Finnish - Finnish Men Finnish|Finnish|men finlandais|finlandais|hommes Finnisch|Finnisch|Männer Finnish - Finnish Men Inglés - Finlandés Hombres Inglese - Finlandese Uomini 英語 - フィンランド語 男性 영어 - 핀란드어 남성 Англо-финские мужчины Engelska - Finska Män İngilizce - Finli Erkekler 芬兰语 - 芬兰男子 Finnisch - Finnische Männer Finnois - Hommes finlandais

Moi! Hi! salut Hallo Hi ¡Moi! Moi! モイ！ Moi! Я! Hallo! Salut ! Mä tein pari viikkoo sitte videon, jossa mä puhuin suomalaisista naisista, |made|a couple|weeks|then|||I|spoke|about Finns|Finnish women |gjorde||veckor|för ett par veckor sedan||där jag|||| je|j'ai fait|quelques|semaines|il y a|vidéo|dans laquelle|je|j'ai parlé|des finlandaises|femmes ich|ich machte|paar|Wochen|vor|Video|in dem|ich|ich sprach|über finnische|Frauen I made a couple of weeks ago a video, where I spoke about Finnish women, Hace un par de semanas grabé un vídeo en el que hablaba de las mujeres finlandesas, Un paio di settimane fa ho realizzato un video in cui parlavo delle donne finlandesi, 数週間前、私はフィンランドの女性について語るビデオを作った、 몇 주 전에 핀란드 여성에 대해 이야기하는 영상을 만들었습니다, Пару недель назад я снял видеоролик, в котором рассказывал о финских женщинах, Vor ein paar Wochen habe ich ein Video gemacht, in dem ich über finnische Frauen gesprochen habe, Il y a quelques semaines, j'ai fait une vidéo où je parlais des femmes finlandaises,

joten tasapuolisuuden vuoks, tänään mä kerron teille, so|fairness|for the sake of|today||will tell| |rättvisans skull|för skull|||| donc|l'égalité|pour|aujourd'hui|je|je vais dire|à vous also|Gleichheit|wegen|heute|ich|ich erzähle|euch so for the sake of equality, today I tell you, así que en aras de la equidad, hoy te lo diré, quindi, per correttezza, oggi ve lo dirò, だから、公平を期すために、今日は私が話そう、 그래서 공정성을 위해 오늘 말씀드리겠습니다, Поэтому, ради справедливости, сегодня я расскажу вам, så för rättvisans skull ska jag berätta det för er idag, deshalb werde ich heute aus Gründen der Fairness über finnische Männer erzählen, donc par souci d'équité, aujourd'hui je vais vous parler,

minkälaisia suomalaiset miehet on. what kind of||men| vilka slags||| quels types de|les|hommes|sont welche|finnischen|Männer|sind what kind of Finnish men are. cómo son los hombres finlandeses. come sono gli uomini finlandesi. フィンランドの男性はどんな人たちなのだろう。 핀란드 남성이 어떤 사람인지 알아보세요. каковы финские мужчины. Was für Männer die Finnen sind. quel genre d'hommes finlandais sont.

Ja suomalainen mies on kyllä niin oma lajinsa, and|Finnish|||surely||his own|species |||||||sin egen art et|finlandais|homme|est|vraiment|si|propre|espèce und|finnische|Mann|ist|wirklich|so|eigene|Art And a Finnish man is really such an its own species, Y el hombre finlandés es una especie en sí misma, E l'uomo finlandese è una specie a sé stante, そしてフィンランド人男性は、彼自身の種である、 그리고 핀란드 남자는 자신만의 종입니다, А финский человек - это вообще отдельный вид, En finsk man är verkligen en egen art, Und der finnische Mann ist wirklich eine eigene Spezies, Et l'homme finlandais est vraiment une espèce à part,

että se todellaki ansaitsee oman videonsa. ||really|deserves|own|video |||förtjänar verkligen||sin egen video que|il|vraiment|mérite|sa propre|vidéo dass|er|wirklich|verdient|eigenen|Video that it indeed deserves its own video. que realmente merece su propio vídeo. che merita davvero un video tutto suo. これは本当に独自のビデオに値する。 자체 영상으로 제작할 가치가 있다고 생각합니다. что это действительно заслуживает собственного видео. att den verkligen förtjänar sin egen video. die es wirklich verdient, ein eigenes Video zu haben. qu'il mérite vraiment sa propre vidéo.

