Plzeň
Pilsen
Město, ve kterém žiji, se jmenuje Plzeň.
The city I live in is called Pilsen.
Місто, в якому я живу, називається Пльзень.
Je to čtvrté největší město v České republice.
Sie ist die viertgrößte Stadt der Tschechischen Republik.
It is the fourth largest city in the Czech Republic.
Це четверте за величиною місто в Чехії.
Má asi 170 000 obyvatel.
Sie hat etwa 170 000 Einwohner.
It has about 170,000 inhabitants.
Тут проживає близько 170 тис. жителів.
Žiju zde rád, protože je tu oproti jiným městům poměrně klid a čisto.
Ich lebe gerne hier, weil es im Vergleich zu anderen Städten relativ ruhig und sauber ist.
I like living here because it is relatively quiet and clean compared to other cities.
Мені подобається жити тут, тому що тут відносно тихо і чисто порівняно з іншими містами.
Praha je například velice hlučná, Ostrava zase více špinavá.
Prag zum Beispiel ist sehr laut, Ostrava ist eher schmutzig.
For example, Prague is very noisy, while Ostrava is more dirty.
Наприклад, у Празі дуже шумно, а в Остраві більш брудно.
Plzeň je známá díky výrobě piva.
Pilsen ist berühmt für seine Bierproduktion.
Pilsen is known for its beer production.
Пльзень відомий своїм виробництвом пива.
Značku Pilsner-Urquell znají lidé i v zahraničí.
Die Marke Pilsner-Urquell ist auch im Ausland bekannt.
The Pilsner-Urquell brand is also known abroad.
Бренд Pilsner-Urquell відомий і за кордоном.
V centru města se tyčí do nebe chrám svatého Bartoloměje, který je velký 102 metry a je největší v Čechách.
Im Zentrum der Stadt erhebt sich die 102 Meter hohe St.-Bartholomäus-Kirche, die größte in Böhmen, in den Himmel.
In the center of the city, the Church of St. Bartholomew rises to the sky, which is 102 meters large and is the largest in Bohemia.
У центрі міста височіє церква Св. Варфоломія, яка має висоту 102 метри і є найбільшою в Богемії.
V Plzni se taky nachází synagoga, která je také největší v republice.
Auch in Pilsen gibt es eine Synagoge, die größte des Landes.
There is also a synagogue in Pilsen, which is also the largest in the country.
В Пльзене также есть синагога, которая также является самой большой в стране.
У Пльзені також є синагога, яка також є найбільшою в республіці.
Městskou dopravu tvoří tramvaje, trolejbusy a autobusy.
Public transport consists of trams, trolleybuses and buses.
Міський транспорт складається з трамваїв, тролейбусів і автобусів.
Jedna jízda vás vyjde na 18 korun, což je docela hodně drahé.
One ride will cost you 18 crowns, which is quite expensive.
Одна поїздка обійдеться вам у 18 крон, що досить дорого.
Plzeň je velice hezké město a vřele ho doporučuji navštívit.
Pilsen ist eine sehr schöne Stadt, deren Besuch ich sehr empfehlen kann.
Pilsen is a very nice city and I highly recommend visiting it.
Пльзень дуже гарне місто, і я настійно рекомендую його відвідати.
