Finnish - Apartment Tour! Englisch - Wohnungsbesichtigung! Finnish - Apartment Tour! Español - ¡Gira por los apartamentos! Anglais - Visite de l'appartement ! Inglese - Tour dell'appartamento! 英語 - アパートツアー！ 영어 - 아파트 투어! Английский язык - Экскурсия по квартире! Engelska - Lägenhetsvisning! 芬兰语 - 公寓之旅！

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Tänään mä pidän teille kierroksen mun asunnossa. Heute zeige ich euch meine Wohnung. Today I keep to you a tour in my apartment. Hoy os enseño mi piso. Aujourd'hui, je vous fais visiter mon appartement. Oggi vi faccio visitare il mio appartamento. 今日は私のアパートを紹介しよう。 오늘은 제 아파트를 둘러보겠습니다. Сегодня я проведу для вас экскурсию по своей квартире.

Mä asuin koko opiskeluajan kimppakämpässä Ich habe während meines Studiums in einer Wohngemeinschaft gelebt I lived the whole student period in a shared flat Viví en un piso compartido durante todos mis estudios J'ai vécu en colocation tout au long de mes études Ho vissuto in un appartamento condiviso per tutta la durata dei miei studi 在学中はシェアフラットに住んでいた 저는 공부하는 내내 셰어하우스에서 살았습니다. В течение всего периода обучения я жил в общей квартире

eli kämppäkavereiden tai "kämppisten" kanssa, d.h. mit Mitbewohnern oder "Mitbewohnern", with flat/roommates or "roomies", es decir, con compañeros de piso, c'est-à-dire avec des colocataires, cioè con coinquilini o "coinquiline", つまり、ルームメイトや "フラットメイト "と一緒に住むのだ、 즉, 룸메이트 또는 "플랫메이트"와 함께, т.е. с соседями по комнате или "квартирантами",

ja ku mä muutin Brysseliin, niin mä halusin ehdottomasti yksiön. und als ich nach Brüssel zog, wollte ich unbedingt ein Studio. and when I moved to Brussels, I wanted definitely a studio flat. y cuando me mudé a Bruselas, definitivamente quería un estudio. et quand j'ai déménagé à Bruxelles, je voulais absolument un studio. e quando mi sono trasferita a Bruxelles, volevo assolutamente uno studio. ブリュッセルに引っ越したときは、絶対にスタジオが欲しかった。 브뤼셀로 이사 왔을 때 스튜디오가 꼭 필요했어요. И когда я переехал в Брюссель, мне обязательно нужна была студия.

Mä asuin siinä noin kolmenkymmenen neliön kellariasunnossa Ich wohnte in dieser Souterrainwohnung von etwa dreißig Quadratmetern I lived in that about 30 square meter basement flat Yo vivía en ese apartamento del sótano de unos treinta metros cuadrados J'ai vécu dans cet appartement en sous-sol d'une trentaine de mètres carrés Vivevo in quell'appartamento seminterrato di circa trenta metri quadrati 私は30平方メートルほどの地下のアパートに住んでいた。 저는 30평 남짓한 지하 아파트에 살았어요. Я жил в этой подвальной квартире площадью около тридцати квадратных метров.

siis puoltoista vuotta also anderthalb Jahre thus 1,5 years así que un año y medio donc un an et demi quindi un anno e mezzo だから1年半 그래서 1년 반 동안 так что полтора года

ja kesällä mä muutin sit tähän mun nykyiseen asuntoon. und im Sommer bin ich in meine jetzige Wohnung gezogen. and in the summer I moved then to this my current flat. y en verano me mudé a mi apartamento actual. et durant l'été, j'ai emménagé dans mon appartement actuel. e in estate mi sono trasferita nel mio attuale appartamento. そして夏には今のアパートに引っ越した。 그리고 여름에 현재 살고 있는 아파트로 이사했어요. А летом я переехала в свою нынешнюю квартиру.

