电视剧《山楂树之恋》(TV film "Under the Hawthorn Tree"), episode1-2

episode1-2 episode1-2 エピソード1-2 episódio1-2 эпизод1-2 episode1-2 Episode 1-2 摊贩 :大家 都 别 挤 啊 一个 一个 来 。 tānfàn|dàjiā|dōu|bié|jǐ|a|yī ge|yī ge|lái vendor|everyone|all|don't|push|emphasis marker|one|one|come Händler|alle|alle|nicht|drängen|ah|einer|einer|kommen Vendor: Everyone, don't push! Come one by one. Händler: Drängeln Sie sich nicht, bitte kommen Sie einer nach dem anderen. 大家 不要 挤 啊 ，排 好 队 排 好 队 。 dàjiā|bú yào|jǐ|a|pái|hǎo|duì|pái|hǎo|duì everyone|don't|push|emphasis marker|line up|properly|queue|line up|properly|queue alle|nicht|drängen|ah|aufstellen|gut|Schlange|aufstellen|gut|Schlange Everyone, don't push! Form a line, form a line. Drängeln Sie sich nicht, bitte stellen Sie sich ordentlich in einer Reihe auf. 静秋 :停 一下 。 jìngqiū|tíng|yī xià Jing Qiu|stop|for a moment Jingqiu|stoppen|einen Moment Jingqiu: Stop for a moment. Jingqiu: Halt! 停 一下 。 tíng|yīxià stop|for a moment anhalten|einen Moment Stop for a moment. Halt mal! 司机 同志 ，求 你 了 。 sījī|tóngzhì|qiú|nǐ|le driver|comrade|ask|you|emphasis marker Fahrer|Kamerad|bitten|du|particle 同志ドライバーお願いします。 Driver, I beg you. Genosse Fahrer, ich bitte Sie. 我 妈妈 昏倒 了 。 wǒ|māmā|hūndǎo|le I|mom|fainted|emphasis marker ich|Mutter|ohnmächtig werden|particle My mother has fainted. Meine Mutter ist ohnmächtig geworden. 把 我 妈妈 带到 医院 去 吧 。 bǎ|wǒ|māmā|dàidào|yīyuàn|qù|ba take|my|mom|bring to|hospital|go|please particle|ich|Mutter|bringen zu|Krankenhaus|gehen|particle Please take my mother to the hospital. Bringen Sie meine Mutter bitte ins Krankenhaus. 求求 你 了 司机 师傅 ，求求 你 了 。 qiúqiú|nǐ|le|sījī|shīfu|qiúqiú|nǐ|le please|you|emphasis marker|driver|master|please|you|emphasis marker bitte|du|particle|Fahrer|Meister|bitte|du|particle Please, driver, please. Bitte, bitte, Fahrer, bitte. 我 爸爸 刚 去世 。 wǒ|bàba|gāng|qùshì I|dad|just|passed away mein|Vater|gerade|gestorben My dad just passed away. Mein Vater ist gerade gestorben. 我 不 能 没有 妈妈 。 wǒ|bù|néng|méiyǒu|māmā I|not|can|without|mom ich|nicht|kann|ohne|Mutter I can't be without my mom. Ich kann nicht ohne meine Mutter sein. 求求 你 了 ， 求求 你 了 。 qiúqiú|nǐ|le|qiúqiú|nǐ|le bitte|du|particle|bitte|du|particle Please, please. Bitte, bitte. 求求 你 ，行行好 吧 。 qiúqiú|nǐ|xíngxínghǎo|ba please|you|do me a favor|please bitte|du|sei nett|particle Please, I beg you. Bitte, sei doch so nett. 司机 :你 不 要 命 啦 ，你 想 死 啊 ，你 。 sījī|nǐ|bù|yào|mìng|la|nǐ|xiǎng|sǐ|a|nǐ driver|you|not|want|life|emphasis marker|you|want|die|emphasis marker|you Fahrer|du|nicht|wollen|Leben|particle|du|wollen|sterben|particle|du ドライバー：あなたは死にたくない、あなたは死にたい、あなた。 Driver: Don't you value your life? Do you want to die? Fahrer: Willst du sterben? Willst du dich umbringen? 你 话 够 了 ，老子 还 没 话 够 呢 闪开 。 nǐ|huà|gòu|le|lǎozi|hái|méi|huà|gòu|ne|shǎnkāi you|talk|enough|emphasis marker|I emphasis|still|not|talk|enough|emphasis marker|get out of the way du|Worte|genug|particle|ich (der Alte)|noch|nicht|Worte|genug|particle|aus dem Weg gehen You've said enough, I haven't finished talking yet, move aside. Du hast genug gesagt, ich habe noch nicht genug gesagt, geh weg. SENT_CWT:AsVK4RNK=3.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.36 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.72 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.06 en:AsVK4RNK: de:vertex-1733295418793525248:251230 3.1.9 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=15 err=0.00%) cwt(all=90 err=0.00%)