×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

《转世》, 《转世》(一) 王力雄著: 第一部分 – Text to read

《转世》, 《转世》(一) 王力雄著: 第一部分

고급2 중국의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

《 转世 》( 一 ) 王力 雄著 : 第一 部分

听众 朋友 您好 ,今天 的 文学 禁区 节目 ,我们 开始 播出 中国 独立 作家 王力雄 的新书 、长篇小说 《转世》 。

长篇小说 《 转世 》 是 王力雄 1991 年 小说 《 黄祸 》 的 姊妹篇 , 《 黄祸 》 曾 被 评为 二十世纪 中文 小说 百强 中 第四十 一位 。 两书 有 共同 人物 ,时代 背景 相近 ,所写 的 中国 却 走上 不同 的 轨道 ,通往 不一样 的 结局 。

在 《 转世 》 这部 小说 中 ,表面 强大 的 中国 ,其实 已近 全面 危机 的 崩溃 边缘 ,当权 的 家族 联盟 利用 对 国有 土地 实行 私有化 ,把 多年 贪腐 盗窃 的 国民 财富 尽数 从 境外 调回 ,准备 发 最后 一笔 横财 后 便 弃船 。 危机 处理 专家 石戈 ,策动 掌管 信息战 部队 的 将军 王锋 ,利用 高科技 锁住 了 家族 联盟 从 国外 调回 的 买地 钱 ,这 是 将 被窃 财富 归还 国民 的 唯一 机会 ,必须 在 最短时间 将 专制 权力 变成 民主 权力 才能 具备 合法性 。

出现 于 藏区 乡村 并 得到 达赖喇嘛 号召 推广 的 一种 新型 民主制度 —— 层议制 , 成为 唯一 可行 的 方法 , 王锋 与 中国 民间 改革 力量 结合 , 巧妙 利用 维吾尔 科学家 对 中国 进行 的 所谓 恐怖 劫持 , 最终 和平 完成 了 中国 的 层 议制 转型 , 与 台湾 实现 和解 , 西藏 、 新疆 等 民族 问题 也 同时 解决 。

层议制 中国 为 迷茫 动荡 的 世界 展示 一条 通往 未来 的新路 。

《 转世 》 纸版 书 由 台湾 雪域 出版社 于 今年 7 月 6 日 出版 。

好 听众 朋友 ,下面 ,我们 就 播出 《转世》 的 第一集 ,由 王力雄 先生 亲自 朗读 。

1.引子 :法门 凌晨时分 ,在 打坐 中 睡眠 的确 吉嘉布 喇嘛 梦到 自己 偏瘫 多年 的 脚 变成 了 马蹄 ,从 僧舍 踏雪 无痕 地 向 山顶 飞奔 ,接着 化作 一匹 有 羽翼 的 马 ,在 刚刚 泛起 紫色 的 天空 乘风 翱翔 。 脚下 藏地 黝黑 ,分不出 层次 ,连绵 的大山 披戴着 皑皑 白雪 ,涂抹着 一层 朦胧 的 星光 。 他 越 飞 越 高 ,而 空气 越来越 冷 。 飞翔 变成 了 在 与 天穹 一样 巨大 莹透 的 冰块 中 游泳 ……

确吉嘉布 喇嘛 睁开 眼睛 。 裹 在 身上 的 羊毛 大氅 已经 敞开 ,刚 在 梦中 展开 双翅 时 自己 也 真的 展开 双臂 了 吧 ……,他 不禁 自嘲 地 微笑 。 一夜 无火 ,僧舍 温度 降到 冰点 以下 。 佛像 前 酥油灯 的 一 豆 微火 照出 眼前 呵气 白绸 般 飘动 。 牛粪 炉 紧靠着 狭窄 的 藏床 。 确吉嘉布 喇嘛 不用 下地 便 可 取 到 堆 在 炉边 的 干 牛粪 ,娴熟 地 架 在 炉 中 ,点燃 一 小块 。 片刻 ,炉盖 缝隙 轰然 透出 火光 ,烟囱 隆隆 地 欢歌 起来 。 光影 跳上 屋顶 和 四壁 闪烁 舞蹈 ,热力 顿时 扑面而来 。

