孝顺父母 -HSK5.4“ 瞎聊 ”ListeningPracticewithConversationalChinese

大家 好 欢迎 回到 Chinese Zero to Hero HSK5

今天 我们 跟 以往 一样

还是 通过 一个 简单 的 对话 来 做 一个 热身

你好 Ken

你好 Jon

我们 这回 聊点 什么 呢 ？

大家 记得 我们 第 2 课 聊 了 中国 的 父母

今天 第 4 课 我们 一 起 来 聊一聊 孝顺

孝 这个 话题

所以 首先 孝 是 什么 意思 ？

"孝 "简单 来说 就是 尊重 父母 的 意思

我们 可以 看到 孝 这个 字

孝 这个 汉字 它 底下 有 个 “子”

它 跟 儿子 有 关系

我们 做 儿子 的 关心 爱护 和 尊敬 我们 的 爸爸 妈妈

这 就 叫做 孝

所 以 孝 是 一个 中国 特有 的 这么 一个 concept

这么 一个 概念

具体来说 它 是 一个 中国 的 儒家 的 观念

所谓 的 儒家 意思 就是 孔子 confucius

孔子 的 教导

孔子 和 他 的 这些 followers 他 的 这些 学生

他们 的 这种 思维 方式 他们 的 schoolofthought

就是 儒家 思想

简单 来说 孝 在 英文 中 我们 可以 把 它 翻译 成 filialpiety

filial 就是 跟 儿子 有 关系 的 filial

piety 就是 尊敬 这么 一个 意思

或者 说 我们 的 行为 是 符合 一种 道德规范 的

这 就 叫做 filial piety 就是 孝

引申 而言 我们 也 说 孝道

所谓 的 孝道 就是 孝 的 道路

也 就是 the way of filial piety

就是 我们 做 事情 的 一种 方法

就是 我们 尊敬 父母 这么 去 做 事情

这 叫做 孝 这 叫做 孝道

衍生 出来 的 也 有 孝顺 和 孝敬 这 两个 词

这 两个 词 有 什么 区别 呢 ？

其实 你 看 这个 字 孝顺 它 有 “顺” 这个 字 对 吧 ？

顺 就是 顺从 的 意思 ，顺着

我们 知道 顺着 路 往下 走 yougoalongwithit

顺 我们 孝顺 父母 就是 我们 听 父母 的 话

比方说 爸爸 妈妈 叫 你 做 什么 事情 然后 你 去 做

这 就是 顺从 他们 服从 他们 这 叫做 孝顺

孝敬 就是 孝顺 和 尊敬

就是 我们 对 他们 表示 一种 尊敬

这 叫做 孝敬 所以 孝顺 和 孝敬 很 相似

但是 不太 一样

具体来说 我们 怎样 孝顺 父母 呢 ？

方法 有 很多

孝顺 比方说 小 的时候 好好 做作业

听 爸爸 妈妈 的 话 好好 学习

长大 了 以后 我们 要 多 联系 父母

多到 爸爸 妈妈 家 看看 他们

多 去 帮助 他们 等等

在 中国 特别 还有 很多 的 很多 年轻人

通过 给 父母 一些 经济上 的 帮助

去 帮 他们

让 他们 生活 得 更 好

通过 这样 的 方式 去 去 孝敬 他们 的 父母

好 我们 今天 这个 话题 就 简单 聊 到 这里

你 呢 同学们

你们 的 国家 有没有 这种 孝道 的 文化 ？

请 你 在 下面 留言

如果 有 什么 不明白 的 地方 ，请 你 参考 我们的 pdf transcript

我们 下个 视频 见

ByebyeKen

再见