Jen nia IJK, Ĉapitro 12.2 – La lasta nokto

Ĉapitro 12.2 – La lasta nokto Chapitre|La|dernière|nuit chapter|the|last|night capítulo|a|última|noite capítulo|la|última|noche Глава 12.2 – Последняя ночь Chapitre 12.2 – La dernière nuit Chapter 12.2 – The Last Night Capítulo 12.2 – A última noite Capítulo 12.2 – La última noche Jesi aperas Jesi|apparaît Yes|appears Jesi|aparece Jesi|aparece Jesi apparaît Jesi appears Jesi aparece Aparece Jesi Jesi: Karaj! Oui|Chers Yes|dear ones Jesi|queridos Jesi|queridos Jesi : Chers ! Jesi: Dear ones! Jesi: Queridos! Jesi: ¡Queridos! Bonege, ke vi povis veni, mi tiom ĝojas vidi vin denove! très bien|que|tu|as pu|venir|je|tellement|suis heureux|de te voir|te|à nouveau great|that|you|could|come|I|so|rejoice|see|you|again ótimo|que|vocês|puderam|vir|eu|tanto|fico feliz|ver|vocês|novamente maravillosamente|que|tú|pudiste|venir|yo|tanto|me alegro|ver|a ti|de nuevo C'est super que vous ayez pu venir, je suis tellement heureux de vous revoir ! It's great that you could come, I am so happy to see you again! Ótimo que vocês puderam vir, estou tão feliz em ver vocês novamente! ¡Qué bien que pudisteis venir, me alegra mucho veros de nuevo! Sed… vi aspektas ŝokitaj kaj iel konfuzitaj… Mais|tu|as l'air|choqués|et||confus but|you|look|shocked|and|somehow|confused mas|você|parece|chocados|e|de alguma forma|confusos pero|tú|pareces|conmocionado|y|de alguna manera|confundido Mais… vous avez l'air choqués et un peu confus… But... you look shocked and somewhat confused... Mas... vocês parecem chocados e de alguma forma confusos... Pero... parecéis conmocionados y algo confundidos... Kabe: Evidente… Kabe|Évidemment Kabe|obviously Kabe|evidentemente Kabe|evidentemente Kabe : Évidemment… Kabe: Obviously... Kabe: Evidentemente... Kabe: Evidentemente... Jesi: Do, mi supozas, ke vi jam ekkomprenis kiel statas, ĉu? Oui|Alors|je|suppose|que|tu|déjà|as compris|comment|est|question particle Yes|so|I|suppose|that|you|already|have started to understand|how|it is|right Jesi|então|eu|suponho|que|você|já|começou a entender|como|está|não é Jesi|entonces|yo|supongo|que|tú|ya|empezaste a entender|cómo|está|¿verdad Jesi : Donc, je suppose que vous avez déjà compris comment ça se passe, n'est-ce pas ? Jesi: So, I suppose you already understand how things stand, right? Jesi: Então, eu suponho que vocês já entenderam como as coisas estão, certo? Jesi: Entonces, supongo que ya os habéis dado cuenta de cómo están las cosas, ¿verdad? Ina: Mi nenion komprenas! |Je|rien|comprends Ina|I|nothing|understand Ina|eu|nada|entendo Ina|yo|nada|entiendo Ina : Je ne comprends rien ! Ina: I don't understand anything! Ina: Eu não entendo nada! Ina: ¡No entiendo nada! Kabe: Mi pensas, ke mi ne volas kompreni… Kabe|Je|pense|que|je|ne|veux|comprendre Kabe|I|think|that|I|not|want|to understand Kabe|eu|penso|que|eu|não|quero|entender Kabe|yo|pienso|que|yo|no|quiero|entender Kabe : Je pense que je ne veux pas comprendre… Kabe: I think I don't want to understand... Kabe: Eu penso que não quero entender… Kabe: Creo que no quiero entender... Jesi: Sed ne estas komplike! Oui|Mais|pas|est|compliqué Yes|but|not|is|complicated Jesi|mas|não|é|complicado Jesi|pero|no|es|complicado Jesi : Mais ce n'est pas compliqué ! Jesi: But it's not complicated! Jesi: Mas não é complicado! Jesi: ¡Pero no es complicado! Lasu al mi klarigi. Laissez|à|moi|expliquer let|to|me|to explain deixe|para|eu|explicar deja|a|mí|explicar Laisse-moi expliquer. Let me explain. Deixe-me explicar. Déjame explicarte. Kiam Ina rakontis al mi pri sia amiko, kiu lernis Esperanton tre rapide kaj nomiĝas Kabe, mi kaptis, ke vi du jam konas unu la alian. Quand|Ina|a raconté|à|je|sur|son|ami|qui||l'Esperanto|très|rapidement|et||Kabe|je|ai compris|que|vous|deux|déjà|connaissez|un|la|l'autre when|Ina|told|to|me|about|her|friend|who|learned|Esperanto|very|quickly|and|is named|Kabe|I|caught|that|you|two|already|know|one|the|other quando|Ina|contou|para|eu|sobre|seu|amigo|que|aprendeu|Esperanto|muito|rápido|e|se chama|Kabe|eu|percebi|que|vocês|dois|já|conhecem|um|o|outro cuando|Ina|contó|a|mí|sobre|su|amigo|que|aprendió|esperanto|muy|rápido|y|se llama|Kabe|yo|entendí|que|ustedes|dos|ya|conocen|uno|el|otro Quand Ina m'a parlé de son ami, qui a appris l'espéranto très rapidement et s'appelle Kabe, j'ai compris que vous deux vous vous connaissez déjà. When Ina told me about her friend who learned Esperanto very quickly and is named Kabe, I caught that you two already know each other. Quando Ina me contou sobre seu amigo, que aprendeu Esperanto muito rapidamente e se chama Kabe, percebi que vocês dois já se conhecem. Cuando Ina me contó sobre su amigo, que aprendió Esperanto muy rápido y se llama Kabe, me di cuenta de que ustedes dos ya se conocen. Ina: Jes, sed… |Oui|mais yes||but Ina|sim|mas Ina|sí|pero Ina: Oui, mais… Ina: Yes, but… Ina: Sim, mas… Ina: Sí, pero… Jesi: Sed kio? Oui|Mais|quoi but||what Jesi|mas|o que Jesi|pero|qué Jesi: Mais quoi? Jesi: But what? Jesi: Mas o que? Jesi: ¿Pero qué? SENT_CWT:AFkKFwvL=1.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.98 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.62 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.38 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.78 fr:AFkKFwvL: en:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS:250603 es:vertex-1733295418793525248:251206 3.1.8 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=14 err=0.00%) cwt(all=92 err=0.00%)