Suomalainen mies on monien länsimaalaisten naisten unelma, |||many|Western|women's|dream man |||många|västerländska||dröm finlandais|homme|est|de nombreuses|occidentales|femmes|rêve finnische|Mann|ist|vielen|westlichen|Frauen|Traum A Finnish man is the dream of many Western women, Un hombre finlandés es el sueño de muchas mujeres occidentales, Un uomo finlandese è il sogno di molte donne occidentali, フィンランド人男性は多くの欧米女性の憧れである、 핀란드 남자는 많은 서양 여성들의 꿈입니다, Финский мужчина - мечта многих западных женщин, Finsk man är drömmen för många västerländska kvinnor. Der finnische Mann ist der Traum vieler westlicher Frauen, L'homme finlandais est le rêve de nombreuses femmes occidentales,

koska stereotypian mukaan suomalaiset on pitkiä, |according|according to|Finnish people||tall |stereotypen|enligt stereotypen||| parce que|le stéréotype|selon|les Finlandais|sont|grands weil|Stereotyp|zufolge|Finnen|sind|groß because according to the stereotype, Finns are tall, porque el estereotipo es que los finlandeses son altos, perché lo stereotipo è che i finlandesi sono alti, フィンランド人は背が高いという固定観念があるからだ、 핀란드인은 키가 크다는 고정관념이 있기 때문입니다, потому что существует стереотип, что финны высокие, Denn laut dem Stereotyp sind Finnen groß, parce que selon le stéréotype, les Finlandais sont grands,

vaaleita, komeita, luotettavia ja rehellisiä. light-colored|beautiful|reliable||honest ljusa|snygga|pålitliga||ärliga blonds|beaux|fiables|et|honnêtes hellhaarig|gutaussehend|zuverlässig|und|ehrlich blonde, handsome, reliable, and honest. brillante, guapo, fiable y honesto. brillante, bello, affidabile e onesto. 明るく、ハンサムで、信頼でき、誠実だ。 밝고, 잘생기고, 믿을 수 있고, 정직합니다. яркий, красивый, надежный и честный. blond, gutaussehend, zuverlässig und ehrlich. blonds, beaux, fiables et honnêtes.

Ja mun täytyy kyllä sanoo, että tää on hyvinki pitkälti totta. ||must|||that|||pretty well|largely|true ||måste||||||mycket|till stor del| et|mon|je dois|certainement|dire|que|ceci|est|assez|largement|vrai und|mein|ich muss|wirklich|sagen|dass|das|ist|ziemlich|weitgehend|wahr And I have to really say that this is to a large extent true. Y tengo que decir que esto es muy cierto. E devo dire che questo è molto vero. そして、これは本当にその通りだと言わざるを得ない。 그리고 이것은 매우 사실이라고 말하지 않을 수 없습니다. И я должен сказать, что это очень похоже на правду. Und ich muss sagen, dass das ziemlich weitgehend wahr ist. Et je dois dire que c'est en grande partie vrai.

Suomalaiset miehet sanoo mitä ajattelee, |men|say||thinks ||säger||tänker på les Finlandais|hommes|disent|ce que|ils pensent Finnen|Männer|sagen|was|sie denken Finnish men say what (they) think, Los finlandeses dicen lo que piensan, Gli uomini finlandesi dicono quello che pensano, フィンランドの男性は思ったことを口にする、 핀란드 남성들은 자신이 생각하는 것을 말합니다, Финские мужчины говорят то, что думают, Finnische Männer sagen, was sie denken, Les hommes finlandais disent ce qu'ils pensent,

niillä on periaatteita ja ne arvostaa perhettä yli kaiken. they have||principles|||to appreciate|family|above|everything de har||principer|||värdesätter|familjen över allt||allt annat ils|ont|des principes|et|ils|apprécient|la famille|plus que|tout sie haben|es gibt|Prinzipien|und|sie|schätzen|Familie|über|alles they have principles and they respect the family above all. tienen principios y valoran la familia por encima de todo. hanno dei principi e danno valore alla famiglia prima di ogni altra cosa. 彼らには原則があり、何よりも家族を大切にする。 원칙이 있고 무엇보다 가족을 소중히 여깁니다. у них есть принципы и они превыше всего ценят семью. Sie haben Prinzipien und schätzen die Familie über alles. ils ont des principes et ils apprécient la famille par-dessus tout.