Brysselissä vuokrat on tosi kalliita, In Brüssel sind die Mieten sehr teuer, In Brussels the rents are very expensive, En Bruselas, los alquileres son muy caros, À Bruxelles, les loyers sont très chers, A Bruxelles gli affitti sono molto cari, ブリュッセルは家賃が高い、 브뤼셀에서는 임대료가 매우 비쌉니다, В Брюсселе арендная плата очень дорогая,

varsinki, jos haluaa asua Euroopan Unionin instituutioiden lähellä vor allem, wenn Sie in der Nähe der Institutionen der Europäischen Union leben möchten especially, if one wants to live close to the European Union's institutions sobre todo si quiere vivir cerca de las instituciones de la Unión Europea surtout si vous souhaitez vivre à proximité des institutions de l'Union européenne soprattutto se si desidera vivere vicino alle istituzioni dell'Unione Europea 特に欧州連合（EU）の機関の近くに住みたいのであれば。 특히 유럽연합 기관과 가까운 곳에 거주하고 싶으신 경우 особенно если вы хотите жить рядом с институтами Европейского Союза

ja mä sanoisin, että hinnat on aika lailla Helsingin luokkaa. und ich würde sagen, dass die Preise ziemlich genau denen von Helsinki entsprechen. and I'd say that the prices are quite close to Helsinki's scale. y diría que los precios son más o menos los de Helsinki. et je dirais que les prix sont assez proches de ceux d'Helsinki. e direi che i prezzi sono più o meno quelli di Helsinki. 値段はヘルシンキと同じくらいだと思う。 그리고 가격은 헬싱키 물가와 거의 비슷하다고 말씀드릴 수 있습니다. И я бы сказал, что цены вполне соответствуют хельсинкским. och jag skulle säga att priserna är ungefär som i Helsingfors.

Mulla kuuluu tähän vuokraan vakuutus ja rappukäytävän siivous, In meiner Miete sind die Versicherung und die Reinigung des Treppenhauses enthalten, I have included in this rent the insurance and cleaning of the stairway, Mi alquiler incluye el seguro y la limpieza de la escalera, Mon loyer comprend l'assurance et le nettoyage de la cage d'escalier, Il mio affitto comprende l'assicurazione e la pulizia delle scale, 家賃には保険と階段の掃除が含まれているんだ、 임대료에는 보험과 계단 청소가 포함되어 있습니다, В арендную плату входит страховка и уборка лестничной клетки, I min hyra ingår försäkring och städning av trapphuset,

ja sit mä maksan erikseen veden ja sähkön mun kulutuksen mukaan. und dann zahle ich für Wasser und Strom getrennt nach meinem Verbrauch. and then I pay separately water and electricity according to my consumption. y luego pago por separado el agua y la electricidad en función de mi consumo. puis je paie séparément l'eau et l'électricité en fonction de ma consommation. e poi pago separatamente l'acqua e l'elettricità in base al mio consumo. そして、使用量に応じて水道代と電気代を別々に支払っている。 그리고 사용량에 따라 수도와 전기 요금을 별도로 지불합니다. а затем отдельно плачу за воду и электроэнергию в соответствии с потреблением.

Mulla on vuoden vuokrasopimus ja kolmen kuukauden irtisanomisaika, Ich habe einen einjährigen Mietvertrag mit dreimonatiger Kündigungsfrist, I have a year-long rental contract and a 3-month term of notice, Tengo un contrato de alquiler de un año con tres meses de preaviso, J'ai un bail d'un an avec un préavis de trois mois, Ho un contratto di locazione di un anno con un preavviso di tre mesi, 1年契約で、3カ月前に通知する、 3개월 전에 통지해야 하는 1년 임대 계약이 있습니다, У меня договор аренды на один год с уведомлением за три месяца, Jag har ett ettårigt hyresavtal med tre månaders uppsägningstid,

eli jos mä haluun lähtee aikasemmin niin mun täytyy ilmottaa Wenn ich also früher gehen will, muss ich Ihnen Bescheid sagen. so if I want to leave earlier, I need to notify así que si quiero irme antes tengo que avisarte donc si je veux partir plus tôt, je dois vous le faire savoir quindi, se voglio andarmene prima, devo farvelo sapere だから、もっと早く帰りたいときは、君に知らせないといけないんだ 더 일찍 떠나고 싶으면 알려줘야 해 поэтому, если я хочу уйти раньше, я должен сообщить вам об этом.

mun vuokranantajalle kolme kuukautta etukäteen. drei Monate im Voraus an meinen Vermieter. my landlord/lady 3 months beforehand. a mi casero con tres meses de antelación. à mon propriétaire trois mois à l'avance. al mio padrone di casa con tre mesi di anticipo. を3カ月前に家主に提出した。 집주인에게 3개월 전에 미리 알려주세요. своему арендодателю за три месяца.

