Ĉapitro 11.2 – Enamiĝoj?

Ĉapitro 11.2 – Enamiĝoj? Capitolo 11.2 – Romanzi? 第 11.2 章 – ロマンス? Chapitre 11.2 – Amours ? Capítulo 11.2 – Apaixonamentos? Capítulo 11.2 – ¿Enamoramientos? Chapter 11.2 – Love affairs? Du tagojn poste, ekster la dancejo Deux jours plus tard, devant la salle de danse Dois dias depois, fora da pista de dança Dos días después, fuera de la pista de baile Two days later, outside the dance hall Ina: Bonege! Femme : Super ! Feminino: Ótimo! Ina: ¡Estupendo! Ina: Great! Nun mi komprenas kial vi elradias tiom da ĝojo. |||||radiate||| Maintenant je comprends pourquoi tu dégages tant de joie. Agora eu entendo por que você irradia tanta alegria. Ahora entiendo por qué irradias tanta alegría. Now I understand why you radiate so much joy. Fakte, io simila okazis al mi… En fait, quelque chose de similaire m'est arrivé… Na verdade, algo semelhante aconteceu comigo… De hecho, algo similar me ocurrió a mí… Actually, something similar happened to me... Kabe: Sed mi pensis, ke vi ne ŝatas labambumi. Kabe : Mais je pensais que tu n'aimais pas faire la fête. Kabe: Mas eu pensei que você não gostava de labambumi. Kabe: Pero pensaba que no te gustaba labambumbar. Kabe: But I thought you didn't like to dance. Ina: Prave. Ina : C'est vrai. Ina: Correto. Ina: Correcto. Ina: That's right. Ne okazis en la dancejo, sed en la Gufujo. Cela ne s'est pas passé dans la salle de danse, mais dans la Gufujo. Não aconteceu na pista de dança, mas na Gufujo. No ocurrió en la pista de baile, sino en el Gufujo. It didn't happen in the dance hall, but in the Gufujo. Kaj ne estis kiso, sed tamen io tre ĝojiga… and|not|was|kiss|but|nevertheless|something|very|joyful e|não|foi|beijo|mas|porém|algo|muito|alegre y|no|fue|beso|pero|sin embargo|algo|muy|alegre Et|ne|était|baiser|mais|pourtant|quelque chose|très|joyeux Et ce n'était pas un baiser, mais pourtant quelque chose de très joyeux… E não foi um beijo, mas ainda assim algo muito alegre… Y no fue un beso, pero aun así algo muy alegre… And there was no kiss, but still something very joyful... Kabe: Do, rakontu! Kabe|so|tell Kabe|então|conte Kabe|entonces|cuenta Kabe|Alors|raconte Kabe : Alors, raconte ! Kabe: Então, conte! Kabe: ¡Entonces, cuenta! Kabe: So, tell me! Ina: Mi ne scias kion diri vere… Nenio speciala okazis, almenaŭ ankoraŭ ne okazis. Ina|eu|não|sei|o que|dizer|verdade|nada|especial|aconteceu|pelo menos|ainda|não|aconteceu Ina|yo|no|sé|qué|decir|realmente|nada|especial|ocurrió|al menos|todavía|no|ocurrió |Je|ne|sais|quoi|dire|vraiment|Rien|spécial|s'est passé|du moins|encore|ne|s'est passé Female: I don't know what to say really… Nothing special happened, at least it hasn't happened yet. Ina : Je ne sais pas quoi dire vraiment… Rien de spécial ne s'est passé, du moins pas encore. Ina: Eu realmente não sei o que dizer… Nada de especial aconteceu, pelo menos ainda não aconteceu. Ina: No sé qué decir realmente… No pasó nada especial, al menos todavía no ha pasado. Sed mi iel sentis, ke ŝi tre ŝatas min kaj mi ŝin. mas|eu|de alguma forma|senti|que|ela|muito|gosta|de mim|e|eu|dela pero|yo|de alguna manera|sentí|que|ella|mucho|le gusto|a mí|y|yo|a ella Mais|je|d'une certaine manière|ai senti|que|elle|beaucoup|aime|moi|et|je|elle But I somehow felt that she and I really liked her. Mais je sentais d'une certaine manière qu'elle m'aimait beaucoup et que je l'aimais. Mas eu de alguma forma senti que ela gosta muito de mim e eu dela. Pero de alguna manera sentí que le gusto mucho y ella a mí. Ni longe babilis pri muziko kaj poste kantis kune… Mi pensas, ke ŝi flirtumis kun mi, estis tre agrable. ||chatted|||||sang||||||flirted||||| nós|longe|conversamos|sobre|música|e|depois|cantamos|juntos|eu|penso|que|ela|flertou|com|comigo|foi|muito|agradável nosotros|mucho tiempo|charlamos|sobre|música|y|después|cantamos|juntos|yo|pienso|que|ella|coqueteó|con|yo|fue|muy|agradable Nous|longtemps|avons parlé|de|musique|et|ensuite|avons chanté|ensemble|Je|pense|que|elle|a flirter|avec|moi|était|très|agréable We chatted for a long time about music and then sang together… I think she flirted with me, it was very nice. Nous avons longtemps parlé de musique et ensuite chanté ensemble… Je pense qu'elle flirtaient avec moi, c'était très agréable. Nós conversamos muito sobre música e depois cantamos juntos... Eu acho que ela estava flertando comigo, foi muito agradável. Charlamos largo rato sobre música y luego cantamos juntos... Creo que ella estaba coqueteando conmigo, fue muy agradable. Kabe: “Malfeke!”, kiel diras via amiko de Kanado. |Malfeke||||||Canada Kabe|Malfeke|como|diz|seu|amigo|do|Canadá Kabe|Malfeke|como|dice|tu|amigo|de|Canadá Kabe|Malfeke|comment|dit|ton|ami|de|Canada Kabe: "Shit!", As your friend from Canada says. Kabe : “Malfeke !”, comme dit votre ami du Canada. Kabe: “Malfeke!”, como diz seu amigo do Canadá. Kabe: “¡Malfeke!”, como dice tu amigo de Canadá. Ina: Jes, vere! Ina|sim|verdade Ina|sí|realmente |Oui|vraiment Ina|| Female: Yes, really! Ina : Oui, vraiment ! Ina: Sim, verdade! Ina: ¡Sí, de verdad! Mi esperas renkonti ŝin baldaŭ denove. eu|espero|encontrar|ela|em breve|novamente yo|espero|encontrar|a ella|pronto|de nuevo Je|espère|rencontrer|elle|bientôt|à nouveau I hope to meet her again soon. J'espère la rencontrer à nouveau bientôt. Eu espero encontrá-la novamente em breve. Espero encontrarme con ella pronto de nuevo. Kabe: Same mi… Kabe|mesmo|eu Kabe|lo mismo|yo Kabe|Moi aussi|je Kabe: Same Me Kabe : Moi aussi... Kabe: Eu também... Kabe: Yo también… SENT_CWT:AFkKFwvL=1.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.58 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.36 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.77 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=2.16 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=12 fr:AFkKFwvL: pt:B7ebVoGS:250601 es:vertex-1733295418793525248:251206 en:vertex-4166004477666525184:260225 3.1.12 ai_request(all=6 err=33.33%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=122 err=90.16%)

Jen nia IJK, Ĉapitro 11.2 – Enamiĝoj?

Ĉapitro 11.2 – Enamiĝoj?