(3290) The prison of your mind | Sean Stephenson | TEDxIronwoodStatePrison - YouTube

Transcriber: Phuong Cao Reviewer: Denise RQ المترجم: Khaled Khabouz المدقّق: Anwar Dafa-Alla Übersetzung: Johannes Duschner Lektorat: Jo Pi Μετάφραση: Eve Theodorou Επιμέλεια: Lucas Kaimaras Traductor: Emma Gon Revisor: Sebastian Betti Translator: Saeed Hosseinzadeh Reviewer: Hajar Almasi Traducteur: Céline Hérion Relecteur: Jehanne Almerigogna Traduttore: Martina de Fabio Revisore: Tiziano Lavorini Translator: Myo Aung Reviewer: sann tint Vertaald door: Peter van de Ven Nagekeken door: Desiree Kramer Tłumaczenie: Mateusz Winiarski Korekta: Sandra Swałdek Tradutor: Lisa Marie Bouvier Revisor: Maricene Crus Traducător: Delia Bogdan Corector: Lorena Ciutacu Переводчик: Myo Aung Редактор: Yulia Kallistratova Translator: Manh Cao Reviewer: Uyên Võ

I'm trying to compose my blog post for tonight, أحاول تحرير مقال بالمدونة خاصتي لهذه الأمسية. Ich überlege mir gerade meinen Blog-Eintrag für heute Abend Προσπαθώ να συνθέσω την αποψινή ανάρτηση για το μπλογκ μου, Trato de redactar la entrada de mi blog para esta noche سعی دارم برای امشب پست وبلاگم را آماده کنم، Je suis en train de préparer le prochain commentaire pour mon blog Sto pensando a cosa scrivere nel prossimo post sul blog. ကျွန်တော်ဟာ ဒီညအတွက် ဘလော့ဂ်ကို ရေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ Ik probeer iets te schrijven voor mijn blog voor vanavond Próbuję napisać post na bloga na dzisiejszy wieczór. Estou tentando compor um post no meu blog para hoje à noite, Încerc să-mi compun blogul de seară Я пытаюсь сейчас сочинять свой вечерний блог. Tôi đang cố viết blog cho tối nay.

and I'm thinking it sounds really believable وأظن أنه يبدو معقولاً جداً und ich denke, dass es sehr glaubwürdig klingt, και σκέφτομαι ότι ακούγεται πραγματικά αληθοφανές, y se me ocurre algo que suena creíble; و در این فکرم که واقعاً باورپذیر باشد که من et je me dis que c'est tout à fait crédible de raconter Penso proprio che scriverò: တကယ့်ကိုပဲ ကျွန်တော်ဟာ အကျဉ်းထောင်ထဲကို သွားခဲ့ပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ en volgens mij klinkt het wel aannemelijk Myślę, że zabrzmi wiarygodnie, e realmente parece verdade şi mă gândesc că e credibil Мне кажется, должно звучать правдоподобно, Và tôi nghĩ rằng nó nghe khá là đáng tin

that I went to prison and hugged a bunch of really nice prisoners, أنني زُرت السجن فعانقت ثلة من المساجين اللطفاء، dass ich im Gefängnis eine Menge sehr netter Häftlinge umarmte, ότι πήγα στη φυλακή και αγκάλιασα μερικούς πολύ καλούς φυλακισμένους, que fui a prisión y abracé a un montón de prisioneros afables, به زندان رفته باشم و چند نفر از زندانیان واقعا خوب را درآغوش گرفته باشم، que je suis allé en prison, embrasser une bande de prisonniers très sympas sono stato in carcere, ho abbracciato un sacco di detenuti simpatici, အကျဉ်းသား တသီကြီးကို ပွေ့ဖက်လိုက်ရတယ်၊ အဲဒီအချိန်မှာပဲ အလုပ်များနေတဲ့ dat ik naar de gevangenis ben geweest en daar een aantal hele aardige gevangenen heb omhelsd, jeśli napiszę, że udałem się do więzienia, gdzie przytuliłem kilku miłych więźniów, que fui para a prisão e abracei um bando de prisioneiros muito legais, că am fost la puşcărie şi m-am îmbrăţişat cu nişte puşcăriaşi drăguţi, если я напишу, что сидел в тюрьме в обнимку c очень приятными заключёнными, rằng tôi đã đến một nhà tù và ôm hàng tá các tù nhân tử tế,

while a DJ busy, threw on some records, بينما هنالك دي جي يشغل بعض الموسيقى، während ein emsiger DJ ein paar Platten auflegte ενώ ένας ντι-τζέι έπαιζε μερικούς δίσκους, mientras que un DJ ponía música درحالی‌که، دی‌جی مشغولِ انتخاب چند آهنگ بود، pendant qu'un DJ s'affairait à l'animation un dj ha messo su qualche disco DJ တယောက်က ဓာတ်ပြားတချို့ကို လှည့်ကစားနေစဉ်၊ Richard Branson ကျတော့ terwijl DJ Busy druk was met draaien podczas gdy DJ Busy puszczał płyty, enquanto um DJ ocupado tocava alguns discos în timp ce un DJ ocupat ne punea muzică, в то время как ди-джей прокручивал записи, vào lúc người DJ đang chuẩn bị bản thu

and Richard Branson told me where I can score some free heroin. و رتشارد برانسن دلني أين بإمكاني جني هروين مجاني und mir Richard Branson erzählte, wo ich gratis Heroin herkriege. και ο Ρίτσαρντ Μπράνσον μου είπε πού μπορώ να βρω δωρεάν ηρωίνη. y Richard Branson me decía dónde podría conseguir heroína gratis. و ریچارد برنسون به من می‌گفت که کجا می‌توانم کمی هروئین مجانی گیر بیاورم. et que Richard Branson m'expliquait où me procurer de l'héroïne gratuite. e Richard Branson mi ha detto dove scroccare eroina gratis. ဘိန်းဖြူကို ဘယ်မှာ ရနိုင်ကြောင်းကို ပြောပြခဲ့တာ တကယ်လို့ ထင်စရာရှိပါတယ်။ en Richard Branson me vertelde waar ik gratis heroïne kon krijgen. a Richard Branson dał mi znać, gdzie mogę zdobyć darmową heroinę. e Richard Branson me dizia onde eu poderia encontrar heroína grátis. iar Richard Branson îmi şoptea unde găsesc puţină heroină gratis. а Ричард Бренсон объяснял мне, где можно бесплатно достать героина. Và Richard Branson nói với tôi nơi tôi có thể lấy một chút heroin miễn phí

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Risas) (خنده) (Rires) (Risate) (ရယ်မောသံများ) (Gelach) (Śmiech) (Risos) (Râsete) (Смех) (Tiếng cười)

(Applause) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Applausi) (လက်ခုပ်တီးသံများ) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Tiếng vỗ tay)

True story! قصة واقعية! Eine wahre Geschichte! Αληθινή ιστορία! ¡Historia real! واقعیته! C'est véridique ! È tutto vero! တကယ့်အဖြစ်နော်! Echt waar! Prawdziwa historia! Verdade! Poveste adevărată! Это правда! Một câu chuyện có thật!!

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Risas) (خنده) (Rires) (Risate) (ရယ်မောသံများ) (Gelach) (Śmiech) (Risos) (Râsete) (Смех) (Tiếng cười)

Lesson number one: الدرس الأول: Lektion Nummer Eins: Μάθημα πρώτο: Lección número uno: درس شماره یک: Leçon n°1 : Lezione numero uno: သင်ခန်းစာ နံပါတ် တစ်- Les een: Lekcja numer jeden. Primeira lição: Lecţia 1: Урок номер один: Bài học thứ nhất:

never believe a prediction that doesn't empower you. لا تؤمن أبداً بالتنبؤ الذي لا يعمل على تقويتك Glaube niemals eine Prophezeiung, die dich nicht mental aufbaut. ποτέ μην πιστεύετε μια πρόβλεψη, η οποία δεν σας δίνει δύναμη. Nunca crean en una predicción que no los empodere. هیچ‌گاه پیش‌گویی را که توانمندتان نمی‌سازد، باور نکنید. ne croyez jamais une prédiction qui ne vous fasse pas avancer. non date mai retta a chi dice che non ce la farete. ခင်ဗျားတို့ကို လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ မပေးတဲ့ ဟောကိန်းကို ဘယ်တော့မှ မယုံကြည်ပါနဲ့။ geloof nooit een voorspelling waar je niet sterker van wordt. Nigdy nie wierzcie w proroctwo, które was nie wzmacnia. nunca acredite em uma previsão que coloca você para baixo. să nu crezi niciodată ceva ce te descurajază. не верьте пророчеству, которое не наделяет вас силой. Đừng bao giờ tin bất kỳ lời dự đoán nào không mang lại động lực cho bạn.

When I was born, the doctors told my parents عند ولادتي، أخبر الأطباء والداي Als ich geboren wurde, sagten die Ärzte meinen Eltern, Όταν γεννήθηκα, οι γιατροί είπαν στους γονείς μου Cuando nací, los médicos le dijeron a mis padres زمانی که به‌دنیا آمدم، تمام دکترها به پدر و مادرم گفتند Quand je suis né, les médecins ont dit à mes parents Quando sono nato, i medici hanno detto ai miei genitori ကျွန်တော် မွေးတုန်းက ဆရာဝန်တွေက ကျွန်တော့ အသက် ၂၄ နာရီမပြည့်မီမှာကို Toen ik werd geboren vertelden de dokters mijn ouders Kiedy się urodziłem, lekarze powiedzieli rodzicom, Quando nasci, os médicos disseram para meus pais Când m-am născut, doctorii au spus părinţilor Когда я родился, врачи сказали моим родителям, Khi tôi sinh ra, bác sĩ nói với bố mẹ tôi rằng

that I would be dead within the first 24 hours of my life. بأنني سأكون في عداد الموتى خلال ٢٤ ساعة الأولى من حياتي dass ich innerhalb von 24 Stunden sterben würde. ότι θα ήμουν νεκρός μέσα στις πρώτες 24 ώρες της ζωής μου. que estaría muerto en las primeras 24 horas de vida. که کمتر از ۲۴ ساعت زنده خواهم ماند. que je serais mort dans les 24 heures. che non avrei superato le prime 24 ore. သေသွားလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော့မိဘတွေကို ပြောခဲ့ကြပါတယ်။ dat ik binnen 24 uur dood zou zijn. że umrę w ciągu pierwszych 24 godzin życia. que eu estaria morto em 24 horas. că voi muri în primele 24 de ore. что я умру в течение первых 24 часов своей жизни. tôi sẽ không sống nổi trong 24 giờ tới.

35 years later, all those doctors are dead بعد ٣٥ سنة، مات جميع أولئك الأطباء 35 Jahre später sind diese Ärzte alle tot. 35 χρόνια μετά, όλοι αυτοί οι γιατροί είναι νεκροί, 35 años después, todos esos médicos están muertos. ۳۵ سال بعد از آن، همه‌ی آن دکترها از دنیا رفتند 35 ans plus tard, tous ces médecins sont morts 35 anni dopo, quei medici sono tutti morti ၃၅ နှစ်ကြာလာလို့ ဒီနေ့တွင် အဲဒီဆရာဝန်တွေ အားလုံး သေသွားကြပြီ၊ 35 jaar later zijn al die dokters dood 35 lat później wszyscy ci lekarze nie żyją, Trinta e cinco anos depois, todos aqueles médicos estão mortos Acum, după 35 de ani, toţi doctorii ăia au murit Прошло 35 лет, все те врачи умерли, 35 năm sau, tất cả các bác sĩ ngày đó đã chết cả.

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Risas) (خنده) (Rires) (Risate) (ရယ်မောသံများ) (Gelach) (Śmiech) (Risos) (Râsete) (Смех) (Tiếng cười)

and I am the only doctor that remains. وها أنا ذا الطبيب الوحيد على قيد الحياة. und ich bin der einzige Arzt, der noch da ist. και είμαι ο μοναδικός γιατρός που έχει μείνει ζωντανός. Y yo soy el único médico que queda. و من تنها دکتری هستم که باقی مانده ‌است. et le seul docteur qu'il reste, c'est moi. e l'unico medico rimasto sono io. ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ ဆရာဝန်ဆိုလို့ ကျွန်တော် တယောက်တည်းပါပဲ။ en ik ben de enige dokter die er nog is. a ja jestem jedynym lekarzem, który wciąż tu jest. e eu sou o único médico que sobrou. şi eu sunt singurul doctor rămas. а я единственный ныне здравствующий врач. và tôi vẫn còn đây.

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Risas) (خنده) (Rires) (Risate) (ရယ်မောသံများ) (Gelach) (Śmiech) (Risos) (Râsete) (Смех) (Tiếng cười)

(Applause) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Applausi) (လက်ခုပ်တီးသံများ) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Одобрительные возгласы) (Vỗ tay)

Never believe a prediction that doesn't empower you. لا تؤمن أبداً بالتنبؤ الذي لا يعمل على تقويتك. Glaube niemals eine Prophezeiung, die dich nicht mental aufbaut. Ποτέ μην πιστεύετε μια πρόβλεψη, η οποία δεν σας δίνει δύναμη. Nunca crean en una predicción que no los empodere. هیچ‌گاه پیش‌گویی را که توانمندان نمی‌سازد، باور نکنید. Ne croyez jamais une prédiction qui ne vous fasse pas avancer. Non date mai retta a chi dice che non ce la farete. ခင်ဗျားတို့ကို လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ မပေးတဲ့ ဟောကိန်းကို ဘယ်တော့မှ မယုံကြည်ပါနဲ့။ Geloof nooit een voorspelling waar je niet sterker van wordt. Nigdy nie wierzcie w proroctwo, które was nie wzmacnia. Nunca acredite em uma previsão que coloca você para baixo. Să nu crezi niciodată ceva descurajant. Не верьте пророчеству, которое не наделяет вас силой. Đừng tin bất kì lời tiên đoán nào không đem lại động lực cho bạn.

How many predictions have been thrown at you your whole life? كم عدد التنبؤات التي ألقيت عليك طيلة حياتك؟ Wie viele Prophezeiungen wurden euch in eurem Leben entgegengeschleudert? Πόσες προβλέψεις έχουν γίνει για εσάς κατά τη διάρκεια της ζωή σας; ¿Cuántas predicciones les han hecho en sus vidas? تاکنون چه تعداد پیش‌گویی درطول زندگی‌تان تجربه کرده‌اید؟ Combien de prédictions vous-a-t-on lancées sur toute votre vie ? Quante volte ve l'hanno sbattuto in faccia? ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဘဝတခုလုံးမှာ အပြောခံခဲ့ရတဲ့ ဟောကိန်းတွေ ဘယ်လောက်များခဲ့လဲ? Hoeveel voorspellingen heb je in je leven al aan moeten horen? Iloma z nich obrzucono was w całym życiu? Quantas coisas tentaram prever na sua vida? Câte predicţii v-au fost aruncate în faţă pe parcursul vieţii? Сколько пророчеств вам приходилось слышать в течение всей вашей жизни? Bạn đã bao nhiêu lần đưa ra những lời đoán định về cuộc đời mình?

