08. Opakovat, ale hlavně se nenudit! to repeat|but|mainly|oneself|not to get bored 08. Repeat, but above all, don't get bored!

Jak již bylo uvedeno v předchozích článcích, klíčem k úspěchu při učení jazyků je pravidelné opakování v takové míře, co to jen jde. how|already|it was|stated|in|previous|articles|the key|to|success|in|learning|languages|is|regular|repetition|in|such|extent|that|it|only|goes As mentioned in previous articles, the key to success in language learning is regular repetition as much as possible. Potřebujete to dostat do podvědomí, potřebujete vnímat tu "hudbu" - ty "tony" nového jazyka. you need|it|to get|into|subconscious|you need|to perceive|that|music|those|tones|new|language You need to get it into your subconscious, you need to perceive the "music" - the "tones" of the new language. Když se budete učit některý z asijských jazyk, například mandarinštinu, která má čtyři tony, tak se potřebujete dostat do toho jazyka takovým způsobem, že začnete vnímat tu "hudbu" toho daného jazyka, rozeznávat slovíčko po slovíčko, jinak nemáte šanci se ten jazyk naučit (uvádím mandarinštinu, protože je to názorný příklad jazyka, který je totálně odlišný - není tak jednoduchý jako angličtina, například - respektive to si většina lidí myslí). when|oneself|you will|to learn|some|of|Asian|language|for example|Mandarin|which|has|four|tones|then|oneself|you need|to get|into|that|language|such|way|that|you will start|to perceive|that|music|that|given|language|to recognize|word|after|word|otherwise|you do not have|chance|to|that|language|to learn|I am stating|Mandarin|because|it is|that|illustrative|example|language|which|is|totally|different|it is not|so|easy|as|English|for example|respectively|that|oneself|most|people|think When you learn one of the Asian languages, such as Mandarin, which has four tones, you need to immerse yourself in that language in such a way that you start to perceive the "music" of that language, recognizing word by word; otherwise, you have no chance of learning the language (I mention Mandarin because it is a clear example of a language that is totally different - it is not as simple as English, for example - or at least that is what most people think). Ano, klíčem je pravidelné poslouchání, ale né každý na to je. yes|the key|is|regular|listening|but|not|everyone|to||is Yes, the key is regular listening, but not everyone is up for it. Jde o to, že někdo se začne nudit po poslouchání jedné a té samé nahrávky. it goes|about|that|that|someone|reflexive pronoun|will start|to get bored|after|listening|one|and|that|same|recording The thing is, some people start to get bored after listening to the same recording. Proto je tak důležité si začít studium jazyků užívat - být silně motivovaný ovládnout ten daný jazyk. therefore|is|so|important|reflexive pronoun|to start|study|languages|to enjoy|to be|strongly|motivated|to master|that|given|language That's why it's so important to start enjoying language learning - to be strongly motivated to master the given language. Když se budete nudit, můžete to, jak se říká, zabalit, protože to nemá vůbec žádný efekt. |||||||||aufgeben|weil||||| when|reflexive pronoun|you will be|to get bored|you can|it|as|reflexive pronoun|it is said|to pack it in|because|it|it has not|at all|any|effect When you get bored, you can, as they say, pack it in, because it has no effect at all. V první řadě si musíte vybrat opravdu něco, co se přímo vám osobně líbí - nějaký příběh, který vtipný, zábavný nebo máte k tomu nějaké jiné pouto. |||||||||||||||||||||||||Bande in|first|row|yourself|you must|choose|really|something|that|reflexive pronoun|directly|to you|personally|like|some|story|that|funny|entertaining|or|you have|to|that|some|other|bond First of all, you need to choose something that you personally really like - a story that is funny, entertaining, or to which you have some other connection. Tento příběh pak poslouchejte dlouho. this|story|then|listen|for a long time Then listen to this story for a long time. Byl jsem několikrát tázán jak dlouho bych to měl poslouchat. I was|I am|several times|asked|how|long|I would|it|I should|listen I have been asked several times how long I should listen to it. Pro to neexistují žádné limity. for|that|there are not|any|limits There are no limits for that. Já doporučuju v první řadě do té doby dokud tomu nerozumíte pořádně a tak dlouho, dokud vás to nepřestane nudit. I|recommend|in|first|place|until|that|time|until|that|you don't understand|properly|and|so|long|until|you|it|it doesn't stop|to bore I recommend, first of all, to keep listening until you understand it properly and for as long as it doesn't bore you. Já poslouchám klidně jednu nahrávku 50x či 100x?ale opravdu to nepočítám. I|listen|even|one|recording|50 times|or|100 times|but|really|it|I don't count I can listen to the same recording 50 or 100 times, but I really don't keep track. Můj kouč doporučuje poslouchat jednu nahrávku alespoň po dobu jednoho týdne po dobu minimálně 2 hodin denně. |Coach|||||||||||||| my|coach|recommends|to listen|one|recording|at least|for|period|one|week|for|period|at least|hours|daily My coach recommends listening to one recording for at least one week for a minimum of 2 hours a day. Jak je vidět, kdybych poslouchal nějaký text, který by byl pro mě nudný, nemohl bych to praktikovat, pač bych se nudil už při třetím poslouchání. |||||||||||||||||denn ich||||||| how|is|seen|if I|I listened|some|text|that|would|was|for|me|boring|I couldn't|I would|it|to practice|because|I would|myself|I would be bored|already|at|third|listening As you can see, if I were listening to some text that was boring to me, I wouldn't be able to practice it, because I would be bored by the third listening. Ale když jsem si vybral něco, co mě osobně hodně baví, dokázal jsem poslouchat jednu nahrávku i 10 dní, několik hodin denně. but|when|I am|myself|I chose|something|that|me|personally|a lot|it interests|I managed|I am|to listen|one|recording|even|days|several|hours|daily But when I chose something that I personally enjoy a lot, I was able to listen to one recording for 10 days, several hours a day. Je to ztráta času? it is|that|loss|of time Is it a waste of time? Pro někoho ano. for|someone|yes For some, yes. Pro někoho je ztráta času všechno..ale takovým názorům se já osobně musím už smát. for|someone|it is|loss|of time|everything|but|such|opinions|to|I|personally|I must|already|to laugh For some, everything is a waste of time... but I personally have to laugh at such opinions. Za ten týden dostanu tolik nových slovíček do podvědomí jako nikdy předtím. for|that|week|I will get|so many|new|words|into|subconscious|as|never|before In that week, I will get as many new words into my subconscious as I never have before. Za měsíc stihnu poslouchat například 4 podcasty o hromadě slovíček. ||schaffe|||||einem Haufen| for|month|I will manage|to listen|for example|podcasts|about|pile|words In a month, I will manage to listen to, for example, 4 podcasts about a bunch of vocabulary. Většina (jistě né všechna) slovíčka dostanu do podvědomí a rozumím jim v běžných konverzacích a dokážu je aplikovat i při čtení. most|certainly|not|all|words|I will get|into|subconscious|and|I understand|them|in|common|conversations|and|I can|them|to apply|even|during|reading Most (certainly not all) of the vocabulary I will get into my subconscious and I understand them in everyday conversations and can apply them while reading as well. Už po jednom měsíci jsem měl tzv. already|after|one|month|I was|I had|so-called Already after one month, I had what is called. "jazykový průlom", kdy jsem poznal jak jsem se rapidně zlepšil jako nikdy předtím. |Durchbruch||||||||||| language|breakthrough|when|I|realized|how|I|myself|rapidly|improved|as|never|before "language breakthrough", when I realized how much I had improved like never before. Po třech měsících to máte odhadem 12 podcastů. |||||ungefähr| after|three|months|it|you have|approximately|podcasts After three months, you have approximately 12 podcasts. Tyto máte nyní pevně zafixované ve vaší mysli a po třech měsících dokážete rozumět pravidelným komunikacím. these|you have|now|firmly|fixed|in|your|mind|and|after|three|months|you will be able|to understand|regular|communications You now have these firmly fixed in your mind and after three months you can understand regular communications. Jistě, záleží to na tom, co posloucháte. sure|it depends|it|on|that|what|you listen Sure, it depends on what you are listening to. Když posloucháte nějaký bláboly z formálních textů, tak moc nebudete rozumět filmům, seriálům a běžným konverzacím v anglii,  pač nikde se formální angličtina nepoužívá. |||Blödsinn|||||||||||||||weil||||| when|you listen|some|nonsense|from|formal|texts|so|much|you will not|understand|movies|series|and|everyday|conversations|in|England|because|nowhere|reflexive pronoun|formal|English|is not used When you listen to some nonsense from formal texts, you won't understand movies, series, and everyday conversations in England very well, because formal English is not used anywhere. Jistě, když mluvím se školitelem ve škole, používá formální angličtinu, ale to je asi tak všechno. ||||dem Betreuer||||||||||| certainly|when|I speak|reflexive pronoun|with my supervisor|in|school|he uses|formal|English|but|that|is|probably|so|everything Sure, when I talk to my supervisor at school, he uses formal English, but that's about it. Vezmětě si např. take|for yourself|for example Take for example. půl roku aplikováním této metody. half|year|by applying|this|method half a year applying this method. Za tu dobu budete hodně sebevědomí v jazyce, jaký se učíte. for|that|time|you will be|very|confident|in|language|which|reflexive pronoun|you are learning During that time, you will be very confident in the language you are learning. Když poznáte jak je to jednoduché, budete chtít více a nikdy nebudete spokojení s vaším levelem, protože budete chtít být jak rodilí. when|you realize|how|it is|that|easy|you will want|to want|more|and|never|you will not be|satisfied|with|your|level|because|you will want|to want|to be|like|native Once you realize how easy it is, you will want more and will never be satisfied with your level because you will want to be like a native speaker. Je to vše o tom opakovat pravidelně poslouchání podcastů a nenudit se při tom, ale naopak si to užívat, vnímat tu slastnou hudbu a intonaci nového jazyka, který se učíte. |||||||||||||||||||||vergnügliche|||||||| it is|that|all|about|that|to repeat|regularly|listening|podcasts|and|to not get bored|reflexive pronoun|during|that|but|on the contrary|reflexive pronoun|it|to enjoy|to perceive|that|pleasurable|music|and|intonation|new|language|which|reflexive pronoun|you are learning It's all about regularly repeating listening to podcasts and not getting bored with it, but rather enjoying it, feeling the delightful music and intonation of the new language you are learning.