, onko tällä kadulla posti? |||denna|gatan| можете ли вы|сказать|есть ли|на этой|улице|почта -bilirsiniz|söylemek|-ip olmadığını|bu|sokakta|postane pouvez-vous|dire||cette|rue| can you|to say|is there|on this|on the street|post office můžete|říct|jestli je|na této|ulici|pošta Vocês podem|dizer|há|nesta|rua|correio könnt ihr|||dieser||Postamt - Підкажіть, будь ласка, чи є на цій вулиці поштове відділення? — Você pode me dizer se há correios nesta rua? — Bu sokakta postane var mı? — Můžete mi říct, jestli je na této ulici pošta? — Можете сказать, есть ли на этой улице почта? Can you tell me if there is a post office on this street? — Ei ole. не|есть değil|yok |est not|is Não|é ne|není — Não há. — Hayır. — Ne. — Нет. — No, it isn't. Tuolla kadulla on posti, Snellmaninkadulla. ||||Snellmansgatan там|на улице|есть|почта|на улице Снеллмани orada|sokakta|var|postane|Snellman caddesinde ||||Snellmaninkatu là-bas|||poste|Snellmaninkatu over there|on the street|there is|post office|on Snellmaninkatu tam|ulici|je|pošta|na ulici Snellmanin Ali|na rua|há|correio|na Snellmaninkatu ||||Auf der Snellmanstraße Naquela rua tem correios, na Snellmaninkatu. O sokakta bir postane var, Snellmaninkatu'da. Na té ulici je pošta, na Snellmanově ulici. На той улице есть почта, на улице Снеллмана. There's a post office on that street, on Snellmaninkatu. — Anteeksi, meneekö tämä bussi Lauttasaareen? |går det|||till Lauttasaari извините|идет ли|этот|автобус|в Лауттасари affedersiniz|gidiyor mu|bu|otobüs|Lauttasaari'ye ||||naar Lauttasaari ||ce|bus| excuse me|does it go|this|bus|to Lauttasaari Desculpe|vai|este|ônibus|para Lauttasaari promiňte|jede-li|tento|autobus|do Lauttasaari |||Bus|nach Lauttasaari - Disculpe, ¿este autobús va a Lauttasaari? — Desculpe, este ônibus vai para Lauttasaari? — Affedersiniz, bu otobüs Lauttasaari'ye mi gidiyor? — Omlouvám se, jede tento autobus do Lauttasaari? — Извините, этот автобус идет в Лауттасари? — Excuse me, does this bus go to Lauttasaari? — Kyllä menee. да|идет evet|gidiyor yes|it goes Sim|vai ano|jede — Sim, vai. — Evet, gidiyor. — Ano, jede. — Да, идет. — Yes, it does. — Mitä lippu maksaa? |biljett (1)| что|билет|стоит ne|bilet|fiyatı que|billet| what|flag|costs co|lístek|stojí O que|bilhete|custa |Was kostet die Karte?| — Quanto custa o bilhete? — Bilet ne kadar? — Kolik stojí lístek? — Сколько стоит билет? How much does a ticket cost? — Kaksi euroa. два|евро iki|euro |euros two|euros Dois|euros dva|eura — Dois euros. — İki euro. — Dva eura. — Два евро. Two euros. SENT_CWT:AFkKFwvL=1.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.4 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.25 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.68 pt:AFkKFwvL: tr:B7ebVoGS: cs:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250524 en:vertex-1733295418793525248:251130 3.1.8 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=34 err=0.00%)