Suomessa irtisanomisaika on yleensä yks kuukausi. In Finnland beträgt die Kündigungsfrist in der Regel einen Monat. In Finland the term of notice is usually one month. En Finlandia, el plazo de preaviso suele ser de un mes. En Finlande, la période de préavis est généralement d'un mois. In Finlandia, il periodo di preavviso è solitamente di un mese. フィンランドでは通告期間は通常1カ月。 핀란드의 통지 기간은 보통 한 달입니다. В Финляндии срок уведомления обычно составляет один месяц.

Okei, alotetaan vaikka makuuhuoneesta. Okay, fangen wir mit dem Schlafzimmer an. Okay, let's start from the bedroom. Bien, empecemos por el dormitorio. Commençons par la chambre à coucher. Ok, iniziamo con la camera da letto. さて、寝室から始めよう。 자, 침실부터 시작하겠습니다. Итак, начнем со спальни.

Tää kämppä oli siis kalustettu, Diese Wohnung war also möbliert, This flat was thus furnished, Así que este apartamento estaba amueblado, Cet appartement était donc meublé, Quindi questo appartamento era ammobiliato, だからこのアパートは家具付きだった、 그래서 이 아파트는 가구가 비치되어 있었습니다, Так вот, эта квартира была меблирована, Så denna lägenhet var möblerad,

eli nää ei oo mun omia huonekaluja, Das sind also nicht meine eigenen Möbel, so these are not my own furniture, por lo que este no es mi propio mobiliario, Il ne s'agit donc pas de mon propre mobilier, quindi non si tratta di mobili di mia proprietà, だから、これは私の家具ではない、 그래서 이건 제 가구가 아닙니다, Так что это не моя собственная мебель,

vaan kaikki oli jo valmiiks hankittu Ikeasta. aber alles wurde bereits bei Ikea gekauft. but all was already ready acquired from Ikea. pero todo estaba ya comprado en Ikea. mais tout était déjà acheté chez Ikea. ma tutto era già stato acquistato da Ikea. でも、すべてイケアで購入済み。 하지만 이미 모든 것을 이케아에서 구입했습니다. Но все уже было куплено в "Икее".

Tässä on siis kaks yöpöytää ja sänky, Hier sind also zwei Nachttische und ein Bett, Here is thus two bedside tables and a bed, Así que aquí hay dos mesitas de noche y una cama, Voici donc deux tables de chevet et un lit, Ecco quindi due comodini e un letto, ベッドサイドテーブル2つとベッドだ、 여기 침대 옆 탁자 두 개와 침대가 있습니다, Итак, перед нами две тумбочки и кровать, Här finns alltså två nattduksbord och en säng,

ja sit tollanen lipasto, und dann eine Kommode, and then that kind of a chest of drawers, y luego una cómoda, puis une commode, e poi una cassettiera, そしてタンス、 그리고 서랍장, а затем комод, och sedan en byrå,

ja sit toisella puolella on iso vaatekaappi ja kokovartalopeili. und auf der anderen Seite ist ein großer Kleiderschrank und ein Ganzkörperspiegel. and then on the other side is a big wardrobe and a whole body mirror. y al otro lado hay un gran armario y un espejo de cuerpo entero. et de l'autre côté, une grande armoire et un miroir en pied. e dall'altra parte c'è un grande armadio e uno specchio a figura intera. そして反対側には大きなワードローブと全身鏡がある。 그리고 반대편에는 큰 옷장과 전신 거울이 있습니다. а с другой стороны - большой платяной шкаф и зеркало в полный рост.

Mä oon pahoillani tästä valaistuksesta Es tut mir leid wegen der Beleuchtung I'm sorry for this lighting Lo siento por esta iluminación Je suis désolée pour cet éclairage Mi dispiace per l'illuminazione この照明については申し訳ない 이 조명에 대해 죄송합니다. Прошу прощения за такое освещение

mutta täällä ehti aurinko jo laskee, aber hier war die Sonne bereits untergegangen, but here the sun already set, pero aquí el sol ya se había puesto, mais ici le soleil s'est déjà couché, ma qui il sole era già tramontato, しかし、ここではすでに日が沈んでいた、 하지만 이곳은 이미 해가 지고 있었습니다, Но здесь солнце уже село,

niin mä en saanu luonnonvaloo valitettavasti. also hatte ich leider kein natürliches Licht. so I didn't get natural light unfortunately. así que por desgracia no tuve luz natural. Je n'ai donc pas eu de lumière naturelle, malheureusement. quindi purtroppo non ho avuto a disposizione la luce naturale. だから、残念ながら自然光は得られなかった。 그래서 안타깝게도 자연광을 받지 못했습니다. поэтому естественного освещения, к сожалению, не получилось.