If you believe predictions that do not empower you, إذا آمنت بالتنبؤات التي لا تعمل على تقويتك، Wenn man Prophezeiungen glaubt, die einen mental nicht aufbauen, Εάν πιστεύετε σε προβλέψεις που δεν σας δίνουν δύναμη, Si creen que las predicciones no los empoderan, با باور کردنِ پیش‌گویی‌های غیرسازنده درزندگی‌‌تان، Si vous croyez à ces prédictions qui ne vous font pas avancer, Se date retta a quelle persone, ခင်ဗျားတို့ကို လုပ်ပိုင်ခွင့် အာဏာဘယ်လိုမှ မပေးတဲ့ ဟောကိန်းတွေကို ယုံကြည်ရင်၊ Als je voorspellingen gelooft die je niet sterker maken, Jeśli w nie uwierzycie, Se você acredita em previsões que não te fortalecem, Dacă le crezi, Если вы будете верить пророчествам, которые не наделяют вас силой. Nếu bạn tin vào những lời tiên đoán không đem lại cho bạn chút động lực nào,

you will wither away and die, سوف تذبل و تموت، wird man eingehen wie eine Primel und sterben. θα μαραζώσετε και θα πεθάνετε, se marchitarán y morirán, به‌تدریج، ضعیف شده و می‌میرید، vous allez dépérir et mourir. appassirete fino a spegnervi, ခင်ဗျားတို့ဟာ ညှိုးနွမ်းလာကာ သေသွားမှာပါ၊ kwijn je weg en je sterft, to zwiędniecie i umrzecie, você vai definhar e morrer, te vei ofili şi vei muri, вы зачахнете и умрёте, bạn sẽ dần héo úa và chết đi,

either physically die or your spirit will die إما موتاً جسدياً أو روحانياً Entweder stirbt man körperlich oder geistig, είτε σωματικά θα πεθάνετε ή το πνεύμα σας θα πεθάνει ya sea física o espiritualmente یا به ‌صورت فیزیکی از بین می‌روید یا وجودتان بی‌روح می‌گردد Mourir physiquement ou spirituellement nel fisico o nell'animo, ရုပ်ပိုင်းအရ ဖြစ်စေ၊ စိတ်ပိုင်းအရ ဖြစ်စေ သေသွားမှာဖြစ်ပြီး ofwel fysiek, ofwel spiritueel, czy to fizycznie, czy duchowo. fisicamente ou espiritualmente, fie fizic, fie spiritual умрёте физически или умрёт ваш дух: về cả mặt thể chất lẫn tinh thần

as you just walk around the world like a carcass تماماً كما لو كنت مجرد هيكل يجول في الأرجاء da man wie ein Kadaver in der Welt herumläuft, σαν να τριγυρνάτε ανάμεσα στον κόσμο σαν κουφάρι mientras andan por el mundo como un cadáver شبیه جسم بی‌جانی‌که دراین عالم سرگردان و tandis que vous parcourez le monde comme une vraie carcasse e andrete in giro come corpi senza vita ခင်ဗျားဟာ ဘောင်တခုပေါ်မှာ တပ်ဆင်ပေးထားတဲ့ ထုထယ်ကြီးသဖွယ် ook al blijf je misschien wel als een zombie rondlopen Skończycie błądząc po świecie martwi, como um zumbi caminhando pela vida, şi vei păşi prin lume ca o carcasă ваше тело будет ходить по миру, và bạn sẽ chỉ sống như một một kẻ ăn hại

that is just following the masses. فقط كتابع لأي شيء بلا هدف. der nur der Masse hinterherrennt. ακολουθώντας απλά τις μάζες. que solo sigue a las masas. تنها دنباله‌رو توده‌هاست. ne faisant que suivre les masses. che seguono la massa. အသက်ရှင် လမ်းလျှောက်နေသူ ဖြစ်လာမှာပါ။ en volg je gewoon de massa. podążając jedynie za tłumem. que apenas segue as massas. urmând masele. просто следуя за общей массой. sống theo số đông

You'll be given a lot of titles in your life, ستُنعت بالعديد من الصفات خلال حياتك، Man bekommt eine Menge Bezeichnungen im Leben verpasst, Θα σας δοθούν πολλοί τίτλοι στη ζωή σας, Les darán un montón de títulos en la vida, در زندگی‌تان عناوین مختلفی به شما داده می‌شود، On vous affublera de nombreux titres au cours de votre vie ; Ve ne diranno tante nella vita, ခင်ဗျားတို့ဟာ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဘဝတလျှောက်မှာ နာမည်ဂုဏ်ထူးတွေ အမျိုးမျိုး ပေးခံရပါ့မယ်၊ Er worden je in je leven een hoop labels opgeplakt; Nadadzą wam wiele tytułów. Você será muito rotulado em sua vida, Ţi se va spune în multe feluri, В жизни вам дадут множество званий, Bạn sẽ bị gán rất nhiều biệt danh trong suốt cuộc đời,

you'll be told so many different things. وسوف تسمع الكثير منها. es werden einem so viele unterschiedliche Sachen erzählt. θα σας ειπωθούν τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα. les dirán un montón de cosas. چیزهای مختلفی به شما نسبت داده می‌شود. on vous dira tant de choses. vi definiranno in tanti modi. ပြီးတော့ အမျိုးမျိုးသော အရာတွေကို ခင်ဗျားကို ပြောပြကြပါလိမ့်မယ်။ je krijgt echt van alles te horen. Powiedzą o was wiele różnych rzeczy. receberá muitas informações diferentes. mie mi s-au spus multe. вам расскажут о многих разных вещах. Sẽ có rất nhiều điều người ta sẽ nói với bạn

You must only listen to that which empowers you. عليك الإنصات فقط للإجابية منها. Man sollte nur auf das hören, was einen mental aufbaut. Θα πρέπει να ακούτε μόνο αυτά που σας δίνουν δύναμη. solo deben escuchar lo que les empodera. تنها باید به چیزی گوش کنید که توانمندتان می‌سازد. La seule chose que vous devez écouter, c'est ce qui vous permet d'avancer. Dovete ascoltare soltanto quello che vi incoraggia. ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားတို့ဟာ လုပ်ပိုင်ခွင့် အာဏာကို ပေးမယ့်ဟာကိုသာ ယုံကြည်ရပါမယ်။ Luister alleen naar dat waar je sterker van wordt. Musicie słuchać jedynie tego, co was umacnia. Você deve ouvir só o que te fortalece. Trebuie să ţii cont doar de cele încurajatoare. Вы должны слушать только те, которые наделяют вас силой. Bạn chỉ nghe những thứ cho bạn sức mạnh.

I have a belief that has served me in my life, لدي اعتقاد أفادني في حياتي، Ich habe eine Überzeugung, die mein Leben begleitet: Έχω μια πεποίθηση, η οποία με έχει βοηθήσει στη ζωή μου, Tengo una creencia que me ha servido en mi vida من اعتقادی دارم که در زندگی‌ام یاریم کرده است، Je crois sincèrement à une chose qui m'a servi dans la vie : Una cosa che mi è servita nella vita ကျွန်တော့ တသက်လုံးမှာ ကျွန်တော့ကို လုပ်ကျွေးလာခဲ့ကာ၊ Ik geloof in iets wat me enorm heeft geholpen in mijn leven W życiu pomogła mi wiara, Tenho uma convicção em minha vida, Cred în ceva care m-a ajutat toată viaţa: У меня есть убеждение, которое помогает мне по жизни; Có một lòng tin đã theo tôi cả đời

and that is that everyone is rooting from me to win, وهو أن الجميع يعتمد علي لكي ينجح، Jeder drückt mir die Daumen zu gewinnen, και αυτή είναι ότι όλοι συνωμοτούν υπέρ μου, y es que todos nacen de mí para ganar و آن این است که همه خواهان موفقیت من هستند. tout le monde est acquis à ma cause. è credere che tutti facciano il tifo per me, ကျွန်တော့ထံမှနေပြီး ရယူကြမယ့်သူတွေ အားလုံးတို့ကပါ၊ အဲဒါကို မသိတောင် en dat is dat iedereen me aanmoedigt om te winnen, że każdy kibicuje mi, żebym wygrał, isto é, que todos estão torcendo para que eu vença, că toată lumea îşi doreşte să reuşesc, это вера в то, что каждый может опереться на меня, чтобы победить, rằng là mọi người đều lấy tôi làm bàn đạp để chiến thắng

even those that do not know it. حتى لو كانوا لا يدرون ذلك. sogar diejenigen, die es gar nicht wissen. ακόμα και αυτοί που δεν το γνωρίζουν. incluso aquellos que no lo saben. حتی آن‌هایی که خودشان نیز نمی‌دانند. Même ceux qui ne le savent pas. anche quelli che non lo sanno. အကျိုးစီးပွားတွေကို ခံစားနိုင်ကြမှာပါ။ zelfs degenen die dat onbewust doen. nawet ci, którzy o tym nie wiedzą. mesmo aqueles que não sabem disso. până şi cei care nu-s conştienţi de asta. даже те, которые об этом не знают. thậm chí họ không biết gì về nó.

And I'm not here today to tell you that I've had adversity in my life أنا لست هنا اليوم لأخبركم بما ألمّ بي من مِحن في حياتي Ich bin heute nicht hier, um zu erzählen, dass ich Pech in meinem Leben hatte Δεν είμαι εδώ σήμερα για να σας πω ότι είχα δυσκολίες στη ζωή μου No vengo hoy aquí para contarles de las adversidades de mi vida من اینجا نیامدم تا به شما بگویم که در زندگی‌ام سختی کشیده‌ام Je ne suis pas ici pour vous dire que j'ai connu des malheurs Oggi non sono qua per parlarvi delle difficoltà che ho avuto nella vita Ik ben hier niet gekomen om jullie over mijn tegenspoed te vertellen Nie przyszedłem tutaj, żeby mówić, że mi się nie powiodło w życiu Hoje, não estou aqui para contar sobre as desgraças na minha vida N-o să vă povestesc că m-am lovit de greutăţi Я сегодня здесь не для того, чтобы рассказывать о своих превратностях Tôi không ở đây hôm nay để nói về những điều không may trong cuộc đời tôi

and therefore, I know what you are going through. لِأدّعي، أنني على دراية بما تمرون به. und folglich wüsste, was ihr durchmacht. και συνεπώς, ξέρω τι περνάτε. y por ende, sé por lo que están pasando. و از این رو، شرایطی که پشت سر گذاشته‌اید را درک می‌کنم. et que je sais donc ce que vous traversez. e per dirvi che so cosa provate. en dat ik daarom begrijp wat jullie doormaken. i dlatego wiem, przez co przechodzicie. e portanto, sei o que estão passando. şi că de asta ştiu prin ce treceţi. и что я понимаю, что приходится переживать вам. thế nên tôi biết những chuyện gì sẽ xảy đến với bạn

I don't have a clue what any of you are going through in your lives. ليس لدي أدنى فكرة عمّا يجري بحياة أيّ منكم. Ich habe keine Ahnung, was jeder von euch in eurem Leben durchmacht. Δεν έχω ιδέα για το τι περνάει ο καθένας από εσάς στη ζωή του. No tengo idea de lo que ocurre en la vida de Uds. من هیچ ایده‌ای از شرایط زندگی هیچ یک از شما ندارم. Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous tous puissiez vivre. Non so affatto cosa state passando nella vita. Ik heb geen idee wat jullie doormaken in je leven. Bo nie mam o tym pojęcia. Não faço ideia do que você está passando em sua vida. Habar n-am ce probleme de viaţă aveţi. Я не имею ни малейшего представления о ваших жизненных трудностях. Tôi không biết những điều gì sẽ xảy đến với bạn trong cuộc đời này.

I did not grow up in your neighborhoods more than likely. لم أنشأ بنفس الأحياء التي نشأتم بها. Ich bin höchstwahrscheinlich nicht in eurer Gegend aufgewachsen. Πιθανότατα δε μεγάλωσα στη γειτονιά σας. No crecí en sus vecindarios, más que probable. قطعاً در محله‌های هیچ‌کدام از شما بزرگ نشده‌ام. Je ne suis certainement pas né dans votre quartier; Non sono cresciuto nel vostro quartiere, con ogni probabilità, Ik ben waarschijnlijk niet opgegroeid in jullie buurt. Raczej nie wychowałem się w waszej okolicy. Provavelmente, não cresci em sua vizinhança. N-am copilărit prin cartiere. Я вырос в окружении, скорее всего, не похожее на ваше. Tôi không lớn lên bên cạnh bạn

I did not have your set of parents, nor do I live in your body. لم أتربّى في كنف والديكم ولاعشت في جسدكم. Ich hatte weder eure Eltern, noch eure Körper. Δεν έχω τους ίδιους γονείς με εσάς, ούτε ζω στο σώμα σας. Sus padres no fueron los míos y tampoco vivo en sus cuerpos. پدر و مادرهایمان یکسان نبودند و من نیز در وجود شما زندگی نمی‌کنم. vos parents n'étaient pas les miens et je ne vis pas dans votre corps. non abbiamo gli stessi genitori, non abito nel vostro corpo. ကျွန်တော့ဆီမှာ ခင်ဗျားတို့လို မိဘတွေမရှိ၊ ခင်ဗျားတို့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ နေနေတာ မဟုတ်ပါ။ Ik ben niet van dezelfde ouders en ik leef niet in je lichaam. Nie miałem waszych rodziców, ani nie żyję w waszym ciele. Não tive pais como os seus, nem tampouco vivo em seu corpo. N-am părinţi ca ai voştri şi nici corp ca al vostru. У меня не было ваших родителей, и я не живу в вашем теле. Chúng ta không cùng bố mẹ và không cùng chung mái nhà.

I've not had the events that you've had happened to you. لم أعِش التجارب والمواقف التي عشتموها. Ich hatte nicht die gleichen Erlebnisse wie ihr. Δεν έζησα τις καταστάσεις που συνέβησαν σε εσάς. No he pasado por las cosas que Uds. han vivido. اتفاق‌هایی که برای شما افتاده‌ است، را من تجربه نکرده‌ام. Je n'ai pas connu les événements que vous avez vécus. Non abbiamo avuto le stesse esperienze. ခင်ဗျားတို့ ဘဝထဲမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ကျွန်တော့ဆီမှာ မဖြစ်ပျက်ခဲ့ကြပါ။ De dingen die jullie zijn gebeurd, zijn mij nooit gebeurd. Nie przydarzyło mi się to, co wam. Não passei pelas mesmas experiências que você. N-am trăit ce aţi trăit voi. Со мной не случались те события, что произошли в вашей жизни. Tôi cũng không biết những gì đã xảy ra với bạn.

I can tell you I am only an expert on one thing, أستطيع أن أقول أنني ضليع فقط في شيء وحيد، Ich kann euch versichern, ich bin nur Experte für eine Sache, Μπορώ μόνο να σας πω ότι είμαι ειδικός μόνο σε ένα πράγμα, Puedo decir que solo soy experto en una cosa می‌توانم بگویم که من تنها در یک چیز تخصص دارم، Je ne suis expert que dans un seul domaine : Solo in una cosa sono esperto: ကျွန်တော်ဟာ ပါရဂူပါလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြောနိုင်တာ တခုတည်းကတော့ Ik kan je zeggen dat ik slechts in één ding expert ben Jestem jedynie ekspertem Posso dizer que sou especialista em uma coisa: Spun doar că sunt expert într-un singur lucru: Я могу сказать вам, что являюсь экспертом только в одном деле. Tôi có thể nói với bạn rằng tôi duy nhất giỏi có một chuyện,

and that's how to be me, and I do it well. وهو كيف أكون على سجِيّتي، وأنا أُتقن ذلك. nämlich wie ich, ich sein kann, und darin bin ich gut. και αυτό είναι το πώς να είμαι εγώ, και αυτό το κάνω καλά. y eso es cómo ser yo y lo sé hacer muy bien. در آن که چطور خودم باشم، و این کار را خوب انجام می‌دهم. être moi-même. Et je fais ça vraiment bien. essere me stesso, e mi riesce bene. ကျွန်တော်ရဲ့ ဘဝပါ၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို တကယ့်ကောင်းကောင်းသိသူပါ။ en dat is mezelf zijn, en dat kan ik heel goed. w byciu sobą, co mi się udaje. como ser eu mesmo e faço isso bem. cum să fiu eu -- şi-o fac bine. Это как быть мною, и у меня это здорово получается. rằng làm thế nào để làm chính mình, tôi làm khá tốt điều đó

(Applause) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Applausi) (လက်ခုပ်တီးသံများ) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Tiếng Vỗ Tay)

But it's not come easily, لكن ذلك ليس بالأمر الهيّن. Aber mir wurde nichts geschenkt. Αλλά αυτό δεν έγινε εύκολα. Pero eso no vino fácil, اما این قضیه به سادگی اتفاق نیفتاده است، Mais ça n'a pas été facile. Ma non è stato facile. ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို ရယူခဲ့ရတာဟာ မလွယ်ကူခဲ့ပါ၊ Maar dat is niet vanzelf gegaan; Ale to nie przychodzi łatwo. Mas não é fácil. Dar nu mi-a fost uşor. Но это даётся не так легко. Nhưng chuyện đó hề dễ chút nào

I've gone through things that I don't wish upon anyone in this room. لقد مررت بأشياء لا أتمناها لأي واحد منكم في هذا المجلس. Ich habe Sachen ausgestanden, die ich niemandem in diesem Raum wünsche. Πέρασα διάφορες καταστάσεις, τις οποίες δεν εύχομαι σε κανέναν εδώ μέσα. pasé por cosas que no le deseo a nadie en esta sala. من شرایط سختی در زندگی‌ام، تجربه کرده‌ام که برای هیچ یک از شما آرزو نمی‌کنم. J'ai vécu des choses que je ne souhaite à personne ici. Ho vissuto cose che non auguro a nessuno. ကျွန်တော် ဖြတ်သန်းခဲ့ရတာတွေကို ခင်ဗျားတို့ကိုပါမဖြတ်သန်းစေလိုပါဘူး။ ik heb dingen meegemaakt die ik niemand hier toewens. Doświadczyłem rzeczy, których nikomu z was nie życzę. Passei por coisas que não desejo para ninguém nesta sala. Am trăit momente pe care nu le doresc nimănui de aici. Мне пришлось пройти через такие вещи, что я никому в этом зале не пожелал бы. Tôi đã trải qua những chuyện mà tôi mà tôi mong không ai ở đây phải trải qua.

