Pro začátečníky (For beginners), Trpný rod (Passive voice)

Trpný rod (Passive voice) passif||voix passive| ||수동태| passive|voice|| pasif|ses|pasif|ses пасивний|рід|| Voix passive (Voix passive) Edatif ses (Pasif ses) 被动语态 Passive voice Пасивний стан (Passive voice) Dracula byl napsán Bramem Stokerem Dracula||écrit|Bram|Stoker Дракула|був|написаний|Бремом|Стокером Dracula|was|written|by Bram|by Stoker Dracula|-di|yazılmış|Bram|Stoker tarafından Dracula a été écrit par Bram Stoker Dracula Bram Stoker tarafından yazılmıştır. 《德古拉》的作者是布拉姆·斯托克 Dracula was written by Bram Stoker Дракулу було написано Бремом Стокером Náš rodinný dům byl postaven mým otcem v roce 1980. |familial|||construit||père||année ||||||아버지||년 our|family|house|was|built|by my|father|in|year bizim|aile|ev|-di|inşa edilmiş|benim|baba tarafından|de|yıl наш|сімейний|будинок|був|побудований|моїм|батьком|у|році Notre maison familiale a été construite par mon père en 1980. Aile evimiz 1980 yılında babam tarafından inşa edilmiştir. 我们家是我父亲于 1980 年建造的。 Our family house was built by my father in 1980. Наш родинний будинок був побудований моїм батьком у 1980 році. Tento dům byl postaven mým otcem. ||était|construit||père |||지어졌다|| this|house|was|built|by my|father bu|ev|-di|inşa edilmiş|benim|baba tarafından цей|будинок|був|побудований|моїм|батьком Cette maison a été construite par mon père. Bu ev babam tarafından inşa edilmiştir. 这房子是我父亲建造的。 This house was built by my father. Цей будинок був побудований моїм батьком. Tento dům je postaven z cihel. |||||briques цей|будинок|є|побудований|з|цегли this|house|is|built|from|bricks bu|ev|-dir|inşa edilmiş|-den|tuğlalardan 这房子是用砖砌成的。 Bu ev tuğladan yapılmıştır. This house is built of bricks. Цей будинок побудований з цегли. Je to ukončeno. ||terminé це|це|завершено it is|that|finished -dir|bu|tamamlanmış 都结束了。 Bu tamamlandı. It is finished. Це закінчено. Tento dům je stavěn mým otcem. |||construit|| |||||아버지 this|house|is|being built|my|father bu|ev|-dir|inşa ediliyor|benim|babam tarafından цей|будинок|є|будується|моїм|батьком Cette maison est construite par mon père. Bu ev babam tarafından inşa ediliyor. 这房子是我父亲建造的。 This house is being built by my father. Цей будинок будується моїм батьком. Tento dům bude dostaven příští rok. |||achevé|| цей|будинок|буде|добудований|наступного|року this|house|will be|finished|next|year bu|ev|-acak|tamamlanacak|gelecek|yıl Cette maison sera achevée l'année prochaine. Bu ev gelecek yıl tamamlanacak. 这栋房子将于明年交付。 This house will be finished next year. Цей будинок буде добудований наступного року. Tento dům bude stavěn příští rok. |집|||| цей|будинок|буде|будуватися|наступного|року this|house|will be|built|next|year bu|ev|-ecek|inşa edilecek|gelecek|yıl Cette maison sera construite l'année prochaine. Bu ev gelecek yıl inşa edilecek. 这栋房子将于明年建成。 This house will be built next year. Цей будинок буде збудовано наступного року. Tento dům bude za dva roky dostaven. ||||||achevé цей|будинок|буде|через|два|роки|добудований this|house|will be|in|two|years|completed bu|ev|-ecek|-den|iki|yıl|tamamlanacak 这所房子将在两年内完工。 Bu ev iki yıl içinde tamamlanacak. This house will be completed in two years. Цей будинок буде добудовано через два роки. ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=58 err=3.45%) tr:B7ebVoGS: en:vertex-1733295418793525248:251211 uk:vertex-1733295418793525248:260206 3.1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.25 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.45 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.96 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.54 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.86