Mutta näätte kuitenki vähä miltä täällä näyttää. Aber Sie können hier ein wenig sehen, wie es aussieht. But you still see a bit what it looks like here. Pero puedes ver un poco de lo que parece aquí. Mais vous pouvez voir un peu à quoi cela ressemble ici. Ma si può vedere un po' di come appare qui. でも、ここでその様子を少し見ることができる。 하지만 여기에서 어떤 모습인지 조금은 확인할 수 있습니다. Но вы можете увидеть, как это выглядит, здесь.

Kylpyhuoneessa on sit suihku, vessanpönttö ja lavuaari, Das Badezimmer hat eine Dusche, eine Toilette und ein Waschbecken, In the bathroom there are then a shower, toilet and sink, El cuarto de baño tiene ducha, inodoro y lavabo, La salle de bains est équipée d'une douche, de toilettes et d'un lavabo, Il bagno è dotato di doccia, WC e lavandino, バスルームにはシャワー、トイレ、洗面台がある、 욕실에는 샤워 시설, 변기 및 세면대가 있습니다, В ванной комнате есть душ, туалет и раковина, Badrummet har dusch, toalett och handfat,

ja täällä on myös paikka pyykkikoneelle, und es gibt auch einen Platz für eine Waschmaschine, and here is also a space for a laundry machine, y también hay sitio para una lavadora, et il y a également un emplacement pour une machine à laver, e c'è anche un posto per la lavatrice, 洗濯機置き場もある、 세탁기를 놓을 수 있는 공간도 있습니다, а также предусмотрено место для стиральной машины,

mutta mä käytän pyykkikonetta, joka on kellarissa kaikkien käytettävissä. aber ich benutze eine Waschmaschine, die im Keller für alle zugänglich ist. but I use the laundry machine that is in the basement for everyone to use. pero uso una lavadora, que está a disposición de todos en el sótano. mais j'utilise une machine à laver, qui est à la disposition de tous au sous-sol. ma uso una lavatrice, che è a disposizione di tutti nel seminterrato. しかし、私は地下にある誰でも使える洗濯機を使っている。 하지만 저는 지하실에 있는 누구나 사용할 수 있는 세탁기를 사용합니다. Но я пользуюсь стиральной машиной, которая доступна всем в подвале. men jag använder en tvättmaskin, som är tillgänglig för alla i källaren.

Sit mulla on tosi hyvin varustettu keittiö, Setzen Sie sich, ich habe eine wirklich gut ausgestattete Küche, Then I have a very well-equipped kitchen, Sit Tengo una cocina muy bien equipada, Sit J'ai une cuisine très bien équipée, Sit Ho una cucina molto ben attrezzata, シット 本当に設備の整ったキッチンがあるんだ、 앉아 정말 잘 갖춰진 주방이 있습니다, Sit У меня очень хорошо оборудованная кухня,

eli täällä on mikro, uuni ja hyvä liesi Hier sind also eine Mikrowelle, ein Ofen und ein guter Herd so here is a microwave, oven and a good stove así que aquí hay un microondas, horno y una buena estufa Voici donc un micro-ondes, un four et une bonne cuisinière quindi ecco un microonde, un forno e un buon fornello 電子レンジ、オーブン、コンロがある。 그래서 여기 전자 레인지, 오븐, 좋은 스토브가 있습니다. вот микроволновка, духовка и хорошая плита

ja tietenki jääkaappi ja pakastin. und natürlich einen Kühl- und Gefrierschrank. and of course a fridge and a freezer. y, por supuesto, un frigorífico y un congelador. et bien sûr un réfrigérateur et un congélateur. e naturalmente un frigorifero e un congelatore. もちろん冷蔵庫と冷凍庫もある。 물론 냉장고와 냉동고도 있습니다. и, конечно, холодильник и морозильник.