I've had metal rods pulled out of bone marrow while I was awake, تَم سحب قضبان معدنية من نخاعي العضمي بدون تخدير، Bei vollem Bewusstsein zog man mir Metallstäbe aus meinem Knochenmark. Μου έβγαζαν μεταλλικές λάμες από το μυελό των οστών ενώ ήμουν ξύπνιος. Me sacaron tubos metálicos de la médula ósea estando despierto. در حالی که هشیار بودم، میله‌های آهنی را از مغز استخوانم بیرون کشیده‌اند، On m'a extrait des broches métalliques de la moelle épinière sans anesthésie ; Mi hanno tolto viti metalliche dal midollo mentre ero sveglio, ကျွန်တော်ဟာ သတိရနေစဉ် အရိုးခြင်ဆီများထဲက သတ္ထုအတန်းတွေ ထုတ်ခံခဲ့ရတယ်၊ Er zijn metalen staven uit mijn beenmerg getrokken, terwijl ik bij bewustzijn was. Wyciągano mi metalowe pręty ze szpiku kostnego bez narkozy. Tive hastes de metal retiradas da medula óssea enquanto estava acordado, Mi s-au extras tije metalice din măduva oaselor, conştient fiind, Из моего костного мозга вытаскивали металлические стержни, а я был в сознании, Tôi đã phải rút những thanh sắt trợ lực cho xương khi tôi không dùng thuốc mê.

I've had jaw infections where teeth had to be extracted و نزع أسناني بالرغم من وجود التهاب بفكّي، Ich hatte Kieferinfektionen, wodurch Zähne entfernt werden mussten, Είχα λοιμώξεις στο σαγόνι και έπρεπε να γίνει εξαγωγή των δοντιών Tuve infecciones en la quijada por las que me extrajeron dientes عفونتهای فکی داشته‌ام که بایستی دندان‌هایم را می‌کشیدند on m'a arraché des dents suite à des infections de la mâchoire ho avuto un'infezione alla mandibola e mi hanno tolto dei denti, မေးရိုးထဲ ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ခဲ့လို့ သွားတွေကို နှုတ်ယူခဲ့ရတယ်၊ Ik heb kaakontstekingen gehad waar tanden getrokken moesten worden Z powodu zakażenia szczęki wyrywano mi zęby, tive infecções no maxilar e meus dentes tiveram que ser extraídos am avut infecţii maxilare şi mi-au scos dinţii из-за инфекций мне пришлось удалить зубы, tôi bị nhiễm trùng cằm khiến răng tôi bắt buộc phải bị nhổ đi.

and I can no longer chew my own food. حيث لم أعُد قادراً على مضغ طعامي. sodass ich mein Essen nicht mehr kauen kann. και πλέον δεν μπορώ να μασήσω το φαγητό μου. y ya no puedo masticar mi propio alimento. و دیگر نمی‌توانستم غذایم را بجوم. ce qui ne me permet plus de mâcher ma propre nourriture. perciò non riesco più a masticare. ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော့ အစားအစာတွေကို ဝါးမျိုးမရတော့ပါဘူး။ en ik kan mijn eten niet meer kauwen. przez co nie mogę już żuć pokarmu. e não posso mais mastigar minha comida. aşa că nu-mi mai pot mesteca mâncarea. и теперь я не могу пережёвывать пищу. tôi không còn thể nào tự nhai thức ăn được nữa.

I have to get up everyday, كان يتوجّب علي النهوض يومياً، Ich stehe jeden Tag auf Πρέπει να ξυπνάω κάθε πρωί, Me tengo que levantar a diario هر روز پس از بیدار شدن، فرد دیگری بایستی مرا حمام کند، Tous les jours, je dois me lever Ogni mattina mi sveglio ပြီးတော့ ကျွန်တော့ကို မနက်တိုင်းမှာ နှိုးပေးတာကအစ Ik moet me iedere dag wanneer ik opsta Każdego dnia rano Eu acordo todos os dias, Zilnic mă scol Каждый день другому человеку приходится физически Tôi phải thức dậy mỗi ngày,

and be showered and cared for physically by another human being; لِكي أستحم و يُُعتنى بي بدنياً من طرف شخص آخر؛ und muss von jemand anderem geduscht und körperlich gepflegt werden; και να με λούζει και να με περιποιείται σωματικά ένα άλλο άτομο. a que me bañe, que me cuide físicamente otro ser humano; و از من به ‌صورت فیزیکی مراقبت‌ کند؛ pour me faire laver et soigner par un autre être humain ; e so che un'altra persona dovrà prendersi cura di me, lavarmi. ရေချိုးခြင်းနဲ့ ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုကို အခြားသူ တယောက်က လုပ်ပေးရပါတယ်၊ laten wassen en verzorgen door een andere persoon; ktoś musi umyć mnie i zadbać o mnie fizycznie. e outra pessoa precisa cuidar de mim e me dar banho. şi altcineva trebuie să mă spele şi să mă îngrijească. поднимать меня и мыть под душем и приводить в порядок; và được tắm và chăm sóc về thân thể bởi một người khác

fortunately, she's a gorgeous woman that I married. لِحسن الحظ أن هذا الشخص أصبح المرأة الرائعة التي تزوجت. glücklicherweise ist es eine großartige Frau, die ich geheiratet habe. Ευτυχώς, είναι μια υπέροχη γυναίκα, την οποία παντρεύτηκα. afortunadamente, es una mujer maravillosa con quien me casé. خوشبختانه، او زن زیبایی است که با او ازدواج کرده‌ام. heureusement, par une femme vraiment superbe, que j'ai épousée. Sono fortunato perché è la mia bellissima moglie. ကျွန်တော် လပ်ထပ်ထားတဲ့ ကျွန်တော့ဇနီးချောက အဲဒါတွေ လုပ်ပေးနိုင်တယ် ကံကောင်းတာပေါ့။ gelukkig een bloedmooie vrouw waar ik mee ben getrouwd. Na szczęście jest to cudowna kobieta, którą poślubiłem. Felizmente, ela é uma mulher deslumbrante com a qual me casei. Din fericire e o femeie minunată cu care m-am căsătorit. к счастью, на этой прекрасной женщине я женат. may mắn thay đó là người phụ nữ tuyệt đẹp đó là vợ tôi.

(Applause) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Applausi) (လက်ခုပ်တီးသံများ) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Vỗ tay)

I get stared at everywhere I go, يَتم التحديق بي أينما ذهبت، Ich werde überall angestarrt Με κοιτούν επίμονα όπου και να πάω Dondequiera que vaya, me quedan mirando هر جایی که می‌روم، مردم به من زُل می‌زنند، On me regarde partout où je vais Ovunque vada mi fissano စစချင်းမှာ ကျွန်တော် သွားလေရာ နေရာတိုင်းမှာ၊ Ik word overal aangestaard Gdziekolwiek nie pójdę, gapią się na mnie. As pessoas me encaram por onde quer que eu vá, Lumea se holbează la mine oriunde merg, Куда бы я ни приходил, люди пристально смотрят на меня. tôi bị để ý ở mọi nơi tôi tới,

and the moment people meet me, ولحظة مقابلة الناس لي، und in dem Moment, in dem Leute mich treffen, και τη στιγμή που οι άνθρωποι με γνωρίζουν y cuando la gente me conoce و در زمان ملاقات با من، et quand les gens me rencontrent, e quando conosco qualcuno, လူတွေနဲ့ စပြီးတွေ့တွေ့ချင်းမှာ၊ en wanneer mensen me ontmoeten W chwili, kiedy mnie spotkają, e assim que elas me conhecem, se não sabem nada sobre minha vida, şi când fac cunoştinţă cu persoane, Когда я встречаюсь с людьми, và vào khoảnh khắc mọi người gặp tôi,

if they don't know a thing about my résumé, وإذا لم يكونوا على دراية بسيرتي الذاتية، sofern sie nichts aus meinem Lebenslauf wissen, αν δεν ξέρουν τίποτα για το βιογραφικό μου, si no saben nada de mi currículum, اگر آن‌ها، چیزی از سابقه‌ام ندانند، à moins qu'ils ne connaissent mon CV, se non sa nulla di me, del mio curriculum, သူတို့က ကျွန်တော့ ဘဝအထ္ထုပတ္တိကို မသိကြဘူးဆိုရင်၊ en ze niets over mijn achtergrond weten, nie znając żadnych faktów z mojego życiorysu, ele nu ştiu nimic despre mine, если они ничего не знают о моей биографии, Nếu họ không biết điều gì về tôi

they automatically, just by the human nature, think to themselves: مباشرة، وبحكم غريزتهم البشرية يقولون في أنفسهم: denken sie sich aufgrund der menschlichen Natur automatisch: αυτομάτως, λόγω ανθρώπινης φύσης, σκέφτονται: automáticamente por su naturaleza humana piensan para sí: تنها به‌خاطر خصلت بشری ناخودآگاه با خودشان فکر می‌کنند که: automatiquement, instinctivement, ils se disent : gli viene naturale pensare: လူသားတို့ရဲ့ သဘာဝအရ သူတို့ဘာသာသူတို့ အလိုအလျောက်၊ denken ze automatisch, heel menselijk, bij zichzelf: co typowe dla ludzi, wręcz automatyczne myślą sobie: ci doar gândesc automat, cum stă în natura umană: они автоматически, по человеческой натуре, про себя думают: họ sẽ tự đánh giá một các tự nhiên và kết luận rằng:

"Oh, it must be so difficult to be that man!" "أوه، من الصعب جداً العيش كهذا الشخص!" "Oh, der hat sicher ein schweres Leben!" «Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να είσαι σαν αυτόν τον άνθρωπο!» "¡Ay, debe ser tan dífícil para él!" «آه، جای او بودن، خیلی باید سخت باشد!» « Oh, que ça doit être difficile d'être lui. » "Che vita difficile deve avere!" "အို၊ ဒီလိုလူဖြစ်ရတာ သိပ်ကို ခက်ခဲမှာပဲ!" လို့ ထင်မိတတ်ကြပါတယ်။ "Oh, wat moet dat moeilijk zijn voor die man!" "Och, musi mu być tak ciężko!". „O, trebuie să fie greu să fii ca el!” «Ой, как же должно быть трудно этому человеку!» '' Ồ, chắc hẳn rất khó khăn khi sống cuộc sống như vậy''

If somebody pities me, they're wasting their time, إذا أشفق علي أحدهم، فهو فقط يضيع وقته، Wer mich bedauert, verschwendet seine Zeit, Εάν κάποιος με λυπάται, χάνει το χρόνο του Si alguien me tiene lástima, están perdiendo su tiempo, اگر کسی برایم تاسف بخورد، تنها وقتش را تلف کرده است، Les gens qui ont pitié de moi perdent leur temps Se a qualcuno faccio pena, sta solo perdendo tempo, လူတယောက်ဟာ ကျွန်တော့ကို သနားနေရင် ထိုသူဟာ အချိန်ကို အလကားဖြုန်းနေခြင်းပါပဲ၊ Als iemand me zielig vindt, is dat zonde van hun tijd, Jeśli ktoś się lituje nade mną, to traci czas, Se alguém sente pena de mim, está perdendo seu tempo, Cui îi e milă de mine îşi iroseşte timpul, Если кто-то жалеет меня, то он зря тратит своё время, Nếu có bất kì ai thương hại tôi, thì rõ ràng họ đang lãng phí thời gian của họ,

because I have chosen a life of strength, لأنني اخترت أن أعيش حياة مقدِرة، weil ich mich für ein Leben der Stärke entschieden habe. γιατί έχω επιλέξει μια ζωή γεμάτη δύναμη, porque elegí una vida de fortaleza, چراکه یک زندگی مستحکم و قوی را برای خودم انتخاب کرده‌ام. car j'ai choisi de vivre avec force. perché io ho scelto di essere forte nella vita ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် အားကောင်းတဲ့ ဘဝကို ရွေးချယ်ထားသူမို့လို့ပါ၊ want ik heb gekozen voor een leven van kracht. bo wybrałem bycie silnym. porque escolhi ser forte. pentru că am ales o viaţă a puterii. так как я выбрал быть сильным духом, bởi vì tôi đã chọn cách sống mạnh mẽ

I am here to help you choose a life of strength, وأنا اليوم هنا لأساعدكم على اختيار حياة مقدِرة، Ich bin hier, um euch zu helfen, ein Leben der Stärke zu wählen, και είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να επιλέξετε μια ζωή γεμάτη δύναμη. estoy aquí para ayudarles a elegir una vida de fortaleza, من اینجا هستم تا به‌شما کمک کنم تا زندگی قوی و مستحکمی را انتخاب کنید. Je suis ici pour vous aider à faire de même. e voglio che voi scegliate di essere forti nella vita. ခင်ဗျားတို့ကိပါ အားကောင်းတဲ့ ဘဝကို ရွေးနိုင်အောင် ကူပေးဖို့ လာခဲ့တာပါ၊ En ik ben hier om jullie te laten kiezen voor een leven van kracht, Jestem tu, żeby pomóc wam, wybrać tę samą drogę. Estou aqui para ajudá-lo a ser forte, Sunt aici ca să vă ajut să alegeţi o viaţă a puterii, я сегодня здесь, чтобы помочь вам выбрать жизнь сильного духом. và tôi ở đây để giúp bạn sống sao cho mạnh mẽ

but I'm going to tell you, we've talked about drugs here. ولكن سأخبركم بذلك، لقد تحدثت لكم عن المخدرات. aber wir haben hier vorhin über Drogen gesprochen. Πρέπει να σας πω αυτό, μιλήσαμε για ναρκωτικά εδώ. aunque les contaré, hablaremos de drogas. حالا که اینجا صحبت از مواد مخدر به میان آمد، می‌خواهم چیزی به شما بگویم،. Laissez-moi vous dire... On a parlé de drogues : Sentite, prima abbiamo parlato di droghe, ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဒီနေ့ ဆေးတွေ အကြောင်းကို ပြောဆိုခဲ့ကြပါသေးတယ်။ maar ik zal je vertellen, er is hier over drugs gesproken -- Mówiliśmy tu o narkotykach. e já conversamos até sobre drogas. şi-o să vă spun, că tot a venit vorba de droguri: В этой связи я вспомнил, что мы тут говорили о наркотиках. tôi sẽ chia sẻ với các bạn, chúng ta đã về thuốc lúc nãy.

You know what the worst drug that ever hit the human race is? هل تعلمون ما هو أسوأ مخدر قد أصاب البشرية حتى الأن؟ Kennt ihr die schlimmste Droge der Menschheit? Ξέρετε ποιο είναι το χειρότερο ναρκωτικό που έχει πλήξει ποτέ το ανθρώπινο είδος; ¿Saben cuál es la peor droga que ha azotado a la raza humana? می‌دانید بدترین نوع مواد مخدر که نژاد انسان تجربه کرده است، چیست؟ vous savez quelle est la pire drogue ayant jamais frappé l'humanité ? ma sapete qual è la droga peggiore di tutte? လူသားတွေကို တကယ်နှိပ်စက်နေတဲ့ အဆိုးဝါးဆုံး ဆေးက ဘာလဲ ခင်ဗျားတို့သိလား။ Weet je wat de ergste drug is die de mens ooit heeft getroffen? Wiecie, co jest najgorszym narkotykiem dla rasy ludzkiej? Você sabe qual é o pior sentimento da raça humana? ştiţi care-i cel mai rău drog de pe faţa lumii? Знаете, что есть самый страшный наркотик, с которым сталкивалось человечество? Bạn có biết thứ thuốc tồi tệ nhất từng xuất hiện trong lịch sử không?

Pity. الشفقة. Mitleid. Ο οίκτος. La lástima. ترحم. La pitié. La commiserazione. သနားမှုပါ။ Medelijden. Litość. Pena. Mila. Это жалость. Đó chính là sự thương hại.

The moment you feel sorry for another person في اللحظة التي تُشفِق فيها على شخص آخر Sobald man für jemand anderen Mitleid empfindet Τη στιγμή που νιώθεις οίκτο για ένα άλλο άτομο, En el momento que sienten pena por otra persona لحظه‌ای که به انسان دیگری ترحم می‌کنید، Dès que vous avez de la pitié pour quelqu'un, Nel momento in cui provate pena per qualcuno ခင်ဗျားတို့က အခြားလူတယောက်ကို သနားမိတာနဲ့၊ Zodra je medelijden met een ander hebt, Kiedy litujecie się nad kimś No momento em que você sente pena de alguém În clipa în care ţi-e milă de cineva Как только вы почувствовали жалость по отношению к кому-то Khoảnh khắc bạn thấy thương tiếc cho một người nào khác

or the moment you feel sorry for yourself, you're hosed. أو لحظة إشفاقك على نفسك، فأنتَ مخدوع. oder sich selbst bemitleidet, ist man im Arsch. ή τη στιγμή που νιώθεις λύπηση για τον εαυτό σου, την έβαψες. o cuando sienten pena de sí mismos, ya se fastidiaron. یا لحظه‌ای که به خودتان ترحم می‌کنید، شکست خود را می‌پذیرید. ou dès que vous vous apitoyez sur votre sort, vous êtes foutus. o pena per voi stessi, siete fregati. ဒါမှမဟုတ် ခင်ဗျားတို့ဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားမိတာနဲ့ ခင်ဗျားတို့ ကိစ္စတုံးသွားပါပြီ။ of wanneer je medelijden hebt met jezelf, ben je verloren. lub nad sobą, jest już po was. ou no momento em que sente pena de si mesmo, você está em apuros. sau de tine, eşti fraierit. или как только вы сами себя почувствовали жалость к себе, вы уже пропали. hay khi thấy đáng buồn về bản thân bạn, bạn hỏng rồi.

You're totally, completely frozen in potential. أنتَ مُحاصر تماماً في الكمون. Man ist vollkommen in seinem Leistungsvermögen blockiert. Είσαι ανήμπορος να κάνεις οτιδήποτε απολύτως. Están completa y potencialmente congelados. و کاملاً توانایی بالقوه‌تان را از دست می‌دهید. Vous étouffez complètement, entièrement, tout potentiel. State limitando e congelando il vostro potenziale. ခင်ဗျားတို့ရဲ့ လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းတွေဟာ လုံးဝ အပြည့်အဝ ပျက်သုဉ်းသွားပါပြီ။ Je hele potentieel is dan volstrekt bevroren. Wasz potencjał całkowicie zamiera. Está paralisando totalmente seu potencial. Ai potenţialul totalmente blocat. Ваши возможности полностью будут заморожены. Thì bạn hoàn toàn hết hi vọng.

We can not pity ourselves, we can not pity you. لا تُشفقو على أنفسكم، لا تُشفقو على الأخرين. Man darf sich nicht selbst bemitleiden, man darf euch nicht bemitleiden. Δε μπορούμε να λυπόμαστε τους εαυτούς μας, δε μπορούμε να λυπόμαστε εσάς. No podemos sentir lástima de nosotros mismos ni de Uds. ما نمی‌توانیم به خودمان ترحم کنیم، نمی توانیم به شما ترحم کنیم. Nous ne pouvons pas nous plaindre et nous ne pouvons pas vous plaindre. Non possiamo piangerci addosso né provare pena per gli altri. ကျွန်တော်တို့ဟာ ကိုယ့်ကို သနားလို့မရဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ ခင်ဗျားကို သနားလို့ မရဘူး။ We kunnen geen medelijden hebben met onszelf, of met jullie. Nie możemy się litować nad sobą ani nad innymi. Não podemos sentir pena de nós mesmos, não podemos sentir pena de você. N-avem voie să ne fie milă de noi sau de voi. Мы не должны жалеть самих себя, мы не должны жалеть вас. Chúng ta không thương hại bản thân chúng ta, hay thương hại ai khác.

Yes, I get to go home today, yes, I get to have what many would call freedom, أجل، أستطيع الذهاب لمنزلي، كما لدي أشياء، معظمكم يناديها بالحرية، Ja, ich werde heute nach Hause gehen. Ja, ich habe, was viele Freiheit nennen, Ναι, θα πρέπει να πάω σπίτι σήμερα και θα έχω αυτό που πολλοί θα αποκαλούσαν ελευθερία, Sí, llego a casa y obtengo lo que muchos llaman libertad, بله، امروز باید به خانه بروم و بله، آنچه بسیاری آن را آزادی می‌نامند، داشته باشم، Et je vais rentrer à la maison aujourd'hui et je serai libre, comme beaucoup disent. Certo, io dopo tornerò a casa a godermi la cosiddetta libertà, ကျွန်တော်ဟာ ဒီနေ့ အိမ်ကို ပြန်ဖို့လိုတယ်၊ လွတ်လပ်မှုကို ခံစားနိုင်တာ မှန်ပေမဲ့၊ Ja, ik mag vandaag naar huis en ja, ik heb wat velen hier vrijheid zullen noemen, Mam gdzie wrócić po tym spotkaniu. To coś, co wielu nazwałoby wolnością. Sim, hoje eu vou voltar para casa, e tenho o que muitos chamariam de liberdade, Da, o să merg acasă azi şi am ceea ce mulţi numesc libertate, Да, мне придётся сегодня идти домой, да, мне надо иметь так называемую свободу, Phải, tôi sẽ về nhà ngày hôm nay, phải, tôi sẽ có cái mà nhiều người gọi là tự do,

but I'm going to talk to you about freedom ولكن سأحدثكم عن ماهية الحرية aber ich werde über Freiheit sprechen, αλλά θα σας μιλήσω για την ελευθερία, pero les hablaré de la libertad اما می‌خواهم در مورد آزادی با شما صحبت کنم Je vais vous en parler, de la liberté. bene, parliamo di libertà adesso ကျွန်တော် ဒီနေ့ ခင်ဗျားတို့ကို ပြောပြလိုတဲ့ လွတ်လပ်မှုကျတော့၊ maar ik ga het hebben over vrijheid, Zamierzam o niej opowiedzieć mas falarei com vocês sobre liberdade, dar o să vă vorbesc de libertate, но я собираюсь вам рассказать о свободе, nên tôi sẽ chia sẻ với bạn về sự tự do

about what I really choose to see freedom as, وعن كيف اخترت أن أرى الحرية، über etwas, was ich wirklich als Freiheit erlebe, πώς πραγματικά επιλέγω να βλέπω την ελευθερία. de lo que realmente elijo ver como libertad. چیزی که واقعا به‌عنوان آزادی برای خودم تعریف می‌کنم، Je vais vous dire ce que je choisis de considérer comme la liberté. e di come davvero la intenda io. ကျွန်တော်က လွတ်လပ်မှုအဖြစ် လက်ခံရန် ရွေးခဲ့တဲ့ လွတ်လပ်မှုဆိုတာက၊ over wat ik heb verkozen te zien als vrijheid. i o tym, jak ją postrzegam. sobre como realmente entendo o que é ser livre. depre cum aleg să privesc eu libertatea, о той свободе, что является для меня реальной свободой. về chính xác cái cách tôi nhìn nhận tự do.

because like I said, لأنه كما قُلت، denn wie ich bereits sagte, Γιατί όπως είπα, Porque como dije, چرا که همانطوری که گفتم، Car comme je l'ai dit, Vi ripeto, ကျွန်တော် ပြောခဲ့သလို၊ Want wat ik al zei, Jak powiedziałem wcześniej, Como eu disse, você não pode acreditar em previsões que não te fortalecem. pentru că nu poţi crede predicţii care nu te încurajează. Помните, я сказал, bởi vì như tôi đã nói,

you can not believe predictions that do not empower you!. لا تؤمن أبداً بالتنبؤات التي لا تعمل على تقويتك. man darf nicht an Prophezeiungen glauben, die einen mental nicht aufbauen! δεν μπορείς να πιστεύεις σε προβλέψεις που δεν σου δίνουν δύναμη. no pueden creer predicciones que no los empodere. شما نمی‌توانید پیش‌گویی‌هایی را که شما را توانمند نمی‌سازند، باور کنید! on ne doit pas écouter les prédictions qui ne nous font pas avancer ! Non date mai retta a chi dice che non ce la farete! ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာ မပေးတဲ့ ဟောကိန်းကို ဘယ်တော့မှ ယုံကြည် မရပါဘူး! je kunt niet geloven in voorspellingen die je niet sterker maken. nie możecie wierzyć w proroctwo, które was nie buduje! вы не должны верить пророчествам, которые не наделяют вас силой? bạn không thể tin vào những lời dự đoán không truyền động lực cho bạn!

The second lesson today is you are not your condition. الدرس الثاني اليوم هو أنك لست الحالة التي أنت بها. Die zweite Lektion heute ist: Man ist nicht sein Gesundheitszustand. Το δεύτερο μάθημα για σήμερα είναι ότι δεν είσαι η κατάσταση σου. La segunda lección es que Uds. no son su condición. درس دوم امروز این است که شرایط شما معرف شما نیستند. La deuxième leçon du jour, c'est que votre condition ne vous définit pas. Seconda lezione di oggi, voi non siete la vostra condizione. ဒီနေ့ မှတ်ယူရမယ့် ဒုတိယအချက်က ခင်ဗျားရဲ့ အခြေအနေဟာ ခင်ဗျားရဲ့ ဘဝ မဟုတ်စေရပါ။ Druga dzisiejsza lekcja. Nie jesteście waszymi uwarunkowaniami. Lecţia 2: situaţia ta nu te defineşte. Второй урок сегодняшнего дня — ваше состояние не определяет вас. Bài học thứ hai ngày hôm này là đừng bao giờ chấp nhận số phận.

You're not. لست كذلك. Man ist es nicht. Δεν είσαι. Δεν είμαι ανάπηρος! No lo son. تحت تاثیر آن نیستید. Non ! No. အဲဒီလို လုံးဝ မဟုတ်စေရပါ။ Echt niet. Nie jesteście. Você não é. Nu te defineşte. Никоим образом. đừng làm vậy.

I'm not disabled! أنا لست معاق! Ich bin nicht körperbehindert! ¡No soy discapacitado! من ناتوان جسمی نیستم! Je ne suis pas handicapé. Io non sono un disabile! ကျွန်တော်ဟာ မသန်စွမ်းသူ မဟုတ်ပါ! Ik ben niet invalide. Ja nie jestem niepełnosprawny! Eu não sou incapaz! Nu sunt handicapat! Я не инвалид! Tôi không phải là người tàn tật!

Sure, I'll take the handicapped parking privileges أكيد، أنني سأستفيد من باحة وقوف السيارات للمعاقين Gewiss, ich nehme Parkplätze für Behinderte in Anspruch, Σίγουρα, θα πάρω τις προνομιακές θέσεις στάθμευσης, Seguro, aprovecho los privilegios del estacionamiento para discapacitados, البته، از امتیازهای مربوط به پارکینگ معلولین استفاده می‌کنم Oui, je profite des avantages donnés aux handicapés pour se garer, Certo, non mi lamento dei privilegi del parcheggio riservato ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်ဟာ မသန်စွမ်းသူတို့အတွက် ကားထားရုံဆိုင်ရာ အခွင့်ထူးကိုတော့ ယူမှာပေါ့ Natuurlijk is het wel eens handig als je moet parkeren, Pewnie, że korzystam z parkingu dla niepełnosprawnych, Claro que aproveito o privilégio de estacionamento, Normal că voi profita de parcările pentru handicapaţi, Конечно, я воспользуюсь привилегиями для инвалидов по парковке, Nhưng chắc rồi, tôi vẫn đỗ xe ở nơi dành cho người khuyết tật

(Laughter) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Risas) (خنده) (Rires) (Risate) (ရယ်မောသံများ) (Gelach) (Śmiech) (Risos) (Râsete) (Смех) (Tiếng cười)

but that does not define me as a man. لكن ذلك لا يُصنّفني كرجل. aber das definiert mich nicht als Mensch. αλλά αυτό δεν με προσδιορίζει ως άνθρωπο. pero eso no me define como hombre. اما آن، چیزی نیست که مرا به عنوان یک انسان تعریف کند. mais ça ne me définit pas en tant qu'homme. ma non mi definisce come persona. ဒါပေမဲ့ အဲဒီအချက်က ကျွန်တော့ကို လူသားအနေနဲ့ ဆုံးဖြတ်တာ မဟုတ်ပါ။ maar het definieert me niet als mens. Onbekwaam? lecz to nie definiuje mnie jako człowieka. mas isso não me define como homem. dar asta nu mă defineşte ca bărbat. но это не определяет мою человеческую сущность. những nó không thể định đoạt được tôi là ai.

Not able? غير قادر؟ Unfähig? Δεν είμαι ικανός; ¿Incapaz? ناتوان بودن؟ Pas capable? Dis-abile? မသန်စွမ်းသူတဲ့လား။ Niesprawny? Incapaz? Incapabil? Я? Инвалид? Không thể nào?

I've been looked at and treated my whole life as if I am not able. لطالما عاملني الأخرون ونظرو إلي على أنني غير قادر. Ich wurde mein ganzes Leben angesehen und behandelt, als wäre ich unfähig. Σε όλη μου τη ζωή με κοιτούσαν και μου συμπεριφέρονταν ως μη ικανό. Toda mi vida me han visto y tratado como incapaz. آیا تمام زندگیم طوری رفتار و زندگی کرده‌ام که گویی ناتوانم؟ On m'a considéré et traité toute la vie comme quelqu'un qui n'était pas capable. Mi hanno sempre trattato come se non fossi capace. ကျွန်တော့ကို တသက်လုံး မသန်စွမ်းသူအဖြစ် သုံးသပ် ဆက်ဆံခံခဲ့ရပါတယ်။ Ik word al mijn hele leven als onbekwaam gezien. Przez całe życie postrzegano mnie i traktowano jakbym był niesprawny. Sempre fui tratado como incapaz. Toată viaţa am fost considerat şi tratat ca incapabil Всю мою жизнь на меня смотрели и относились ко мне, будто я инвалид. tôi đã được coi như và đối xử như một người bình thường trong suốt cuộc đời mình

I have had to rise above and show people فارتقيت للأعلى لأبرهن للناس Ich musste über mich hinauswachsen und den Leuten zeigen, Έπρεπε να σηκωθώ και να δείξω στους ανθρώπους He tenido que levantarme y mostrarle a la gente من بایستی ازافراد دیگر بالاتر می‌بودم و به آن‌ها نشان J'ai dû surmonter ça et montrer à tous Ho lottato per mostrare agli altri အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ တခုတည်းသော မသန်စွမ်းမှုမှာ Ik heb dat moeten overstijgen en mensen moeten laten zien Musiałem wznieść się ponad to i pokazać ludziom, Precisei dar a volta por cima e mostrar às pessoas şi a trebuit să dovedesc oamenilor Мне приходится возражать и доказывать людям, Tôi đã phải đứng lên và cho mọi người thấy

that the only disability is one's refusal to adapt. أن الإعاقة الوحيدة هي رفضنا للتّأقلم. dass die Weigerung sich anzupassen, die einzige Unfähigkeit ist. ότι η μόνη αναπηρία είναι η άρνηση κάποιου να προσαρμοστεί. que la única discapacidad es el rechazo de uno a adaptarse. می‌دادم که تنها ناتوانی در این دنیا، عدم پذیرش برای سازگارشدن است. que le seul handicap qu'on peut avoir, c'est le refus de s'adapter. che l'unica disabilità è rifiutare di adattarsi. လိုက်ဖက်အောင် မနေထိုင်တတ်မှုသာ ဖြစ်တာကို သူတို့ကို ရှင်းပြလာရပါတယ်။ dat je enige handicap is dat je weigert je aan te passen. że jedyną niepełnosprawnością jest odmowa przystosowania się. que a única incapacidade é a recusa de se adaptar. că singurul handicap e refuzul de adaptare. что единственной инвалидностью является отказ приспосабливаться. rằng điều khiếm khuyết duy nhất đó chính là sự từ chối sự thích nghi

You have to adapt to whatever environment you're in, يجب عليك التأقلم في أي وسط توضع فيه، Man muss sich an jede Umgebung anpassen, in der man sich aufhält, Πρέπει να προσαρμόζεστε σε όποιο περιβάλλον και αν είστε, Tienen que adaptarse a cualquier ambiente en el que estén, فارغ از هر محیطی که در آن هستید، حتی اگر زندان باشد، Vous devez vous adapter à votre environnement, quel qu'il soit. Dovete adattarvi a ogni ambiente, ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဘယ်ဝန်းကျင်မှာမဆို လိုက်ဖက်အောင် ပြုလုပ်နိုင်ရပါမယ်။ Je zult je moeten aanpassen aan je omstandigheden, Musicie przystosować się do środowiska, w którym jesteście, Você precisa se adaptar em qualquer ambiente, Trebuie să te adaptezi oricărui mediu, Нам надо приспосабливаться к условиям, в которых мы находимся, bạn phải thích ứng với bất kì môi trường nào.

even if it's prison. حتى لو كان السجن. sogar im Gefängnis. ακόμα και αν αυτό είναι η φυλακή. incluso si es una prisión. بایستی خود را با آن وفق بدهید. Même si c'est la prison. anche al carcere. ထောင်ထဲမှာတောင် လုပ်လို့ ရနိုင်တယ်။ zelfs wanneer dat een gevangenis is. nawet jeśli jest to więzienie. mesmo se for na prisão. chiar dacă e puşcărie. пусть это будет даже тюрьма. thậm chí đó là nhà tù.