Suomalainen mies myös tekee kotitöitä, eli Suomessa ei oleteta, |||does|housework||||it is assumed ||||hushållsarbete||||antas finlandais|homme|aussi|fait|des tâches ménagères|c'est-à-dire|en Finlande|ne pas|est supposé finnischer|Mann|auch|er macht|Hausarbeiten|das heißt|in Finnland|nicht|es wird angenommen A Finnish man also does chores, so in Finland you don't assume, Un hombre finlandés también se ocupa de las tareas domésticas, por lo que en Finlandia no se espera que lo haga, Un uomo finlandese si occupa anche dei lavori domestici, quindi non è previsto in Finlandia, フィンランドの男性は家事もするので、フィンランドでは期待されていない、 핀란드 남자도 집안일을 하기 때문에 핀란드에서는 기대할 수 없습니다, Финский мужчина также выполняет работу по дому, поэтому в Финляндии этого не ожидают, Ein finnischer Mann macht auch Hausarbeit, das heißt, in Finnland wird nicht erwartet, Un homme finlandais fait aussi les tâches ménagères, donc en Finlande, on ne s'attend pas,

että nainen tekee kaiken. |woman|does|everything que|femme|fait|tout dass|Frau|sie macht|alles that the woman does all. que una mujer lo hace todo. che una donna fa tutto. 女がすべてをやるということ。 여성이 모든 것을 할 수 있다는 것을요. что женщина все делает сама. dass die Frau alles macht. à ce que la femme fasse tout.

Yks tosi hyvä ominaisuus suomalaisissa miehissä on se, one||really good|trait|Finnish|men|| |||En bra egenskap|i de finska|män i Finland|| une|vraiment|bonne|qualité|chez les finlandais|hommes|est|cela eine|echt|gute|Eigenschaft|finnischen|Männern|es ist|das One very good quality in Finnish men is, Una cosa muy buena de los hombres finlandeses es que, Un aspetto davvero positivo degli uomini finlandesi è che, フィンランド人男性の本当にいいところは、ひとつある、 핀란드 남성의 정말 좋은 점 중 하나는 바로 그 점입니다, Финские мужчины действительно хороши тем, что, En riktigt bra egenskap hos finländska män är att Eine wirklich gute Eigenschaft finnischer Männer ist, Une très bonne qualité chez les hommes finlandais est que,

että ne osaa tehä kaiken. ||can|do|everything ||kan|göra| que|ils|savent|faire|tout dass|sie|sie können|machen|alles that they can do everything. que pueden hacerlo todo. che possono fare tutto. 彼らは何でもできる。 모든 것을 할 수 있다고 믿습니다. что они могут делать все. dass sie alles machen können. qu'ils savent tout faire.

Mun sisko ja sen poikaystävä osti just talon, |sister|||boyfriend|bought|just|house |Min syster|||pojkvän|köpte|| ma|sœur|et|son|petit ami|ont acheté|juste|maison meine|Schwester|und|ihren|Freund|er kaufte|gerade|Haus My sister and her boyfriend bought recently a house, Mi hermana y su novio acaban de comprar una casa, Mia sorella e il suo ragazzo hanno appena comprato una casa, 妹とボーイフレンドが家を買ったばかりなの、 제 여동생과 남자친구가 방금 집을 샀습니다, Моя сестра и ее парень только что купили дом, Meine Schwester und ihr Freund haben gerade ein Haus gekauft, Ma sœur et son petit ami viennent d'acheter une maison,

ja ne remppas eli remontoi sen lähes kokonaan. ||I am renovating it|that is|renovated|it|almost|completely ||renoverade||renoverade||nästan|nästan helt et|ils|ont rénové|c'est-à-dire|ont rénové|celle-ci|presque|entièrement und|sie|sie renovierten|also|sie renovierten|es|fast|ganz and they renovated it almost completely. y lo reconstruyeron, o lo renovaron casi por completo. e l'hanno ricostruita o ristrutturata quasi completamente. それを建て直したり、ほぼ完全に改装したりした。 재건하거나 거의 완전히 개조했습니다. И они его перестроили или почти полностью реконструировали. und sie haben es fast komplett renoviert. et ils l'ont presque entièrement rénovée.