确吉嘉布 喇嘛 在 牛粪 炉上 煮 好 清茶 ,倒 进 打 茶桶 ,加进 一坨 黄润 酥油 ,一手 用 打 茶棒 上下 捣 搅 ,每 搅 一下 念 一遍 六字 真言 ,力道 均匀 ,另一只 手 数 一串 念珠 上 的 珠子 。 待 一百零八 颗 珠子 数完 ,酥油 便 和 茶 汁 彻底 相融 。 这套 程序 一生 重复 ,已 如 本能 。 打好 的 酥油茶 装在 被 烟火 熏黑 的 铜 茶壶 中 ,放到 牛粪 炉上 再次 加热 。

冒着 热气 的 酥油茶 倒进 老树根 刻成 的 木茶碗 ,在 碗中 旋转 。 当 酥油茶 沿着 木碗 边沿 进入 嘴里 ,在 寒冷 中 用 热度 一路 勾勒 出 口腔 、食管 和 胃 的 形状 ,如同 唤醒 肉身 。 确吉嘉布 喇嘛 抬起 了 眼睛 。 那时 的 茶碗 里 有 八万四千 法门 ,地球 在 其中 只 如 豌豆 大小 。

那一刻 ,第七 十二亿 五千 二百三十 七万 四千 六百 八十九 位 现世 人 诞生 。 有 人类 以来 的 第 五百 零 八亿 六千 八百 二十 二万 五千 九百 七十一 人 死亡 。 他们 对 自己 的 数字 浑然不觉 ,只是 如同 在 生死 洪流 中 穿梭 而 过 的 水分子 。 众生 夜以继日 奔忙 , 挣钱 、 购物 、 消费 , 性交 、 醉 饮 、 贪吃 、 欢喜 、 发愁 、 愤怒 、 挣扎 …… 森林 一片片 消失 , 水泥 建筑 疯狂 生长 ; 矿山机械 削平 山头 , 河流 被 拦腰 大坝 截断 ; 湖泊 变干 地 , 草原 成 沙漠 ; 一切都是 金钱 衡量 的 资源 , 万物 变成 商品 再变 废品 ; 陆地 是 垃圾场 , 海洋 是 污水池 ; 亿万 汽车 在 蛛网 般的 道路 上 奔驰 ; 蚊虫 般的 飞机 在 星罗棋布 的 机场 起降 ; 港口 昼夜 吞吐 巨轮 上 的 货物 , 货物 又 被 卡车 和 火车 运向 四面八方 ; 财富 数字 在 金融 网络 中 疯狂 流转 ; 罪犯 如割 不 完 的 韮 菜 一茬 茬 生长 ; 恐怖 爆炸 此起彼伏 ; 政客 们 上台 下台 , 政府 垮掉 又 重组 ; 国际 会议 唇枪舌剑 , 民族 仇恨 瘟疫 般 传染 ; 国家 之间 筹划 阴谋 , 扩充 军备 , 明战 和 暗战 此起彼伏 , 相互 争夺 土地 、 石油 、 矿山 、 水源 ……

确吉嘉布 喇嘛 看过 无数次 了 ,他 号称 一生 喝 的 酥油茶 能 灌满 寺院 南边 波浪 翻卷 的 那座 大湖 ,对 老 茶碗 中 每日 生生灭灭 、周而复始 的 轮回 已经 视而不见 。 然而 今天 ,豌豆 大小 的 地球 上 一辆 左突 右转 的 车 却 进入 了 法眼 。 那辆 小 如 质子 的 奔驰 G 越野车 正在 驶向 自身 的 末路 。 而 一条 看不见 的 线 从 它 那 即将 戛然而止 的 轨迹 继续 延伸 ,通向 必会 高潮迭起 的 历史 戏台 。

2.二神 之 死 凌晨 三点 的 北京 ,浓雾 从 四面八方 悄悄 集聚 ,主要 街道 路灯 的 光线 已 连 不 成片 ,分散 成 相隔 的 光点 。 路灯 稀疏 的 小街 更 显 朦胧 。 疾驰 而来 的 发动机 轰鸣 打破 了 阑珊 沉寂 ,急转 的 汽车 轮胎 与 地面 摩擦 出 刺耳 尖叫 。 奔驰 G 越野车 拚命 逃跑 ,三辆 悍马 从 不同 方向 追赶 堵截 。 如果 有人 在 现场 旁观 ,一眼 就 可 看出 奔驰 G 极度 恐惧 ,慌不择路 ,见 街 就 钻 ,难免 要 出 事儿 。 果然 ,当 一辆 悍马 从 对面 驶来 ,另 一辆 悍马 在 右边 街道 现身 时 ,奔驰 G 猛 打 方向 试图 拐 进 左边 路口 ,但 即便 方向盘 打到 了 底 ,还是 差 了 一个 车身 的 宽度 。 车头 轰然 撞 上 街角 仓库 的 水泥 大墙 。