And what does adaption look like? I think it looks like celebration. وكيف يكون التأقلم؟ أظن أنه مثل الإحتفال. Wie sieht Anpassung aus? Ich glaube wie eine Jubelfeier. Και πώς μοιάζει η προσαρμογή; Νομίζω πως μοιάζει με γιορτή. ¿Cómo se ve la adaptación? Yo creo que como celebración. اما خود را وفق دادن چه شکلی است؟ فکر می‌کنم، شبیه به جشن گرفتن است. Et à quoi ça ressemble l'adaptation ? Moi je dis : « A une fête ! » Ma che significa adattarsi? È un po' come far festa. လိုက်ဖက်အောင် နေမှုဟာ ဘာနဲ့ တူသလဲ။ အဲဒါဟာ အောင်ပွဲခံယူလိုက်သလိုပါပဲ။ Hoe ziet aanpassen eruit? Als een feestje volgens mij. Jak wygląda przystosowanie się? Moim zdaniem jak świętowanie. E o que é adaptação? Eu acho que parece uma celebração. Cum arată adaptarea? Cred că e ca o sărbătoare, Как же выглядит приспосабливание? По мне-то оно — праздник. Vậy thì sự thích ứng này như thế nào? Tôi nghĩ nó giống như sự tận hưởng

Because when you meet people that are celebrating their life, لأنك عندما تُلاقي أناساً يحتفلون بحياتهم، Denn wenn man Menschen trifft, die ihr Leben feiern, Γιατί όταν συναντάτε ανθρώπους που γιορτάζουν τη ζωή τους, Porque cuando conocen a gente que celebra su vida, چراکه وقتی شما افرادی‌که زندگی‌شان را جشن می‌گیرند، می‌بینید، Quand vous rencontrez des gens qui font un hymne à la vie, Quando incontriamo persone che celebrano la vita ကိုယ့်ဘဝကိုကိုယ် အောင်ပွဲခံယူနိုင်ကြတဲ့ လူတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ကြရင်၊ Want als je mensen tegenkomt die hun leven vieren, Kiedy spotykacie ludzi, którzy celebrują życie, Quando você encontra pessoas que estão celebrando a vida, pentru că seamănă cu momentele când te vezi cu oameni care serbează ceva Когда вы встречаетесь с людьми, которые состоялись по жизни, Bởi vì khi bạn gặp một người yêu đời và tận hưởng cuộc sống.

you want to be around them, you want to learn from them, فإنك ترغب أن تكون حولهم، والتعلم منهم، möchte man sie um sich haben, möchte man von ihnen lernen, θέλετε να είστε γύρω τους, θέλετε να μαθαίνετε από αυτούς, quieren estar cerca de ellos, aprender de ellos, می‌خواهید کنارشان باشید، می‌خواهید از آن‌ها یاد بگیرید، vous voulez être près d'eux, et apprendre à leurs côtés. vogliamo ascoltarle, passare del tempo con loro, ကျွန်တော်တို့ဟာ သူတို့ကို ဝန်းရံတတ်ကြတယ်၊ သူတို့ဆီမှ သင်ယူလိုကြပါတယ်။ wil je bij ze zijn, wil je van ze leren, chcecie być w ich pobliżu oraz się od nich uczyć. você quer estar ao lado delas, aprender com elas, şi vrei să fii în preajma lor, să înveţi de la ei, вы хотите быть рядом с ними, вы хотите поучиться у них, bạn muốn ở quanh người đó, bạn muốn học hỏi từ người đó

you want to do business with them, you want to hire them. ترغب في التعامل معهم، وترغب في توظيفهم. möchte man Geschäfte mit ihnen machen und sie anstellen. θέλετε να δουλέψετε με αυτούς, θέλετε να τους προσλάβετε. hacer negocios con ellos, quieren contratarlos. می‌خواهید با آن‌ها معامله کنید، یا آن‌ها را استخدام کنید. Vous souhaitez faire affaire avec eux ou les engager. vogliamo lavorare con loro, farci affari. wil je zaken met ze doen, wil je dat ze bij je komen werken. Chcecie robić z nimi interesy lub zatrudniać ich. quer fazer negócios com elas, e contratá-las. să faci afaceri cu ei, să-i angajezi. вы хотите иметь с ними дела, вы хотите нанимать их к себе. bạn muốn làm ăn với họ, bạn muốn thuê họ.

Look! If you do not want to be seen as a prisoner or a convict أُنظر، إذا أردت ألا يراك الأخرون كسجين أو مُدان Schaut mal! Wenn man nicht als Häftling angesehen werden will, Κοιτάξτε, αν δε θέλετε να σας βλέπουν ως φυλακισμένο ή κατάδικο, ¡Miren! Si no quieren que los vean como un convicto ببینید، اگر می‌خواهید به عنوان زندانی یا محکوم دیده نشوید Ecoutez, si vous n'avez pas envie d'être vu comme un prisonnier, Se non volete essere visti come detenuti o prigionieri, ကြည့်ကြစမ်းပါ! ကျွန်တော်တို့ကို ထောင်ကျနေသူ၊ အပြစ်ကျူးလွန်သူလို မမြင်စေလိုရင် Kijk, als je niet als gevangene of als veroordeelde gezien wilt worden Jeśli nie chcecie być postrzegani jako więźniowie lub skazańcy, Se você não quer ser visto como prisioneiro ou condenado, Dacă nu vreţi să fiţi priviţi ca prizonieri sau condamnaţi Смотрите! Когда вы выйдете отсюда, или пока вы находитесь здесь, Nghe này! Nếu bạn không muốn bị coi như một phạm nhân hay kẻ có tội

when you get out of this, or even while you're in this, عند خروجك من هنا، أو حتى وأنت هنا، wenn man hier raus kommt, oder selbst hier drinnen, όταν βγείτε από αυτό, ή ακόμα και όταν είστε μέσα σε αυτό, cuando salgan de eso, o incluso mientras están, وقتی از اینجا رفتید، یا حتی زمانی که همچنان در اینجا هستید، quand vous en sortez, ou même quand vous y êtes, quando uscirete da qui, ma anche ora, ဒီထဲကနေပြီး ကိုယ်က ထွက်နိုင်ခဲ့တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီထဲ ဆက်ပြီး ရှိနေသေးတောင်၊ als je hier uitkomt, of zelfs wanneer je hier nog bent, to czy będąc w takiej sytuacji czy nie, quando você sair daqui, ou mesmo enquanto estiver aqui, când veţi ieşi de aici sau chiar cât sunteţi aici, если вы не хотите выглядеть, как заключённый или преступник, Kể cả khi bạn là người không có tội hay bạn là một người có tội

there is an attitude, فهناك سلوك، gibt es eine Haltung, υπάρχει μία στάση ζωής, hay una actitud, نگرشی وجود دارد، vous devez choisir une attitude, la mentalità è fondamentale. စိတ်ထဲမှာ ခံယူချက် တခုရှိတတ်တယ်၊ dat is een houding, pomoże nastawienie i wiara w to, tome uma atitude. e vorba de atitudine: есть настрой, có một thái độ sống như này

it is a belief in yourself that you bring value to the human race, وهو أن تؤمن بأن لك إضافة لصالح البشرية، einen Glauben an sich selbst, dass man wertvoll für die Menschheit ist, μια πεποίθηση μέσα σας που δίνει αξία στο ανθρώπινο είδος, es una creencia en Uds. mismos del valor que dan a lo humano, درواقع، اعتقادی به خودتان که شما برای نژاد انسان، ارزش می‌آفرینید، croire au fond de vous, que vous apportez quelque chose à la race humaine, Il fatto di credere che siete esseri umani di valore, ကျွန်တော်တို့ဟာ လူသားမျိုးနွယ် အတွက်၊ ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေ၊ ဂုဏ်ထူး၊ ရပ်တည်မှု de overtuiging dat jij van waarde bent voor het menselijk ras, że stanowi się wartość dla ludzkości, É a crença em si mesmo de que você agrega valor à raça humana, trebuie să credeţi că aveţi valoare pentru rasa umană, эта вера в самого себя, в то, что вы приносите человечеству пользу, đó là một niềm tin vào bản thân mình rằng bạn sẽ làm được điều gì đó tốt đẹp

no matter what your current condition, title, or stature is. مهما تكن حالتك الراهنة، لقبك، أو مكانتك. ganz gleich, wie die aktuelle Verfassung, Bezeichnung oder der Rang ist. άσχετα με την τωρινή σας κατάσταση, τον τίτλο ή τη θέση σας. sin importar su condición actual, título o estatura. فارغ از این‌که شرایط فعلی‌تان، عنوان‌تان یا اعتبارتان چه باشد. peu importe votre condition, votre titre ou votre renommée actuelle. a prescindere da condizione, titolo o statura. ဘယ်လိုပဲရှိရှိ၊ တန်ဖိုးရှိတာကို ယူဆောင်ပေးနေတယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်ချက်ပါ။ ongeacht wat je huidige titel, omstandigheid of aanzien ook is. niezależnie od aktualnej sytuacji, tytułu lub statusu. independentemente do seu nível social, intelectual ou status. indiferent de situaţia prezentă, de funcţia sau de statura voastră. неважно, каково ваше состояние, звание или статус. không quan trọng hoàn cảnh của bạn ra sao địa vị và hình dạng của bạn như thế nào.

Because if I believe that I am disabled, I would wither up, I would be shy, لأنه إذا آمنت بأنني غير قادر، سوف أذبل، و سأصبح خجول، Wenn ich glaube, dass ich behindert bin, würde ich verkümmern, schüchtern sein, Εάν πιστέψω ότι είμαι ανάπηρος, θα μαραζώσω, θα είμαι ντροπαλός, Porque si creyera que soy discapacitado, me marchitaría, sería tímido, چراکه اگر من باور داشته باشم که ناتوان جسمی هستم، طراوتم را از دست داده و Car si je considère que je suis handicapé, je vais me rabougrir, être timide, Perché se io mi sentissi disabile diventerei secco, deboluccio, တကယ်လို့များ ကျွန်တော်ဟာ မသန်စွမ်းဘူးလို့ ယုံကြည်မိရင်၊ ကျွန်တော် ကိစ္စတုံးသွားပြီ၊ Als ik zou geloven dat ik invalide was, zou ik verschrompelen, verlegen zijn, Jeśli wierzyłbym, że jestem niesprawny, zwiędnąłbym, byłbym nieśmiały, Porque se acreditasse que sou incapaz, eu iria definhar, seria tímido, Dacă eu aş crede că-s handicapat, m-aş ofili, aş fi modest, Если я буду верить, что я инвалид, я пропал, я буду стесняться, Bởi vì nếu bạn tin rằng tôi tàn phế, thì có lẽ tôi sẽ dần héo úa và trở nên mặc cảm

I would be insecure, I would be afraid, I would act like I need your help. سأصبح غير واثق، وخائف، سأتصرف كأنني أحتاج للمساعدة. unsicher, mich fürchten, würde so wirken, als bräuchte ich eure Hilfe. θα είμαι ανασφαλής, θα φοβάμαι, θα είμαι σαν να χρειάζομαι τη βοήθεια σας. inseguro, miedoso y actuaría como si necesitara ayuda. خجالتی، غیرمطمئن و ترسان می‌شوم، طوری عمل می‌کنم که گویی نیاز به کمک شما دارم. manquer de confiance, avoir peur et faire comme si j'avais besoin de votre aide. insicuro, spaventato, uno che ha bisogno di aiuto. ရှက်နေတော့မယ်၊ လုံခြုံမှာ မဟုတ်တော့ပါ၊ ကြောက်နေမယ်၊ အကူအညီကို ရှာလာမယ်။ zou ik onzeker zijn en bang, zou ik er hulpbehoevend uitzien niepewny siebie, bałbym się. Zachowywałbym się tak, jakbym potrzebował pomocy. seria inseguro, teria medo, precisaria da sua ajuda. nesigur, temător, de parcă aş avea nevoie de ajutor. я буду не уверен, я буду бояться, буду вести себя, будто мне нужна ваша помощь. tôi có thể đã dễ bị lung lay và luôn e sợ tôi có thể đã luôn tỏ ra cần sự giúp đỡ.

And the rest of humanity would be OK with that, لن يعترض باقي البشر على ذلك، Der Rest der Menschheit hätte kein Problem damit, Και ο υπόλοιπος κόσμος θα το δεχόταν, Y el resto de la humanidad estaría de acuerdo con eso, و بقیه مردم هم با این قضیه مشکلی ندارند، Et le reste de l'humanité n'y verrait aucun mal, Per il resto del mondo non sarebbe un problema, ကျန်တဲ့ လူသားအားလုံးတို့ဟာ အဲဒါကို အိုကေ ဖြစ်နိုင်ကြပေမဲ့၊ en de rest van de mensheid zou dat wel best vinden. A reszcie ludzkości nie przeszkadzałoby to. E o resto da humanidade não se importaria com isso. Celorlalţi nu le-ar păsa, Остальное человечество примирится с этим, Và phần còn lại của thế giới này sẽ chẳng có vấn đề gì với điều đó cả,

but I choose something else, لكنني اخترت شيئاً آخر، aber ich entschied mich für etwas anderes. αλλά εγώ διαλέγω κάτι άλλο. pero elijo ser otra persona, اما من مسیر دیگری را انتخاب می‌کنم، mais moi, je choisis d'être autrement. ma io voglio essere altro, ကျွန်တော်ကတော့ နောက်တမျိုးကို ရွေးပါတယ်၊ Maar ik kies iets anders. Ale ja wybrałem coś innego. Mas eu quero algo mais, dar eu am ales altceva. но я выбираю другое: nhưng tôi chọn một cách sống khác

I choose to be strong, I choose to be a leader, اخترت أن أكون قوياً, اخترت أن أكون قائداً، Ich bin lieber stark und eine Führungspersönlichkeit. Επιλέγω να είμαι δυνατός, επιλέγω να είμαι αρχηγός, elijo ser fuerte, ser líder, انتخاب می‌کنم که قوی باشم، انتخاب می‌کنم که راهبر باشم، Je choisis d'être fort, de prendre les choses en main. io scelgo di essere forte, di essere un leader, ကျွန်တော် အားကောင်းလို ဖြစ်ဖို့ကို၊ ခေါင်းဆောင် ဖြစ်ဖို့ကို ရွေးလိုက်တယ်၊ Ik kies voor kracht, ik kies voor leiderschap, Wybrałem bycie silnym i bycie liderem. eu quero ser forte, quero ser um líder, Am ales să fiu puternic, să fiu un lider, я выбираю быть сильным, я выбираю быть лидером, tôi chọn cách sống mạnh mẽ tôi chọn làm người chỉ huy,

I choose to have words to move this planet, اخترت أن أقول كلاماً يلهم هذا العالم، Ich habe mich entschieden, diesen Planeten mit Worten zu bewegen. επιλέγω να έχω λόγο για να κινώ αυτόν τον πλανήτη. tener palabras que motiven al planeta, انتخاب می‌کنم که حرف‌هایم این سیاره را جابجا کند، Je choisis de trouver des mots pour secouer cette planète voglio avere un impatto su questo pianeta. ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကြီးကို ရှေ့ကို တွန်းပေးမယ့် စကားလုံးတွေကို ရွေးပါတယ်။ ik kies ervoor om met mijn woorden de aarde te bewegen. Wybrałem mówienie głosem, który poruszy tę planetę. eu escolho palavras para mudar este planeta, să rostesc cuvinte care să influenţeze planeta. я хочу говорить слова, которые сдвинут нашу планету. tôi chọn làm một người có tiếng nói trong thế giới này,

I'll tell you why I was born. سأخبركم لماذا جئتُ لهذا العالم. Ich sage euch, warum ich geboren wurde. Θα σας πω γιατί γεννήθηκα. decirles por qué nací. به شما می‌گویم چرا من به‌ دنیا آمده‌ام. et je vais vous dire pourquoi je suis né. Ora vi dico perché sono al mondo. ကျွန်တော် မွေးခဲ့တာ ဘာ့အတွက်လဲ ပြောပြပါမယ်။ Ik zal je vertellen waarom ik ben geboren Powiem, dlaczego się urodziłem. eu vou dizer por que nasci. Vă spun eu de ce m-am născut Я расскажу, для чего я был рождён. tôi sẽ nói với với bạn lí do tại sao tôi được sinh ra.

And I hope it inspires you to find out why you were born. و آمل أن يلهمكم ذلك على معرفة المغزى في مجيئكم لهذا العالم. Hoffentlich regt es euch an zu erkennen, warum ihr geboren wurdet. Ελπίζω να σας εμπνεύσει και να βρείτε και εσείς γιατί γεννηθήκατε. Espero los inspire a que encuentren por qué nacieron. و امیدوارم که شما نیز الهام‌ گرفته تا چرایی آفرینش خود را بیابید. Et j'espère que ça vous incitera à trouver pourquoi vous êtes nés. E spero vi aiuti a riflettere sul perché lo siete anche voi. အဲဒါက ခင်ဗျားတို့ ဘာ့အတွက် မွေးခဲ့တဲ့ဆိုတာ ရှာကြံလာစေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ en ik hoop dat het jou aanzet om ook uit te vinden waarom jij bent geboren. Mam nadzieję, że to was zainspiruje i odnajdziecie swój powód istnienia. E espero inspirá-lo a descobrir por que você nasceu. şi sper să vă inspire şi pe voi să aflaţi de ce v-aţi născut. И, я надеюсь, это подвигнет вас искать ответ, для чего были рождены вы. Và khi biết được lí do của sự tồn tại tôi mong là nó sẽ là động lực cho bạn.