Ja mä kysyin mun siskon poikaystävältä, että miten se oikeen osaa tehä kaiken ||I asked||my sister|boyfriend||||really|knows how to|do|everything ||||systers|från min systers pojkvän||hur|||kan göra|| et|je|j'ai demandé|à ma|sœur|à mon petit ami|que|comment|il|vraiment|sait|faire|tout und|ich|ich fragte|meinen|Schwester|Freund|dass|wie|er|wirklich|er kann|machen|alles And I asked my sister's boyfriend that how he really can do everything Y le pregunté al novio de mi hermana, ¿cómo es que realmente sabe hacer todo? E ho chiesto al ragazzo di mia sorella: "Come fa a sapere davvero come fare tutto?". 姉のボーイフレンドに、彼は本当に何でも知っているのか？ 여동생의 남자친구에게 어떻게 모든 것을 다 할 줄 아느냐고 물어봤어요. И я спросила у парня своей сестры, как же так, он действительно все умеет делать? Und ich habe meinen Schwager gefragt, wie er das alles wirklich machen kann. Et j'ai demandé à mon beau-frère comment il savait vraiment tout faire.

ja se vaan sano että "Noo mä vaan kokeilin". |||said||well|||I was just trying ||bara|||Nåja||bara|prövade på det et|cela|juste|il a dit|que|bon|je|juste|j'ai essayé und|es|nur|sagte|dass|naja|ich|nur|ich probierte and he just said that "Well I just tried". y él sólo dijo "Bueno, sólo estaba probando". e lui rispose: "Beh, stavo solo provando". すると彼は、「まあ、ちょっと試してみただけだよ」と言った。 그는 그냥 "그냥 시험 삼아 해본 거예요"라고 대답했습니다. и он просто сказал: "Ну, я просто пробовал". und er sagte einfach: "Naja, ich habe es nur ausprobiert." et il a juste dit "Non, je testais juste".

Suomalaiset miehet eroaa varsinki eteläeurooppalaisista miehistä siinä, |men|divorce|especially|Southern European|men|in that ||skiljer sig från|särskilt|syd- eller sydeuropeiska|män från| les Finlandais|hommes|ils se distinguent|surtout|des sud-européens|hommes|dans cela die Finnen|Männer|unterscheiden sich|besonders|von südeuropäischen|Männern|darin Finnish men differ from especially Southern European men in that, Los hombres finlandeses son diferentes a los del sur de Europa en ese aspecto, Gli uomini finlandesi sono diversi da quelli dell'Europa meridionale sotto questo aspetto, その点で、フィンランドの男性は南ヨーロッパの男性とは違う、 핀란드 남성은 그런 점에서 남유럽 남성과 다릅니다, В этом отношении финские мужчины отличаются от мужчин из Южной Европы, Finnische Männer unterscheiden sich besonders von südeuropäischen Männern darin, Les hommes finlandais se distinguent surtout des hommes d'Europe du Sud par le fait,

että ne ei oo ehkä kaikkein puheliaimpia ihmisiä. ||||maybe|the most|most talkative|people |||||allra|pratsammaste| que|ils|ne ne|sont|peut-être|les plus|bavards|personnes dass|sie|nicht|sind|vielleicht|am|gesprächigsten|Menschen that they are not maybe the most talkative people. que puede que no sean las personas más habladoras. che potrebbero non essere le persone più loquaci. 彼らはあまりおしゃべりではないかもしれない。 말이 많은 사람이 아닐 수도 있습니다. что они могут быть не самыми разговорчивыми людьми. att de kanske inte är de mest pratsamma personerna. dass sie vielleicht nicht die gesprächigsten Menschen sind. qu'ils ne sont peut-être pas les personnes les plus bavardes.

Eli small-talk on yleisesti ottaenki vaikeeta suomalaisten kanssa, |small talk|to talk||generally|generally|difficult|Finns|with |småprat|prat||allmänt sett|överhuvudtaget||| donc|||c'est|généralement|en gros|difficile|avec les Finlandais|avec also||Gespräch|ist|allgemein|betrachtet|schwierig|mit Finnen|mit So small-talk is also in general difficult with Finns, Así que hablar de cosas triviales suele ser difícil con los finlandeses, In generale, quindi, parlare poco è difficile con i finlandesi, だから、一般的にフィンランド人とのスモールトークは難しい、 그래서 핀란드 사람들은 일반적으로 잡담을 나누기가 어렵습니다, Поэтому с финнами вообще сложно вести светские беседы, Så småprat är generellt svårt med finländare, Das heißt, Smalltalk ist im Allgemeinen auch schwierig mit Finnen, Donc, le small-talk est généralement difficile avec les Finlandais,

