Newsletter CIP 01/2011, How to learn Czech
Ahoj! Dobrý den!
Chtěla bych Vás informovat, že po roce zase vyšlo nové číslo časopisu/newsletteru CIP. Ačkoli jste na jeho další vydání museli čekat tak dlouho, neznamená to, že se zatím nic nedělo.
Právě naopak! Pronikli jsme všude možně, abychom prozkoumali nejrůznější způsoby, jak (se) lze učit česky, a právě ty Vám v tom časopísku představíme. Nejprve se ale zaměříme na to...
Co nového na webu "Czech in Prague"? V první sekci, která se nazývá „Gramatika a slovní zásoba“, nově najdete kurz „Začínáme s češtinou“, také sady kartiček pro studium slovíček, či jako dříve Vaše otázky a online testy. Patří sem také podsekce „Idiomy a fráze“, kde každý týden přibývá nová fráze nebo nový výraz - a právě v té podsekci naleznete také podrobnější vysvětlení frází z postranních částí časopísku CIP!
V sekci „České učebnice“ budou přibývat recenze a doporučení knih ke studiu češtiny, v sekci „Audia a videa“ najdete mj. (= mimojiné) podkasty a v „České kultuře“ se dozvíte zajímavosti o ČR (= České republice) a o Češích.
Také sekce „Užitečné odkazy“, „Zkušenosti“ a „Materiály“ se za ten rok rozrostly. A pro stahování se už nemusíte registrovat!
Takže neváhejte a prozkoumejte - nejprve toto vydání CIPu a potom šup online!
Krásný den!
---
Nauč se psát česky!
Ať se učíte jakýkoli jazyk, je důležité, proč to děláte. Chcete jenom mluvit? Chcete v zemi, ve které se jím mluví, pracovat nebo studovat?
Pokud pro Vás platí ta druhá možnost, anebo chcete třeba jen posílat sms nebo chatovat na netu, měli byste věnovat pozornost psaní v češtině.
Na jednu stranu si musíte uvědomit, že i Češi dělají při psaní chyby - například píšou „i“ (= měkké i) místo „y“ (= tvrdého i) nebo naopak, nebo píšou „je“ či „ně“ tam, kde by mělo být „ě“, pletou si „s“ a „z“ apod. Problém je vždy tam, kde se psaná podoba liší od té mluvené.
Na druhou stranu však na psaný projev všichni hledí více kriticky. I když už se třeba výborně domluvíte ústně a nějaká chybka tu a tam se ztratí, při psaní se Vaše chyby nikam neskryjí.
Chcete si psaní trénovat?
Podělte se o své zkušenosti:
Jak se učit česky O životě v ČR (= České republice) O zvycích a kulturách Vás migrantů
Vy napíšete text, my Vám ho opravíme a potom zveřejníme. Vy uvidíte, v čem ještě chybujete, a my si přečteme něco zajímavého.
---
Uč se česky s obrázky a videy
Flickr a Facebook
Pokud s jazykem teprve začínáte, jsou obrázky neocenitelnou pomůckou ve studiu. U CIP najdete obrázkové slovníky na Facebooku nebo fotky s českými popisky na Flickru. Kromě toho ale vřele doporučuji obrázkové encyklopedie pro děti.
Tumblr a YouTube
Jakmile se dostanete na úroveň, kdy pro Vás jazyk není jenom jednolitý proud nesrozumitelných a nerozlišitelných zvuků, neváhejte a začněte sledovat autentická česká videa. Zpočátku s titulky a pak víc a víc bez nich - aby Vás ta berlička příliš nebrzdila v rozletu!
S CIP můžete sledovat videa buď na kanálu na YouTube - s průběžně aktualizovanými seznamy populárních českých filmů, pohádek a písniček, ale i cizích filmů v češtině nebo videí učících češtinu - nebo na Tumbleru, kde každý den najdete jeden video tip.
---
Uč se česky s podkasty
Podkasty jsou skvělý způsob, jak se učit jazyk.
V některých Vám autoři vysvětlují gramatiku a slovní zásobu v angličtině nebo jiném zprostředkujícím jazyce, v mnohých ale mluví přímo jen jazykem, který se učíte.
„Uč se česky s podkasty“ je takový mix. Některé podkasty jsou jenom česky, některé používají angličtinu. Momentálně začala série pro začátečníky, ve které angličtina je.
Samotné podkasty (nebo audionahrávky) však jsou jenom jednou z částí sady, která tvoří každou lekci. Každý podkast vždy doprovází PDF soubor s přepisem dialogu, překladem, obrázky a tabulkami, powerpointová prezentace - i s komentářem na YouTube, sada kartiček se slovíčky a online testy.
Momentálně jsou hotové dvě lekce:
(= první) Základní dialog a sloveso být (= druhá) Popis rodinné fotky a přivlastňovací zájmena
Přihlaste se k odběru RSS, ať nic nepropásnete! Nebo hledejte „Learn Czech“ v iTunes.
---
Jak být v obraze?
Nejjednodušší je asi sledovat @czechinprague na Twitteru , kde kromě novinek na webu CIP najdete i zajímavé odkazy a fráze v češtině a angličtině. A také tady můžete komentovat a šířit, co Vás zaujalo.
Jiným způsobem je sledovat stránku „Czech for Foreigners in Prague“ na Facebooku . I zde je vše co na Twitteru, snadné komentování i sdílení.
Nově můžete o všem, co se děje, slyšet i na Google Buzz , ale jeho prostředí není tak atraktivní jako na Twitteru nebo na Facebooku.
Co je nového na FB či Twitteru však uvidíte i na postranních lištách webu CIP ( www.Czech-in-Prague.cz ). Na hlavní straně kromě toho najdete aktuální novinky mezi podkasty, sdílenými zkušenostmi či sdílenými materiály - a můžete se přihlásit k odběru RSS, jen na odkaz klikněte v sekci, která Vás zajímá.
---
Toto byl obsah CIP newsletteru. Pokud si text chcete přečíst anebo si přečíst jeho anglický překlad, najdete je na www.czech-in-prague.cz (- = pomlčka, . = tečka), a sice hned na úvodní stránce.
To je ode mě všechno.
Mějte se krásně a já se budu těšit na slyšenou!