I was born to rid this world of insecurity. جئتُ لهذا العالم لأُخلصه من عدم الثقة في النفس. Ich wurde geboren, um diese Welt von Unsicherheit zu befreien. Γεννήθηκα για να απαλλάξω τον κόσμο από την ανασφάλεια. Nací para eliminar la inseguridad en este mundo. من به ‌دنیا آمده‌ام تا به‌ دنیا اطمینان ببخشم. Je suis né pour éradiquer toute insécurité dans ce monde. Sono venuto al mondo per liberarlo dalle insicurezze. ဒီကမ္ဘာကြီးကို မလုံမခြုံဖြစ်ရမှုမှ ကယ်တင်ပေးဖို့ ကျွန်တော် မွေးခဲ့ရတာပါ။ Ik ben geboren om de onzekerheid de wereld uit te helpen. Urodziłem się, żeby wyeliminować z świata brak pewności siebie. Nasci para acabar com a insegurança deste mundo. M-am născut să scap lumea de nesiguranţă. Я был рождён для того, чтобы избавить этот мир от незащищённости. tôi được sinh ra để giải thoát thế giới này khỏi sự bấp bênh.

Because when a human being is insecure, they do stupid stuff. لأنه عند إحساس أحدهم بعدم الثقة، فإنه يتصرف بغباء. Wenn ein menschliches Wesen unsicher ist, tut es dummes Zeug. Γιατί όταν ένας άνθρωπος είναι ανασφαλής, κάνει ηλίθια πράγματα. Porque cuando los seres humanos somos inseguros, hacemos estupideces. چراکه زمانی که انسان‌ها حس عدم اطمینان دارند، کارهای احمقانه می‌کنند. Parce qu'un humain qui n'a pas confiance fait des choses idiotes. Perché quando siamo insicuri ci comportiamo da stupidi. လူတယောက် မလုံခြုံဘူးဆိုရင် မိုက်မဲတဲ့ အရာတွေကို လုပ်မိနိုင်တယ်။ Want als een mens onzeker is, doet hij domme dingen. Kiedy ludzie są niepewni siebie, robią głupie rzeczy. Porque um ser humano inseguro faz coisas estúpidas. Pentru că cineva nesigur face prostii. Потому что, когда человек не защищён, он творит глупости. Bởi vì khi một người nào đó không vững tâm họ sẽ làm những điều ngu ngốc

When we feel like we're not enough, عند إحساسنا أننا لسنا كفاية، Wenn man glaubt, man wäre nicht gut genug, Όταν αισθανόμαστε ότι δεν είμαστε αρκετοί, Cuando sentimos que no somos suficientes, زمانی‌که در درونمان احساس می‌کنیم که ارزشمند نیستیم، Quand on pense ne pas être assez bien, Quando crediamo di non essere abbastanza ကျွန်တော်တို့ဟာ မလုံမလဲခံစားရရင်၊ Als we denken dat we niet genoeg zijn, Kiedy czujemy, że nie jesteśmy wystarczająco dobrzy, Quando não nos sentimos capazes, Când credem că nu suntem de ajuns, Когда мы чувствуем себя недостаточно сильным, Khi chúng ta cảm thấy chúng ta không đủ tốt,

we chase external validation, and external objects فإننا نلاحق تأييد الأخرين، والأشياء الخارجية strebt man nach Anerkennung von außen und äußeren Objekten, αναζητάμε εξωτερική επιβεβαίωση και εξωτερικούς στόχους perseguimos validación externa, objetos externos به تایید خودمان از سوی دیگران پناه می‌بریم on recherche une confirmation, ou des objets extérieurs cerchiamo il consenso esterno e cose materiali zoeken we externe goedkeuring en dingen buiten onszelf gonimy za zewnętrznymi potwierdzeniami i przedmiotami, nós buscamos aprovação e objetivos externos мы ищем оценку извне и внешние объекты, chúng ra theo đuổi những cái hào nhoáng bên ngoài.

to try to tell us we're enough. لتخبرنا بأننا كفاية. damit sie einem sagen, man wäre gut genug. προσπαθώντας να μας πείσουμε ότι είμαστε αρκετοί. para intentar decirnos que somos suficientes. که به ما القا کنند که ما ارزشمند هستیم. pour se dire que nous le sommes. per sentirci abbastanza. die ons moeten vertellen dat we genoeg zijn. które powiedzą, że jesteśmy w porządku. para provarmos que somos capazes. чтобы они сказали, что у мы самодостаточны. để nói với bản thân rằng chúng ta đủ tốt.

(Applause) شكراً لكم. (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Applausi) (လက်ခုပ်တီးသံများ) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Vỗ tay)

Thank you. (تصفيق) Danke. Ευχαριστώ. Gracias. ممنون. Merci. Grazie. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Dankjewel. Dziękuję. Obrigado. Mulţumesc. Спасибо! Cảm ơn các bạn.

You are enough. أنتم كفاية. Ihr seid gut genug. Είστε αρκετοί. Uds. son suficientes. شما ارزشمند هستید. Vous êtes suffisamment bien. Voi siete abbastanza. ခင်ဗျားတို့ဟာ ပြည့်စုံလုံလောက်ကြပါတယ်။ Jullie zijn genoeg. Jesteście wystarczająco dobrzy. Você é capaz. Eşti împlinit. Вы самодостаточны! Các bạn đang làm rất tốt.

I'll tell you I've made a pledge of the therapist سأخبركم بأنني تعهدت كوني معالج نفسي Ich habe ein Versprechen als Therapeut gegeben, Έδωσα έναν όρκο ως θεραπευτής Les cuento que hice la promesa del terapista به شما می‌گویم که من به‌عنوان یک تراپیست به خودم قول داده‌ام Je me suis fait la promesse, en tant que thérapeute, Ho fatto una promessa alla mia psicologa, ကျွန်တော်ဟာ အထူးကုဆရာ တဦးအဖြစ် Ik zal je zeggen dat ik de eed van de therapeut heb afgelegd Złożyłem obietnicę terapeucie, Eu fiz a promessa do terapeuta: Am făcut un legământ ca terapeut: Я хочу рассказать вам, что как врач я дал клятву Tôi sẽ nói với bạn rằng tôi đã hứa với bác sĩ trị liệu

to love all human beings, no matter what they've done. بأن أحب كل إنسان مهما كانت خلفيته. alle Menschen zu lieben, ganz gleich, was sie getan haben. να αγαπώ όλα τα ανθρώπινα όντα, ότι και αν έχουν κάνει. de amar a todos los seres humanos sin importar lo que hayan hecho. که همه انسان‌ها را فارغ از آن‌چه انجام داده‌اند، دوست بدارم. d'aimer tous les êtres humains, indépendamment de ce qu'ils ont fait. quella di apprezzare tutti, a prescindere dalle loro azioni. om alle mensen lief te hebben, ongeacht wat ze hebben gedaan. że będę kochać wszystkich, niezależnie od tego, co zrobili. amar a todos os seres humanos, independentemente do seu passado. să iubesc toate fiinţele umane, orice-ar fi făcut. любить всех людей, неважно, что они сделали. để yêu tất cả mọi người, không cần biết họ đã làm những gì.

Because deep down inside, لأنه عند سبري في الأعماق، Denn ganz tief im Innern Γιατί κάπου βαθιά μέσα, Porque muy en el fondo, چراکه در عمق وجود هر انسانی، Car au fond de moi-même, Perché ho capito una cosa: Want diep van binnen, is me gebleken, Sam w sobie odkryłem, Porque lá no fundo, Pentru că adânc de tot, Потому что, изнутри я понял, Bởi vì sâu thẳm trong họ,

I found that every human being just wants to be loved, أدركت بأن كل إنسان يسعى فقط ليكون محبوباً، möchte jeder Mensch geliebt werden, βρήκα ότι κάθε άνθρωπος το μόνο που θέλει είναι να αγαπηθεί, he encontrado que todos los seres humanos solo quieren ser amados. متوجه شده‌ام که او فقط می‌خواهد دوست داشته شود، j'ai compris que tout être humain désire juste être aimé, tutti vogliamo essere amati, willen we alleen maar dat iemand van ons houdt, że każdy człowiek chce po prostu być kochany. descobri que todo ser humano quer ser amado, am descoperit că fiecare om vrea doar să fie iubit, что каждый человек хочет, чтобы его любили, tôi thấy tất cả mọi người đều muốn được yêu thương,

even if they're tough, even if they're scary, رغم كونه قاسياً, رغم كونه خائفاً, selbst wenn man knallhart, selbst wenn man furchterregend, ακόμα και αν είναι σκληροί, ακόμα και αν είναι φοβισμένοι, Aun si son rudos, si tienen miedo حتی اگر سرسخت باشند، حتی اگر ترسناک باشند، même s'il est dur, même s'il fait peur, anche i più seri, anche quelli più tosti, zelfs de harde jongens, zelfs de engerds, Nawet jeśli ma trudny charakter, jest przerażający mesmo que sejam violentos, mesmo que sejam assustadores, chiar dacă-i dur, înfricoşător, если даже он крутой, если даже он испуган, cho dù bên ngoài có thể cứng cỏi hay đáng sợ ,

even if they're vicious. رغم كونه شريراً. selbst wenn man bösartig ist. ακόμα και αν είναι πικραμένοι. o si son viciosos. حتی اگر ظالم باشند. même s'il est méchant. perfino i più crudeli. zelfs de wreedaards. lub okrutny. mesmo que sejam cruéis. chiar dacă-i un pervers. если даже он порочен. thậm chí là xấu xa.

You get them in the right position, at the right time, إن استطعت التقرب منهم، و فهم ما يجول في خاطرهم، Packt man sie zur richtigen Zeit an der richtigen Stelle, Εάν τους βάλεις στη σωστή θέση, τη σωστή στιγμή, Los ponen en el lugar correcto, en el momento correcto اگر از آن‌ها در موقعیت مناسب، و در وقت مناسب سوال کنید Pris dans le bon contexte, au bon moment, Prendeteli nel momento giusto Zorg voor de juiste omstandigheden, op het juiste moment Jeśli spotkasz ich w odpowiednim miejscu i czasie, Você os coloca no lugar certo, no momento certo, Surprinde-i în postura şi la momentul potrivit Приведите их в правильное состояние и время, Chỉ cần đặt họ vào đúng vị trí vào đúng thời điểm,

they'll tell you the truth. سيُفصحون لك على نيّتهم. sagen sie einem die Wahrheit. θα σου πούνε την αλήθεια. si les dicen la verdad. حقیقت را به شما خواهند گفت. ils vous diront la vérité. e vi diranno la verità. အမှန်တရားကို သူတို့ ပြောပြကြမှာပါ။ en ze vertellen je de waarheid. powiedzą ci prawdę. eles vão dizer a verdade. şi-o să-ţi spună adevărul: vor doar să fie iubiţi. и они расскажут вам правду. những người đó sẽ nói lên sự thật

They just want to be loved. يرغبون فقط بأن يكونوا محبوبين. Sie wollen geliebt werden. Θέλουν απλά να αγαπηθούν. Simplemente quieren ser amados. فقط می‌خواهند دوست داشته شوند. Ils veulent juste être aimés. Vogliono solo essere amati. သူတို့ဟာ မေတ္တာကို လိုအပ်နေကြလို့ပါ။ Ze willen gewoon liefde. Po prostu chcą być kochani. Eles só querem ser amados. Они все хотят любви. Họ chỉ muốn được yêu.

Do you know whom they want the love from the most? أتعلمون ممّن يرغبون أن يكونوا محبوبين أكثر؟ Wisst ihr, von wem sie am meisten geliebt werden wollen? Ξέρετε από ποιόν θέλουν περισσότερο αυτήν την αγάπη; ¿Saben de quién anhelan más amor? می‌دانید عشق چه کسی را بیشتر نیاز دارند؟ Et par qui veulent-ils le plus être aimés ? E sapete da chi lo vogliono? သူတို့က မေတ္တာထားစေလိုတာက ဘသူ့ဆီကများလဲ ခင်ဗျားတို့ သိလား။ En weet je van wie het meest? Czy wiecie od kogo pragną miłości najbardziej? Sabem por quem eles querem ser amados? Ştiţi de cine, cel mai mult? Знаете, от кого больше всего они хотят получить любовь? Bạn có biết họ muốn được yêu

Not their moms, not their dads, not their wardens. ليست أمهاتهم، ولا أبائهم، أو مأمور السجن المسؤول عنهم. Nicht von ihren Müttern, ihren Vätern, ihren Wärtern. Όχι από τις μαμάδες, τους μπαμπάδες, ούτε από τους δεσμοφύλακες τους. No de sus mamás ni de sus papás, sino de sus guardias. نه مادرشان، نه پدرشان، نه سرپرستشان. Pas leur mère, pas leur père, pas leurs gardiens. Non dalla madre, dal padre e neanche dai carcerieri. မိခင်များဆီက မဟုတ်၊ ဖခင်များဆီက မဟုတ်၊ စောင့်ရှောက်ပေးနေသူထံမှ မဟုတ်ပါ။ Niet van hun moeder, hun vader, of van hun bewaker. Nie od swoich mam, ojców czy opiekunów. Não pela mãe, nem pelo pai deles, nem pelo diretor do presídio. Nu de mamele şi de taţii lor, nici de gardieni. Niciunul din ăştia. Не от мам, не от пап, не от надзирателей. Không phải bởi cha mẹ của họ, không phải người giám hộ.

None of these people. لا أحد من هؤلاء. Von keinem davon. Από κανέναν από αυτούς. Ninguno de esta gente. هیچ‌کدام از آن‌ها را. Aucun d'entre eux. Niente di tutto ciò. အဲဒီလို သူတွေဆီကမှ မဟုတ်ပါ။ Van geen van hen. Od żadnego z nich. Nenhum deles. Ни от кого из этих людей. Không ai trong số họ.

They want to be able to look in the mirror and love themselves. يرغبون حين النظر في المرآة أن يكونوا راضين عن أنفسهم. Sie wollen in den Spiegel schauen können und sich selbst lieben. Θέλουν να μπορούν να κοιταχτούν στον καθρέφτη και να αγαπήσουν τον εαυτό τους. Quieren poder verse en el espejo y amarse a sí mismos. می‌خواهند بتوانند به آینه نگاه کنند و خودشان را دوست داشته باشند. Ils veulent pouvoir se regarder dans le miroir et s'aimer. Vogliono guardarsi allo specchio e amare se stessi. သူတို့ဟာ ကြည့်မှန်ထဲကို ကြည့်နိုင်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေတ္တာထားလိုကြတာပါ။ Ze willen in de spiegel kunnen kijken en van zichzelf houden. Chcą móc spojrzeć w lustro i kochać siebie. Eles querem poder se olhar no espelho e amarem a si mesmos. Vor să se uite în oglindă şi să se poată iubi pe ei. Они хотят смотреть в зеркало и любить самых себя. Họ muốn nhìn vào gương và yêu chính bản thân của họ.

And if you can figure that out, then you're going somewhere. و إذا استطعت الوصول لذلك، فإنك تسير في الطريق الصحيح. Wenn man das herausgefunden hat, kann man alles erreichen. Αν το καταφέρετε αυτό τότε είστε σε καλό δρόμο. Y si logran averiguarlo, entonces están en camino. و اگر بتوانید حلش کنید، بعد می‌توانید به جایی برسید. Et si vous pouvez comprendre ça, alors vous êtes bien partis. Se capite questo, avete capito tutto. ခင်ဗျားတို့က အဲဒီအချက်ကို နားလည်ကြပြီဆိုရင် တခုခု လုပ်လို့ ရမှာပါ။ Als je dat begrijpt, ben je op de goede weg. Jeśli potraficie to zrozumieć, to już dokądś zmierzacie. E se você consegue descobrir isso, vai chegar em algum lugar. Dacă pricepi asta, atunci ai o şansă. Если вам удастся этого добиться, у вас что-то получится. Và nếu bạn hiểu được điều đó, bạn sẽ chắc chắn làm được điều gì đó

(Applause) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Applausi) (လက်ခုပ်တီးသံများ) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Tiếng vỗ tay)

But you can not feel sorry for yourself. لكن إيّاك أن تُشفق على نفسك. Aber man darf sich nicht selbst bemitleiden. Αλλά δε μπορείτε να λυπάστε τον εαυτό σας. Pero no pueden sentir lástima de sí mismos. اما نمی‌توانید به خودتان ترحم کنید. Mais vous ne devez pas vous apitoyer sur votre sort. Non piangetevi addosso. ခင်ဗျားတို့ဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဝမ်းနည်းမိသလို ခံစားလို့ မရနိုင်ပါ။ Maar je kunt geen medelijden hebben met jezelf. Ale nie możecie litować się nad sobą. Você não pode sentir pena de si mesmo. Dar n-ai voie să-ţi fie milă de tine. Но вы никогда не должны жалеть самого себя. Nhưng đừng bao giờ cảm thấy thương tiếc cho bản thân mình.

When you feel sorry for yourself, you will wither. عند إشفاقك على نفسك، سوف تذبل. Wenn man sich bemitleidet, geht man ein wie eine Primel. Αν νιώθετε λύπηση για τον εαυτό σας, θα μαραζώσετε. Cuando sienten lástima de sí mismos, se marchitan. زمانی‌که به خودتان ترحم می‌کنید، افسرده می‌شوید. Car si vous le faites, vous allez dépérir. Se vi piangete addosso, iniziate ad appassire. ခင်ဗျားတို့ဟာ ကိုယ့်ကို ဝမ်းနည်းသူဖြစ်ရင် ခင်ဗျားရဲ့ ကိစ္စတွေ ပျက်သုဉ်းသွားတော့မှာပါ။ Als je jezelf zielig vindt, verschrompel je. Jeśli to zrobicie, to uschniecie. Quando você sente pena de si mesmo, você definha. Când te compătimeşti, te ofileşti. Как только вы начнёте себя жалеть, вы погибнете. Bởi khi bạn làm vậy, nó sẽ giết chết bạn

But there's a contradiction to feeling sorry for yourself, لكن هنالك تناقض في إحساسك بالشفقة على نفسك، Aber es gibt einen Gegenpol zum Selbstmitleid, Είναι αντιφατικό το να λυπάσαι τον εαυτό σου, Hay una contradicción al sentir lástima de uno mismo. اما تناقضی هم در احساس تاسف خوردن برای خودتان وجود دارد، Il y a une contradiction dans le fait d'avoir pitié de soi-même. Ma c'è anche l'opposto dell'autocommiserazione, သတိထားရမယ့် ကိုယ့်ကိုဝမ်းနည်းမှုရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် အချက်လည်း ရှိပါသေးတယ်၊ Maar het tegenovergestelde van jezelf zielig vinden, Przeciwieństwem do tego zachowania Mas há uma contradição em sentir pena de si mesmo. Но есть чувство, противоположное жалости к самому себе, Có một sự trái ngược hoàn toàn của việc cảm thấy tiếc

it's the opposite extreme, it's what I call 'bullying yourself, ' إنه العكس تماماً، ما أسميه مضايقة نفسك بنفسك، das entgegengesetzte Extrem, was ich "sich selbst schikanieren" nenne: είναι ακριβώς το αντίθετο από αυτό που αποκαλώ «εκφοβισμό του εαυτού σου», es el extremo opuesto, de lo que llamo 'acoso a uno mismo', و آن، حد نهایی برعکس آن است، من به‌آن می‌گویم: «تحقیرکردن خود»، C'est l'extrême inverse. C'est ce que j'appelle « se tyranniser », quello che chiamo auto-bullismo, quando ci buttiamo giù da soli အဲဒါက နောက်အစွန်တခုဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်က ကိုယ့်ကိုကိုယ် အနိုင်ကျင့်မှုလို့ ခေါ်တယ်၊ is het andere uiterste, wat ik 'zelfintimidatie' noem: jest kolejna skrajność, czyli znęcanie się nad sobą, É o extremo oposto, é o que eu chamo de "intimidação em si mesmo", речь о другой крайности, я это называю «самобичеванием» — Đây là điều vô cùng đối nghịch tôi gọi nó là "áp bức bản thân"

beating yourself up, being your own enemy and telling yourself هزيمة نفسك، كونك عدو نفسك لتقول لنفسك، sich selbst fertig machen, sein eigener Feind sein, να χτυπάς τον εαυτό σου, να είσαι εχθρός του εαυτού σου και να του λες autocastigarse, ser el propio enemigo y decirse خودتان را خرد کردن، دشمن خود بودن و این‌که به‌خود بگویید s'en prendre à soi-même, être son propre ennemi et se dire e diventiamo i nostri peggiori nemici. ကိုယ့်ကို ရိုက်နှက်နေသူ၊ ကိုယ့်ရဲ့ ရန်သူ ဖြစ်ကာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် mopperen op jezelf, je eigen vijand zijn en jezelf vertellen katowanie się, bycie sobie wrogiem i mówienie sobie, espancando-se, sendo seu próprio inimigo e dizendo a si mesmo обвинять самого себя, являясь себе врагом и говорить себе, đánh gục bản thân, biến bạn trở thành kẻ thù của chính bạn và nói với bạn

that all those predictions, those negative opinions بأن كل تلك التنبؤات، و تلك الآراء السلبية sich selbst einreden, dass diese negativen Sichtweisen wahr sind, ότι όλες αυτές οι προβλέψεις, αυτές οι αρνητικές γνώμες, que todas esas predicciones, esas opiniones negativas که تمام آن پیش‌گویی‌ها، آن نظرات منفی، que toutes ces prédictions, toutes ces idées négatives Pensiamo che le cose negative che ci dicono sono vere, အနှုတ်လက္ခဏာ ဟောကိန်းတွေ အားလုံးဟာ မှန်တယ်၊ dat al die voorspellingen, al die negatieve meningen że te wszystkie proroctwa oraz negatywne opinie que todas aquelas previsões, aquelas opiniões negativas, что все пророчества, негативные мнения являются правдой, rằng tất cả lời tiên liệu và cái suy nghĩ tiêu cực

that they're true, they're right, you're washed up, failure. حقيقية و صحيحة، و بأنك فاشل. dass du erledigt bist, ein Versager. είναι σωστές, ότι έχουν δίκιο, ότι είσαι τελειωμένος, μια αποτυχία. son ciertas, correctas, que están fregados, fracasados. درست و صحیح هستند، که شما ناموفق و شکست‌خورده هستید. sont vraies et justes ; que vous n'êtes qu'un rebut, une tare. che gli altri hanno ragione, che è finita, siamo dei falliti, အဲဒါတွေ ဖြစ်လာကြမယ်၊ မင်းတော့ ကိစ္စချောပြီ၊ ကျဆုံးမှာ သေချာတယ်လို့ ပြောဆိုမှုပါ။ waar zijn, dat ze gelijk hebben, dat je niet deugt. są prawdziwe i słuszne, oraz że jest się przegranym, porażką, são verdadeiras, estão certas, você foi vencido, falhou. они истинны — значит, с вами всё кончено, вы пропали. chúng là thật, chúng là đúng bạn sẽ bị cuốn đi, rồi thất bại

You're not going to amount to anything. ولن تستطيع بلوغ أي شيء. Du wirst es zu nichts bringen. Δεν θα αξίζετε τίποτα. No van a llegar a nada. با این فرض، شما به جایی نخواهید رسید. Ça ne vous avancera à rien. che siamo solo dei buoni a nulla. ဒီလိုသာဆိုရင် ခင်ဗျားဟာ ဘာမှ လက်လှမ်းမှီမှာ မဟုတ်ပါ။ Dat je nooit iets zult bereiken. że jesteście niewiele warci. Você não vai chegar a lugar nenhum. că n-o să realizezi nimic niciodată. Вы ничего не достигнете. Bạn sẽ không chẳng có gì cả.

Bullying yourself is the most dangerous thing that you could do. مضايقتك لنفسك هي أسوء ما يمكنك فعله. Sich selbst zu schikanieren ist das Gefährlichste, was man tun kann. Ο εκφοβισμός του εαυτού σας είναι ότι πιο επικίνδυνο θα μπορούσατε να κάνετε. El acoso a uno mismo es lo más peligroso que pueden hacer. تحقیر شخصی خطرناک‌ترین کاری است که می‌توانید انجام دهید. Vous malmener, c'est la chose la plus dangereuse que vous puissiez faire. L'auto-bullismo è la cosa più dannosa che si possa fare. ကိုယ့်ကို နှိပ်စက်မှုဟာ ကိုယ့်ကို ပြုလုပ်နိုင်တဲ့ အကြီးဆုံး အန္တရာယ်ပါ။ Zelfintimidatie is het gevaarlijkste wat je kunt doen. To najniebezpieczniejsze, co możecie zrobić. Maltratar a si mesmo é a coisa mais perigosa que você poderia fazer. Autopedepsirea e cel mai periculos lucru pe care ai putea să-l faci. Самобичевание — самое опасное, что вы можете сделать. áp bức bản thân là điều nguy hiểm nhất bạn có thể làm.

You can not afford to pity yourself, you can not afford to bully yourself, لن تستطيع تحمل إشفاقك على نفسك، و لن تستطيع تحمل مضايقتك لنفسك، Man darf sich Selbstmitleid und Selbstschikanen nicht leisten. Δεν έχετε τα περιθώρια να λυπάστε τον εαυτό σας και να τον καταπιέζετε, No pueden permitirse sentir lástima de sí mismos ni de autoacosarse شما نبایستی برای خودتان افسوس بخورید، شما نبایستی خودتان را تحقیر کنید، Vous ne pouvez pas vous permettre de vous apitoyer, ni de vous malmener. Non maltrattatevi, non piangetevi addosso, ခင်ဗျားတို့ဟာ ကိုယ့်ကို သနားခွင့် မရှိဘူး၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိပ်စက်ခွင့် မရှိဘူး၊ Je kunt jezelf niet zielig vinden, je kunt jezelf niet intimideren, Nie możecie pozwolić na litowanie się czy znęcanie się nad sobą. Você não pode se dar ao luxo de sentir pena de si mesmo, e se oprimir. Nu-ţi permiţi să te autocompătimeşti, nici să te autopedepseşti. Нельзя позволять себе ни жалеть себя, ни истязять себя, Bạn không được thương hai bản thân mình bạn không được thúc ép mình quá.

you have to love yourself, عليك أن تحب نفسك، Man muss sich selbst lieben, πρέπει να τον αγαπάτε, tienen que amarse a sí mismos, شما باید خودتان را عاشقانه دوست بدارید، Vous devez vous aimer. dovete amare voi stessi. ခင်ဗျားတို့ဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေတ္တာထားဖို့လိုတယ်၊ je moet jezelf liefhebben, Musicie siebie kochać. Você tem que se amar, Trebuie să te iubeşti, вам надо любить самого себя, bạn phải yêu lấy mình.

because the last lesson that I'm going to share with you today لأن آخر درس أود مشاركته معكم اليوم denn als letzte Lektion für heute γιατί το τελευταίο μάθημα που θα μοιραστώ μαζί σας απόψε, porque la última lección que compartiré con Uds. hoy چراکه آخرین درسی که می‌خواهم امروز با شما به اشتراک بگذارم این است Car la dernière leçon que je vais partager avec vous aujourd'hui, C'è un'ultima cosa importante che voglio dirvi oggi. ဒါဟာ ကျွန်တော် ဒီနေ့ မျှဝေပေးမယ့် နောက်ဆုံး အကြံပေးချက်နဲ့ဆိုင်တယ်၊ want de laatste les die ik vandaag met jullie ga delen, Ostatnią lekcją, którą się dzisiaj podzielę, porque a última lição que vou compartilhar com você: pentru că ultima lecţie de azi поэтому последний урок, которым я хочу поделиться с вами сегодня, — Và còn còn một bài học cuối cùng mà tôi muốn chia sẻ hôm nay là

that is I'm going to teach you what the real prison is, هو أنني سأعرفكم ما هو السجن الحقيقي، werde ich euch vermitteln, was das wahre Gefängnis ist. θέλω να σας πω ποια είναι η πραγματική φυλακή. es mostrarles lo que es una prisión de verdad. که می‌خواهم به‌شما یاد دهم که زندان واقعی جایی است که c'est ce qu'est la véritable prison. Vi dirò qual è la vera prigione. တကယ့် အကျဉ်းထောင်ဆိုတာ တံတိုင်ကြီးတွေနဲ့ဟာ မဟုတ်ဘူး၊ gaat over wat je werkelijke gevangenis is. jest nauka o tym, czym jest prawdziwe więzienie. vou ensinar o que é uma prisão de verdade. va fi despre ce e închisoarea adevărată. это урок о настоящей тюрьме, tôi sẽ chỉ cho các bạn cái nhà tù thật sự nó như thế nào,

it's not surrounded by bar, wire, or electrical fences, ليس ما هو محاط بأعمدة و أسلاك، أو سياجات كهربائية، Es ist nicht umgeben von Stacheldraht oder elektrischen Zäunen. Δεν περιβάλλεται από μπάρες, καλώδια ή ηλεκτρικούς φράχτες. No está cercada por barras, ni alambre, ni cercas eléctricas, با میله، سیم یا فنس های الکتریکی محصور نشده است. Elle n'est pas cerclée de barreaux, de barbelés ou de barrières électriques. Non ha le sbarre e nemmeno i fili elettrici. လျှပ်စစ်သံဆူးကြိုးတွေနဲ့ ကာထားတာမျိုး မဟုတ်ဘူး၊ Die wordt niet omgeven door prikkeldraad of elektrische hekken, Nie jest ono otoczone przez pręty, druty lub płoty elektryczne. Ela não está cercada por arame farpado ou cercas elétricas, Nu are gratii, cabluri sau garduri electrice. которая не отгорожена решётками, проволочками или электрическим забором, nó không được bao quanh bởi quán bar, dây điện hay hàng rào điện

the real prisons do not have guards, السجن الحقيقي ليس به حراس، Das wahre Gefängnis hat keine Wächter. Οι πραγματικές φυλακές δεν έχουν φύλακες, las prisiones reales no tienen guardias, زندان‌های واقعی بدون محافظ هستند، Les vraies prisons n'ont pas de gardiens. La vera prigione non ha carcerieri, တကယ့် ထောင်ထဲမှာ အစောင့်တွေ မရှိကြဘူး၊ je echte gevangenis heeft geen bewakers, Nie ma w nim strażników. as verdadeiras prisões não têm guardas, Închisorile adevărate nu au gardieni. у настоящей тюрьмы нет охранников, nhà tù thực sự không có bảo vệ.

the real prison's up here. السجن الحقيقي يوجد هنا. Das wahre Gefängnis ist hier oben. η πραγματική φυλακή βρισκεται εδώ μέσα. la prisión real está aquí arriba. زندان واقعی اینجا (در ذهن شما) است. La vraie prison, elle est là-dedans. la vera prigione è quassù. အဲဒီ တကယ့်အကျဉ်းထောင်က ဟောဒီထဲမှာပါ။ je echte gevangenis zit hierboven. Prawdziwe więzienie jest tutaj. a verdadeira prisão está aqui. Închisoarea adevărată e aici sus. настоящая тюрьма находится тут. nhà tù đó nó ở ngay đây này.

And we all got it, و كل منا له سجنه الخاص، Wir alle haben es. Όλοι το έχουμε, Y todos la tenemos, و همگی تجربه‌اش می‌کنیم. Et on la connaît tous. Ce l'abbiamo tutti. ကျွန်တော်တို့ အားလုံးဆီမှာ အဲဒါရှိပါတယ်၊ En we hebben het allemaal. Wszyscy w nim jesteśmy. E todos temos uma. Şi toţi o avem. Она у всех нас, Mỗi chúng ta đều có nó

we all have a mind that chatters, so often won't stop chattering. لدى كل منا عقل يثرثر، غالباً لا يكفّ عن الثرثرة. Wir alle haben plappernde Gedanken, die so häufig nicht aufhören wollen. όλοι έχουμε ένα μυαλό που φλυαρεί τόσο συχνά που δεν σταματάει. todos tenemos una mente que habla tan a menudo que no para. همه‌ی ما ذهنی داریم که مدام حرف می‌زند، خیلی اوقات ساکت نمی‌شود. On a tous la tête un peu trop bavarde, et parfois elle ne s'arrête pas. La nostra mente chiacchiera, e a volte non smette. ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ ကျွန်တော်တို့နဲ့ မရပ်မနား စကားပြောတဲ့ အသိစိတ် ရှိပါတယ်။ We hebben allemaal een verstand dat voortdurend maar door kwettert. Nasze umysły tak często nie przestają mówić. Todos temos uma mente que tagarela, e muitas vezes não para de tagarelar. Toţi avem minţi care pălăvrăgesc şi şuşotesc întruna. у всех нас имеется мозг, который что-то тараторит без умолку. chúng ta có một cái đầu luôn luyên thuyên.