奔驰 G 本应 保得住 驾驶者 的 性命 ,糟 的 是 大肚腩 的 中年 男人 未 系 安全带 ,巨大 惯性 使 他 硬是 从 安全气囊 和 车顶 间 的 缝隙 中 弹射 出去 ,穿透 碎裂 的 前窗玻璃 ,一头 撞上 了 对面 大墙 ,再 摔到 变了形 的 发动机 罩 上 。

紧随 的 悍马 老练 得 多 ,早 有 预料 地 提前 闪避 ,正好 停 在 奔驰 G 左边 。 另 两个 方向 的 车 接连 而至 ,把 奔驰 G 夹在 中间 。 最先 冲出 的 精壮 汉子 揪起 发动机 罩上 的 中年 男 ,使劲 拍打 他 胡须 浓密 的 脸颊 ,连 喊 「深喉 是 谁 ? 」与 那 硕大 的 头颅 相比 ,手中 的 重量 显然 太 轻 。 待 其他人 打开 额前 灯 ,才 看见 那 头颅 只 剩 前面 一半 。 脸皮 软塌塌 地 下垂 ,后 一半 不知 是 整块 被 撞 飞 ,还是 碎 成了 浆渣 。 到 这份 上 的 人 ,无论如何 也 无法 开口 了 。

「傻逼 ! 」精壮 汉子 懊恼 地 松开 死者 ,一连串 咒骂 脱口而出 ,从 死者 的 驾驶 技术 到 不系 安全带 ,句句 不 离 傻 逼 二字 。 但是 骂 归 骂 ,该 干 什么 照 干 不 误 。 六人 配合 默契 ,有人 从 现场 挪开 悍马车 ;有人 监视 不同 的 路口 ;有人 头戴 顶灯 处理 奔驰 G 。 专门 对付 撞毁 车辆 的 工具 可以 打开 变形 车门 和 后备箱 ,再 不留 痕迹 地 复原 。 跟 钱财 有关 的 一概 不 动 ,跟 信息 有关 的 ——手机 、电脑 、本子 、任何 有字 的 ,哪怕 是 商店 发票 、停车 收据 ,一概 拿走 。

街上 到处 有 摄像头 ,连 小偷 作案 都 得 想着 如何 防范 ,这队 悍马客 却 不在意 也 不回避 。 领头者 只需 把 车载 北斗 导航 的数据 发到 总部 ,其他 的 都 由 总部 处理 。 即使 在 如此 深夜 ,也 有 无形 的 手 立刻 动 起来 ,精心 抹掉 刚刚 追逐 途中 和 出事 现场 的 所有 影像 。

奔驰 G 的 冲撞 惊醒 了 睡 在 仓库 的 守夜人 ,先 以为 是 地震 接着 想到 了 爆炸 ,醒过神 后 留 了 个 心眼 ,没 开 灯 摸到 一扇 临街 的 窗 ,看到 下面 街上 ,一辆 汽车 撞 在 仓库 墙外 。 守夜人 当即 打 了 110 报警 电话 ,还 报告 说 看到 有人 在 出事 的 车 周围 活动 。

110 指挥中心 反而 把 附近 的 巡逻 警员 支开 , 避免 他们 意外 闯进 现场 。 待悍 马客 结束 了 搜查 ,在 浓雾 中 消失 之后 ,才 调派 警车 到 现场 。 在 电话 报警 和 处置 记录 上 ,这 段 延误 不留 痕迹 。 现场 勘察 从 死者 的 血液 中 测出 了 高 酒精 含量 ,顺理成章 地 归为 每年 数万 起 酒驾 造成 的 车祸 之一 。

死者 是 位 大牌 艺术家 ,网名 二神 。 有 国际 名声 的 中国 艺术家 一共 没 几个 ,二神 是 其中 最火 的 。 他 善于 利用 网络 推动 行为艺术 式 的 社会 运动 ,在 艺术 圈外 又 是 声名远播 的 公众 人物 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE