×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

Cultural Interviews with Chinese Speaking Professionals - Courtesy, Gifts - Wang, Hsing Kuo

Gifts - Wang , HsingKuo

我 现在 先 从 我 个人 送礼 的 这个 观念 来 讲 啊 。 那 如果 说 呢 这个 我 认为 说 送礼 它 大概 分成 两类 ,第一 大 类 就是 有 目的 的 送礼 。 那 第二个 是 没有 目的 的 送礼 。 那 有 目的 的 送礼 就是 说 我 肯 今天 送给 他 礼物 ,我 只是 想要 啊 从 他 身上 达到 某 一些 的 好处 ,或者 跟 他 建立 某 一样 的 一个 关系 。 所以 我 今天 送 他 这个 礼物 。 那 送 他 这个 礼物 , 所以 在 这个 情况 之下 我 就 会 特别 的 去 对于 这个 人 , 就是 我 即将 要 送礼物 的 这个 人 , 对 他 的 这个 背景 , 然后 对 他 的 这个 喜好 , 然后 喜爱 呢 , 就是说 在 怎么样 特殊 的 环境 之下 呢 , 把 他 喜欢 的 东西 , 然后 把 呢 它 找 出来 之后 呢 , 然后 送给 他 , 因为 我 今天 之 使用 送 他 这个 礼物 就是 让 他 能够 记住 我 。 那 这 样子 的话 那 应该 帮助 我 , 我 可能 要求 他 帮忙 的 时候 , 或是 跟 他 建立 某种 关系 的 时候 呢 , 我 就 可以 去 达到 我 的 目的 。 这 是 第一 种 ,就是 你 很 有 目的 的 送礼 。 那 这个 时候 挑 礼物 是 非常 重要 的 ,就是 要 挑 他 喜欢 的 。 那 第二种 送礼 就是 说 可能 这种 送礼 就是 说 ,可能 是 你 的 好 朋友 或者 是 你 亲戚 要 送礼 。 或者 是 说 是 你 的 亲人 。 那 这个 时候 就是 说 这种 送礼 是 比较 没有 目的性 。 基本上 可能 是 啊 他 的 生日 啦 ,或是 某种 特别 的 节日 。 那 大家 是 多年 的 一个 好朋友 ,或是 呢 亲戚 。 那 实际上 象 这样 的 送礼 就是 比较 不用 那么样 的 费心思 有 一个 目的 呢 在 上面 。 那 在 这个 时候 就是 说 可能 送 礼物 ,就 不会 去 想到 说 完全 以 对方 的 意思 呢 为 意思 。 那 我 可能 会 也许 就 说 我 自己 喜欢 的 东西 ,那 我 希望 我 的 好朋友 一起 跟 我 来 分享 这样 的 一个 东西 。 所以 那 我 希望 就是 说 哎 我 把 我 自己的 东西 加 在 里面 ,啊 也许 他 ,不是 他 喜欢 ,但是 就是 他 可以 感受 到 我 喜欢 什么样 的 东西 ,因为 他 毕竟 是 我 是 他的 好 朋友 。 那 我 把 这个 东西 介绍 给 他 ,那 这样 其实 也 没有 利害关系 的 一个 送礼 。 那 我 觉得 呢 这个 对 好 朋友 来讲 ,你 就 不 需要 去 考虑 那么样 的 多 ,你 可以 非常 的 自己 啊 ,跟 你 原先 刚刚 呢 很 有 目的 的 送礼 来讲 ,其实 对 我 来讲 我 会 觉得 这 两个 有 非常 大 的 一个 不同 ,因为 你 要 送给 对方 你 有 目的 跟 你 没有 目的 实际上 是 差别 非常 大 的 。 那 这 是 我 对 这个 问题 的 看法 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE