×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Mnou opravené a posléze namluvené texty studentů češtiny, Self-introduction, created by tomluk, Voice 1

Self-introduction, created by tomluk, Voice 1

Jak se jmenujete? Jmenuju se Luca.

Kolik je vám let? Je mi 35 (třicet pět) let.

Odkud jste? Jsem Ital, ale žil jsem 10 let v Japonsku.

A co jste dělal v Japonsku? Učil jsem italštinu na univerzitě.

Na začátku jsem odjel studovat japonštinu. Pak jsem studoval grafický design po dobu 2 let na univerzitě v Tokiu. Začal jsem pracovat jako grafik, ale moc se mi to nelíbilo. Nakonec jsem našel práci jako učitel italského jazyka a zůstal jsem tam asi 10 let.

A kde bydlíte ted'? Teď žiji v Londýně.

A co děláte? Přijel jsem sem před dvěma lety.

Studoval jsem po dobu jednoho roku a získal jsem titul magistr ve výuce jazyků. Ted' pracuji jako učitel japonštiny na univerzitě.


Self-introduction, created by tomluk, Voice 1

Jak se jmenujete? What is your name? Jmenuju se Luca. My name is Luca.

Kolik je vám let? How old are you? Je mi 35 (třicet pět) let. I am 35 (thirty-five) years old.

Odkud jste? Where are you from? Jsem Ital, ale žil jsem 10 let v Japonsku. I'm Italian, but I've lived in Japan for 10 years.

A co jste dělal v Japonsku? And what did you do in Japan? Učil jsem italštinu na univerzitě. I taught Italian at university.

Na začátku jsem odjel studovat japonštinu. At the beginning I went to study Japanese. Au début, je suis allé étudier le japonais. Pak jsem studoval grafický design po dobu 2 let na univerzitě v Tokiu. Then I studied graphic design for 2 years at the University of Tokyo. J'ai ensuite étudié le graphisme pendant 2 ans à l'Université de Tokyo. Začal jsem pracovat jako grafik, ale moc se mi to nelíbilo. I started working as a graphic artist, but I did not like it much. Nakonec jsem našel práci jako učitel italského jazyka a zůstal jsem tam asi 10 let. Eventually, I found a job as an Italian language teacher and stayed there for about 10 years.

A kde bydlíte ted'? And where do you live now? Et où habitez-vous maintenant? Teď žiji v Londýně. I live in London now.

A co děláte? And what do you do? Přijel jsem sem před dvěma lety. I came here two years ago. Je suis venu ici il y a deux ans.

Studoval jsem po dobu jednoho roku a získal jsem titul magistr ve výuce jazyků. I studied for one year and earned a master's degree in language teaching. J'ai étudié pendant un an et j'ai obtenu une maîtrise en enseignement des langues. Ted' pracuji jako učitel japonštiny na univerzitě. Now I work as a Japanese teacher at a university.