Přací věty (Optative Sentences - with WISH)

Kdyby tak všichni na celém světě mluvili ve stejném jazyce. If everyone in the world spoke in the same language.

Jana by si přála, aby byl její přítel dobrý v matematice. Jana would like her to be a good mate in mathematics.

Johny by si přál, aby nemusel jít teď do práce. Johny wishes he didn't have to go to work now.

Kdybych tak dneska nepracoval. If I did not work today.

Přál sis někdy žít někde jinde? Were you willing to live somewhere else?

Johny říká, že by si přál kdyby tak Jane byla jeho přítelkyně. Johny says he would like Jane to be his girlfriend.

Kdybych tak byl lepší kuchař. If I were a better chef.

Peter by si přál, aby nebyl tak špatný ve sportech. Peter wished he wasn't so bad in sports.

Kéž by to byl býval můj kámoš neřekl. I wish he was my friend did not say.

Kéž by byl býval můj kámoš šel na univerzitu. I wish my buddy was going to university.

Johny by si přál, aby se s Jane tenkrát neoženil. Johnny wished he would not marry Jane at that time.