Tiskikone vaan puuttuu Der Geschirrspüler fehlt nur noch The dishwasher is just missing Sólo falta el lavavajillas Il manque juste le lave-vaisselle Manca solo la lavastoviglie 食器洗い機がない 식기 세척기가 없습니다. Посудомоечная машина просто отсутствует Diskmaskinen saknas bara

ja se ois kyllä kiva, koska mä inhoan tiskaamista. und das wäre schön, denn ich hasse den Abwasch. and it would really be nice, because I hate doing the dishes. y eso estaría bien, porque odio lavar los platos. et ce serait bien, parce que je déteste faire la vaisselle. e sarebbe bello, perché odio lavare i piatti. 皿洗いは嫌いだから、それはいいことだ。 설거지하는 게 싫거든요. и это было бы здорово, потому что я ненавижу мыть посуду. och det skulle vara trevligt, för jag hatar att diska.

Ja tää on siis tällanen avokeittiö, Und das ist eine offene Küche wie diese, And this is thus kind of an open kitchen, Y esta es una cocina abierta como esta, Il s'agit d'une cuisine ouverte comme celle-ci, E questa è una cucina aperta come questa, そしてこれがオープンキッチンだ、 그리고 여기는 이런 오픈 키친입니다, А это вот такая открытая кухня,

eli sit mulla on täällä ruokailutila ja olohuone samassa. Ich habe also ein Esszimmer und ein Wohnzimmer im selben Raum. so then I have here a dining space and a living room together. así que tengo un comedor y una sala de estar en la misma habitación. J'ai donc une salle à manger et un salon dans la même pièce. Così ho una sala da pranzo e un soggiorno nella stessa stanza. だから、ダイニングルームとリビングルームを同じ部屋にしている。 그래서 식당과 거실이 한 방에 있어요. Таким образом, у меня есть столовая и гостиная в одной комнате.

Eli tuolla on sit ruokapöytä, Das ist also der Esstisch, So there is then the dining table, Así que ahí está la mesa del comedor, Voici donc la table à manger, Ecco il tavolo da pranzo, そこにダイニングテーブルがある、 저기 식탁이 있습니다, Вот и обеденный стол,

tollanen pieni kirjahylly ja sit sohva. ein kleines Bücherregal und dann ein Sofa. that kind of a small bookshelf and then a couch. una pequeña estantería y luego un sofá. une petite bibliothèque, puis un canapé. una piccola libreria e poi un divano. 小さな本棚、そしてソファ。 작은 책장과 소파가 있습니다. небольшая книжная полка, а затем диван.

Tässä vielä täyskierros mun kämpästä, Hier ist ein weiterer Rundgang durch meine Wohnung, Here yet a full round of my flat, Aquí hay otro tour completo de mi casa, Voici une autre visite complète de mon appartement, Ecco un'altra visita completa di casa mia, ここにも私の家の全景がある、 제 숙소를 한 번 더 둘러보세요, Вот еще одна полная экскурсия по моей квартире,

tarkotuksena oli siis antaa teille mahollisimman paljon Die Absicht war also, Ihnen so viel wie möglich zu geben. the purpose was thus to give you as much as possible así que la intención era darles tanto como fuera posible l'intention était donc de vous donner le plus possible quindi l'intenzione era quella di darvi il più possibile だから、可能な限り多くのものを提供するつもりだった。 그래서 가능한 한 많은 것을 제공하려는 의도였습니다. поэтому мы стремились дать вам как можно больше.

tarpeellista sanastoa muuttamiseen ja asumiseen liittyen. das notwendige Vokabular für Umzug und Unterkunft. useful vocabulary related to moving and living. el vocabulario necesario para la mudanza y el alojamiento. le vocabulaire nécessaire au déménagement et au logement. il vocabolario necessario per il trasloco e l'alloggio. 引っ越しや住居に必要な語彙。 이사 및 주거에 필요한 어휘를 제공합니다. необходимая лексика по вопросам переезда и жилья.

Toivottavasti tykkäsitte, moikka! Ich hoffe, es hat euch gefallen, tschüss! Hopefully you liked, bye! Espero que te haya gustado, ¡adiós! J'espère que vous l'avez aimé, au revoir ! Spero che vi sia piaciuto, ciao! お気に召していただけたなら幸いです！ 마음에 드셨길 바랍니다, 안녕! Надеюсь, вам понравилось, пока!