ja sä saatat saada sellasia joo/ei-vastauksia. yes|you|you might|get|such|yes|no|answers ||kan få|få|sådana||| et|tu|pourrais|obtenir|de telles||| und|du|könntest|bekommen|solche|ja|nein|Antworten and you might get kind of yes/no answers. y puede que obtengas una de esas respuestas de sí o no. e potreste ottenere una di quelle risposte sì/no. イエスかノーかの答えが返ってくるかもしれない。 예/아니오 중 하나의 답변을 받을 수 있습니다. и вы можете получить один из этих ответов "да/нет". und du könntest solche Ja/Nein-Antworten bekommen. et tu pourrais recevoir des réponses oui/non.

Ja suomalaiset miehet ei varsinkaan puhu tunteistaan. ||men||especially||feelings about them ||||särskilt inte||om sina känslor et|les|hommes|ne ne|surtout|parlent|de leurs sentiments und|finnische|Männer|nicht|insbesondere|sprechen|über ihre Gefühle And Finnish men don't especially talk about their feelings. Y especialmente los hombres finlandeses no hablan de sus sentimientos. E soprattutto gli uomini finlandesi non parlano dei loro sentimenti. そしてフィンランドの男性は特に、自分の感情を語らない。 핀란드 남성은 특히 자신의 감정에 대해 이야기하지 않습니다. А финские мужчины особенно не говорят о своих чувствах. Und finnische Männer sprechen besonders nicht über ihre Gefühle. Et les hommes finlandais ne parlent surtout pas de leurs sentiments.

Mä kuulin tällasen tarinan, että vaimo valitti miehelleen, |I heard|such a|story||wife|complained|to her husband |Jag hörde|en sådan här|berättelse|||klagade till sin|sin man je|j'ai entendu|cette|histoire|que|femme|elle s'est plainte|à son mari ich|hörte|solche|Geschichte|dass|Frau|sie beschwerte sich|bei ihrem Mann I heard this kind of a story that a wife complained to her husband, Oí una historia así, que la mujer se quejó a su marido, Ho sentito una storia simile, in cui la moglie si lamentava con il marito, 妻が夫に愚痴をこぼしたという、こんな話を聞いたことがある、 아내가 남편에게 불평했다는 이야기를 들은 적이 있습니다, Я слышал такую историю: жена пожаловалась мужу, Ich habe diese Geschichte gehört, dass die Frau sich bei ihrem Mann beschwerte, J'ai entendu cette histoire, où une femme se plaignait à son mari,

kun hän ei koskaan sano, että "mä rakastan sua". when|she||ever|says|||I love|you när|||aldrig||||| quand|il|ne|jamais|dit|que|je|j'aime|toi weil|sie|nicht|niemals|sagt|dass|ich|liebe|dich that he never says that "I love you". cuando nunca dice "te quiero". quando non dice mai "ti amo". 彼が "愛している "と決して言わないとき。 사랑한다는 말을 한 번도 하지 않았을 때 말이죠. когда он никогда не говорит "Я люблю тебя". weil er nie sagt: "Ich liebe dich." car il ne dit jamais "je t'aime".

Ja siihen mies vastas, että and|to that||responded| |till det||svarade| et|à cela|homme|il a répondu|que und|darauf|Mann|er antwortete|dass And to that the husband answered that Y el hombre respondió que. E l'uomo rispose che. すると男はこう答えた。 그리고 그 남자는 이렇게 대답했습니다. И тот ответил, что. Und darauf antwortete der Mann, dass Et l'homme a répondu que

"No kyllähän mä oon jo kerran sen sulle sanonu", no|of course||am||once|it|to you|said |"visst har jag"|||||det|| eh bien|certainement|je|suis|déjà|une fois|cela|à toi|dit na|schließlich|ich|ich bin|schon|einmal|es|dir|gesagt "Well I do have already once said that to you", "Bueno, eso ya te lo dije una vez", "Beh, te l'ho già detto una volta", 「まあ、それはすでに一度言ったことだけどね」、 "글쎄요, 이미 한 번 말씀드렸잖아요", "Ну, я уже говорил тебе об этом однажды", "Na ja, ich habe es dir schon einmal gesagt, "Eh bien, je te l'ai déjà dit une fois",

