Finnish - Mölkky Englisch - Mölkky Ελληνικά - Mölkky Mölkky Español - Mölkky Anglais - Mölkky Inglese - Mölkky 英語 - Mölkky 한국어 - 묄키 Angielski - Mölkky Inglês - Mölkky Английский язык - Mölkky Engelska - Mölkky 芬兰语 - Mölkky

Hei! Hallo! Hi! ¡Hola! Bonjour ! Ciao! こんにちは！ 안녕하세요! Здравствуйте! Mä kuvasin meidän kesämökillä videon, Ich habe ein Video in unserem Sommerhaus gedreht, I filmed at our summer house a video, Grabé un vídeo en nuestra casa de verano, J'ai tourné une vidéo dans notre chalet d'été, Ho girato un video nel nostro cottage estivo, 夏のコテージでビデオを撮ったんだ、 여름 별장에서 영상을 촬영했습니다, Я снимал видео на нашей даче, Yazlık evimizde bir video çektim,

jossa mä näytän, miten mölkkyä pelataan. wo ich dir zeige, wie man Murmeln spielt. where I show, how to play mölkky. donde te enseño a jugar a las canicas. où je vous montre comment jouer aux billes. dove vi mostro come si gioca a biglie. ここではビー玉の遊び方を紹介する。 에서 구슬 놀이 방법을 알려드립니다. где я показываю, как играть в шарики.

Mölkky on siis suomalainen seurapeli, Mölkky ist also ein finnisches Vereinsspiel, Mölkky is thus a Finnish (party) game, Mölkky es, por tanto, un juego de club finlandés, Le Mölkky est donc un jeu de club finlandais, Mölkky è quindi un gioco di club finlandese, したがって、Mölkkyはフィンランドのクラブゲームである、 따라서 묄키는 핀란드의 클럽 게임입니다, Таким образом, Mölkky - это финская клубная игра,

ja sitä pelataan usein kesämökeillä tai muuten vaan takapihalla. und wird oft in Sommerhäusern oder im Hinterhof gespielt. and it is played often at summer houses or just at the backyard. y se suele jugar en las casas de veraneo o en el patio trasero. et est souvent joué dans les chalets d'été ou dans l'arrière-cour. e si gioca spesso nei cottage estivi o nel cortile di casa. 夏のコテージや裏庭でよくプレーされる。 여름 별장이나 뒷마당에서 자주 하는 놀이입니다. и часто играется на дачах или во дворе.

Eiköhän mennä kattomaan, mikä se mölkky oikeen on. Lass uns nachsehen, was der Mölkky wirklich ist. Let's go check out, what mölkky really is. Vamos a ver qué es realmente el mölkky. Allons voir ce qu'est vraiment le mölkky. Andiamo a vedere cos'è veramente il mölkky. メルキーの正体を確かめに行こう。 가서 묄키가 실제로 무엇인지 확인해 보세요. Пойдемте и посмотрим, что же на самом деле представляет собой мёлькки.

Mulla on avustajana tänään Juulia, jolla on kädessään puupalikka, Heute habe ich Juulia mit einem Holzklotz in der Hand, die mir hilft, I have as an assistant today Juulia, who has in her hand a wood block, Hoy tengo a Juulia con un bloque de madera en la mano para ayudarme, Aujourd'hui, Juulia m'aide avec un bloc de bois dans la main, Oggi ho Juulia che mi aiuta con un blocco di legno in mano, 今日はジュリアが木のブロックを手にして助けてくれた、 오늘은 줄리아가 나무 블록을 손에 들고 저를 도와주기로 했습니다, Сегодня мне помогает Юля с деревянным бруском в руках,

jota heitetään näitä numeroituja puupalikoita kohti. der auf diese nummerierten Holzklötze geworfen wird. that is thrown towards these numbered wood blocks. que se lanza hacia estos bloques de madera numerados. qui est lancé vers ces blocs de bois numérotés. che viene lanciato verso questi blocchi di legno numerati. この数字が書かれた木のブロックに向かって投げる。 이 번호가 매겨진 나무 블록을 향해 던집니다. который бросается в сторону этих пронумерованных деревянных блоков.

