nadávání Fluchen cursing Jurer

Další český národní „sport“ – nadávání Ein weiterer tschechischer "Nationalsport" - Fluchen Another Czech national "sport" - cursing

Češi velice rádi nadávají. Die Tschechen fluchen sehr gerne. Czechs are very fond of cursing.

A pokud možno,tak na všechno. Und wenn möglich, für alles. And if possible, everything. Samozřejmě najdou se i lidé, kteří místo nadávání dělají něco smysluplného, ale těch moc není. Natürlich gibt es auch Menschen, die etwas Sinnvolles tun, anstatt zu fluchen, aber das sind nicht viele. Of course, there are also people who do something meaningful instead of swearing, but there aren't many of them.

Asi na co se nejvíce nadává, je politika. Das, worüber die Menschen am meisten meckern, ist wahrscheinlich die Politik. Probably what is most cursed is politics.

Dosud jsem nepotkal nikoho, kdo by tvrdil, že naše politická situace je uspokojivá, natož dobrá. Ich habe noch niemanden getroffen, der behauptet, dass unsere politische Situation zufriedenstellend, geschweige denn gut ist. So far, I have not met anyone who claims that our political situation is satisfactory, let alone good. Typickým místem pro nadávání je hospoda, kde se muži scházejí po práci a debatují o tom, co zase naše vláda udělala špatně, kdo co zase něco vytuneloval atd. Ein typischer Ort zum Fluchen ist eine Kneipe, in der sich Männer nach der Arbeit treffen und darüber diskutieren, was unsere Regierung falsch gemacht hat, wer wieder was veruntreut hat, usw. A typical place for swearing is a pub, where men meet after work and discuss what our government has done wrong, who has tunneled something, etc.

Dalším tématem pro nadávání je počasí. Ein weiteres Thema, über das man meckern kann, ist das Wetter. Another subject for cursing is the weather.

Je-li zima, je moc zima. Wenn es kalt ist, ist es zu kalt. If it's cold, it's too cold. Když je horko, je zase moc horko. Wenn es heiß ist, ist es wieder zu heiß. When it's hot, it's too hot again. A když je počasí mírné a klidné, tak se všem zase stýská po horku nebo zimě. Und wenn das Wetter mild und ruhig ist, vermisst jeder wieder die Hitze oder die Kälte. And when the weather is mild and calm, everyone misses the heat or winter again. А когда стоит мягкая и безветренная погода, всем снова не хватает тепла или холода.

Je mnoho dalších témat k nadávání například výkony sportovců, dopravní situace a jiné. Es gibt noch viele andere Themen, über die man meckern kann, z. B. über die Leistungen von Sportlern, Verkehrssituationen und vieles mehr. There are many other topics to swear at, such as the performance of athletes, traffic situations and more.

Ale to bychom zde byli až do soudného dne. Aber dann würden wir bis zum Jüngsten Tag hier bleiben. But we would be here until judgment day.