"eikä tilanne oo siitä muuttunu. nor|situation|is|from it|changed |situationen||från det|inte förändrats et ne|situation|est|de cela|changée und nicht|Situation|sie ist|davon|sich verändert "and the situation hasn't changed from that. y la situación no ha cambiado". "e la situazione non è cambiata. 「そして状況は変わっていない。 "상황은 변하지 않았습니다. И ситуация не изменилась". "und die Situation hat sich nicht geändert. "et la situation n'a pas changé. Miks se pitäs sanoo vielä uuestaan?" why||should|say||again ||borde|||igen pourquoi|cela|il faudrait|dire|encore|une fois warum|es|es sollte|sagen|noch|einmal Why it should be said again?" ¿Por qué tengo que repetirlo?". Perché devo ripeterlo?". なんでまた言わなきゃいけないんだ？ 왜 다시 말해야 하나요?" Почему я должен повторять это?" Warum sollte ich es noch einmal sagen?" Pourquoi devrais-je le redire encore une fois?"

Suomalaisilta miehiltä ei siis välttämättä kannata odottaa from Finns|from the men|||necessarily|worth|expect from |||alltså|nödvändigtvis|lönar sig inte| des Finlandais|des hommes|ne pas|donc|nécessairement|valoir la peine|attendre von finnischen|Männern|nicht|also|unbedingt|lohnt sich|erwarten From Finnish men thus should not necessarily be expected Así que no hay que esperar necesariamente que los hombres finlandeses Quindi non ci si deve necessariamente aspettare che gli uomini finlandesi だから、必ずしもフィンランド人男性に期待すべきではない。 따라서 핀란드 남성이 다음과 같이 행동할 것이라고 기대해서는 안 됩니다. Поэтому не стоит ожидать, что финские мужчины будут Von finnischen Männern sollte man also nicht unbedingt erwarten Il ne vaut donc pas nécessairement la peine d'attendre des hommes finlandais

mitään pitkiä rakkaudentunnustuksia. nothing|long|love declarations ||långa kärleksförklaringar rien|de longues|déclarations d'amour nichts|lange|Liebeserklärungen any long declarations of love. ni largas declaraciones de amor. nessuna lunga dichiarazione d'amore. 長い愛の宣言もない。 긴 사랑의 선언은 필요 없습니다. никаких долгих признаний в любви. inga långa kärleksförklaringar. lange Liebeserklärungen. de longues déclarations d'amour.

Suomalainen mies näyttää pikemminki teoillaan, että se välittää. ||shows|rather|actions|||cares ||visar|snarare med handlingar|med sina handlingar|||bryr sig om un Finlandais|homme|il montre|plutôt|par ses actions|que|il|il se soucie finnischer|Mann|zeigt|eher|durch seine Taten|dass|er|sich kümmert A Finnish man shows rather with actions that he cares. Más bien, un finlandés demuestra con sus actos que le importa. Piuttosto, un uomo finlandese dimostra con le sue azioni che ci tiene. むしろ、フィンランドの男は行動で示すのだ。 오히려 핀란드의 한 남성은 자신의 행동으로 배려하는 모습을 보여줍니다. Скорее, финский мужчина своими действиями показывает, что ему не все равно. Der finnische Mann zeigt eher durch seine Taten, dass er sich kümmert. Un homme finlandais montre plutôt par ses actions qu'il se soucie.

Mutta mun täytyy sanoa, että globalisaatio vaikuttaa myös Suomeen, ||must|||globalization|affects||to Finland ||måste|||globalisering påverkar också|påverkar|| mais|ma|je dois|dire|que|la mondialisation|elle affecte|aussi|la Finlande aber|mein|ich muss|sagen|dass|Globalisierung|beeinflusst|auch|auf Finnland But I have to say that globalisation affects also to Finland, Pero debo decir que la globalización también afecta a Finlandia, Ma devo dire che la globalizzazione sta interessando anche la Finlandia, しかし、グローバル化はフィンランドにも影響を及ぼしていると言わざるを得ない、 하지만 세계화가 핀란드에도 영향을 미치고 있다고 말하지 않을 수 없습니다, Но я должен сказать, что глобализация затрагивает и Финляндию, Aber ich muss sagen, dass die Globalisierung auch Finnland beeinflusst, Mais je dois dire que la mondialisation a aussi un impact sur la Finlande,

