Self-introduction, created by tomluk, Voice 1 Self||||tomluk| Self-introduction, created by tomluk, Voice 1 Самопрезентація, створена tomluk, Голос 1 Auto-prezentacja, stworzona przez tomluk, Głos 1

Jak se jmenujete? how|yourself|you call jak|się|nazywacie як|себе|ви називаєтеся What is your name? Як вас звати? Jak się nazywasz? Jmenuju se Luca. I call|myself|Luca nazywam|się|Luca я називаю|себе|Лука My name is Luca. Мене звати Лука. Nazywam się Luca.

Kolik je vám let? how many|is|to you|years ile|jest|wam|lat скільки|є|вам|років How old are you? Скільки вам років? Ile masz lat? Je mi 35 (třicet pět) let. I am|to me|thirty|five|years mi||trzydzieści|pięć|lat мені|мені|тридцять|п'ять|років I am 35 (thirty-five) years old. Мені 35 (тридцять п’ять) років. Mam 35 (trzydzieści pięć) lat.

Odkud jste? from where|you are skąd|jesteś звідки|ви Where are you from? Звідки ви? Skąd jesteś? Jsem Ital, ale žil jsem 10 let v Japonsku. I am|Italian|but|I lived|I have|years|in|Japan jestem|Włochem|ale|mieszkałem|jestem|lat|w|Japonii я є|італієць|але|я жив|я є|років|в|Японії I am Italian, but I lived in Japan for 10 years. Я італієць, але жив 10 років в Японії. Jestem Włochem, ale mieszkałem 10 lat w Japonii.

A co jste dělal v Japonsku? and|what|you did|you did|in|Japan a|co|robiłeś|robiłem|w|Japonii а|що|ви|ви робили|в|Японії And what did you do in Japan? А що ви робили в Японії? A co robiłeś w Japonii? Učil jsem italštinu na univerzitě. I taught|I have|Italian|at|university uczyłem|ja|włoski|na|uniwersytecie я вчив|я|італійську|в|університеті I taught Italian at the university. Я викладав італійську мову в університеті. Uczyłem się włoskiego na uniwersytecie.

Na začátku jsem odjel studovat japonštinu. at|beginning|I have|I left|to study|Japanese na|początku|ja|wyjechałem|studiować|japoński на|початку|я|я виїхав|вчитися|японську Au début, je suis allé étudier le japonais. At the beginning, I went to study Japanese. На початку я поїхав вчити японську мову. Na początku wyjechałem, aby studiować japoński. Pak jsem studoval grafický design po dobu 2 let na univerzitě v Tokiu. then|I have|I studied|graphic|design|for|period|years|at|university|in|Tokyo potem|ja|studiowałem|graficzny|design|przez|okres|lata|na|uniwersytecie|w|Tokio потім|я|я вчився|графічний|дизайн|протягом|часу|років|в|університеті|в|Токіо J'ai ensuite étudié le graphisme pendant 2 ans à l'Université de Tokyo. Then I studied graphic design for 2 years at the University of Tokyo. Потім я вивчав графічний дизайн протягом 2 років в університеті Токіо. Potem studiowałem projektowanie graficzne przez 2 lata na uniwersytecie w Tokio. Začal jsem pracovat jako grafik, ale moc se mi to nelíbilo. I started|I have|to work|as|graphic designer|but|very|to|to|it|I didn't like zacząłem|ja|pracować|jako|grafik|ale|bardzo|mi||to|nie podobało ||||||||||gustó я почав|я|працювати|як|графік|але|дуже|мені|мені|це|не сподобалося I started working as a graphic designer, but I didn't like it very much. Я почав працювати графіком, але мені це не дуже подобалося. Zacząłem pracować jako grafik, ale niezbyt mi się to podobało. Nakonec jsem našel práci jako učitel italského jazyka a zůstal jsem tam asi 10 let. finally|I am|found|job|as|teacher|Italian|language|and|stayed|I am|there|about|years w końcu|jestem|znalazłem|pracę|jako|nauczyciel|włoskiego|języka|i|zostałem|jestem|tam|około|lat нарешті|я|знайшов|роботу|як|вчитель|італійської|мови|і|залишився|я|там|приблизно|років Finally, I found a job as an Italian language teacher and stayed there for about 10 years. Нарешті я знайшов роботу вчителем італійської мови і залишався там приблизно 10 років. W końcu znalazłem pracę jako nauczyciel języka włoskiego i zostałem tam przez około 10 lat.

A kde bydlíte ted'? and|where|do you live|now a|gdzie|pan/pani mieszka|teraz а|де|ви живете|тепер Et où habitez-vous maintenant? And where do you live now? А де ви зараз живете? A gdzie teraz mieszkasz? Teď žiji v Londýně. now|I live|in|London teraz|mieszkam|w|Londynie тепер|я живу|у|Лондоні I now live in London. Зараз я живу в Лондоні. Teraz mieszkam w Londynie.

A co děláte? and|what|do you do a|co|pan/pani robi а|що|ви робите And what do you do? А чим ви займаєтеся? A co robisz? Přijel jsem sem před dvěma lety. I arrived|I am|here|ago|two|years przyjechałem|jestem|tutaj|przed|dwoma|laty я приїхав|я є|сюди|перед|двома|роками Je suis venu ici il y a deux ans. I arrived here two years ago. Я приїхав сюди два роки тому. Przyjechałem tutaj dwa lata temu.

Studoval jsem po dobu jednoho roku a získal jsem titul magistr ve výuce jazyků. I studied|I am|for|duration|one|year|and|I obtained|I am|degree|master's|in|teaching|languages studiowałem|jestem|przez|okres|jednego|roku|i|zdobyłem|jestem|tytuł|magister|w|nauczaniu|języków я вчився|я є|протягом|час|одного|року|і|я здобув|я є|ступінь|магістр|в|викладанні|мов J'ai étudié pendant un an et j'ai obtenu une maîtrise en enseignement des langues. I studied for one year and obtained a master's degree in language teaching. Я навчався протягом одного року і отримав ступінь магістра в навчанні мов. Studiowałem przez rok i zdobyłem tytuł magistra w nauczaniu języków. Ted' pracuji jako učitel japonštiny na univerzitě. now|I work|as|teacher|of Japanese|at|university teraz|pracuję|jako|nauczyciel|japońskiego|na|uniwersytecie тепер|я працюю|як|вчитель|японської|в|університеті Now I work as a Japanese teacher at the university. Тепер я працюю викладачем японської мови в університеті. Teraz pracuję jako nauczyciel języka japońskiego na uniwersytecie.