Propuh, papuče, punica (March)
More i što more znači Dalmatincima (Propuh, papuče i punica)
U sljedećih godinu dana putovali smo tamo-amo između Istanbula i Splita. Umjesto bosanskog zrakoplovnog prijevoznika i autobusne linije Sarajevo-Mostar-lmotski-Split počeli smo se služiti starim jugoslavenskim avioprijevoznikom, pa smo letjeli iz Istambula za Beograd, gdje smo obično morali prenoćiti, zatim vlakom otputovati iz Beograda u Zagreb, pa autobusom iz Zagreba u Split.
Pri svakom povratku, dok smo prolazili kroz Novi Zagreb, čeznuo sam ostati u Hrvatskoj. Tada ne bismo morali čekati vlak, prolaziti kroz Srbiju i letjeti u Istanbul, gdje sam se bez obzira na duljinu boravka stalno osjećao kao stranac. Znao sam da bi nam tu mogao biti dom, samo da imamo stan u Zagrebu ili Splitu.
- Što znači tamo-amo u prvoj rečenici? Od kojeg do kojeg grada je išao autor?
- Gdje su noćili na povratku iz Istambula
- Koju riječ koristi autor kako bi rekao da je želio ostati u Hrvatskoj?
- Je li se osjećao u Istanbulu kao kući?
Sljedećeg smo se ljeta zauvijek odselili iz Istanbula. E sad, većina bi ljudi bila presretna da može praktički besplatno provesti ljeto na dalmatinskoj obali. Prema tome, zar me nije radovalo što ću provesti ljeto na moru sa ženom koju volim? Eh... recimo. Naučio sam da je jedna od suštinskih razlika između Vane i mene u tome što ona voli more, dok sam ja prema njemu nastrojen neprijateljski, ili bar indiferentno. Nas dvoje potječemo iz dva različita svijeta, kao Aquaman, s time da je Aquaman zapravo žena, a ja, eh... nisam Aquaman. Kad smo počeli ići na kupanje, Vana bi ušla u vodu i zatim otplivala skroz u daljinu, pozivajući me da joj se pridružim. Ja bih tvrdoglavo odbijao, odmahujući glavom u stilu ne-ne, ovdje mi je sasvim dobro. Zatim bih se malo probrčkao u plićaku, što bi mi dosadilo, pa bih se vratio sjesti pod suncobran s knjigom.
Koja je velika razlika između Codyija i Vanje?
Tko bi se odmah bacio u more?
Što je Cody volio raditi na plaži?
Znači li riječ 'plićak' duboko ili plitko more?
More je do te mjere dio Dalmacije da za Dalmatince, tako da ne postoji ni sam pojam utapanja. Ako i imaju popis ružnih stvari koje vam se mogu dogoditi na moru, taj popis je A) vrlo, vrlo kratak i B) utapanje čak i nije na njemu. Kad odrastete kao Posejdonovo dijete i većinu slobodnog vremena provodite plivajući u moru, baš kao i svi ostali koje ste u životu upoznali, očito vam je stvarno nezamislivo da bi se netko zaista mogao utopiti. ALI, dajte da SVI imamo na umu da sam ja iz Oklahome. Drugim riječima, iz KOPNOM OKOVANE OKLAHOME U SREDINI AMERIKE. Najbliža slana voda udaljena nam je devet sati vožnje (i to u Teksasu, BLJAK).
- Prema autoru, vjeruju li Dalmatinci da se mogu utopiti u moru ili ne?
- Ima li Oklahoma more?
- Gdje se nalazi Oklahoma?
- Koliko treba do najbližeg mora? Sviđa li se autoru to more ili ne?
I tako sam se našao na pragu ulaska u hrvatsku i dalmatinsku kulturu putem braka, sav zabrinut zbog onoga to praktički svi stanovnici i turisti najviše vole u tom području. Uslijed toga, bilo mi je najdraže većinu vremena provoditi u stanu pod klima-uređajem i gledati filmove na televiziji. Što ako nikad ne zavolim more?
Vana nam je dogovorila odlazak na plovidbu. Suuuper! Preko jednog prijatelja dobili smo poziv da provedemo dan na barki. Kapetan je bio pravi Splićanin, što znači da mu je porodica živjela u Splitu još od šesnaestog stoljeća. Bilo mu je nešto više od šezdeset godina i bio je pomalo trbušast, ali preplanuo i živahan. Sam pogled na njega stvarao je pomisao na M-O-R-E. Prije isplovljavanja izjavio sam da mi treba prsluk za spašavanje. Smijeh. Ne, ozbiljno. NEĆU NA PLOVIDBU BEZ PRSLUKA ZA SPAŠAVANJE!
- Čega se autor najviše bojao? (Zbog čega je bio najviše zabrinut? )
- Što je najviše volio raditi?
- Što je Vana organizirala?
- Kakav je bio kapetan?
- Zbog čega je Cody bio šokiran? Što mu je kapetan rekao?
VJENČANJE
Vjenčali smo se u maloj građanskoj ceremoniji blizu plaže Bačvice. Bila je pozvana samo rodbina, ali došla je i većina susjeda. Sjedili smo na dvije velike stolice dok je matičar na hrvatskom govorio svašta što nisam razumio. Smiješno je sjediti na vlastitom vjenčanju, jer mi u SAD-u ne sjedimo na vjenčanjima, i ne razumjeti nijednu jedinu riječ. Što ja to radim? Što mi to radimo? Je li sve ovo greška?
Bacio sam pogled prema Vani. Bila je vidljivo nervozna. Razrogačenih očiju i gotovo u panici. Prvo su nam se ruke uspjele pronaći, a onda su nam se susrele i oči, i pogledali smo se samo u trajanju jednog otkucaja srca. I to je bilo dovoljno, oboje smo postali spremni za skok.
- Gdje su se Cody i Vana vjenčali i je li vjenčanje bilo veliko?
- Jesu li susjedi bili pozvani?
- Je li Cody razumio matičara?
- Što znači 'razrogačene oči'? Je li imala jako otvorene oči ili ne?
- Jesu li Cody i Vana bili nervozni?
Tekst je preuzet iz knjige ‘Propuh, papuče i punica ‘