FSI Language Course, 05. V restauraci, Dialog 1

05. V restauraci, Dialog 1 ||dialogue dans|restaurant|dialogue 05. im Restaurant, Dialog 1 05. In the restaurant, Dialogue 1 05. Al ristorante, Dialogo 1 05. In het restaurant, Dialoog 1 05. W restauracji, Dialog 1 05. У ресторані, діалог 1 05. Au restaurant, Dialogue 1 A: Dobrý večer. A|buonasera|sera A|Good|evening A|bon|soir ||wieczór A: Good evening. A: Buona sera. A: Dobry wieczór. A : Bonsoir. Promiňte, ale potřebuju poradit. Excuse me|but|I need|advice przepraszam|ale|potrzebuję|doradzić excusez-moi|mais|j'ai besoin|de conseils scusi|ma|ho bisogno di|aiuto |||helfen Извините, но мне нужен совет. Excuse me, but I need some advice. Scusi, ma ho bisogno di un consiglio. Przepraszam, ale potrzebuję pomocy. Excusez-moi, mais j'ai besoin de conseils. Chceme večeřet a hledáme nějakou slušnou restauraci. We want|to have dinner|and|we are looking for|some|decent|restaurant chcemy|kolację|i|szukamy|jakąś|przyzwoitą|restaurację nous voulons|dîner|et|nous cherchons|un|bon|restaurant vogliamo|cenare|e|stiamo cercando|qualche|decente|ristorante |||шукаємо||| |ужинать||||приличный| wir wollen|abendessen||suchen||guten| Мы хотим поужинать и ищем достойный ресторан. We want to have dinner and are looking for a decent restaurant. Vogliamo cenare e stiamo cercando un ristorante decente. Chcemy zjeść kolację i szukamy jakiejś przyzwoitej restauracji. Nous voulons dîner et nous cherchons un restaurant correct. Č: Nezlobte se, ale já nejsem z Prahy. I|don't be mad|at me|but|I|am not|from|Prague ||się|ale|ja|nie jestem|z|Pragi |ne vous fâchez pas|soi-même|mais|je|je ne suis pas|de|Prague io|non si arrabbi|se|ma|io|non sono|di|Praga |Не сердитесь|||||| ich|Sei nicht böse|||||| C: I'm sorry, but I'm not from Prague. I: Non si arrabbi, ma io non sono di Praga. P: Nie gniewaj się, ale nie jestem z Pragi. Č : Excusez-moi, mais je ne suis pas de Prague. nezlobte se ne vous inquiétez pas Já to tady vůbec neznám. I|it|here|at all|don't know ja|to|tutaj|w ogóle|nie znam je|ça|ici|du tout|je ne connais pas io|questo|qui|affatto|non conosco ||||знаю ||здесь|| ich|||überhaupt| I don't know this place at all. Non conosco affatto questo posto. W ogóle nie znam tego miejsca. Je ne connais pas du tout cet endroit. A: To nevadí, přesto Vám děkuju. |It|doesn't matter|still|to you|thank you A|to|nie szkodzi|mimo to|Panu|dziękuję |ça|n'a pas d'importance|malgré tout|à vous|je vous remercie A|questo|non importa|comunque|a Lei|grazie |||trotzdem|| A: That's okay, still thank you. A: Non importa, ti ringrazio comunque. A: To nie szkodzi, mimo to dziękuję. A : Ce n'est pas grave, je vous remercie quand même. Č: Není zač. io|non è|di che C|It is not|a problem |il n'y a pas|de quoi Č|nie ma|za co C: You're welcome. I: Di nulla. P: Nie ma za co. Č : De rien. není zač de rien Nashledanou. Goodbye do widzenia au revoir arrivederci Auf Wiedersehen. Goodbye. Arrivederci. Do widzenia. Au revoir. A: Nashledanou. |Goodbye A|do widzenia et|au revoir A|arrivederci |Auf Wiedersehen. A: Goodbye. A: Arrivederci. A: Do widzenia. A : Au revoir. SENT_CWT:AFkKFwvL=1.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.63 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.2 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.85 en:AFkKFwvL: it:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: fr:vertex-1733295418793525248:251126 3.1.8 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=42 err=7.14%)