Finnish - Past Tense

Moi! Mä aattelin että teille vois olla ihan hyvä

oppia vähän että miten suomessa käytetään mennyttä aikamuotoa.

Joten, koska mä en halua puhua kieliopista,

niin mä aattelin että mä kerron että mitä mä oon tehny tänään.

Okei. Mä heräsin seittemältä aamulla, tosi aikasin!

Sit mä söin aamupalaa, rahkaa ja taateleita,

ja menin salille tunniks.

Sit mä tulin kotiin ja kävin suihkussa

ja lähdin sitte keskustaan, jossa mulla oli italian tentti.

Se meni ihan hyvin!

Ja sitten mä menin mun tanssitunnille.

Mä alotin tammikuussa nykytanssin, se on tosi hauskaa.

Ja tanssitunnin jälkeen mä menin yliopistolle syömään.

Ja sitten lähdin takas keskustaan ja tapasin mun italialaisen kaverin,

jonka kanssa me mentiin Suomen kansallismuseoon.

Mä en ollu koskaan ennen käyny siellä

niin oli ihan hauska kokemus.

Sit mä tulin kaupan kautta kotiin

ja äsken mä söin vähän salaattia.

Eli oli ihan kiva päivä!

Mä mietin just että ihan hyvä että mä teen

tän videon tänään, koska

normaalisti mun päivät on todella tylsiä.

Mä oon joko koko päivän töissä,

tai sitten mä oon koko päivän kirjastossa

kirjottamassa mun gradua,

ja sit mä tuun kotiin ja mä treenaan ja syön

ja meen tosi aikasin nukkumaan.

Eli tää oli ihan tämmönen kiva päivä.

Niin toivottavasti vähän tajusitte,

että miten suomessa puhutaan menneisyydestä.

Aika samalla tavalla ku englannissa,

samalla tavalla imperfekti ja perfekti.

Mutta se kieliopista!

Okei, kato tää video muutaman kerran,

ja yritä ymmärtää kaikki mitä mä sanon.

Pikkuhiljaa alat kyllä ymmärtää yhä enemmän ja enemmän,

jos vaan jaksat kattoa nää monta kertaa.

Okei, seuraavaan videoon! Moi moi!