Do you know where your salvation is? It's not outside these walls. هل تعرفون أين هو خلاصُكم، ليس خارج هذه الجدران. Wisst ihr, wo eure Rettung liegt? Nicht außerhalb dieser Mauern. Ξέρετε που θα βρείτε τη σωτηρία σας; Δεν είναι έξω από αυτούς τους τοίχους. ¿Saben dónde está su salvación? No fuera de estos muros. می‌دانید رستگاری شما کجاست؟ خارج از این فضا نیست. Vous savez où trouver le salut ? Pas hors de ces murs. Sapete dov'è la vera libertà? Non è fuori da queste mura. ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ကယ်တင်မှုက ဘယ်မှာလဲ သိကြလား။ ဒီနံရံတွေရဲ့ အပြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ Weet je waar je verlossing ligt? Niet buiten deze muren. Wiecie gdzie jest wasze wybawienie? Nie poza tymi murami. Sabe onde está a sua salvação? Não está fora dessas paredes. Ştiţi care-i salvarea voastră? Nu e în afara acestor ziduri. Знаете, где находится ваше спасение? Спасение надо искать не вне этих стен. Vậy thì sự giải thoát nó nằm ở đâu? Nó không ở bên ngoài bức tường đó.

I've met so many people that are so extremely successful and famous, لقد قابلت العديد من الأشخاص في قمة النجاح و الشهرة، Ich traf so viele extrem erfolgreiche und berühmte Menschen; Γνώρισα τόσους πολλούς ανθρώπους τρομερά επιτυχημένους και διάσημους, He conocido a mucha gente en extremo exitosa y famosa من خیلی از افرادی را ملاقات کرده‌‌ام که بسیار موفق و معروف هستند، J'ai rencontré tellement de gens qui ont connu la gloire et le succès, Ho conosciuto tante persone, gente famosa e di successo ကျွန်တော်ဟာ သိပ်ကို အောင်မြင်ကြကာ နာမည်ကြီး ပုဂ္ဂိုလ်တွေ မနည်းကြီးကို တွေ့ခဲ့ဘူးတယ်၊ Ik heb zoveel mensen ontmoet die zo succesvol en beroemd zijn Spotkałem wielu ludzi, którzy osiągnęli wyjątkowy sukces i sławę, Conheci tantas pessoas que são bem-sucedidas e famosas, Am cunoscut atât de mulţi oameni de mare succes şi faimă, Я встречался со многими особо удачными и известными людьми, Tôi đã gặp rất nhiều người rất thành công và nổi tiếng,

that are in prison, لكنهم مساجين، sie sind im Gefängnis, που είναι φυλακισμένοι, que están en prisión, که در زندان به‌سر می‌برند، mais qui sont en prison, che si trova in una prigione, သူတို့ဟာ အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ ရှိနေကြတယ်၊ en toch gevangen zitten, a żyją w niewoli, que estão na prisão, care sunt închişi, которые находятся в тюрьме, những người bị giam cầm

because they're stuck in their minds, لأنهم مساجين عقلهم، weil sie festgefahrene Gedanken haben, επειδή είναι κολλημένοι στο μυαλό τους, porque están atascados en sus mentes, چراکه در ذهن خود گرفتار هستند، و خود را تحقیر bloqués dans leurs têtes, bloccata nelle proprie teste. သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ အသိစိတ်ထဲမှာ ဖမ်းမိနေကြတယ်၊ omdat ze vastzitten in hun verstand, bo utknęli w swoich umysłach, porque elas estão presas em suas mentes, pentru că-s blocaţi în capul lor, обвиняя себя или жалея себя, vì những suy nghĩ không thông,

bullying themselves, pitying themselves. يضايقون أنفسهم، يشفقون على أنفسهم. sich selbst schikanieren und bemitleiden. εκφοβίζουν και οικτίρουν τους εαυτούς τους. acosándose y sintiendo lástima de sí mismos. می‌کنند و برای خودشان افسوس می‌خورند. qui se malmènent ou s’apitoient sur leur sort. Si maltrattano, si buttano giù. ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိပ်စက်ရင်း၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားရင်းနဲ့ ပေါ့လေ။ waar ze zichzelf intimideren en zielig vinden. znęcając się i litując nad sobą. maltratando-se, sentindo pena de si mesmas. autopedepsindu-se, autocompătimindu-se. они застряли в своём сознании. họ dằn vặt trách móc mình và thương hại chính bản thân mình.

True freedom is dropping down out of that mind. الحرية الحقيقية هي أن تتجاهل ذلك العقل. Freiheit bedeutet, da auszusteigen, Η πραγματική ελευθερία το απωθεί αυτό από το μυαλό. La verdadera libertad es desechar eso de sus mentes. آزادی واقعی در چنین ذهنی باقی نمی‌ماند. و آن‌چیزی که همسرم به‌من La véritable liberté, elle vient de l'intérieur de votre tête. La vera libertà è uscire dalla nostra mente. စစ်မှန်တဲ့ လွတ်လပ်မှုက အဲဒီအသိစိတ်ထဲမှ ထွက်လာနိုင်မှ ရရှိနိုင်မှာပါ။ Echte vrijheid is jezelf laten zakken uit dat verstand. Prawdziwa wolność uwalnia się z tego umysłu. A verdadeira liberdade é se libertar dessa mente. Adevărata libertate e să-ţi laşi mintea să cadă. Истинная свобода — выход их этого состояния ума. tự do thực sự nghĩa là bạn phải dừng nghe theo bộ não.

And what my wife has taught me is to drop into your hearts. ما علمتني إياه زوجتي هو أن تثق بقلبك. aus dem Kopf hinab in dein Herz, wie meine Frau es nennt, Αυτό που μου έμαθε η γυναίκα μου είναι να μπαίνω μέσα στις καρδιές σας Y mi esposa me ha enseñado a caer en sus corazones, آموخت، عاشقانه زندگی کردن بود. Ma femme, elle, m'a appris à explorer les cœurs, Mia moglie mi ha insegnato che dobbiamo lanciarci sul cuore, ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဇနီး သင်ပေးသလို အဲဒါဟာ ခင်ဗျားတို့နှလုံးသားထဲ ရောက်ဖို့ လိုတယ်။ I jak nauczyła mnie żona, wpływa do serca, Minha esposa me ensinou a ir direto ao coração Şi soţia mea m-a învăţat că trebuie s-o laşi să cadă în inimă, И, как моя жена мне подсказала, надо спуститься к нашим сердцам. Và những gì vợ tôi đã dạy tôi là hãy nghe theo trái tim của bạn.

in the mastering this beating thing وفي سبيل ترويض هذا الشيء النابض in das lenkende, schlagende Ding, και να κυριεύω αυτό το παλλόμενο πράγμα en el dominio de esta cosa que late برای درک کامل این چیز تپنده (قلب) à maîtriser cette chose qui bat, padroneggiare questa cosa pulsante, နှလုံးရဲ့ စည်းချက်ကျကျ ခုန်မှုဟာ Dit kloppende ding leren beheersen próbując opanować ten bijący mechanizm, e controlar essa máquina de batimentos que não serve apenas para bombear sangue. ca să coordoneze acest organ pulsatil Мы должны управлять нашим бьющимся сердцем, Làm chủ những nhịp đập ấy.

that is more than just sending blood to the extremities. الذي ليس فقط لضخ الدم لأطراف الجسم. das nicht nur Blut zu den Gliedmaßen liefert. το οποίο δεν στέλνει απλά αίμα στα άκρα. que hace más que mandar sangre a las extremidades. که کاری بیشتر از فقط رساندن خون به نقاط مختلف بدن را انجام می‌دهد. et qui fait bien plus qu'envoyer du sang vers nos extrémités. che non serve solo a pompare sangue. သွေးတွေကို အစွန်အဖျား နေရာများဆီ ရောက်အောင် တွန်းပို့နေရုံသာ မကပါ။ dat meer doet dan bloed naar je ledematen pompen. który nie tylko pompuje krew do kończyn. care face mai mult decât să trimită sânge în extremităţi. которое помимо циркуляцией крови занято более важным делом. nó làm được nhiều hơn là bơm máu đi khắp cơ thể.

What is it doing? ما الذي حقاً يفعله؟ Was tut es? Τι κάνει; ¿Qué hace? چه‌کاری می‌کند؟ Qu'est-ce qu'il fait, le cœur ? A cosa ci serve? နှလုံး ဘာတွေများ လုပ်နေသေးလဲ။ Wat doet het? A co innego robi? O que está acontecendo? Ce anume face? Чем же оно ещё занято? Vậy nó có thể làm gì nữa?

It's sending emotional possibilities, infinite possibilities of choice يُرسل احتمالات عاطفية، خيارات محتملة لا حصر لها Es liefert emotionale Möglichkeiten, unendliche Wahlmöglichkeiten Στέλνει συναισθηματικές δυνατότητες, άπειρες δυνατότητες επιλογών Manda posibilidades emocionales, posibilidades infinitas قلب ما در حال ارسال فرصت‌های عاطفی، احتمالات نامحدودی برای انتخاب Il envoie un tas d'émotions possibles, des possibilités infinies de choix Trasmette emozioni, un'infinità di scelte, ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှလုံးဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြုမူမှုဆိုင်ရာ၊ ဘဝဆိုင်ရာ၊ Het verstuurt emotionele mogelijkheden, oneindig veel keuzemogelijkheden Wysyła możliwości stanów emocjonalnych, nieskończone możliwości wyboru Está enviando emoções, infinitas possibilidades de escolha Emite posibilităţi emoţionale infinite Оно нам даёт эмоциональные возможности, бесконечные возможности выбора Nó gửi đi tình cảm đầy khả năng, khả năng lựa chọn bất tận

in our behavior, in our life, in our attitude. تتعلق بتصرفاتنا، بحياتنا، و بسلوكاتنا. für unser Verhalten, für unser Leben, für unsere Lebenseinstellung. στη συμπεριφορά μας, στη ζωή μας, στο τρόπο που βλέπουμε τα πράγματα. de opciones en nuestra conducta, nuestra vida, nuestra actitud. با رفتارمان، در زندگی‌مان و در نگرش‌مان است. sur notre comportement, notre vie, nos attitudes. sul comportamento, sulla vita, sulla mentalità. စိတ်နေသဘောထားဆိုင်ရာ ရွေးချယ်စရာ စေ့ဆော်ချက်တွေကို စေလွှတ်ပေးနေတာပါ။ inzake je gedrag, je leven, je opstelling. naszego zachowania, w życiu czy postawie. para nosso comportamento, para nossa vida e nossa atitude. de alegere a comportamentului, a vieţii, a atitudinii noastre. для нашего поведения, для нашей жизни, для наших устремлений. trong hàng vi, trong cuộc sống, trong thái độ của chúng ta.

When you love yourself, عندما تحب نفسك، Wenn man sich selbst liebt, Όταν αγαπάς τον εαυτό σου, Cuando se aman a sí mismos, زمانی که به‌خودتان عشق می‌ورزید، Quand vous vous aimerez, Quando amiamo noi stessi, ခင်ဗျားတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေတ္တာရှိကြမယ် ဆိုရင်၊ Als je van jezelf houdt, Kiedy kochacie siebie, Quando você se ama, Când te iubeşti, Когда вы любите себя, Khi bạn yêu lấy chính mình

whether you're sleeping on a prison cot, or in a mansion, سواءً كنت نائماً على سرير بسجن، أو سرير بقصر، ob man auf einer Gefängnispritsche oder in einer Villa schläft, είτε κοιμάσαι σε μία φυλακή, είτε σε μία έπαυλη, sea que duerman en una celda o en una mansión, فارغ از این‌ که بر تخت زندان یا خانه خوابیده باشید، que vous soyez en train de dormir dans une cellule ou une belle résidence, non importa se dormiamo in una cella o in una villa, ခင်ဗျားတို့ဟာ အိမ်မောကျနေလား၊ ထောင်ထဲက ခုတင်ပေါ်မှာလား၊ to niezależnie czy śpicie na więziennym łóżku, czy w rezydencji, fie că dormi într-o închisoare sau într-o vilă, неважно, вы спите на тюремной койке или в особняке, cho dù bạn đang ngủ trong một buồng giam hay ở một lâu đài,

whether you have food in your belly, سواءً بطنك ممتلئة بالطعام، ob man einen vollen Bauch hat, είτε έχεις γεμάτο στομάχι, sea que tengan comida en el estómago فارغ از این‌ که سیر باشید، que vous ayez l'estomac plein se abbiamo la pancia piena ခမ်းနားတဲ့ အိမ်ထဲမှာလား၊ ဗိုက်ဝနေတာလား၊ of je nu goed hebt gegeten, czy jesteście najedzeni, czy niepewni, kiedy będzie następny posiłek, se você já comeu, fie că eşti sătul полон ли ваш желудок, cho dù bạn đã no bụng hay không

or you don't know when your next meal is coming, أو أنك لا تدري متى تحين وجبتك التالية، oder nicht weiß, wann man das nächste Mal etwas essen wird, είτε δεν ξέρεις πότε θα ξαναφάς, o no sepan cuándo tendrán su siguiente alimento, یا این که ندانید چه ‌زمانی وعده غذایی بعدی‌تان می‌رسد، ou ne sachiez pas quand sera le prochain repas, o se non sappiamo di che sfamarci, နောက်တခါ ဘယ်တော့ စားနိုင်မလဲ ဆိုတာကို မသိသူလား၊ of je weet niet eens wanneer je volgende maaltijd zal zijn, ou não sabe quando será sua próxima refeição, sau nu ştii când vei mai mânca, или вы не знаете, когда удастся поесть, hay bạn cũng chẳng hề chắc chắc về bữa ăn tiếp theo.

when you love yourself, عندما تحب نفسك، wenn man sich selbst liebt, όταν αγαπάς τον εαυτό σου, cuando se amen a sí mismos. هنگامی که به‌ خودتان عشق می‌ورزید، quand vous vous aimerez, quando amiamo noi stessi, ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေတ္တာရှိရိုးမှန်ရင်၊ als je van jezelf houdt, quando você se ama, e aprende a dominar suas emoções, atunci când te iubeşti, când înveţi să-ţi coordonezi emoţiile, если вы любите самого себя, khi bạn yêu lấy mình,

when you learn to master your emotions, عندما تصبح ملماً بخبايا مشاعرك، wenn man lernt seine Gefühle zu meistern, όταν ξέρεις να κυριαρχείς στα συναισθήματα σου, cuando aprendan a dominar sus emociones زمانی‌که در کنترل احساسات خود مهارت پیدا می‌کنید، quand vous apprendrez à maîtriser vos émotions, quando impariamo ad avere il controllo delle nostre emozioni, ကိုယ့်စိတ်ထဲက ခံစားချက်တွေကို ကျွမ်းကျင်စွာ ကိုင်တွယ်နိုင်အောင် သင်ယူနိုင်မယ်ဆိုရင်၊ als je je emoties de baas kunt worden, kiedy nauczycie się władać własnymi emocjami, если вы научились управлять своими эмоциями, Khi bạn làm chủ được cảm xúc của mình

then and only then are you free. حينها فقط ستصبح حراً طليقاً. dann und nur dann, ist man frei. μόνο τότε θα είσαι ελεύθερος. entonces y solo entonces serán libres. تنها و فقط در آن زمان، آزاد هستید. alors, et seulement alors, vous serez libres. solo allora siamo davvero liberi. ခင်ဗျားဟာ တကယ့်ကို လွတ်လပ်သူ ဖြစ်လာမှာပါ။ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို ချစ်တယ်၊ dan, en alleen dan, ben je vrij. to wtedy i tylko wtedy będziecie wolni. então e só então você é livre. тогда, и только тогда, вы станете свободным. chỉ khi vậy bạn mới thực sự tự do.

I love you, each and everyone of you, and I wish you freedom within these walls. أحبكم كلّكم، وأتمنى لكل واحد منكم الحرية خارج هذه الجدران. Ich liebe jeden einzelnen von euch und wünsche euch Freiheit in diesen Mauern. Σας αγαπώ, τον καθένα και όλους σας και σας εύχομαι ελευθερία. Los amo a todos y a cada uno y les deseo libertad dentro de estos muros. من تک تک شما را عاشقانه دوست دارم وآزادی از دیوارهای (ذهتنان) را برای‌تان آرزومندم. Je vous aime, tous et chacun d'entre vous et vous souhaite la liberté dans ces murs. Vi voglio bene, e vi auguro libertà all'interno di queste mura. Ik hou van ieder van jullie en wens jullie vrijheid binnen deze muren. Kocham każdego z was z osobna i życzę wam wolności wewnątrz tych murów. Eu amo vocês, todos vocês, e desejo apenas liberdade. Vă iubesc pe fiecare dintre voi. Vă doresc libertate între aceste ziduri. Я люблю вас, каждого, и я желаю вам освободиться прямо в этом зале. Tôi yêu tất cả các bạn, tôi chúc các bạn tìm được sự tự do trong những bức tường đó

God bless. بارك الله فيكم. Gott segne euch! Ο Θεός να σας έχει καλά. Dios los bendiga. خدا نگهدارتان باشد. Que Dieu vous bénisse. Dio vi benedica. God zegene jullie. Niech was Bóg błogosławi. Deus os abençoe. Fiţi binecuvântaţi. Да, хранит вас Господь. Chúa phù hộ các bạn.

(Applause) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Applausi) (လက်ခုပ်တီးသံများ) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Tiếng Vỗ Tay)