New Practical Chinese Reader 3, Lesson38 - Conversation4

Lesson38 - Conversation4 kè 38|huà tán 4 Lesson 38|Conversation 4 Lektion38-Gespräch4 Leçon38 - Conversation4 Pelajaran38 - Percakapan4 レッスン38-会話4 Lesson38 - Conversation4 Lição38-Conversa4 Урок 38 - Разговор 4 Ders38 - Konuşma4 第38课 - 对话4 Lesson 38 - Conversation 4 A：听说 你 要 回国 了 。 |tīng shuō|nǐ|yào|huí guó|le |heard|you|going to|return home|past tense marker |듣기로는|너는|돌아가야|귀국하다|완료를 나타내는 어기조사 |ouvir dizer|você|vai|voltar para casa|partícula de ação completada |entendre dire|tu|veux|retourner au pays|particule d'action complétée |heard that|you|are going to|return to the country|emphasis marker |gehört|du|willst|zurückkehren|Satzpartikel |聞いたところによると|あなた|するつもり|帰国する|完了を示す助詞 |mendengar|kamu|akan|kembali ke negara|partikel perubahan keadaan A：听说你要回国了。 A: Ouvi dizer que você vai voltar para o seu país. A: Ich habe gehört, dass du in dein Heimatland zurückkehren willst. A : J'ai entendu dire que tu rentrais au pays. A: Saya dengar kamu akan pulang ke negara asal. A：듣기로는 너가 귀국한다고 하더라. A：聞いたよ、君は帰国するんだって。 A: I heard you are going back to your country. B：是啊 ，我 家里 有点儿 事儿 ，我 决定 下星期 就 回国 。 |shì a|wǒ|jiā lǐ|yǒu diǎn er|shì er|wǒ|jué dìng|xià xīng qī|jiù|huí guó |是的|我|家里|有点儿|事情|我|决定|下星期|就|回国 |맞아요|나|집에|조금|일이야|나|결정했어|다음 주에|바로|귀국할 거야 |sim|eu|em casa|um pouco|assuntos|eu|decidir|próxima semana|já|voltar para casa |oui|je|à la maison|un peu|affaires|je|décider|la semaine prochaine|juste|rentrer au pays |yes|I|at home|a bit|matter|I|decide|next week|just|go back to the country |ja|ich|zu Hause|ein bisschen|Angelegenheiten|ich|entscheiden|nächste Woche|sofort|zurückkehren |そうですね|私は|家|ちょっと|用事|私は|決めました|来週|すぐに|帰国します |ya|saya|di rumah|sedikit|urusan|saya|memutuskan|minggu depan|segera|pulang B：是啊，我家里有点儿事儿，我决定下星期就回国。 B: É, tem algumas coisas em casa, eu decidi voltar para o meu país na próxima semana. B: Ja, bei mir zu Hause gibt es ein paar Dinge, ich habe beschlossen, nächste Woche zurückzukehren. B : Oui, j'ai un petit problème à la maison, j'ai décidé de rentrer la semaine prochaine. B: Iya, ada sedikit urusan di rumah, saya memutuskan untuk pulang minggu depan. B：응, 집에 좀 일이 있어서 다음 주에 귀국하기로 결정했어. B：そうだよ、家にちょっと用事があって、来週には帰国することにした。 B: Yes, there are some matters at home, so I decided to go back next week. A：你 参加 不了 考试 了 ，你 再 好好 地 想 一 想 吧 。 |nǐ|cān jiā|bù liǎo|kǎo shì|le|nǐ|zài|hǎo hǎo|de|xiǎng|yī|xiǎng|ba |you|participate|cannot|exam|emphasis marker|you|again|properly|adverb marker|think|one|think|suggestion marker A: Du kannst nicht mehr an der Prüfung teilnehmen, denk nochmal gut darüber nach. A : Tu ne pourras pas participer à l'examen, réfléchis-y bien. A: Você não poderá participar do exame, pense bem sobre isso. A: Bạn sẽ không thể tham dự kỳ thi. Bạn nên suy nghĩ lại về điều đó. A：你参加不了考试了，你再好好地想一想吧。 A: Kamu tidak bisa mengikuti ujian, pikirkan baik-baik lagi. A：너는 시험에 참가할 수 없게 되겠네, 다시 잘 생각해봐. A：君は試験に参加できなくなるよ、もう一度よく考えてみて。 A: You won't be able to take the exam, so think it over carefully. B： 下 下 星期 在 考试 ， 我 等 不了 那么 长 的 时间 ， 我 一定 要 在 15 号 以前 到 家 。 |xià|xià|xīngqī|zài|kǎoshì|wǒ|děng|bùliǎo|nàme|zhǎng|de|shíjiān|wǒ|yīdìng|yào|zài|hào|yǐqián|dào|jiā |next|||||I|||||||I||||15th||| B: In der übernächsten Woche ist die Prüfung, ich kann nicht so lange warten, ich muss unbedingt vor dem 15. zu Hause sein. B: Na próxima semana tem prova, não consigo esperar tanto tempo, eu preciso chegar em casa antes do dia 15. B：下星期在考试，我等不了那么长的时间，我一定要在15号以前到家。 B : La semaine prochaine, il y a un examen, je ne peux pas attendre si longtemps, je dois rentrer chez moi avant le 15. B: Minggu depan ada ujian, saya tidak bisa menunggu begitu lama, saya harus sampai rumah sebelum tanggal 15. B： 다음 주에 시험이 있어요, 저는 그렇게 오랫동안 기다릴 수 없어요, 반드시 15일 이전에 집에 가야 해요. B：来週は試験があるので、そんなに長い時間待てません。15日までには必ず家に帰らなければなりません。 B: Next week is the exam, I can't wait that long, I must be home before the 15th. 没有 别的 办法 ，就 这么 决定 了 méi yǒu|bié de|bàn fǎ|jiù|zhè me|jué dìng|le no|other|way|then|so|decide|past tense marker 없다|다른|방법|그냥|이렇게|결정하다|완료를 나타내는 조사 não tem|outro|solução|então|assim|decidir|partícula de ação completada pas|autre|solution|alors|ainsi|décider|particule d'action complétée no|other|way|just|this way|decide|emphasis marker nicht|andere|Möglichkeit|dann|so|entschieden|Satzpartikel ない|他の|方法|ただ|こんなに|決定する|完了のマーカー tidak ada|lain|cara|maka|seperti ini|keputusan|tanda perubahan Es gibt keine andere Möglichkeit, das ist so entschieden. Não há outra solução, está decidido assim. 没有别的办法，就这么决定了 Il n'y a pas d'autre moyen, c'est décidé. Tidak ada cara lain, jadi sudah diputuskan. 다른 방법이 없으니, 이렇게 결정했어요. 他に方法はないので、これで決まりです。 There is no other way, it's decided. A：好吧 ，就 这样 吧 。 |hǎo ba|jiù|zhè yàng|ba |알겠어요|그냥|이렇게|제안의 어기조사 |tudo bem|então|assim|partícula de sugestão |d'accord|alors|comme ça|particule d'invitation |okay|just|this way|emphasis marker |gut|dann|so|Satzpartikel |いいよ|それなら|このように|提案の助詞 |baiklah|maka|seperti ini|partikel sugestif A：好吧，就这样吧。 A: Tudo bem, então é assim que vai ser. A: Gut, dann machen wir es so. A : D'accord, faisons comme ça. A: Baiklah, jadi seperti itu. A： 알겠어요, 그렇게 하죠. A：わかりました、そうしましょう。 A: Alright, let's do it this way. SENT_CWT:AsVK4RNK=2.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=21.17 SENT_CWT:9r5R65gX=3.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.33 SENT_CWT:9r5R65gX=5.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.54 SENT_CWT:9r5R65gX=4.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.47 SENT_CWT:AsVK4RNK=2.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.4 SENT_CWT:9r5R65gX=5.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.9 SENT_CWT:AsVK4RNK=3.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.05 SENT_CWT:9r5R65gX=2.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.16 SENT_CWT:AsVK4RNK=2.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.23 SENT_CWT:9r5R65gX=2.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.95 SENT_CWT:9r5R65gX=3.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.98 SENT_CWT:AsVK4RNK=2.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.13 zh-cn:unknowd: pt:unknowd: de:unknowd: fr:9r5R65gX: id:9r5R65gX: ko:9r5R65gX:250511 ja:9r5R65gX:250519 en:AsVK4RNK:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=9 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=66 err=37.88%)