ja nykyään suomalaiset miehet ehkä on avoimempia tunteiden näyttämisessä. |nowadays|||maybe||more open|emotions|in showing ||||||mer öppna|känslor|i att visa et|de nos jours|les Finlandais|hommes|peut-être|sont|plus ouverts|aux émotions|dans l'expression und|heutzutage|finnische|Männer|vielleicht|sind|offener|Gefühle|im Zeigen and nowadays Finnish men maybe are more open in showing their feelings. y hoy en día los hombres finlandeses son quizás más abiertos a la hora de mostrar sus sentimientos. e oggi gli uomini finlandesi sono forse più aperti nel mostrare i propri sentimenti. 最近のフィンランド人男性は、自分の感情を表に出すことにオープンになっているのかもしれない。 요즘 핀란드 남성들은 아마도 자신의 감정을 표현하는 데 더 개방적일 것입니다. и в настоящее время финские мужчины, пожалуй, более открыты в проявлении своих чувств. Und heutzutage sind finnische Männer vielleicht offener darin, ihre Gefühle zu zeigen. et aujourd'hui, les hommes finlandais sont peut-être plus ouverts à montrer leurs émotions.

Eli suomalainen mies on todellaki tutustumisen arvonen, ||||really|understanding|worth it |||||värd att lära känna|värd att lära känna donc|finlandais|homme|est|vraiment|à connaître|digne also|finnischer|Mann|ist|wirklich|Kennenlernen|wert So a Finnish man is really worth getting to know, Así que merece la pena conocer a un finlandés, Quindi vale davvero la pena di conoscere un uomo finlandese, だから、フィンランド人男性は本当に知る価値がある、 그래서 핀란드 남자는 정말 알아볼 가치가 있습니다, Так что с финским мужчиной действительно стоит познакомиться поближе, Så en finsk man är verkligen värd att lära känna, Das heißt, ein finnischer Mann ist wirklich eine Bekanntschaft wert, Donc, un homme finlandais vaut vraiment la peine d'être connu,

vaikka te joudutteki tehä vähä enemmän töitä, että saatte sen puhumaan. even if|you|will have to|do|a little|more|work|that|get|it|to speak ||måste ändå||lite mer|mer arbete|||får honom att|| bien que|vous|vous devrez aussi|faire|un peu|plus|de travail|pour que|vous obtenez|lui|à parler obwohl|ihr|ihr müsst auch|machen|ein bisschen|mehr|Arbeit|damit|ihr bekommt|ihn|zum Sprechen even though you must do a bit more work to make him talk. aunque había que esforzarse un poco más para que hablara. anche se bisognava lavorare un po' di più per farlo parlare. とはいえ、しゃべらせるためにはもう少し頑張る必要があった。 말을 하게 하려면 조금 더 노력해야 했지만요. хотя для того, чтобы заставить его говорить, нужно было приложить немного усилий. även om du fick jobba lite hårdare för att få den att prata. auch wenn ihr ein wenig mehr arbeiten müsst, um ihn zum Reden zu bringen. même si vous devrez faire un peu plus d'efforts pour le faire parler.

Ja muistakaa: Suomessa hiljaisuus on normaalia. And|remember||silence||normal |Kom ihåg||tystnad|| et|rappelez-vous|en Finlande|le silence|est|normal und|denkt daran|in Finnland|Stille|ist|normal And remember: in Finland silence is normal. Y recuerda: El silencio es normal en Finlandia. E ricordate: Il silenzio è normale in Finlandia. そして覚えておいてほしい：フィンランドでは沈黙が普通なのだ。 그리고 기억하세요: 핀란드에서는 침묵이 일상입니다. И помните: В Финляндии молчание - это нормально. Und denkt daran: In Finnland ist Stille normal. Et rappelez-vous : en Finlande, le silence est normal.

Ei muuta tällä kertaa, moikka! ||this|this time|hi |inget annat||| ne pas|autre|cette|fois|salut nicht|anderes|diesmal|Mal|tschüss Nothing more this time, bye! Eso es todo por ahora, ¡hola! Per ora è tutto, ciao! 以上です、こんにちは！ 여기까지입니다, 안녕하세요! На этом пока все, здравствуйте! Das war's für diesmal, tschüss! Rien d'autre cette fois, au revoir !