Jos puupalikoita on kaatunu useampi ku yks, Wenn mehr als ein Stamm umgefallen ist, If wood blocks have fallen more than one, Si ha caído más de un tronco, Si plus d'une bille est tombée, Se è caduto più di un tronco, 複数の丸太が倒れた場合、 통나무가 두 개 이상 쓰러진 경우, Если упало более одного бревна,

lasketaan niiden lukumäärä. ihre Anzahl zu berechnen. we count their amount. calcular su número. calculer leur nombre. calcolare il loro numero. その数を計算する。 숫자를 계산합니다. рассчитать их количество.

Mutta ainoastaan täysin maahan kaatuneet lasketaan, Es werden jedoch nur diejenigen gezählt, die vollständig zu Boden gefallen sind, But only completely on the ground fallen (blocks) are counted, Pero sólo se cuentan los que han caído completamente al suelo, Mais seuls ceux qui sont tombés complètement au sol sont comptabilisés, Ma si contano solo quelli che sono caduti completamente a terra, しかし、完全に地面に倒れ込んだ者だけがカウントされる、 하지만 완전히 바닥에 쓰러진 사람만 계산됩니다, Но учитываются только те, кто полностью упал на землю,

eli tätä numero kakkosta nyt ei lasketa mukaan. Diese Nummer zwei zählt also nicht. so this number two now will not be counted in. así que este número dos no cuenta. donc ce numéro deux ne compte pas. quindi questo numero due non conta. だから、この2番はカウントされない。 따라서 이 두 번째 숫자는 포함되지 않습니다. так что номер два не считается.

Ja puupalikat nostetaan takaisin niiden numerokohtaan. Und die Holzklötze werden wieder in ihre nummerierte Position gehoben. And the wood blocks are lifted back on their number spot. Y los bloques de madera se elevan de nuevo a su posición numerada. Et les blocs de bois sont ramenés à leur position numérotée. E i blocchi di legno vengono sollevati di nuovo nella loro posizione numerata. そして、木のブロックは元の番号の位置まで持ち上げられる。 그리고 나무 블록을 다시 번호가 매겨진 위치로 들어 올립니다. И деревянные блоки поднимаются обратно в пронумерованное положение.

Eli tässä Juulia sai nyt neljä pistettä. Damit hat Juulia jetzt vier Punkte. So here Juulia now got four points. Así que aquí Juulia tiene ahora cuatro puntos. Juulia a donc quatre points. Quindi Juulia ha ora quattro punti. これでジュリアの勝ち点は4となった。 이제 줄리아는 4점을 얻었습니다. Таким образом, у Юлии теперь четыре очка.

Jos vaan yks palikka kaatuu, lasketaan siinä oleva numero, Wenn nur ein Block fällt, wird die darauf befindliche Zahl gezählt, If only one block falls, we count the number on it, Si sólo cae un bloque, se cuenta el número que aparece en él, Si un seul bloc tombe, on compte le nombre qu'il contient, Se cade un solo blocco, si conta il numero su di esso, ブロックが1つだけ落ちた場合は、そのブロックに書かれた数字がカウントされる、 블록이 하나만 떨어지면 그 블록에 있는 숫자가 계산됩니다, Если падает только один блок, то подсчитывается число на нем,

eli Juulia sai nyt kakstoista pistettä. Juulia hat also jetzt zwölf Punkte. so Juulia got now 12 points. así que Juulia tiene ahora doce puntos. Juulia a donc maintenant douze points. Juulia ha ora dodici punti. これでジュリアは12得点となった。 따라서 줄리아는 이제 12점을 얻었습니다. Таким образом, у Юлии теперь двенадцать очков.

Jos et saa kaadettua yhtäkään puupalikkaa Wenn du keinen einzigen Holzklotz umhauen kannst If you don't manage to knock over any wood block Si no puedes derribar un solo bloque de madera Si vous ne pouvez pas abattre un seul bloc de bois Se non riuscite ad abbattere un singolo blocco di legno 木の塊ひとつ倒せないなら 나무 블록 하나를 쓰러뜨릴 수 없다면 Если вы не можете сбить один блок дерева

kolme kierrosta peräkkäin, drei Runden hintereinander, three rounds in a row, tres rondas seguidas, trois tours d'affilée, tre turni di fila, 3ラウンド連続だ、 세 라운드 연속, три раунда подряд,

niin valitettavasti putoat pois pelistä. dann sind Sie leider aus dem Spiel. unfortunately you fall off of the game. entonces, por desgracia, estás fuera del juego. vous êtes malheureusement hors jeu. purtroppo siete fuori dal gioco. そうであれば、残念ながらあなたはゲームから降りることになる。 이면 안타깝게도 게임에서 제외됩니다. тогда, к сожалению, вы выбываете из игры.

Tarkoituksena on siis saada tasan viiskyt pistettä, Das Ziel ist es, genau fünfzig Punkte zu erreichen, The meaning is thus to get exactly 50 points, El objetivo es conseguir exactamente cincuenta puntos, L'objectif est d'obtenir exactement cinquante points, L'obiettivo è ottenere esattamente cinquanta punti, きっちり50点を取ることが目標だ、 목표는 정확히 50점을 획득하는 것입니다, Цель - набрать ровно пятьдесят очков,

ja jos menee yli, niin joutuu alottaa taas kahdestakymmenestäviidestä. und wenn man sie überschreitet, muss man wieder bei fünfundzwanzig anfangen. and if it goes over, you have to start again from 25. y si te pasas, tienes que volver a empezar a los veinticinco. et si vous le dépassez, vous devez recommencer à vingt-cinq ans. e se si supera, si deve ricominciare da venticinque. もしオーバーしたら、25歳からやり直さなければならない。 넘어가면 스물다섯 살부터 다시 시작해야 합니다. И если ты превысишь, то придется начинать все сначала с двадцати пяти лет.

Mölkyssä voi olla mukana vaikka kymmenenkin pelaajaa, Es können bis zu zehn Spieler an einem Spiel teilnehmen, In mölkky there can be along even 10 players, En un partido puede haber hasta diez jugadores, Il peut y avoir jusqu'à dix joueurs dans un match, In una partita possono essere presenti fino a dieci giocatori, 試合には10人もの選手が出場する、 경기에는 최대 10명의 플레이어가 참여할 수 있습니다, В матче может участвовать до десяти игроков,

tai sitten sitä voi pelata yksin. oder Sie können es allein spielen. or then it can be played alone. o puedes jugar solo. ou vous pouvez le jouer seul. oppure si può giocare da soli. あるいは一人でプレーすることもできる。 또는 혼자서 플레이할 수 있습니다. или вы можете играть в одиночку.

Mölkkyä pelataan usein kesämökeillä, Mölkki wird oft in Sommerhütten gespielt, Mölkky is played often at summer houses, El mölkki se juega a menudo en las casas de veraneo, Le mölkki est souvent joué dans les chalets d'été, Il Mölkki viene spesso giocato nei cottage estivi, メルッキは夏のコテージでよく演奏される、 묄키는 여름 별장에서 자주 연주됩니다, В Mölkki часто играют на дачах,

joten varautukaa siihen, että teidän suomalaiset kaverit Seien Sie also darauf vorbereitet, dass Ihre finnischen Freunde so prepare yourselves that your Finnish friends así que prepárate para el hecho de que tus amigos finlandeses Préparez-vous donc à ce que vos amis finlandais quindi siate pronti al fatto che i vostri amici finlandesi だから、フィンランド人の友達が 그러니 핀란드 친구들이 Так что будьте готовы к тому, что ваши финские друзья

saattaa haluta pelata sitä. spielen wollen. might want to play it. podría querer jugarlo. pourrait vouloir y jouer. potrebbe voler giocare. はプレーしたいかもしれない。 를 재생하고 싶을 수도 있습니다. может захотеть сыграть в нее.

Mutta nyt ainakin osaatte sen säännöt. Aber wenigstens kennen Sie jetzt die Regeln. But now at least you know its rules. Pero al menos ahora conoces las reglas. Mais au moins, vous connaissez maintenant les règles. Ma almeno ora conoscete le regole. だが、少なくともこれでルールはわかっただろう。 하지만 적어도 이제 규칙을 알게 되었습니다. Но, по крайней мере, теперь вы знаете правила.

Nyt mä meenkin tästä pelaamaan mölkkyä. Jetzt gehe ich eine Runde Boule spielen. Now I'll go and play mölkky. Ahora me voy a jugar a la petanca. Maintenant, je vais aller jouer aux boules. Ora vado a giocare a bocce. 今からブールをやりに行くよ。 이제 당구를 치러 갈게요. А теперь я пойду играть в буль.